Как пишется читать по английскому

мало читать — read a little
читать часы — read the hours
уметь читать — to know how to read

читать стихи — to read poetry
много читать — to read a lot
читать карту — to read a map
читать книгу — to read a book
читать гранки — to read the galleys
читать список — to go down / read down a list
читать библию — to read the Scriptures
читать чертеж — read blueprints
читать вёрстку — to read the proof sheets
читать по губам — to read lip movements
читать про себя — to read to oneself
монотонно читать — to read in a monotone
читать сообщение — to read notification
читать между строк — to read between the lines
читать чужие мысли — to read smb.’s mind
читать из апостола — to read the Epistle
читать с запинками — to read haltingly
читать с жадностью — read with avidity
читать чьи-л. мысли — to read smb.’s thoughts
читать ноты с листа — to read music at sight
читать по печатному — read print
учить кого-л. читать — to teach smb. to read
читать выразительно — to read with expression
читать при свете свечи — to read by the light of a candle
напыщенно читать стихи — to read a poem with too much gusto
играть по нотам; читать ноты — to read music
читать /держать, править/ корректуру — to read proofs

ещё 27 примеров свернуть

читать монолог — recite a monologue
читать нараспев сутры — recite sutras
читать стихи перед аудиторией — to recite poetry to the audience

читать молитвы (перебирая четки) — to pray / recite / say the rosary
декламировать стихи, читать стихи наизусть — to recite poetry
читать утреннюю молитву; читать вечернюю молитву — recite office

ещё 3 примера свернуть

читать псалмы — deacon off
читать курс лекций — give a course of lectures in
читать стихотворение — to repeat a poem
читать молитвы вечерни — celebrate vespers privately
есть [читать] с жадностью — to eat [to read] with avidity
молиться, читать молитвы — to say one’s prayers
читать молитвы; молиться — say prayers
читать молитву; молиться — say grace
играть без нот; читать ноты — play without music
читать лекции по философии — to lecture on philosophy

эту книгу невозможно читать — this book is unreadable
заставить кого-л. идти [читать] — to get smb. to go [to read]
читать лекции по лексикологии — to lecture on lexicology
о нём публике интересно читать — he has news-value
читать лекции на летних курсах — to lecture at a summer school
ему будет трудно читать лекции — he would be hard-put to lecture
эту книгу мне не хочется читать — this book doesn’t commend itself to me
вы что, умеете читать в сердцах? — are you a mind-reader?
читать молитвы, перебирая чётки — to bid beads
читать молитвы, перебирая чётки — to tell one’s prayers
книги, которые не хочется читать — unappetizing volumes
перебирать чётки, читать молитвы — to tell one’s beads
тот, кто умеет читать чужие мысли — thought reader
он мало читает, он не любит читать — he is not much of a reader
разыгрывать роль; читать по ролям — role-play
читать молитву по четкам; молиться — say beads
читать молитву по чёткам, молиться — to count /to say, to tell/ one’s beads
потеря способности читать; алексия — word-blindness
читать нравоучения; давать советы с важным видом — to come the heavy father
а) давать читать книги кому-л.; б) выдавать кому-л. книги по абонементу (в библиотеке) — to lend books to smb.

ещё 20 примеров свернуть

читать — be reading
полюбить читать — to develop a liking for reading
продолжать читать — to keep on reading

любить манеру читать — like manner of reading
улучшить умение читать — to improve the efficiency of reading
эту книгу трудно читать — this book is heavy reading
читать много и бессистемно — to go afield in one’s reading
любить чью-л. манеру читать — to like smb.’s manner of reading
книги, которые полезно читать — books that are wholesome reading
уметь читать на каком-л. языке — to have a reading knowledge of a language
иметь мало возможности читать — have little leisure for reading
он любит читать о путешествиях — he loves reading travel books
книга, которую стоит (про)читать — a book that repays reading
любить чью-л. манеру читать [играть] — to like smb.’s manner of reading [acting]
умение читать (на иностранном языке) — reading knowledge
любить читать (книги) о путешествиях — to enjoy reading travels
продолжать читать [писать, работать] — to keep reading [writing, working]
он пристрастился к чтению /стал читать запоем/ — he was addicted to reading
в этот момент /тут/ он перестал читать и поднял глаза — here he stopped reading and looked up
книга, которую трудно читать /которая читается с трудом/ — a book that is hard reading
чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко — the book is stiff reading
иметь мало /почти не иметь/ возможности читать /времени для чтения/ — to have little leisure for reading /to read/

ещё 19 примеров свернуть

Даже читать не умеет.

