Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.
Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.
Латинские названия
С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.
По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac. А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.
Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит — это не ram (баран), как в современном языке, а Aries.
Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.
Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.
В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион — Scorpio. А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo: так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.
Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).
Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.
Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.
Описание характеров
Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.
Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.
Air: Gemini, Libra, Aquarius
В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).
Gemini (Близнецы):
- witty — остроумный
- curious – любопытный
- impulsive – импульсивный
- light-headed – легкомысленный
- energetic — энергичный
Ключевые выражения:
- to have positive energy – иметь позитивную энергию
- to have difficulty concentrating on one thing – сложно концентрироваться на одной вещи
- to think fast – быстро думать
Libra (Весы):
- well-balanced — уравновешенный, рассудительный
- attractive — привлекательный
- honest — честный
- graceful — обходительный
Ключевые выражения:
- to be a team player – быть командным игроком
- to have a natural sense of right and wrong – иметь врожденное чувство правильного и неправильного
- be focused on justice – быть сконцентрированным на справедливости
Aquarius (Водолей):
- independent – независимый
- unpredictable – непредсказуемый
- convincing – убедительный
- inspiring — вдохновляющий
- rebellious — непослушный
Ключевые выражения:
- to be a great communicator — легко вести общение
- be brimming with great ideas — быть переполненным отличными идеями
Fire: Aries, Leo, Sagittarius
Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).
Aries (Овен):
- impatient — нетерпеливый
- fearless – бесстрашный
- competitive — любящий соперничество
- ambitious – амбициозный
- creative – творческий
- spontaneous – спонтанный
Ключевые выражения:
- to be a risk-taker — часто идти на риск
- be ready for anything – быть готовым на все
Leo (Лев):
- generous – щедрый
- devoted — преданный
- charming — очаровательный
- proud – гордый
- powerful — влиятельный, могущественный
- magnificent — величественный
Ключевые выражения:
- not take criticism well – не уметь воспринимать критику
- to be in the spotlight – быть в центре внимания
Sagittarius (Стрелец):
- restless — неугомонный
- friendly — дружелюбный
- adventurous — активный, смелый
- intelligent — умный, сообразительный
- irresponsible – безответственный
Ключевые выражения:
- to think before acting – думать, прежде чем сделать
- to have a constant need to explore — иметь постоянную потребность в исследовании нового
- not like to be stuck in one place – не любить оставаться на одном месте
- have difficulty growing up – долго оставаться ребенком
Water: Cancer, Scorpio, Pisces
Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).
Cancer (Рак):
- loving — любящий
- cautious – осторожный
- protective — оберегающий
- loyal – преданный
Ключевые выражения:
- to keep secrets – хранить секреты
- to prize comfort and security – высоко ценить комфорт и безопасность
- to be protector of your loved ones – быть защитником тех, кого любишь
Scorpio (Скорпион):
- observant — наблюдательный, внимательный
- wise – мудрый
- passionate – страстный
- mysterious — таинственный, загадочный
- steadfast — непреклонный
Ключевые выражения:
- to not forgive easily – нелегко прощать
- not be satisfied with easy answers – не довольствоваться простыми ответами
- to overcome all obstacles – преодолеть все препятствия
Pisces (Рыбы):
- compassionate — сострадательный
- shy – робкий
- impractical – непрактичный
- artistic – творческий
- dreamy — мечтательный
- unselfish — бескорыстный
Ключевые выражения:
- to go with the flow – плыть по течению
- to live in a dream world – жить в мечтах
- be willing to help others — хотеть помогать окружающим
Earth: Taurus, Virgo, Capricorn
Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).
