Как пишется читать книги по английски

Я только читаю книги.

I just read books.

Вполне понятно, почему он читает книги об истории древних религиозных общин.

It’s quite natural that he should read books on the history of old religious societies.

я не читаю книг она так же не читала, пока не вступила в клуб не слушайте его мисс Медден я так горжусь что вы остановились у нас, все будут так взволнованы

I don’t read books. She didn’t use to either until she joined that club. Don’t listen to him, Ms. Madden.

Тогда ты можешь читать книги, написанные на иностранном языке.

So that you can read books written in a foreign language.

Также интересно показать что вы читаете книги.

It’s also fun to show off that you’ve read books.

Он — для тех, кто не хочет читать книги.

Also for them, who don’t read much.

Мне не нужны разные «Я люблю тебя»! Я читала книги «Слабый пол» и «Комплекс Золушки»!

I don’t care about «I love you.» I read The Second Sex and The Cinderella Complex!

Потом, я выбросил это из головы… и стал читать книги, которые Суини посылал мне… и это помогло мне.

After awhile, I just put my head down… and read the stuff that Sweeney sent me… and I kept to myself.

Я читал книгу снова и снова и искал людей, с кем мог бы ее обсудить.

I repeatedly read it, and sought other believers.

Что у нас можно сидеть часами и читать книги.

I said we were great! I said you could read for hours and no one will bother you.

Да, находясь в заднице у коровы, учишься гораздо лучше, — чем читая книги, не так ли?

Yes, you learn more with your arm up the ass of a cow than from any book, don’t you?

Значит, вы тоже читаете книгу, как и я.

You use a book too. I do.

Неужели кому-то захотелось писать или читать книгу о жуках?

Well, fancy anyone wanting to write a book about beetles, or read one.

Понимаешь, ты не всему можешь научиться, читая книги вроде этой.

YOU KNOW, YOU’RE NOT GONNA LEARN ANYTHING YOU CAN USE FROM A BOOK LIKE THAT.

Когда закончите читать книгу, отметьте это в списке, чтобы я могла проверить.

Once you finish a book, check it off so I can keep track.

Ты читал книгу «Обещать, не значит жениться»?

— You ever read that book «She’s just not that into you»?

Ты читал книгу «Вторники с Морри»?

You ever read that book «Tuesdays With Morrie»?

Вы читали книгу «Над пропастью во ржи»?

You ever read that book «Catcher in the Rye»?

Шон, ты читал книгу «Райские острова»?

Hey Shawn, have you ever read that book «Island of Paradise»?

Читала книгу — Фрикономика?

You ever read a book called Freakonomics?

Отправить комментарий

мало читать — read a little
читать часы — read the hours
уметь читать — to know how to read

читать стихи — to read poetry
много читать — to read a lot
читать карту — to read a map
читать книгу — to read a book
читать гранки — to read the galleys
читать список — to go down / read down a list
читать библию — to read the Scriptures
читать чертеж — read blueprints
читать вёрстку — to read the proof sheets
читать по губам — to read lip movements
читать про себя — to read to oneself
монотонно читать — to read in a monotone
читать сообщение — to read notification
читать между строк — to read between the lines
читать чужие мысли — to read smb.’s mind
читать из апостола — to read the Epistle
читать с запинками — to read haltingly
читать с жадностью — read with avidity
читать чьи-л. мысли — to read smb.’s thoughts
читать ноты с листа — to read music at sight
читать по печатному — read print
учить кого-л. читать — to teach smb. to read
читать выразительно — to read with expression
читать при свете свечи — to read by the light of a candle
напыщенно читать стихи — to read a poem with too much gusto
играть по нотам; читать ноты — to read music
читать /держать, править/ корректуру — to read proofs

ещё 27 примеров свернуть

читать монолог — recite a monologue
читать нараспев сутры — recite sutras
читать стихи перед аудиторией — to recite poetry to the audience

читать молитвы (перебирая четки) — to pray / recite / say the rosary
декламировать стихи, читать стихи наизусть — to recite poetry
читать утреннюю молитву; читать вечернюю молитву — recite office

ещё 3 примера свернуть

читать псалмы — deacon off
читать курс лекций — give a course of lectures in
читать стихотворение — to repeat a poem
читать молитвы вечерни — celebrate vespers privately
есть [читать] с жадностью — to eat [to read] with avidity
молиться, читать молитвы — to say one’s prayers
читать молитвы; молиться — say prayers
читать молитву; молиться — say grace
играть без нот; читать ноты — play without music
читать лекции по философии — to lecture on philosophy