He couldn’t even read.

И почему бы нам захотеть читать эту древность?

Why would we want to read articles from so many years ago?

Умеешь читать и писать?

Can you read and write?

Вы заверили меня, что умеете читать.

You assured me that you could read.

Ты сказал, что читаешь, Джексон.

You said you read, Jackson.

Ты знаешь, что Джеф собирается на шесть недель читать лекции?

Did you know Jeff was going on a six-weeks lecture tour?

Миссис Вилсон, пожалуйста, обслуживайте гостей, не читайте им лекции.

Mrs Wilson, please serve the guests. Don’t lecture them.

В одном семестре старый профессор из Австралии, читал лекцию.

Then one semester an old Austrian professor came to lecture.

Не читай мне нотаций, Морис.

You can’t do both. Don’t lecture me, Maurice.

Да, ты можешь читать об этом лекции.

You could lecture on that at Vassar.

Я ведь читаю все ваши интервью.

You see, I read all your interviews.

Тогда читайте!

Let’s see.

Вы это читаете, мисс Дайк, и ещё три миллиона по всему процветающему Содружеству Ее Величества.

Of course! See, that’s what counts.

Я думала, вы читаете вечернюю газету.

I thought you, um, might like to see the evening paper.

Ты читал утреннюю газету?

Seen today’s paper?

Не знаю, я ее не читала.

I don’t know. I didn’t read the book.

Вот читай.

Read the book!

Чтобы они могли читать и считать, как господин Томас.

Until they can read a book and do arithmetic, just like Master Tomás.

Берт, тебе нужно читать.

Bert, you should read a book.

Я тоже много читаю.

I’ve read many books too.

Ты о нём уже что-то читал?

Did you ever read about him? -No. «Sherlock Holmes

Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди?

Did you ever read the statistics on bank jobs, Paddy?

Не думаю, что Рон читал это.

I don’t think Ron’s ever read it.

— Вы её читали?

— Have you ever read it?

Вы не читаете то, что пишут на упаковках?

Don’t you ever read the instructions?

— Ты вчера нам чуть все не испортил! Я читал книжку Микки Спилейна, я не помню как она называется.

I looked all over for you last night another book I rea d by mickey spillane-

Я никогда в жизни не учился читать, знаете ли.

I never did none of that there book learning, you know.

Я про эту книгу, что ты читаешь.

Your book.

Вроде уже читала.

Is it a good book?

— Я читала последнюю, он давал Жоржу.

— He loaned George his latest book. — l read that.

Разве не там то место у реки, где мужчины читают из Священного Писания?

Isn’t there a place by the river where men recite from the scriptures?

А теперь, Майлс будет читать для вас.

And now, Miles will recite to you.

Читайте коран вслух столько, сколько возможно.

Recite, then, as much of the Koran as may be easy to you.

Я убежал из дома, чтобы не читать рождественскую проповедь.

I escaped from home, to not recite the Christmas sermon.

Должен ли я читать?

Shall I recite?

Вместо этого, он читал мне лекции о вреде выпивки.

He used to read me lectures on the curse of drink.

Помнишь, как я тебе читала?

— Remember how I used to read to you?

Он читал ночи напролёт.

He used to read whole nights.

Я читала об этом в женском журнале по домоводству. Порядочная невеста должна знать, как сделать мужа счастливым.

I used to read up on all that stuff… in Ladies’ Home Journal… what every bride should know, how to keep your husband happy.

