Перевод «черника» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
черника
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
черники
bilberry
[ˈbɪlbərɪ]
Черника и голубика должны быть аккуратно собраны.
Bilberries and blueberries must have been carefully picked.
blueberry
[ˈblu:bərɪ]
Семена льна, черника и бананы.
Flax seeds, blueberries and bananas.
Контексты
Черника и голубика должны быть аккуратно собраны.
Bilberries and blueberries must have been carefully picked.
Семена льна, черника и бананы.
Flax seeds, blueberries and bananas.
Черника и голубика (испытательный период до 2006 года)
Bilberries and Blueberries (trial until 2006)
Тот же завтрак — овсяные хлопья и черника.
Still the same breakfast — steel-cut oats and blueberries.
Черника и голубика этого сорта должны быть высшего качества.
Bilberries and blueberries in this class must be of superior quality.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
черника — перевод на английский
Он ушел собирать чернику и никто его больше не видел.
Three days before, he’d gone out to pick blueberries and nobody had seen him since.
Они кладут сюда настоящую чернику.
They put real blueberries in this.
Посмотри сколько черники в булочке.
There’s nothing. Look how many blueberries your muffin has.
С данного момента, я хочу чтобы вы клали одинаковое количество черники в каждую булку.
— # How long can this go on # From now on, I want you to put an equal amount of blueberries in each muffin.
Одинаковое количество черники в каждой булке.
An equal amount of blueberries in each muffin.
Показать ещё примеры для «blueberries»…
Скоро здесь не будет ни черники, ни травы.
There won’t be blackberries or a blade of grass here much longer.
А чернику?
Some blackberries?
Собираем чернику.
Picking blackberries.
Ну а мы собирали чернику.
Well, we’ve been picking blackberries.
Показать ещё примеры для «blackberries»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «черника» на английский
nf
Особенно сразу после посадки и в первый год выращивания черника очень чувствительна к недостатку воды.
Especially immediately after planting and during the first year of cultivation, blueberry is very sensitive for lack of water.
Итак, у тебя есть выбор… бананы, клубника, шоколад или черника.
All right, you got a choice… bananas, strawberry, chocolate chip, or blueberry.
Исследования животных показывают, что черника улучшает течение у пациентов с атеросклерозом — но никаких исследований человека не проводилось.
Animal research shows that bilberry improves circulation in patients with atherosclerosis — but no human studies have be conducted.
В наши дни черника стала очень популярной пищевой добавкой и была признана полезной в поддержании здоровья зрения.
In modern times, the bilberry has become a very popular nutritional supplement and it has been found helpful in maintaining vision health.
Травяные чаи, такие как женьшень и черника (более известный как «Витекс»), помогают при гормональных симптомах.
Herbal teas like ginseng and chasteberry (more commonly known as «Vitex») are helpful for hormonal symptoms.
В блинчиках была не только черника.
Blueberries weren’t the only surprise in those pancakes.
У них закончилась черника, поэтому я взяла с малиной.
They’ve run out of blueberries so I got you raspberries instead.
Как и черника, зелёный чай содержит флавоноиды, которые могут снизить риск простуды.
As with blueberries, green tea contains flavonoids, which may reduce the risk of a cold.
Свежая черника вместо сока также великолепна.
Fresh blueberries in lieu of juice is also great.
В последние годы черника стала синонимом антиоксидантов.
In recent years, blueberries have become synonymous with antioxidants.
Исследователи отмечают, что черника содержит ресвератрол, а также флавоноиды.
The researchers note that blueberries also contain resveratrol, as well as flavonoids.
Согласно исследованиям USDA, черника богата антиоксидантными фитонутриентами, которые помогают подавить активность свободных радикалов в клетках организма.
According to USDA research, blueberries are rich in anti-oxidant phytonutrients that help in quenching the activity of free radicals in the body’s cells.
Не только черника, но и клубника и другие ягоды.
Not only blueberries, but also strawberries and other berries.
Тот же завтрак — овсяные хлопья и черника.
Still the same breakfast — steel-cut oats and blueberries.
Ягоды считаются суперпродуктов для женщин, включает в себя многие вещи, как черника, клубника, ежевика, и другие.
Berries are regarded as superfoods for women, include many things like blueberries, strawberries, blackberries, and others.
Тебе нужны полезные жиры… авокадо, рыбий жир или черника.
You need good fats… avocado, fish oil and blueberries.
Ключевые слова: химические пищевые добавки, колбасный продукт, розмарин, черника.
Keywords: chemical food additives, sausage product, rosemary, blueberry.
Натуральная черника, а не обычная.
The organic blueberries, not the conventional blueberries.
Я только спрашиваю… потому что я прочитал в журнале что черника…
I’m only asking… because I read in a magazine that blueberries…
Семена льна, черника и бананы.