эту книгу невозможно читать — this book is unreadable
заставить кого-л. идти [читать] — to get smb. to go [to read]
читать лекции по лексикологии — to lecture on lexicology
о нём публике интересно читать — he has news-value
читать лекции на летних курсах — to lecture at a summer school
ему будет трудно читать лекции — he would be hard-put to lecture
эту книгу мне не хочется читать — this book doesn’t commend itself to me
вы что, умеете читать в сердцах? — are you a mind-reader?
читать молитвы, перебирая чётки — to bid beads
читать молитвы, перебирая чётки — to tell one’s prayers
книги, которые не хочется читать — unappetizing volumes
перебирать чётки, читать молитвы — to tell one’s beads
тот, кто умеет читать чужие мысли — thought reader
он мало читает, он не любит читать — he is not much of a reader
разыгрывать роль; читать по ролям — role-play
читать молитву по четкам; молиться — say beads
читать молитву по чёткам, молиться — to count /to say, to tell/ one’s beads
потеря способности читать; алексия — word-blindness
читать нравоучения; давать советы с важным видом — to come the heavy father
а) давать читать книги кому-л.; б) выдавать кому-л. книги по абонементу (в библиотеке) — to lend books to smb.

ещё 20 примеров свернуть

читать — be reading
полюбить читать — to develop a liking for reading
продолжать читать — to keep on reading

любить манеру читать — like manner of reading
улучшить умение читать — to improve the efficiency of reading
эту книгу трудно читать — this book is heavy reading
читать много и бессистемно — to go afield in one’s reading
любить чью-л. манеру читать — to like smb.’s manner of reading
книги, которые полезно читать — books that are wholesome reading
уметь читать на каком-л. языке — to have a reading knowledge of a language
иметь мало возможности читать — have little leisure for reading
он любит читать о путешествиях — he loves reading travel books
книга, которую стоит (про)читать — a book that repays reading
любить чью-л. манеру читать [играть] — to like smb.’s manner of reading [acting]
умение читать (на иностранном языке) — reading knowledge
любить читать (книги) о путешествиях — to enjoy reading travels
продолжать читать [писать, работать] — to keep reading [writing, working]
он пристрастился к чтению /стал читать запоем/ — he was addicted to reading
в этот момент /тут/ он перестал читать и поднял глаза — here he stopped reading and looked up
книга, которую трудно читать /которая читается с трудом/ — a book that is hard reading
чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко — the book is stiff reading
иметь мало /почти не иметь/ возможности читать /времени для чтения/ — to have little leisure for reading /to read/

ещё 19 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп …   Толковый словарь Ушакова

• читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… …   Словарь синонимов

• ЧИТАТЬ — что, читывать, чести, честь, разбирать письмо, грамоту, писанное или печатное буквами. Ты грамотен? «Читаю, а писать не умею». Не все читай (вслух)? иное пропускай. Читай вслух; читай про себя. Не читывал я об этом и не слыхивал. Читай не так,… …   Толковый словарь Даля

• читать — ЧИТАТЬ, аю, аешь; несов., что (или интересные книги читать, классиков читать, обязательную литературу читать и т. п.). Пить спиртное. Из студ …   Словарь русского арго

• читать —   Читать в сердцах чьих угадывать чьи н. мысли, пожелания.     Автор словно читал в сердцах своих читателей.   Читать между строк читать, догадываясь о том, что не досказал или что хотел скрыть автор.     Читая эти строки, читаешь и между… …   Фразеологический словарь русского языка

• ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… …   Толковый словарь Ожегова

• читать — дешифровывать считывать (информацию) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы дешифровыватьсчитывать (информацию) EN read …   Справочник технического переводчика

• читать — лекции читать • действие молитву читать • действие читать доклад • действие читать жизнь • восприятие читать историю • восприятие читать курс • действие читать лекции • действие, вербализация читать молитву • действие читать мораль • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• читать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я читаю, ты читаешь, он/она/оно читает, мы читаем, вы читаете, они читают, читай, читайте, читал, читала, читало, читали, читающий, читаемый, читавший, читанный, читая; св. прочитать 1. Когда вы …   Толковый словарь Дмитриева

• читать — а/ю, а/ешь, нсв.; прочита/ть и проче/сть (к 1, 2, 4, 6 знач.), сов. 1) (что и без доп.) Пробегая глазами по строкам с письменными знаками, воспринимать или произносить вслух написанное. Читать газеты. Читать по слогам. Ты [сердце] совсем устало,… …   Популярный словарь русского языка

• читать — что и о чем. 1. что (воспринимать что л. написанное или напечатанное, произнося вслух или воспроизводя про себя). Читать газету. Читать письмо. Читать стихи. 2. о чем (знакомиться с содержанием чего л. написанного или напечатанного). Читать о… …   Словарь управления