Taurus (Телец):
- successful – успешный
- patient – терпеливый
- determined — решительный, непреклонный
- careful — заботливый
- stubborn — упрямый, настойчивый
Ключевые выражения:
- to follow the law and the rules – следовать закону и правилам
- to refuse to give up – отказываться сдаться, опускать руки
- to love comfort – любить комфорт
Virgo (Дева):
- punctual – пунктуальный
- detail-oriented — педантичный
- indecisive — нерешительный, неуверенный
- inquisitive — любознательный
- trustworthy – надежный, заслуживающий доверия
Ключевые выражения:
- to be interested in many subjects – интересоваться множеством предметов
- to care for / about others — заботиться о других
Capricorn (Козерог):
- reliable — надежный
- persistent — настойчивый
- conservative – консервативный
- hard-working — трудолюбивый, усердный
Ключевые выражения:
- to weigh all pros and cons — взвесить все за и против
- to suffer from low self-esteem – страдать от низкой самооценки
- be good at dealing with money — уметь обращаться с деньгами
Перевод «дева» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
девы
maiden
[ˈmeɪdn]
«Королева Червей» в порядке, а «Железная Дева«?
Queen of Hearts is fine, but Iron Maiden?
мн.
девы
Virgo
— 1000 коммуникаций: 44 миллиона световых лет, почти го границ Сверхскопления Девы (Virgo cluster), содержащего, приблизительно, 400 галактик.
1,000 communications: 44 million light years, just before the edge of the Virgo cluster, containing approximately 400 galaxies.
Словосочетания (9)
- дева — мученица — Virgin-Martyr
- Дева Дуная — La Fille du Danube
- дева озера — Lady of the Lake
- Морская дева — Sea Lady
- старая дева — spinster
- Богородица Дева — Deiparous Virgin
- Дева Мария — Virgin Mary
- Непорочный Дева Мария — Mary Immaculate
- Пресвятой Дева — Blessed Virgin
Контексты
«Королева Червей» в порядке, а «Железная Дева«?
Queen of Hearts is fine, but Iron Maiden?
Отлично, эльфийская дева полностью удовлетворена, и обещает вам стаю Пегасов.
The elf maiden, thoroughly satisfied, promises you a flock of Pegasi.
Бросьте их к Железной Деве.
Put them in the iron maiden.
— 1000 коммуникаций: 44 миллиона световых лет, почти го границ Сверхскопления Девы (Virgo cluster), содержащего, приблизительно, 400 галактик.
1,000 communications: 44 million light years, just before the edge of the Virgo cluster, containing approximately 400 galaxies.
Почему вы прятались в железной деве?
Why were you hiding in the iron maiden?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
дева
Sokrat personal > дева
-
2
дева
1. virgo
2. maid
3. virgin
4. Virgin
дева Мария, богородица, мадонна — the Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin
Синонимический ряд:
девушка (сущ.) барышня; девица; девка; девушка
Русско-английский большой базовый словарь > дева
-
3
дева
Русско-английский синонимический словарь > дева
-
4
дева
1) virgin
2) Дева
религ. the Virgin
3) Дева
астрон. Virgo* * *
* * *
1) virgin, maiden, maid 2) Дева the Virgin
* * *
virgin
virgo
Новый русско-английский словарь > дева
-
5
дева
жен.
1) virgin, maiden, maid
Русско-английский словарь по общей лексике > дева
-
6
ДЕВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕВА
-
7
дева
поэт.
