Как пишется цыпленок на английском языке

цыпленок табака — chicken tobacco
тушеный цыплёнок — braised chicken
цыплёнок-бройлер — broiler chicken

ощипанный цыплёнок — pulled chicken
выгульный цыплёнок — range-rearing chicken
цыплёнок вылупился — the chicken is out
запечённый цыплёнок — casseroled chicken
мясной цыплёнок-бройлер — hothouse chicken
цыплёнок бройлерного типа — broiler-type chicken
только что ощипанный цыплёнок — a freshly picked chicken
цыплёнок или курица на вертеле — broiled chicken
жареный цыплёнок; жареная курица — roast chicken
цыплёнок на вертеле; курица на вертеле — grilled chicken
цыплёнок, готовый к кулинарной обработке — pan-ready chicken
фаршированный цыплёнок; фаршированная курица — stuffed chicken
цыплёнок под соусом карри; курица под соусом карри — curried chicken
цыплёнок , откормленные на молочном рационе; цыплёнок молочного откорма — milk-fed chicken
разделанная тушка курицы или цыплёнка; потрошёный цыплёнок; тушка цыплёнка — dressed chicken

ещё 15 примеров свернуть

цыплёнок-урод — crippled chick
суточный цыплёнок — day-old chick
племенной цыплёнок — pedigree chick

цыплёнок инбредной линии — inbred line chick
цыплёнок вылупился из яйца — the chick pipped
товарный бройлерный цыплёнок — commercial broiler chick
бройлерный цыплёнок высшего качества — top quality broiler chick
цыплёнок женского пола; цыплёнок-курочка — pullet chick
инкубаторный цыплёнок; суточный цыплёнок — baby chick
цыплёнок, только что вылупившийся из яйца — dab chick

ещё 7 примеров свернуть

Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.

You try to cross over there a chicken, and you’ll find out viaduct. I no go someplace…

Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.

I catch on to why a horse, why a chicken, why a this, why a that.

И правда. Я умер и попал на небеса или может скоро я попробую жареного цыпленка по-южному.

I’ve died, gone to heaven, or maybe I’m just going to have roast chicken Southern style.

Это же вечеринка по случаю отказа, и Джерри только что отказался от цыпленка.

This is a rejection party, and Jerry has rejected the chicken.

Сходи в магазин за консервированным цыпленком.

You go down to the store and get some canned chicken.

Ни цыплёнка, ни ребёнка не пущу туда впотьмах.

No chick nor child o’ mine’ll walk abroad there after dark.

Цыплята? Может быть, котята? Такие маленькие, мягкие, изящные?

A little chick… kittens, perhaps… those little, soft graceful ones?

Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка.

You drink them the ninth day… before the yolk turns into a chick.

Утром, он напал на цыплёнка и убил его.

He attacked and killed a chick this morning.

Он убил цыплёнка.

It killed a chick.

Цыпленок.

Chicken Little.

Креветка, Цыпленок…

Shrimpy, Chicken Little…

Креветка, Цыпленок, Голец изображайте пешеходов.

Shrimpy, Chicken Little, Loachy, pretend as pedestrians.

Креветка, Цыпленок, проверьте.

Shrimpy, Chicken Little, take a look.

Собачья голова вызывает Креветку, Цыпленка, Хрюшу.

Dog Head calling Shrimpy, Chicken Little, Piggy,

Почему в компьютере больше нет фотографий цыплёнка?

Why don’t you have the baby chick’s pictures online anymore?

Это же цыпленок и утенок.

That’s a baby chick and duck.

Мама и её цыпленок танцуют у меня на языке.

The mother and her baby chick are dancing around in my mouth.

Будто наблюдаешь, как суточный цыпленок открывает глаза.

It was like watching a baby chick’s eyes open.

Сегодня мне дали потрогать цыплёнка.

I got to hold a baby chick today.

Ведь столько дней ты кормила нас вкусными цыплятами.

Haven’t you been feeding us such delicious hens for so many days

Подрумяним-ка этих цыплят, чтобы как можно быстрее приступить к ужину.

