Павел Никитин
Гуру
(2967),
на голосовании
11 лет назад
Голосование за лучший ответ
влад шешеня
Ученик
(112)
6 лет назад
как пишеться ёксек?
дима чернов
Ученик
(104)
3 года назад
disconnect
Перевод слова ‘Disco’ на русский язык:
варианты перевода — дискотека, посещать дискотеку
Транскрипция и произношение слова ‘Disco’:
Британская транскрипция:
ˈdɪskəʊ
Британское произношение:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Американская транскрипция:
ˈdɪskoʊ
Американское произношение:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Disco’ в американском английском языке отличается от транскрипции ‘Disco’ в британском классическом варианте!
Перевод, транскрипция и правильное произношение слова ‘disco’ на английском языке, а именно — в американском варианте и в британском классическом варианте. Узнайте прямо сейчас, как слово ‘disco’ пишется и внимательно прослушайте как оно произносится, обращая внимание на транскрипцию.
диско на английском — диско Английский перевод
авторское право © 2012.
Политика конфиденциальности Русский-Английский Перевод — English Dictionary Online
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Что касается практики проверок на предмет выявления дискриминации на входе в рестораны, дискотеки или другие общественные места, то была проведена одна такая контрольная проверка в 2009 году в Рейкьявике.
Regarding the practice of anti-discrimination testing at the entrance to restaurants, discotheques and other public places, a single test had been conducted in 2009 in Reykjavik.
Данная практика заключается в проверке того, осуществляет ли персонал дискотеки или любого другого развлекательного заведения «отбраковку» на входе клиентов по их внешнему виду.
The practice consisted in checking whether a discotheque or other public place was operating a policy of admitting people on the basis of their facial characteristics.
Другие результаты
Мы можем сходить с вами на дискотеку или ещё куда-нибудь.
Вечером — дискотеку или «живую» музыку.
Может, рядом с ней дискотека или завод фейерверков, а может она в плохом районе, в том, где арестовали твоего физрука.
It could be underneath a discotheque, or next to a fireworks factory, or in a bad part of South Philly, like where your gym teacher got arrested.
Кроме того, злоупотребление наркотиками в рекреационных целях имеет место не только на дискотеках или танцевальных вечерах.
The phenomenon of recreational drug use is also characterized by quickly changing patterns of use and experimentation.
Врядь ли есть кто хоть раз не танцевал в дискотеке или не подпевал на кареоке песни Бони М. Билеты — с 17 евро в сети Пилетилеви.
There is hardly anyone who has never danced to Boney M at the disco or sang their songs in karaoke. Tickets starting at 19 euros are sold in Piletilevi.
Из развлечений здесь можно попарится в баньке, поиграть в теннис, потанцевать на дискотеке или отправится на экскурсии по паркам и заповедникам Карпат.
For entertainment you can take a steam bath, tennis, dancing in the disco or go on excursions to the parks and reserves of the Carpathians.
Но они хотят превратить это место в паб или дискотеку.
But they want to turn it into a pub or a disco.
Здесь можно организовать целый праздник, устроить вечеринку или дискотеку.
You can organize a real holiday here, to make a party or discotheque.
Невероятно элегантное украшение, которое можно надевать на вечеринку или дискотеку.
A very chic piece of jewellery to wear for an amazing party or to go dancing.
Основная мишень — молодые люди 13-17 лет! Они могут найти наркотики возле школы или дискотеки, в парке или на улице рядом с баром.
The major target is young people between 13-17 years! They can find substances near school or discos, in the park or down a street close to a bar.
В документе отмечается, что, когда человеку запрещают войти в ресторан или дискотеку из-за расовой или этнической принадлежности, полиция регистрирует личность виновного.
The paper mentioned that where a person was barred from access to a restaurant or discotheque because of race or ethnic origin, the police would note the identity of the perpetrator of such action.
В ряде стран с этими наркотиками непосредственно ассоциируют течение «рейв» или дискотеки, которые особенно привлекают молодежь.
These are drugs closely associated in some countries with the «rave» or dance scene, which is particularly attractive to young people.
В клубе или на дискотеке можно отметить весело, вовлекая всех представителей карих глаз, тем самым задать тематику вечеринки.
In a club or a disco can be noted fun involving all the representatives of brown eyes, thus ask the party theme.
Атмосфера праздника après-ski в кафе вдоль ишгльского променада, бутики и рестораны словно в большом городе, сигарный лаунж или дискотека в огромном помещении: после лыжного дня вас ожидает великолепный вечер.
