Чем отличаются понятия де-юре и де-факто и где они используются
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Термины «де-факто» и «де-юре» часто звучат из уст юристов, политиков, дипломатов, учёных.
Эти слова имеют латинское происхождение. Их используют, чтобы понятно объяснить, существует ситуация в реальности или только на бумаге.
Прочитав эту статью, вы научитесь понимать разницу между двумя понятиями и даже сможете приводить свои примеры.
Де-факто и де-юре — что это означает
С латинского языка фраза «de facto» буквально переводилась как «фактически», а «de jure» – как «юридически». С тех пор значение понятий не изменилось.
Де-факто – это любое явление, существующее в реальности.
Например, солнечная погода на улице, пробивание пассажиром талончика в общественном транспорте или покупка продуктов в магазине.
Де-юре – это закреплённое в законодательстве правило.
Например, обязанность уплачивать налоги, право на заключение договора или предельно допустимая норма вредных выбросов на предприятии.
Можно ли противопоставлять понятия
«Де-юре» и «де-факто» – это не антонимы, как принято считать. Ведь ситуация может одновременно существовать в нормативных правовых актах и на практике.
Допустим, в статье 34 Конституции РФ установлено право на осуществление предпринимательской деятельности. И, действительно, многие граждане легализуют бизнес, регистрируя ИП или организацию (это что?).
Хотя юристы действительно используют понятия «де-юре», «де-факто», чтобы обозначить проблемы в действующем законодательстве. Например, предложить отменить устаревшие нормы, которые давно не соблюдаются гражданами и даже не применяются судами.
Отличия де-юре и де-факто: простые примеры из жизни
Чтобы вы лучше понимали разницу между двумя выражениями, рассмотрим их суть на примерах декларативных норм. То есть, таких правил, которые фактически не реализуются.
Уголовный процесс
Де-юре: Презумпция невиновности – это закреплённый принцип уголовного судопроизводства. Он указан в статье 49 Конституции РФ и статье 14 УПК РФ. Согласно принципу, человек считается невиновным до тех пор, пока в суде не докажут обратное.
Де-факто: Низкая доля оправдательных приговоров (менее 1%) и отношение сотрудников правоохранительных органов к обвиняемым говорит о том, что фактически принцип не работает.
Экономика и налоги
Де-юре: Если человек занимается мелким бизнесом, то обязан уплачивать налоги с суммы дохода. Например, как ИП по УСН (это что?) или самозанятое лицо (это кто?).
Де-факто: В 2018 году депутаты Госдумы заявили, что из 80 млн. мелких предпринимателей налоги платят только 50 млн.
Трудовые отношения
Де-юре: Конституция и Трудовой кодекс РФ запрещают дискриминацию (это что?) по какому-либо признаку.
Де-факто: Молодых замужних женщин без детей не хотят официально брать на хорошую работу. Мол, через полгода или год сбежит в декрет – придётся искать замену. Также с дискриминацией часто сталкиваются мамы с маленькими детьми.
Выводы
Таким образом, выражения «де-юре» и «де-факто» позволяют кратко описать ситуацию с точки зрения реальности. Они могут совпадать или не совпадать.
В последнем случае юристы противопоставляют два понятия, чтобы мотивировать правотворческие органы привести нормы в соответствии с практикой. Это облегчает жизнь людей в государстве.
Автор статьи: Белоусова Наталья
Что такое де-факто и де-юре
В повседневной лексике накоплено такое огромное количество разнообразных заимствований из других языков, что разобраться в их значениях не всегда получается успешно. Одними из таких значений являются «де-факто» и «де-юре».
Выражения «де-факто» и «де-юре» употребляются в основном в юридической лексике, а также для того, чтобы уточнить, в какой степени легитимны принятые законы или установки в обществе. Используются они часто и в политической среде.
В переводе с латинского «де-факто» означает, что некое действие происходит «на деле», «фактически». Также может обозначать и простое уточнение «в принципе» или «на практике». В этих значениях применение выражения допустимо даже в повседневной речи для того, чтобы блеснуть интеллектом и знанием латыни. Но в юридической практике «де-факто» имеет более определенный и точный смысл. Таким способом обозначаются установки или действия, которые существуют и применяются на практике, но не узаконены официально. К примеру, де-факто на этом месте ведется торговля, но на это нет никаких разрешающих документов, которые могли бы доказать, что данное действие правомерно.
«Де-факто» не обязательно привязывать только к исполнению на законном уровне, это выражение может затрагивать и обычные стандарты либо инструкции. Допустим, в инструкции сказано про один набор функций прибора, но де-факто представлен совершенно другой.
Термин «де-юре» обозначает «юридически» или «согласно праву». В отличие от выражения «де-факто», которое можно применять и в обычной речи, «де-юре» почти всегда применяется исключительно юристами или политиками – то есть теми, кто имеет непосредственное отношение к закону. Если правило или закон установлен официально, то его исполнение называется «де-юре». Существует также практика, когда из «де-факто» действие превращается в «де-юре» — то есть ранее неофициальное действие или правило стало узаконенным на бумаге.