Let’s get these hens browning so we can eat as soon as possible…

Ещё нельзя жарить цыплят.

You can’t brown the hens yet.

— Почему эти цыплята без корочки?

Why aren’t the hens browning?

У меня сегодня рыбный суп и цыпленок. Вот.

There’s fish soup and roast chicken.

Я подумал может мы могли бы пожарить цыпленка, или еще что-нибудь…

I thought maybe if we was having a roast chicken one night or something.

Представь, что она войдет в печь и зажарится как цыпленок?

Imagine it into an oven and done as a roast chicken?

Я приготовил жареного цыпленка и картошку с розмарином, салат и пирожные.

I made a roast chicken with rosemary potatoes, salad… and brownies.

Два цыпленка, в одного не надо подливки.

Two roast chicken. One without gravy.

— Ему не хватает бутылки пива и цыпленка гриль, Мэтт.

What he needs is a bottle of Colt 45 and a bucket of fried chicken, Matt.

Денег, что заплатим за жареного цыплёнка, хватит, чтобы накормить куриным супом целую семью.

The price of a fried chicken is enough to feed our whole family a few bowls of chicken soup.

Жареный цыплёнок хорош, но я возьму гумбо.

The fried chicken is good, but definitely gumbo today.

Он изобрёл СПИД, уколол жареного цыпленка.

He invented the AIDS, crack in the fried chicken.

Я сама пробовала тех цыплят и могу ручаться за их качество.

Now, I’ve tasted that fried chicken myself, and I can personally vouch for its value.

Молоденькие цыплята, вилки с бриллиантами, фирменная газировка.

Baby chickens, diamond forks, brand-name sodas.

И если она упадёт, мы будем не живее кучки цыплят, растерзанных таксой.

Oh. And if it hits, we’re all gonna be deader than a bunch of baby chickens fighting a dachshund.

Цыплята должны быть отсортированы на мальчиков и девочек.

Baby chickens need to be sorted into males and females.

У нас будут маленькие цыплята.

We’re getting little baby chickens.

Я просто не понимаю разницы между яйцом с цыпленком внутри и яйцом с яйцом внутри.

I just don’t understand the difference between an egg with a baby chicken inside of it and an egg with an egg in it.

— Спасибо в любое время она имеет ввиду, цыпленка в рисе?

— Thank you. Arroz con pollo? Any time you say.

Слушай, может, в Гвадалатуко, или откуда там ты взялся, дети и спорят со взрослыми, но если думаешь, что можешь пререкаться со мной, то, значит, ума у тебя -— как у цыпленка с отрубленной башкой.

Look, maybe kids talk back From guatelatucky or wherever you’re from, But you must be el pollo loco

Хорошо, не обвиняй меня, если твой рис с цыпленком остынет.

Well, don’t blame me if your arroz con pollo is dry.

Вот и всё. но я думаю, что «Братья Цыплята» это всего лишь прикрытие крупнейшего торговца метом на Юго-Западе.

That’s all, but I think Los Pollos Hermanos is a front for the biggest meth distributor in the Southwest.

У «Братьев Цыплят» есть главный центр по распределению.

Pollos Hermanos has a main distribution center.

Как тебе идея съесть цыплёнка?

How do you feel about chicken parm?

Так как мой знаменитый цыпленок?

So how is my famous chicken parm?

Вполне себе приличный цыплёнок.

That is a good looking chicken parm.

Эй, а как там цыплёнок?

Hey, how was that chicken parm?

Два цыплёнка для самых горячих парамедиков в Чикаго.

Two chicken parms for the sexiest paramedics in Chicago.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• chicken: phrases, sentences
• chick: phrases, sentences
• chicken little: phrases, sentences
• baby chick: phrases, sentences
• hens: phrases, sentences
• roast chicken: phrases, sentences
• fried chicken: phrases, sentences
• baby chickens: phrases, sentences
• pollo: phrases, sentences
• chicken parm: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3

См. также в других словарях:

• ЦЫПЛЕНОК — (Chicken) Игра. Ее название происходит от крутых игр, в которые, как говорят, играют подростки в Калифорнии: по узкой дороге навстречу друг другу, лоб в лоб, едут два человека. Свернувший первым – цыпленок . Когда участников двое, то игру проще… …   Политология. Словарь.