Après-Ski mood in the bars along Ischgl’s promenade, shopping boutiques and restaurants which are of big city standard, cigar lounge and night-club area -: into the evening after a day’s skiing.
Вместе с тем, специальные грузовые автомобили меньшего класса, площадь которых составляет около 30 квадратных метров, могут использоваться, например, в качестве дискотеки на колесах или музыкального автомобиля.
But the next smaller vehicle class of special trucks with approximately 30 sqm is still big enough in order to offer even exceptional uses such as e.g. a music or disco truck.
Здесь нет ночных клубов или дискотек, трудно найти даже бары. Ели вы остановились в большой гостинице, там должен быть бар или ресторан, в которых можно выпить, посидеть, пообщаться.
There are no Nightclubs or discos, it is difficult to find even bars. If you stayed in a big hotel, there should be a bar or a restaurant where you can drink, sit and chat.
Но их отпугивают громкие звуки и резкие движения, вот почему их так редко можно видеть на дискотеках, например, или на состязаниях по борьбе.
But they’re very scared of loud noises and sudden movements which is the reason why they’re very rarely to be sighted in discos and wrestling matches, for example.
Он предавался воспоминаниям, убеждённый в том, что, наверняка, «все помнят, как посещали ночной клуб или школьную дискотеку, где уже через пару часов у кого-то была бутылочка, чтобы встать и потанцевать.
He reminisced that everyone remembers going to a nightclub or school disco where it takes a couple of hours before anyone has the bottle to get up and dance.
Результатов: 865. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
[Играет музыка диско]
[DISCO MUSIC PLAYING]
Одежда и прически в стиле диско.
Disco pants and haircuts.
Первое правило Джулиус забудь про диско
The first thing is, Jules… Forget about disco.
— Никакого диско?
— Right? No disco.
— Никакого диско
— No disco.
Показать ещё примеры для «disco»…
Мы слушали кассету итальянского диско.
We listened to this cassette of Italian disco music.
Не-рокер Стью обожает диско!
Nautical Stu loves disco music.
У него в мозгах сплошной туман и диско.
His mind’s full of fog and disco music.
Вот диско же вернулось,почему бы не менуэт?
Disco music is back, so why not the minuet?
Я ненавижу, как мой отец смотрит на нас, когда мы опаздываем, как на двух глупых гомиков, которые врубают диско и прихорашиваются, теряя счет времени.
I hate the way my dad looks at us when we’re late, like we’re two silly queens blasting disco music, primping, losing track of time.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «диско» на английский
nm
В современное время, появилась даже «диско» версия.
In modern times, there is even a «disco» version.
Вы должны помнить об этом, когда говорите о диско.
You have to take this into consideration when you talk about disco.
Это отличный способ увидеть еще одну сторону невероятно разнообразного острова Диско.
It’s a great way to see yet another side of the incredibly diverse Disko Island.
Большая часть острова Диско необитаема и не может быть легко посещена.
The biggest part of Disko Island is uninhabited and can’t easily be visited.
Третья и самая главная причина — конец эпохи диско.
The third and most important reason is the end of the disco era.
Европейское диско продолжало развиваться в рамках массовой поп-музыки.
European disco continued evolving within the mainstream pop music scene.
У нас есть кое-что получше, чем диско вечеринка 80-х.
We have something that’s better than an ’80s disco party.
Это дневное диско на первом этаже индустриального офисного здания.
It is a daytime disco on the ground floor of an industrial office building.
Странно, раньше я ненавидел диско.
It’s weird. I used to hate disco.
Я думала, что он странный немолодой любитель диско.
I thought he was a weird old guy who liked disco.
Он единственный, кто пытается вернуть диско.
He’s the one trying to bring back disco.
Игровой экран составлен из предметов культуры диско.
The game screen is a collage that comprises items of disco culture.
Для одинокого парня в 70-х диско было способом познакомиться с женщиной.
For a single guy in the ’70s, disco was a way to meet women.
С наступлением эпохи диско в 1970х годах клубная культура получила новый импульс.
With the rise of disco in the 1970s, club culture gained a new momentum.
Диско 80-х, а также современные хиты популярной танцевальной музыки.
Disco of the 80s, as well as modern hits of the popular dance music.
Танцевальный и музыкальный стиль диско — едва ли не самое популярное направление поп-культуры прошлого столетия.
Dancing and musical style of disco — perhaps the most popular trend of pop culture of the past century.
На одну неделю город превращается в огромную площадку диско.
At night, the town turns into one big disco party.