Понятия «де-факто» и «де-юре» часто противопоставляют друг другу. И действительно, когда речь идет о законности и фактическом положении вещей, то такое противопоставление допустимо. Часто случается, что какое-то решение принимается и исполняется вне соблюдения законных оснований, то есть оно выполняется лишь «де-факто». Известна и обратная ситуация, когда принятые «де-юре» постановления на деле не находят воплощения, не соблюдаются населением. Однако, утверждать, что два этих выражения являются антонимами, нельзя. Ведь существуют ситуации, в которых и законность соблюдена, и само действие выполняется, то есть происходит совмещение «де-факто» и «де-юре»
Всего найдено: 5
Уважаемая Грамота! Ответьте, пожалуйста, правомерно ли с точки зрения русского языка словосочетание «Подробнее см.»? Насколько я понимаю, «подробнее» можно рассказывать, но не смотреть. Тем не менее, это словосочетание повсеместно используется!
Ответ справочной службы русского языка
Это речевой штамп де-факто. Конечно, эту фразу нельзя «расшифровать» до стилистически безупречного состояния, но есть аргументы «за»: краткость и содержательность формулировки.
Здравствуйте! Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи — все слова с прописной или только первое, как в современных словарях (книга о создании ВЛКСМ)? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
По правилам 1956 года (де-юре): Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи. Но современная орфографическая норма (написание де-факто): Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодежи.
Как правильнее писать «de facto» или просто de facto (курсивно) (остальной текст на русском языке)?
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки не нужны, можно писать de facto. Но это слово давно зафиксировано в словарях в написании кириллицей: _де-факто_, может, лучше использовать этот вариант?
вопрос о «блуждающем грамматическом роде»
грамматический род аббривеатуры, как мы все знаем,
должен быть таким же, как и у определяющего слова.
слово же МКАД (де-юре женского рода согласно правилу) в разговорной речи де-факто обрело мужской род.Есть ли еще подобные случаи или, может быть, существует целая тенденция (правило) когда в разговорной речи слово меняет свой род в угоду чему-либо (более простому произношению, например)?
Суханов Алексей
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, подобные инициальные аббревиатуры, оканчивающиеся на твердый согласный, имеют род стержневого слова: _АЭС_ женского рода, _ВОС_ среднего. Однако в случаях несовпадений внешней фонетической формы аббревиатуры и рода стержневого слова, особенно при частом употреблении, аббревиатуры могут принимать иную родовую характеристику. Так случилось с аббревиатурами: _НЭП, МИД, ЗАГС, ООН_ и другими.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово де люкс — через дефис или раздельно, и нужно ли ставить кавычки7 Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно дефисное написание де-люкс (ср.: де-факто, де-юре).
Продолжаем вспоминать латинские крылатые слова и выражения, которые свободно употребляются в русском языке. Часто из уст официальных лиц мы можем услышать «Де-юре дела обстоят так-то, но де-факто это не выполняется». Что всё это значит? Давайте разбираться.
Что значит «статус-кво»
Распространённое латинское выражение — статус-кво (status quo). Означает «возврат к исходному состоянию». Первоначальное выражение — status quo ante bellum (ситуация, которая существовала до войны).
В международном праве — это «существующее или существовавшее на определенный момент политическое, правовое или иное положение, о сохранении или восстановлении которого идет речь».
Общеупотребительное значение — «любое положение чего-либо на какой-либо момент».
- Восстановить статус-кво в результате спора. Многим людям проще оставаться жить в состоянии статус-кво, чем начинать жить по-новому.
Пишется через дефис. Хотя в старых словарях (Ушакова и т. д.) можно увидеть раздельное написание. Современной орфографической норме оно не соответствует.
Что такое «де-юре»
Слово пишется через дефис. Произошло от латинского de jure — согласно праву, юридически. В русском языке сохранило исконное значение — юридически, формально, по праву.
Что значит «де-факто»
Тоже пишется через дефис. От латинского de facto. Противопоставление «де-юре». Буквально — фактически, по сути, по факту. В юриспруденции часто означает «практикуется, но не обязательно определено законом» или «практикуется или является действительностью, но не установлено официально».
В законе может быть закреплено одно (де-юре), а по факту он может выполняться совершенно иначе (де-факто). По русски — «Хотели как лучше, а получилось как всегда». ©
Примеры употребления
1. На предприятии сотрудник получает 30 000 рублей на руки. Однако в зарплатной ведомости указывают 20 000. Де-юре зарплата человека здесь — 20 000 руб. Де-факто — 30 000 руб.
2. Де-юре (по праву) взносы на капремонт должны идти на этот самый ремонт. Но де-факто (по факту) они идут непонятно куда.
3. Де-юре на «Почте России» работают три сотрудника. Де-факто не работает никто и у всех обед.
Читать ещё: Что такое «априори»? Как пишется, что означает, примеры употребления
Оригинал статьи на моём Дзен-канале || Мой телеграм-канал по русскому языку