Результатов: 480. Точных совпадений: 480. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
черника
-
1
черника
черника whortleberry; huckleberry
Sokrat personal > черника
-
2
черника
Русско-английский синонимический словарь > черника
-
3
черника
1. blueberry
2. huckleberry
3. whortleberry
4. bilberry
Русско-английский большой базовый словарь > черника
-
4
черника
Русско-английский технический словарь > черника
-
5
Черника
Универсальный русско-английский словарь > Черника
-
6
черника
Универсальный русско-английский словарь > черника
-
7
черника
Русско-английский биологический словарь > черника
-
8
черника
тк. ед.
1.
bilberries
., whortleberries
.
2. () bilberry, whortleberry
3. () bilberry-bush, whortleberry-bush
Русско-английский словарь Смирнитского > черника
-
9
черника
только ед.
1) коллект. bilberries мн., whortleberries мн.
2) bilberry, whortleberry (об отдельной ягоде)
3) bilberry-bush, whortleberry-bush (куст)* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > черника
-
10
черника
Русско-английский словарь Wiktionary > черника
-
11
черника
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > черника
-
12
черника
ж.
1)
собир.
(evergreen) bilberries
pl
, whortleberries
pl
2) bilberry, whortleberry
3) bilberry bush, whortleberry bush
Новый большой русско-английский словарь > черника
-
13
черника
1)
коллект.
bilberries
мн. ч.
, whortleberries
мн. ч.
2) bilberry, whortleberry
3) bilberry-bush, whortleberry-bush
Русско-английский словарь по общей лексике > черника
-
14
черника
blueberry, bilberry, myrtle whortleberry, wineberry (Vaccinium myrtillus)
Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > черника
-
15
черника
ж
1) blueberry
2) bilberry, whortleberry [‘hwə:rtlˌberɪ], blue huckleberry
Американизмы. Русско-английский словарь. > черника
-
16
черника
ж
bilberry; BE whortleberry; AE huckleberry
Русско-английский учебный словарь > черника
-
17
черника американская
Универсальный русско-английский словарь > черника американская
-
18
черника бледная
Универсальный русско-английский словарь > черника бледная
-
19
черника жестковолосистая
Универсальный русско-английский словарь > черника жестковолосистая
-
20
черника и другие ягоды, растущие среди вереска
Универсальный русско-английский словарь > черника и другие ягоды, растущие среди вереска
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Черника — миртолистная Ягоды черники … Википедия
-
ЧЕРНИКА — плоды дикорастущего полукустарника высотой от 15 до 30 см с мелкими светло зелёными опадающими на зиму листьями. В СССР черника растёт гл. обр. в средней и северной полосе, в сосновых и смешанных лесах, а также в тундре, образуя иногда сплошные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
Черника — ЧЕРНИКА, листопадный кустарничек (семейство брусничные). Растет в лесной и тундровой зонах Северного полушария, обычно в хвойных лесах (так называемых черничниках). Ягоды ценный пищевой продукт; используется также в медицине (вяжущее средство). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ЧЕРНИКА — ЧЕРНИКА, листопадный кустарничек (семейство брусничные). Растет в лесной и тундровой зонах Северного полушария, обычно в хвойных лесах (так называемых черничниках). Ягоды ценный пищевой продукт; используется также в медицине (вяжущее средство) … Современная энциклопедия
-
ЧЕРНИКА — кустарничек семейства брусничных. Растет в лесной и тундровой зонах Северного полушария; в России обычно в хвойных лесах (т. н. черничниках). Ягоды ценный пищевой продукт; используется также в медицине (вяжущее средство) … Большой Энциклопедический словарь
-
ЧЕРНИКА — ЧЕРНИКА, черники, мн. нет, жен. 1. Низкорослый кустарник из сем. брусничных, с зеленовато белыми цветами и круглыми черными сладкими ягодами, употр. в пищу. 2. собир. Ягоды этого растения. Варенье из черники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
-
ЧЕРНИКА — ЧЕРНИКА, и, жен. Кустарничек сем. брусничных с круглыми чёрно синими сладкими ягодами, а также ягоды его. | прил. черничный, ая, ое. Ч. кисель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ЧЕРНИКА — (Vaccinium myrtillus), растение сем. вересковых. Кустарничек выс. 15 40 см с острогранистыми веточками. Листья эллиптические, по краю мелко пильчато зубчатые, на зиму опадающие. Цветки одиночные, кувшинчато шаровидные, зеленовато розоватые,… … Биологический энциклопедический словарь
-
черника — сущ., кол во синонимов: 5 • кустарничек (7) • растение (4422) • черница (6) • … Словарь синонимов
-
Черника — (Vaccinium myrtillus L.) низкорослый кустарник из сем.брусничных (Vacciniaceae), дико растущий по лесам северной и среднейРоссии, на Кавказе, в Средней Европе, Малой Азии, Сибири, СевернойАмерике. Стебель достигает высоты 40 стм.; ветви его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
черника — фиолетовая (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Примеры из текстов
Если хочешь узнать, как вкусна черника, спроси у пастуха или у перепелки.