virgin, maiden
старая дева — old maid, spinster
Русско-английский словарь Смирнитского > дева
-
8
дева
Русско-английский учебный словарь > дева
-
9
дева
Русско-английский фразеологический словарь > дева
-
10
Дева
Универсальный русско-английский словарь > Дева
-
11
дева
Универсальный русско-английский словарь > дева
-
12
Дева
Русско-английский словарь Смирнитского > Дева
-
13
Дева
Русско-английский географический словарь > Дева
-
14
Дева
Русско-английский словарь Wiktionary > Дева
-
15
дева
Русско-английский словарь Wiktionary > дева
-
16
Дева
Русско-английский авиационный словарь > Дева
-
17
Дева
Русско-английский аэрокосмический словарь > Дева
-
18
дева
Русско-английский словарь религиозной лексики > дева
-
19
Дева
Новый большой русско-английский словарь > Дева
-
20
дева
virgin, maiden
Де́ва Мари́я — Virgin Mary
••
ста́рая де́ва — old maid, spinster
Новый большой русско-английский словарь > дева
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ДЕВА — с белой косоплёткой. Пск. То же, что старая дева. СПП 2001, 34. Домовая дева (девица). Яросл. То же, что старая дева. ЯОС 4, 13. Миколаевская (Николаевская) дева (девка, девушка). Дон. То же, что старая дева. СДГ 1, 125. Пристарелая дева. Арх.… … Большой словарь русских поговорок
-
ДЕВА — ДЕВА, девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина: олон. дивца жен. всякая женщина … Толковый словарь Даля
-
дева — См. женщина … Словарь синонимов
-
ДЕВА — ДЕВА, девы, жен. (книжн. поэт.). То же, что девушка в 1 знач. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. ❖ Старая дева (разг.) оставшаяся девицей до пожилых лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ДЕВА — ДЕВА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). • Старая дева (разг.) о немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ДЕВА — Имя трех высших индейских божеств: Брамы, Вишну и Шивы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДЕВА Общее название трех высших индусских божеств (Брамы, Вишну и… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ДЕВА — (лат. Virgo) зодиакальное созвездие с яркой звездой Спика. В Деве обнаружен мощный внегалактический источник радиоизлучения Vir А … Большой Энциклопедический словарь
-
ДЕВА — (др. инд. devá, «бог», собств. «небесный», от div , «сиять»), в древнеиндийской мифологии класс богов; обычно говорят о 33 богах (хотя в текстах есть упоминания о 333, 3306, 3339 богах), распределяемых по трём космическим сферам: небесные Дьяус,… … Энциклопедия мифологии
-
ДЕВА — (Virgo) зодиакальное созвездие, в котором находится точка осеннего равноденствия. В знак Девы Солнце вступает 23 сентября. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
-
ДЕВА — 1. (Дева Мария; см. тж БОГОРОДИЦА, БОГОМАТЕРЬ, ДЕВО, МАДОННА, МАРИЯ, МАРИЯ ДОЧЬ, МАТЕРЬ, МАТУШКА ЗАСТУПНИЦА, МАТЬ) Над бездной плакал голос новый – Младенца Дева родила. АБ902 (I,222); Прости неопытную руку, Дева, И грешный, ах, сколь грешный мой … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
-
Дева — Дева многозначный термин. Дева (устаревшее) девственница или же просто то же самое, что и девушка. Дева зодиакальное созвездие. Дева знак зодиака. Дева российский самоходный миномётный комплекс. Мифология Дева … … Википедия
Веришь ты в астрологию или нет, но знаки зодиака знать обязан: есть большая вероятность, что эти знания тебе пригодятся. Всё потому, что тема гороскопов в англоязычной культуре также популярна, как и у нас. И вдруг новый знакомый спросит тебя: «What’s your zodiac sign?». Или коллега по работе неожиданно заявит: «I am a Cancer and that’s why I was confused why a masterclass was so late for workers». А сколько шуток, мемов и особенностей культуры тебе откроется! Парочку ты найдёшь в нашей статье. Ну что, вперёд, к новым знаниям? Поговорим о знаках зодиака на английском и чертах характера.
Знаки зодиака на английском
Знаки зодиака по-английски, или signs of zodiac выделяют по расположению звёзд и планет. Просто представь: классическая зодиакальная система сформировалась ещё в I тысячелетии до н.э.! И работала она по довольно простому принципу: пояс, по которому происходит видимое движение Солнца называется зодиаком, он разделён на равные сектора, соответствующие определенному периоду года — это и есть знаки зодиака. Давая имя тому или иному знаку, учёные использовали названия животных и, судя по всему, по определённой логике — существует версия, что они давали названия по мотивам подвигов Геракла, персонажа греческой мифологии.
