Как пишется цезарь на английском

Великий Цезарь окрасил мозаичный пол Сената своей честолюбивой кровью.

Great Caesar stained the Senate floor with his ambitious blood.

Вильям Шекспир написал 37 пьес, которые можно разделить на комедии (например, Сон в летнюю ночь), трагедии (как Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет) и исторические пьесы (как Ричард П, Генрих V, Юлий Цезарь, Антоний и Клеопатра).

William Shakespeare wrote 37 plays which may be divided into: comedies (such as A Midsummer Night’s Dream), tragedies (such as Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth) and historical plays (such as Richard II, Henry V, Julius Caesar, Antony and Cleopatra).

Цезарь послал свою конницу заблаговременно, а сам последовал с остальной частью своего войска.

Caesar had sent his cavalry a little in advance and was following with the rest of his forces.

Пусть римляне видят и празднуют то, что Египет и Цезарь примирились.

Let the Roman people see and rejoice that Egypt and Caesar are reconciled.

Цезарь будет призывать их только когда появится нужда в поддержке очередного беззакония.

Caesar will only summon them back when he needs their support for some fresh outrage.

Пойми, что Цезарь пытается спасти Рим от полного краха.

Do you not see that Caesar is trying to save Rome from ruin?

Цезарь сорвал осаду и утопил в крови войска Птолемея.

Caesar has lifted the siege and massacred the armies of Ptolemy.

Тридцать лет римский император Тиберий Цезарь правит над иудейской пустошью и её народом.

Thirty years the Roman Emperor Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judea and its people.

Цезарь, зачарованный отточенной сталью, покачивался в том же ритме.

Caesar, fascinated by the sharpened steel, swayed to the same rhythm.

Но вот Цезарь и Марк Антоний думают о рабочих местах для безработных.

But here’s him and Mark Antony getting jobs for the unemployed.

Блестящий оратор вроде тебя легко убедит, что Цезарь ошибается.

A fine orator like yourself might just persuade them that Caesar is wrong.

Я все умею, Цезарь. Все. Шпионить.

Spy, denounce, betray my friends.

Кого-нибудь конкретно, о цезарь?

Send one of ours, to spy and snoop around.

Цезарь, возможно, из тех людей, которые восприимчивы к манипуляции.

Cesar would be the kind of person vulnerable to manipulation.

Цезарь наш близкий друг, и то, что он делает…

Caesar is our dearest friend, but what he is doing is…

Например, когда Юлий Цезарь приехал в Северную Африку, громадные области Северной Африки были покрыты кедрами и кипарисами.

So for instance, when Julius Caesar arrived in North Africa, huge areas of North Africa were covered in cedar and cypress forests.

Гай Юлий Цезарь Август Германик — вот как.

It’s Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus.

Но Юлий Цезарь и Август Цезарь были богами.

Julius Caesar and Augustus Caesar, they are gods.

И Цезарь не выше граматиков.

Caesar is not above grammarians.

Попробуйте представить, что юный Цезарь мог бы совершить иначе, чем гласит история если бы кто-то подсказал ему, что его ждет, или если бы Линкольна вынудили бы поменять его планы визита в театр.

Try and imagine what a young Caesar might have done differently had someone given him a hint of what lay ahead or if Lincoln had been coerced into changing his theater plans.

Цезарь завоевывал Галлию, и эта война послужила ему к еще большим богатству и популярности.

Caesar has waged a war of conquest in Gaul that has made him ever more rich and popular.

Сенатор произнес: Какою же неведомою пищей питается наш Цезарь?

Earlier, the Senator asked, Upon what meat does this our Caesar feed?.

Цезарь не просто так выбрал этого мальчика…

Caesar did not choose the boy on a whim.

Милостью Юпитера Гай Октавиан Цезарь, законный сын Гая Юлия Цезаря, дает следующий обет: Он лично исполнит условия завещания его любимого отца относительно народа!

By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar, makes this his pledge that he personally will fulfill the terms of his beloved father’s bequest to the people.

В настоящее время Цезарь Октавиан выступает в Александрию, где укрылась ведьма и ее люди.

Even now, Octavian Caesar advances on Alexandria where the witch and her creature take refuge.

В таком случае, я не человек чести — я так скажу: пусть Цезарь въедет в город, раздавит Помпея и Катона — и кто там еще будет нарываться и черт с ним, с законом, вот что я говорю.

Well, I’m no man of honor then, ’cause I say that Caesar should ride in here with elephants and squash Pompey and Cato and anybody else that wants it.

Хотя, Цезарь себе сам господин, и если того он возжелает, то обязательно придёт.

Albeit, Caesar is lord, he will come if he wishes.

Цезарь, заигрывая с народом, сделал его сенатором.

Well, Caesar’s pandered to the mob and made him a senator.

Почему Юлий Цезарь носил лавровый венок?

Why did Julius Caesar wear a laurel wreath?