If you would know the flavor of huckleberries, ask the cowboy or the partridge.
Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Согласно ответам на вопросы анкеты для коренных народов, женщины во всех домашних хозяйствах консервируют ягоды, такие как морошка, черника, брусника, клюква и ежевика, а также дикоросы, такие как черемша, луковицы диких лилий, белокопытник и орехи.
According to the responses to the IP questionnaire, women in all households preserve berries such as cloudberry, blueberry red bilberry cranberry, and blackberry as well as wild plants such as wild leek, wild lily bulbs, birthwort, and nuts.
Старина Черника будет гонять чаек, пока не свалится без сил.
Old Blueberry, he’ll chase seagulls until he drops.’
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
— Лайла повернулась, достала из маленького холодильника пинту черники и уложила пластиковый контейнер с ягодами в отдельный пакет.
She turned, got a pint of berries from her little fridge, and put them in another bag for me.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Там она уселась на камень и недоверчиво посмотрела на свои руки, а затем сравнила с ягодами черники, росшей у ее ног.
She lifted her hands up to her eyes and studied them carefully, comparing their size to the dried blackberries on a bush beside the stone.
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
Известно применение с лечебными целями листьев и плодов черники.
Known is the use of blueberry leaves and berries for medical treatment.
Установлено, что содержащиеся в чернике флаваноиды (рутин, кверцетин, витамин-Р) укрепляют стенки кровеносных сосудов и регулируют их проницаемость.
Further it has been established that the flavonoids (rutin, quercetin, vitamin P) that are contained in blueberry strengthen the walls of the blood vessels and regulate their permeability.
Я закрыл его, какое-то время посидел, держа его в руках (с обложки мне улыбались счастливые мужчина и женщина, набравшие полные корзинки черники), а потом открыл наобум, на этот раз на букве М.
I closed the book, just held it in my hands for a moment (happy folks with blueberry rakes on the front cover), then opened it at random, this time to the M’s.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Мужчина, который вытащил билетик с его именем в лотерее, дал ему в подарок большую бутыль домашнего вина из черники.
The man who drew his name gave him a jug of homemade blackberry wine for a present.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey’s story
Lisey’s story
King, Stephen
Добавить в мой словарь
черника1/8
Сущ. женского родаbilberries; whortleberries
Формы слова
черника
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | черника |
| Родительный | черники |
| Дательный | чернике |
| Винительный | чернику |
| Творительный | черникой, черникою |
| Предложный | чернике |
Например, о завтраке.
Я умею готовить блинчики с черникой.
Надень обратно.
Like breakfast.
You know, I make a mean blueberry pancake.
I just put that shoe on.
Хотите чего-нибудь?
— Кекс с черникой и чай с ромашками.
— Двойное латтэ.
Want anything?
-A blueberry muffin and chamomile tea.
-Double latte.
О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком.
Глаза огнём горят… язык черней черники!
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий!
A gruffalo? Why, didn’t you know?
His eyes are orange… His tongue is black!
He has purple prickles all over his back!
И бородавка на носу, а в бородавке – яд!
Глаза горят огнём, язык черней черники!
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий.
And a poisonous wart at the end of his nose!
His eyes are orange, his tongue is black!
He has purple prickles all over his back!
Ножищи, как столбы… на них когтищи в ряд… И бородавка на носу…
Глаза горят огнём, язык черней черники,
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий.
He has knobbly knees and turned-out toes, and a poisonous wart at the end of his nose.
His eyes are orange, his tongue is black,
He has purple prickles all over his back.
Ладно, не обязательно прямо сейчас.
С черникой и тыквой сегодня.
Пироги, не пирожки.
All right, well, we don’t have to do it right now. Radio.
Blueberry and pumpkin today.
Pie, not cobbler.
Ты полагаешь, раз я была полной, больше я и выиграть ничего не могла?
Нет, я видел фотографию, где ты вся измазана черникой.
— Это был отличный день.
You assume because I was heavy that’s the only way I could win something?
No, I saw a picture of you covered in blueberries.
— That was a good day. CHANDLER:
Там полицейский!
Черника!
Брат, я сожалею о том, что произошло.. …этим вечером.
Policeman!
Blackberries!
Brother, I’m sorry about what happened this evening.
Нет, спасибо.
А чернику?
Нет, лезь назад.
No, thanks.
Some blackberries?
I’ll take you back.