Знаки зодиака на английском языке с транскрипцией:
- Aries [ˈɛəriːz] — Овен;
- Taurus [ˈtɔːrəs] — Телец;
- Gemini [ˈʤemɪnaɪ] — Близнецы;
- Cancer [ˈkænsə] — Рак;
- Leo [ˈliːəʊ] — Лев;
- Virgo [ˈvɜːgəʊ] — Дева;
- Libra [ˈlɪ:brə] — Весы;
- Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ] — Скорпион;
- Sagittarius [sæʤɪˈtɛərɪəs] — Стрелец;
- Capricorn [ˈkæprɪkɔːn] — Козерог;
- Aquarius [əˈkwɛərɪəs] — Водолей;
- Pisces [ˈpaɪsiːz] — Рыбы.
Современные и традиционные названия знаков на английском
Для тех, кто учит английский язык не первый месяц, знаки зодиака по-английски с транскрипцией звучат как минимум непривычно: без знания транскрипции сложно угадать произношение, да и названия весьма странные. Знатоки английского могут даже возразить: «Почему овен, баран — aries, когда в английском есть слово для обозначения этого пушистого животного — a ram, рыбы — это fishes, весы — weights?». Дело в том, что все знаки зодиака на английском языке — латинского произношения. Даже слово zodiac — от латинского zōdiacus и переводится как a circle of animals.
Слова на латыни — Aries, Gemini, Pisces, Cancer — не имеют никакой связи с современным английским. Так как в медицине повсеместно используется латынь, слово Cancer также используют для обозначения болезни.
В слове Aquarius находим распространённый корень aqua, который сохранился в английских словах aquamarine и aquarium. Знакомые корни можно встретить в словах Scorpio и Leo. Запомни, что все знаки зодиака на английском всегда пишутся с заглавной (большой) буквы.
Описание знаков зодиака на английском языке
Переходим к самому интересному — поведению и личностным качествам, которые считаются типичными для того или иного знака зодиака.
Capricorn — Козерог
Считается, что нет более консервативного знака, любящего порядок и ясность во всём. Он — настоящий stickler for the rules, или приверженец правил. Вместе с тем, козероги — очень надежны (reliable) и настойчивы (persistent). Часто, когда козерог встречается с хаосом и неразберихой, он чувствует себя некомфортно, и возможно ведёт себя, как wet blanket или killjoy — ближе всего к русскому слову «кайфоломщик», ну, тот, кто стучит по трубам, пока соседи громко слушают музыку.
I hate to be a wet blanket, but we should probably ask neighbors to turn down the music — we are going to wake up early. Не хочется мне портить настроение, но, наверное, нам нужно попросить соседей сделать музыку потише, нам же рано вставать.
Описание знаков зодиаков на английском языке постоянно становится источником шуточных высказываний, а иногда даже саркастических замечаний. Убедиться в этом ты можешь сам, посмотрев на картинки ниже.
Sagittarius — Стрелец
Стрельцы — настоящие любители приключений: они умны, смелы и очень активны (adventurous). Из-за своей потребности постоянно что-то исследовать (to have a constant need to explore), им сложно оставаться на одном месте (not like to be stuck in one place). Нередко они становятся лидерами и душой компании (life of the party).
Scorpio — Скорпион
Скорпионы считаются самыми загадочными и нередко сложными личностями. Они observant (наблюдательны), не довольствуются простыми ответами (not be satisfied with easy answers) и всегда стараются докопаться до истины, поэтому считаются wise people (мудрыми).
Aquarius — Водолей
Водолеи — go-getters, лёгкие на подъём и легко с другими. Они же часто вдохновляют (inspiring), а в голове у водолеев всегда полно идей (be brimming with great ideas). Хотя они натуры, любящие помечтать, их не так-то просто провести, благодаря врожденной проницательности и интуиции (serendipity).
Pisces — Рыбы
Рыбы — люди с хорошим чувством юмора (good sense of humour), природной скромностью и обаянием (shy and charming). Иногда может показаться, что они — goody two shoes, паиньки, слишком правильные, или просто good eggs (хорошие люди).