Представляя школу гладиаторов Антония Проксимо, цезарь с гордостью дарит вам…

Representing the training lyceum of Antonius Proximo Caesar is proud to give you

Рим… столица мира. Город, в котором когда-то правил Цезарь и где был распят святой Петр.

Rome… the caput mundi, where Caesar once ruled, where St. Peter was crucified.

Когда она впервые осторожно взялась за грифель на первом своем уроке письма, сестра Агата обрушилась на нее, точно Цезарь на галлов.

When she gingerly picked up her slate pencil to embark on her first writing lesson, Sister Agatha descended on her like Caesar on the Gauls.

Они как преторианская стража Цезаря, которая нашептывала ему во время триумфа: Помни, Цезарь, что и ты смертей.

They’re Caesar’s praetorian guard, whispering as the parade roars down the avenue, ‘Remember, Caesar, thou art mortal.’

Итак, Цезарь перешел Рубикон! — приветствовала она его.

So Caesar has crossed the Rubicon!

Державный Цезарь, обращенный в тлен… -пробормотала Мелани с грустной улыбкой.

‘Imperious Caesar, dead and turned to clay,’ said Melanie with a sad smile.

Салат-цезарь из кафе Карла.

Caesar’s from Carl’s Cafe.

Цезарь, остерегайся рокового дня.

Caesar, beware the Ides of March.

Господин, Цезарь Октавиан… вежливо… отклоняет ваш вызов и требует того же, что и раньше.

Sir, Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.

Цезарь положил конец тирании патрициев и добьется того, чтобы простой народ имел голос

Caesar has put an end to patrician tyranny, and will ensure that the common people

Благородный цезарь, если я добьюсь неудачи со строительством дворца, ты доверишь мне стройку

Honourable Caesar, if I ensure that the construction of the palace fails

Цезарь лишь внял моим слёзным мольбам о желании поговорить с тобой.

Caesar but bends to tearful plea. From mournful tongue that must break word.

Ромул похищал сабинянок, Вильгельм -саксонок, Цезарь- римлянок.

Romulus carried off the Sabines; William carried off the Saxon women; Caesar carried off the Roman women.

Принесите мне салат Цезарь и стейк.

I would like a Caesar salad and T — bone steak, please.

О тебе – нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий маленький цезарь…

I’m talking about you. You ridiculous old — fashioned, jug — eared, lopsided little Caesar.

Мой отец аристократ, а Цезарь жаждет уничтожить аристократов.

My father is a noble, and Caesar wishes to destroy nobles.

Цезарь сейчас в Синуэссе, скрывается среди мятежников.

Caesar is within Sinnuessa, secreted among the rebels.

похоже, что цезарь возлагает на вас большие надежды, парни.

It seems that Caesar entrusts you high expectations, guys.

Если Цезарь, как вы настаиваете, был тираном, то все его действия и назначения незаконны.

If Caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified.

Три термидора из лобстера, спагетти с фрикадельками, салат Цезарь с жареной картошкой вместо крутонов.

Three lobster thermidors, spaghetti and meatballs, Caesar salad with tater tots instead of croutons.

У нас также есть салат Цезарь.

And I also have an arugula Caesar salad.

Тогда я должна сказать тебе, что Цезарь, в качестве знака прочной дружбы хотел бы предложить ее тебе в жены.

Then I can tell you that Caesar, as a token of his abiding friendship, would like to offer her to you in marriage.

Римский историк Плутарх сухо отмечает, что Цезарь был очень впечатлен ее умом, очарованием и… харизмой.

The Roman historian Plutarch dryly notes that Caesar was much impressed by her intelligence, charm and…charisma.

Цезарь Босой Бандит держал Эстелу в клетке любви до тех пор, пока она, наконец, не разобралась в чувствах к нему.

Cesar the Barefoot Bandito kept Estela in a love cage until she finally developed feelings for him.

Цезарь расчистил весь этот участок.

Cesar cleaned up this whole section.

Когда Цезарь был провозглашён пожизненным диктатором, часть сенаторов решили действовать.

When Caesar was declared dictator in perpetuity, some of the senators decided to act.

Ету судьбу уготовил мне мой божественньiй отец, Юлий Цезарь.

This destiny was laid upon me by my divine father, Julius Caesar.

Тотчас же Цезарь и папа захватили наследство под тем предлогом, что следует рассмотреть бумаги покойных.

Then Caesar and the pope hastened to lay hands on the heritage, under presence of seeking for the papers of the dead man.

Не думаю, что Цезарь мог бы справиться со всеми этими убийствами или похищением журналистки.

I don’t think Cesar could have pulled off all these murders or the kidnapping of the reporter.

Хотя Цезарь одарил бы нас землей, полями, садами, стадами, рабами! И кто знает еще — чем!

Caesar would have given us farms and fields and orchards and great flocks of slaves and cattle and Dis knows what…

Его честь Гай Октавиан Цезарь заявил о своем отказе.

His honor Gaius Octavian Caesar states that his answer is no.