• цыпленок —     ЦЫПЛЕНОК, бройлер, разг. сниж. куренок, разг. сниж. цыпка, разг. сниж. цыплак     ЦЫПЛЯЧИЙ, бройлерный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ЦЫПЛЕНОК — Цыпленок, стародубский крестьянин. 1539. А. Ф. I, 65 …   Биографический словарь

• цыпленок — мн. цыплята, цыпка – то же, цыпаш птенец , арханг. (Подв.1), цып, цып!, укр. ципка, цип, цип!, блр. цыпа цыпленок , словен. сiра вид жаворонка , сiра курочка , слвц. сiра наседка . Все эти слова произошли от подзывания; см. Брандт, РФВ 21, 214;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

• цыпленок — Древнерусское – цыпа (цыпленок, птенец). Слово «цыпленок» имеет звукоподражательный характер, произошло оно от сочетания «цып цып», которое используют для подзывания птиц. Родственными являются: Украинское – ципка. Словенское – cipa (жаворонок).… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

• цыпленок — цыплёнок курчонок (разг.); цыплак (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. цыпленок сущ., кол во синонимов: 11 • бр …   Словарь синонимов

• цыпленок — Gallus domesticus (han, chicken) курица, цыпленок. Доместицированный вид куриных птиц; наиболее распространенный среди птиц лабораторный объект используется для анализа мутационного процесса, составления карт сцепления генов и т.п.; куриный… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

• Цыпленок тоже хочет жить — Из городской фольклорной песенки, родившейся в годы Гражданской войны и особенно популярной в России в 1920 е гг.: Цыпленок жареный, Цыпленок пареный. Цыпленок тоже хочет жить. Его поймали, арестовали, Велели паспорт показать… Песенка стала… …   Словарь крылатых слов и выражений

• Цыпленок Цыпа — Chicken Little (англ.) Мультфильм: Компания Walt Disney Pictures …   Википедия

• Цыпленок Цыпа (2005) — Цыпленок Цыпа Chicken Little (англ.) Мультфильм: Компания Walt Disney Pictures …   Википедия

• цыпленок табака — сущ., кол во синонимов: 3 • блюдо (133) • цыпленок тапака (2) • цыплёнок табака (1) …   Словарь синонимов

Я его «цыпленок«.

I’m his «chick.»

Цыпленок и утенок?

Chick and the duck?

Куда бы ни шел Большой Цыпленок, Маленький Цыпленок следовал за ним.

Everywhere that Big Chick went, Little Chick went, too.

Большой Цыпленок пошел искать ягоды, и Маленький Цыпленок пошел за ним.

«Big Chick went looking for berries «and Little Chick followed.

Это как цыпленок с гвоздями.

That chick has nails.

Большой Цыпленок пошел погулять в лесу, и Маленький Цыпленок пошел за ним.

Big Chick took a walk in the woods and Little Chick followed.

Там даже цыпленок был.

There was even a chick there.

Маленькая курочка Антонии. Её цыпленок.

Antonia’s little chick, her peep.

— Цыпленок сходит с ума.

— The chick in it goes absolutely nuts.

— Ты не права, цыпленок.

«You’re wrong, chick.

— Вы вернулись, мой цыпленок.

Yer back, my chick.

– Маленький, глупый ты цыпленок!

You silly little chick!

ЦЫПЛЕНОК (изумленно). А есть у них театр?

     THE CHICK [Surprised.] They have a theatre?

Светящийся цыпленок шагнул вперед.

The lustrous chick stepped forward.

ЦЫПЛЕНОК (с удивлением). Он может выходить?..

     A CHICK [Astonished.] Can he get out?

Ты единственный отважился на такое, мой цыпленок.

You alone have done so, my chick.

Цыпленок, заточенный в своей скорлупе, не знает иного мира.

The living chick in the shell has known no other world.

Вылупилось шесть птенцов, но один цыпленок оказался хромым.