Я читал о тебе, когда мне было 12 лет.

I used to read about you when I was 12 years old, man.

Это как-то неправильно — читать вечерние газеты за завтраком.

It doesn’t seem right, the evening papers with breakfast.

Вы разве не читаете газет? Ходят слухи, что Гинкель собирается вернуть права евреям.

In the papers it’s rumoured that Hynkel’s going to give the Jews back their rights.

Все потому, что вы тут совсем не читаете газет с востока.

That’s because you don’t get the eastern papers out here.

Я читал в газете, что кого-то арестовали.

The papers say someone was arrested. — It wasn’t the right person.

Э-э… вы не читали ни одной работы Ленина, не правда ли?

Er… you haven’t read any of Lenin’s work, have you?

Значит, Вы не читали и заметку… на 22 странице майского выпуска?

Are you saying that you haven’t read the contribution on page 22?

Я ее не читала.

I haven’t read it.

Нет, не читал твой рассказ, и не собираюсь.

No, I haven’t read your story and I’m not going to.

— Вы тоже не читали Паскаля?

— Why? Haven’t you read Pascal?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• read: phrases, sentences
• lecture: phrases, sentences
• see: phrases, sentences
• read the book: phrases, sentences
• ever read: phrases, sentences
• book: phrases, sentences
• recite: phrases, sentences
• used to read: phrases, sentences
• papers: phrases, sentences
• haven’t read: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп …   Толковый словарь Ушакова

• читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… …   Словарь синонимов

• ЧИТАТЬ — что, читывать, чести, честь, разбирать письмо, грамоту, писанное или печатное буквами. Ты грамотен? «Читаю, а писать не умею». Не все читай (вслух)? иное пропускай. Читай вслух; читай про себя. Не читывал я об этом и не слыхивал. Читай не так,… …   Толковый словарь Даля

• читать — ЧИТАТЬ, аю, аешь; несов., что (или интересные книги читать, классиков читать, обязательную литературу читать и т. п.). Пить спиртное. Из студ …   Словарь русского арго

• читать —   Читать в сердцах чьих угадывать чьи н. мысли, пожелания.     Автор словно читал в сердцах своих читателей.   Читать между строк читать, догадываясь о том, что не досказал или что хотел скрыть автор.     Читая эти строки, читаешь и между… …   Фразеологический словарь русского языка

• ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… …   Толковый словарь Ожегова

• читать — дешифровывать считывать (информацию) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы дешифровыватьсчитывать (информацию) EN read …   Справочник технического переводчика

• читать — лекции читать • действие молитву читать • действие читать доклад • действие читать жизнь • восприятие читать историю • восприятие читать курс • действие читать лекции • действие, вербализация читать молитву • действие читать мораль • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• читать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я читаю, ты читаешь, он/она/оно читает, мы читаем, вы читаете, они читают, читай, читайте, читал, читала, читало, читали, читающий, читаемый, читавший, читанный, читая; св. прочитать 1. Когда вы …   Толковый словарь Дмитриева

• читать — а/ю, а/ешь, нсв.; прочита/ть и проче/сть (к 1, 2, 4, 6 знач.), сов. 1) (что и без доп.) Пробегая глазами по строкам с письменными знаками, воспринимать или произносить вслух написанное. Читать газеты. Читать по слогам. Ты [сердце] совсем устало,… …   Популярный словарь русского языка

• читать — что и о чем. 1. что (воспринимать что л. написанное или напечатанное, произнося вслух или воспроизводя про себя). Читать газету. Читать письмо. Читать стихи. 2. о чем (знакомиться с содержанием чего л. написанного или напечатанного). Читать о… …   Словарь управления

Слова на букву Ч
Слова на ЧИ
Слова, оканчивающиеся на ТЬ
Слова на ЧИТ
Слова оканчивающиеся на АТЬ
Слова на ЧИТА
Слова оканчивающиеся на ТАТЬ

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

© 2023 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.

Загрузка данной страницы заняла 0.053 с.