Как пишется чекпоинт на английском

3.11.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.

Примечание 1 — Чтобы убедиться в точном соблюдении требований испытаний, используют несколько проверочных точек.

Примечание 2 — Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.

Примечание 3 — В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.

Примечание 4 — При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.

Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа

3.6.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.

Примечания

1 С целью убедиться в точном соблюдении требований испытаний используют несколько проверочных точек.

2 Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.

3 В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.

4 При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.

Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа

3.6.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.

Примечания

1 С целью убедиться в точном соблюдении требований испытаний используют несколько проверочных точек.

2 Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.

3 В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.

4 При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.

Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа

[Admission only through the checkpoints.

[Проход только через КПП.

«Slavs » — coming to break the barn , the machine at the checkpoint , I’m going with you!

«Славяне» — едете ломать амбар, машина на кпп, я еду с вами!

We’re coming to a checkpoint, sir. You’re going to have to get down on the floor for a few minutes.

Сэр, мы подъезжаем к КПП.

I asked him what the eight weakest vehicular checkpoints in the city were.

Расспрашивал его о восьми слабейших КПП в городе.

We got action on data about those eight vehicle checkpoints. Go on.

Мы проверили запросы о самых слабых КПП.

Checkpoints will be set up at all access points.

На всех подходах будут установлены блокпосты.

We’re coordinating with the State Police to set up checkpoints.

Тем временем, мы связались с полицией штата, чтобы установить блокпосты.

Its computers have information to get you past our checkpoints.

В его компьютерах заложена информация, которая поможет вам пройти наши блокпосты.

Cops use checkpoints to catch drunk drivers.

Копы используют блокпосты, чтобы отлавливать пьяных водителей.

Uh, HPD’s setting up checkpoints.

ПДГ устанавливает блокпосты.

Sheriff Rollins I’d like to recommend checkpoints on a 15-mile radius… l-24 and over here on Route 13…

Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос…

Return to your checkpoints.

Возвращайтесь на ваши посты.

— Have you set up the other checkpoints?

— Вы установили посты? — Да.

I’ve got checkpoints at every exit.

Я расставил посты у каждого выхода.

General mansfield set checkpoints On all roads and airports within 50 miles.

Генерал Мэнсфилд выставил посты на всех дорогах и аэропортах в пределах 50 миль.

Checkpoint coming up.

Пропускной пункт.

Welcome to Hakone Checkpoint, Episode 2.

Добро пожаловать на пропускной пункт. Эпизод 2.

How’d you pass the checkpoint?

Как ты прошел через пропускной пункт?

-A checkpoint here.

— Пропускной пункт здесь.

Don’t worry. I’m through the checkpoint now.

Не волнуйся Я уже прохожу пропускной пункт

Oh. Checkpoint.

О. Контрольно-пропускной пункт.

I told them the Charing Cross checkpoint was the weakest and the best time to hit it was just before six when the shift changes and the day guards just want to go home.

Контрольно-пропускной пункт на Черинг-Кросс самый слабый. До шести: потом наступает время «пик»: пересменка, все торопятся домой.

A report» means a checkpoint We have to use code words

«Доклад» это контрольно-пропускной пункт, мы должны пользоваться кодовыми словами.

This is Kinugusa, the top official here at the checkpoint.

Кинумаса — главный КПП. [КПП — контрольно-пропускной пункт]

Blue one to blue two, checkpoint alpha bravo has been reached.

Голубой одного до двух синих, контрольно-пропускной пункт Альфа-Браво «был достигнут.

We made a mistake at the last checkpoint.

Мы ошиблись на контрольной точке.

Freejack approaching checkpoint at high speed.

Беглец приближается к контрольной точке на высокой… скорости.

We’re on the south ridge approaching checkpoint Delta.

Мы на южном хребте, приближаемся к контрольной точке Дельта. Есть.

So, can you see either of our checkpoints from here?

Ну ладно. Вы видите наши контрольные точки отсюда?

Then we’ll fan out in a «J» formation to the southwest and the East, establishing checkpoints to the North.

Потом пройдемся полукругом на юго-запад и восток, и установим контрольные точки на севере.

Checkpoint Tiger.

В пункт Тигра. Конец связи.

We got the most hits regarding the Charing Cross checkpoint up in the north-eastern.

Самый уязвимый — пункт на Черринг-Кросс, в северо-восточном секторе.

We’ll run over it with a fine-tooth comb Reinforce checkpoints at the airport bridges

Укрепите контрольно-пропускной пункт на мосту в сторону аэропорта.

They set up another checkpoint, further down.

Они установили еще один пункт контроля, дальше.

Did you see either of these two men come past this checkpoint?

Вы видели этих двух мужчин проходящих через пункт безопасности?

What do you mean the boys didn’t make it to the checkpoint?

Что значит, мальчики не прошли контрольный пункт?

Checkpoint.

Контрольный пункт.

City officials has reopened the Williamsburg Bridge — and a checkpoint…

Власти города открыли мост Уильямсберга и контрольный пункт…

One of the first things you notice is the edgy watchfulness, the different ethnic and religious communities live cheek-by-jowl, but there are security checkpoints throughout the old city, and one section above all is under heavy guard.

Первое что вы заметите здесь — это предельная бдительность, различные этнические и религиозные общества живут бок о бок, но по всему старому городу расставлены контрольные пункты, и одна из секций защищена больше всех.

We’re monitoring airport checkpoints, but nothing so far.

Мы отслеживаем все контрольные пункты в аэропортах, но до сих пор ничего.

Put Oscar Mike, pursuing Hajis heading north, about two clicks away from checkpoint Victor Tango.

Оставьте Оскар Майк, Хазиз идет на север. Около двух километров до точки Виктора Танго.

Tango One, Echo Six in pursuit of a runner — heading southeast of checkpoint Delta. — Roger that.

Танго-1, Эхо-6 преследует беглеца движется к юго-востоку от точки Дельта.

Okay, now, take this walkie-talkie and confirm that I’m at the various checkpoints.

Ладно, теперь возьми рацию, и убедись, что я занял различные точки.

All right, I’m nearing checkpoint Alpha.

Подхожу к точке Альфа.

They have not checked in at way station or checkpoint.

Их не было на дорожной станции или точке встречи.

Checkpoint 3 here.

Это пограничный пост номер 3.

Checkpoint 3, stay there.

Пограничный пост номер 3, оставайтесь на месте.

Checkpoint 3.

Пограничный пост номер 3.

Checkpoint 3?

Пограничный пост номер 3.

Checkpoint 3, please repeat.

Пограничный пост номер 3, повторите сообщение.

Отправить комментарий

checkpoint1/4

‘ʧekpɔɪntСуществительноеконтрольно-пропускной пункт

Англо-русский словарь В.К. Мюллера