The six eggs had hatched, but one of the chicks was born with a gnarled leg.

– Когда моя мать думала, что ее единственный цыпленок небезупречен?

When did my mother think her only chick other than perfect?

ЦЫПЛЕНОК — ПЕЧЕНКА

CHICKEN — LIVERS

— Цыпленок, ветчина, салат.

Chicken, ham, salad

Цыпленок в чернилах

Xerox-blackened chicken…

Большой пушистый цыпленок!

Big, furry chicken!

Цыпленок с розмарином.

Chicken with rosemary.

— Это жареный цыпленок.

— It’s fried chicken.

Смотрите на этого труса! Цыпленок! – думал барон. – И меня окружают сплошь такие вот никчемные болваны!

Look at the chicken , the Baron thought. I am surrounded by such useless clods.

Странная мысль наклевывалась в его голове, как из яйца цыпленок, и очень, очень занимала его.

A strange idea was hatching in his head, like a chicken from an egg, and occupied him very, very much.

— Не знаем точно, — серьезно ответил волшебник. — Мы думали, это простой цыпленок, и вдруг он начал выдыхать огонь.

“We’re not sure,” said the wizard seriously. “We thought it was a bog-standard chicken until it started breathing fire.

Гарри никогда не видел на одном столе так много своих любимых блюд: ростбиф, жареный цыпленок, свиные и бараньи отбивные, сосиски, бекон и стейки, вареная картошка, жареная картошка, чипсы, йоркширский пудинг, горох, морковь, мясные подливки, кетчуп и непонятно как и зачем здесь оказавшиеся мятные леденцы.

He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, fries, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, peppermint humbugs.

– Вообще-то цыпленок.

“Chicken, actually.”

– Дикий цыпленок!..

It was a wild chicken, sir.

Цыпленок с луком-шалотом

Chicken With Shallots

А что такое «цыпленок в кисло-сладком соусе»? Что такое «цыпленок»? Что такое «рис»?

What’s sweet-and-sour chicken? What’s chicken? What’s rice?

Просто замечательный цыпленок!

Lovely tender chicken!

— Безобидна, как невылупившийся цыпленок.

Harmless as an unhatched chicken.

А у вас отличный цыпленок.

That’s a fine chicken you have there.

По воскресеньям у нас всегда цыпленок.

We always have chicken on Sunday.

— Ну, как тебе цыпленок?

“WHAT DID YOU think of the chicken?”

Цыпленок, и тот поумнее будет.

He made a chicken look smart.

Поди сюда, цыпленок.

OTHELLo: Pray, chuck, come hither.

Ну, он не цыпленок.

Well, he’s no spring chicken.

Фредди, Вы — не цыпленок, не так ли?

Freddie, you’re no spring chicken, are ya ?

Бог свидетель, ты уже не весенний цыпленок, но причислять тебя к социологической группе взрослых людей?

God knows you’re no spring chicken but as far as fitting into the… sociological framework of an adult?

– Да вы же просто весенний цыпленок.

“Hell, you’re a spring chicken.

Фотография, которую он искал, была вся смята и изломана, но он быстро расправил ее, стиснув в кулаке. Да-а, подумал я. Так вот она какая. Не весенний цыпленок.

The photograph he wanted was all crushed and curled but he soon healed it with a squeeze of his fist. Wow, I thought. So she’s the one. No spring chicken.

— Но ла Каталина не весенний цыпленок, — сказал Хенаро. — Она только выглядит молодой: это часть ее знаний, так же, как это часть знаний нагваля Хулиана.

«La Catalina is no spring chicken,» Genaro said. «She just looks young. That’s part of her knowledge; just as it was part of the nagual Julian’s knowledge.

– Но ла Каталина не весенний цыпленок, – сказал Хенаро. – она только выглядит молодой: это часть ее знаний, так же, как это часть знаний нагваля Хулиана. Ты видел ее только тогда, когда она выглядела молодой.

«La Catalina is no spring chicken,» Genaro said. «She just looks young; that’s part of her knowledge. Just as it was part of the nagual Julian’s knowledge. You’ve seen her only when she looks young.