Мы с Бертом носились по этим холмам, когда были детьми.
Чернику собирали.
Скоро здесь не будет ни черники, ни травы.
Me and Bert used to roam all over these hills when we were kids.
Blackberrying.
There won’t be blackberries or a blade of grass here much longer.
Чернику собирали.
Скоро здесь не будет ни черники, ни травы.
Зачем ты это сделал?
Blackberrying.
There won’t be blackberries or a blade of grass here much longer.
What did you do that for?
— Ежевика, ежемалина.
— Ежемалина, черника.
— Малина, земляника.
— Blackberry, boysenberry.
— Boysenberry, huckleberry.
— Raspberry, strawberry.
Вероятно, ушёл домой.
Мы с ним собрались за черникой.
Хочешь, пойдём с нами.
He’s probably sloped off home.
We must go blackberrying.
You could come with us.
Розовая шапка!
Я заказал лимонад с черникой, чтобы пить его сегодня!
— Уже иду, сэр.
Hey!
When I ordered… that blueberry Squishy, I meant today.
Coming right up, sir.
Я приготовлю ужин.
Жаркое из свинины со сладкой черникой.
Я хочу сказать…
I am preparing a dinner.
Glazed Roast Pork in fresh blueberry sauce.
How about that?
Мешок с сеном для тебя и проклятый тяжёлый мешок для меня.
О, много черники выросло.
Два странника давным давно
A sack of hay for you — and a damn heavy back pack for me
Oh, lots of blueberry growth
Two journeymen once upon a time
—осиску в блинчике.
≈й тоже блинчики с черникой.
ћы всЄ проебали, бл€дь.
Three pigs in blanket.
dieter: She has lingonberry pancakes.
I mean, we totally fucked it up, man.
-Что у нас сегодня на завтрак?
-Как насчёт черники?
У меня есть идея получше.
-What should we have for breakfast today?
-How about blueberries?
I have a better idea.
Мы имеем дело с людьми.
А не с органической черникой или мюсли.
— Я уже извинился.
These are human lives we’re dealing with here.
These are not organic blackberries or granola in bulk.
— I said, I’m sorry.
Мэджет! Какого чёрта вы здесь делаете?
Собираем чернику.
Мы вас обыскались.
Madgett, what the devil are you doing here?
Picking blackberries.
We’ve been looking everywhere for you.
Мэджет, ты пьян?
Человек не может опьянеть от черники, правда?
Боже, от тебя воняет.
Madgett, are you drunk?
You can’t get drunk on blackberries, can you?
— You smell. — I do.
Мы внимательно следили за этой историей, потому что Рэй Брауер был наш ровесник. За 3 дня до того
Он ушел собирать чернику и никто его больше не видел.
Думаю, нам следует позвонить в полицию.
We had all followed the Ray Brower story very closely, because he was a kid our age.
Three days before, he’d gone out to pick blueberries and nobody had seen him since.
I think we should tell the cops.
Мы вас обыскались.
Ну а мы собирали чернику.
Витамин С очень полезен для евнухов.
We’ve been looking everywhere for you.
Well, we’ve been picking blackberries.
Vitamin C is very good for eunuchs.
Мне нравится этот фокус.
Булочки с черникой.
Сама сделала по рецепту.
I love that trick.
Blueberry muffins.
I made them from scratch.
Ѕлинчики с черникой.
Ѕлинчики с черникой.
—осиску в блинчике.
The lingonberry pancake.
Lingonberry pancakes.
Three pigs in blanket.
Мы его потеряли.
Эй, если поможешь выбраться отсюда, знаю я тут чудесный лужок… где черника так и просится в корзину
Смотри, ходить будешь в утку.
We’ve lost him.
If you help me out of here, I know a meadow where the blueberries are begging to be picked.
Look, buddy. Just go in the pan.
И не боевые.
Они с черникой.
Ты в порядке?
They’re not fighting.
They’re blueberry.
Are you okay?
Мы положили их туда, когда она отвернулась чтобы мне не пришлось их есть.
Ее булочки с черникой ужасны, мама.
Постойте здесь минутку.
They’re in my pockets because we put them there when she wasn’t looking so I didn’t have to eat them.
Her blueberry muffins is terrible, Mama.
Y’all wait here a minute.
Я видела это в твоих глазах во время конкурса по поеданию пирога.
Никто так сильно не любит чернику.
Ты любишь этих зрителей.
I saw it in your eyes during the pie eating contest.
Nobody loves blueberries that much.
It’s the audience you love.
Ей 18.
А у тебя эмоциональной зрелости не больше, чем у пирожка с черникой.
Просто сделай это, и перестань волноваться из-за…
She’s 18.
And you have the emotional maturity of a blueberry scone.
Just have at it, would you, and stop fluttering about…
Показать еще