Aries — Овен
Овна видно издалека по его оптимизму, жизнерадостности и амбициозности. Он courageous (смелый) и strong (сильный), готовый на всё и не боится идти на риск (ready for anything and risk-takers).
Taurus — Телец
Stubbornness (упрямство), irascibility (вспыльчивость) и sincerity (искренность) — главные черты, которые связывают с этим знаком зодиака. Они любят комфорт и если уж поставили цели, то обязательно к ним придут. Как можно описать тельца? Down-to-earth (практичный), determined (целеустремлённый), successful (успешный) и mover and shaker (человек дела, двигающийся вперёд).
Gemini — Близнецы
Близнецы — настоящие social butterflies (общительные люди), полные энергии и любопытства. They have a positive energy, as well as difficulties to concentrate on one thing. У них приятная энергетика, но им сложно концентрироваться на одном предмете.
Cancer — Рак
Раки — хорошие друзья: они умеют хранить секреты (keep secrets) и по-настоящему преданы тем, кого любят (loyal and protect of their loved ones).
Leo — Лев
Львы любят быть в центре внимания (be in the spotlight), они влиятельны и могущественны (powerful). Из-за высокой степени уверенности и гордости им сложно воспринимать критику (not take criticism well).
Virgo — Дева
Педантичные (detail-oriented), заботящиеся о других (caring about others), любопытные (inquisitive) — это всё про Деву. Ярко выраженную Деву часто называют know-it-all или smart alec — всезнайкой.
Libra — Весы
Весы — well-balanced (уравновешенные) и honest. Часто среди них можно встретить affectionate people (любвеобильных людей) и party animals (тусовщиков).
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дева» на английский
nf
Предложения
Именно «дева» привлекла внимание людей.
It was «virgin» that caught people’s attention.
Святая дева разбила всех идолов и выбросила их за окно.
The holy virgin smashed all the idols standing in her room and cast them out the window.
Приветствую тебя, прекрасная дева с большими бедрами.
Well, hello, fine maiden with the wide… child-bearing hips.
Тут нечего бояться, странная дева.
There’s nothing to fear, strange maiden.
Я школьная учительница, старая дева.
No, I’m an old maid schoolteacher.
Учительница -да, но никак не старая дева.
You may be a schoolteacher, but you’re certainly not an old maid.
Их любимое продовольствие — дева любой человеческой или получеловеческой расы.
Their favorite food is a maiden of any human or demi-human race.
Лгунья, поджигательница и цветочная дева.
A liar, an arsonist and a flower maiden.
Он не понимал, как дева может родить сына.
She simply didn’t understand how a virgin could have a child.
Единорога могла приручить только чистая дева.
A unicorn can be tamed only by a fair maiden.
Долго и усердно помолившись, святая дева посрамила врага.
Praying long and hard, than the holy virgin disgraced the enemy.
Железная дева должна быть в первой десятке…
Iron maiden has to be in the top ten…
Долго и усердно помолившись, святая дева посрамила врага.
Having prayed thus for a long time, the holy virgin put the enemy to shame.
Праведная дева скончалась на 16 году жизни.
The righteous maiden died at the age of sixteen.
Юная дева казалась воплощением духа древних пророчиц или ангелом, принявшим человеческий образ.
The young virgin seemed to be the embodiment of the spirit of ancient prophetesses, or angels who had taken on human appearance.
Оставшаяся непарная королева — «старая дева».
The queen that remains is the «Old Maid«.
Нимфа это в переводе с греческого дева, невеста.
This nymph is translated from the Greek maiden, the bride.
Богородица, дева, стань феминисткой.
St. Maria, Virgin, become a feminist…
Через реку на землях далеких, Загадочная юная дева продолжает свою игру.
Across the river in lands far away, a mysterious young maiden was making her play.
У моей бабушки была сестра, типичная старая дева.
Aunt Katherine was a maiden aunt, a typical old maid.
Предложения, которые содержат дева
Результатов: 1870. Точных совпадений: 1870. Затраченное время: 91 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200