Некоторые ранние хаус-композиции использовали части басовой линии ранних диско композиций.
Some early house productions used parts of bass lines from earlier disco tracks.
Дух эпохи диско все еще чувствуется в современной модной индустрии.
The echo of the disco era is still heard in the modern fashion industry.
Американский стиль диско вобрал в себя традиции и звучание фанка и соула.
American style disco has incorporated the traditions and the sound of funk and soul.
Результатов: 1102. Точных совпадений: 1102. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
диско — перевод на английский
[Играет музыка диско]
[DISCO MUSIC PLAYING]
Одежда и прически в стиле диско.
Disco pants and haircuts.
Первое правило Джулиус забудь про диско
The first thing is, Jules… Forget about disco.
— Никакого диско?
— Right? No disco.
— Никакого диско
— No disco.
Показать ещё примеры для «disco»…
Мы слушали кассету итальянского диско.
We listened to this cassette of Italian disco music.
Не-рокер Стью обожает диско!
Nautical Stu loves disco music.
У него в мозгах сплошной туман и диско.
His mind’s full of fog and disco music.
Вот диско же вернулось,почему бы не менуэт?
Disco music is back, so why not the minuet?
Я ненавижу, как мой отец смотрит на нас, когда мы опаздываем, как на двух глупых гомиков, которые врубают диско и прихорашиваются, теряя счет времени.
I hate the way my dad looks at us when we’re late, like we’re two silly queens blasting disco music, primping, losing track of time.
Отправить комментарий
диско
-
1
диско
(музыкальный и танцевальный стиль, особенно популярный во второй половине семидесятых и начале восьмидесятых годов) disco
Русско-английский словарь с пояснениями > диско
-
2
диско
Универсальный русско-английский словарь > диско
-
3
Диско
Русско-английский географический словарь > Диско
-
4
диско
Новый русско-английский словарь > диско
-
5
диско
Новый большой русско-английский словарь > диско
-
6
диско
Русско-английский синонимический словарь > диско
-
7
диско-диффузионный метод
Универсальный русско-английский словарь > диско-диффузионный метод
-
8
диско-конусная антенна
Универсальный русско-английский словарь > диско-конусная антенна
-
9
диско-музыка
Универсальный русско-английский словарь > диско-музыка
-
10
диско-панк
Универсальный русско-английский словарь > диско-панк
-
11
скат-диско, амазонский речной
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат-диско, амазонский речной
-
12
скат-диско, круглый речной
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат-диско, круглый речной
-
13
скаты-диско, речные
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скаты-диско, речные
-
14
(о.) Диско
Универсальный русско-английский словарь > (о.) Диско
-
15
бесчелночный лентоткацкий станок системы Диско
Универсальный русско-английский словарь > бесчелночный лентоткацкий станок системы Диско
-
16
музыка диско
Универсальный русско-английский словарь > музыка диско
-
17
танцевать под диско-музыку
Универсальный русско-английский словарь > танцевать под диско-музыку
-
18
дисконт
Русско-английский политехнический словарь > дисконт
-
19
дисконтный
фин.
диско́нтная ка́рта — discount card
Новый большой русско-английский словарь > дисконтный
-
20
народная музыка
Русско-английский большой базовый словарь > народная музыка
См. также в других словарях:
-
диско́нт — (учёт векселя; скидка) … Русское словесное ударение
-
диско… — диско… Первая часть сложных слов со относящийся к дискам (во 2 знач.), к дискотеке, напр. дискохранилище, дискоклуб, дискокомментатор, дискодиктор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
диско — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • электронная музыка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
диско… — ДИСКО…, ДИСК [от греч. diskos круглая маленькая пластинка] Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего л. к воспроизведению музыки на пластинках (дисках). Диск группа, дискобизнес, дисковечер, дискозал, дискомузыка, дископрограмма,… … Энциклопедический словарь
-
Диско — У этого термина существуют и другие значения, см. Диско (значения). Диско Направление: Танцевальная музыка, Популярная музыка Истоки: Соул, Фанк, Психоделическая музыка, Латиноамериканская музыка, Рок н ролл, Поп музыка … Википедия
-
Диско — неизм.; м. и ср. Музыкальный стиль с чётким ритмом (преимущественно танцевально песенного характера). Любитель д. Музыка в стиле д. * * * Диско (Disco), остров у западных берегов Гренландии. Владение Дании. 8,6 тыс. км2. Население около… … Энциклопедический словарь
-
Диско (стиль одежды) — Диско стиль У этого термина существуют и другие значения, см. Диско (значения). Диско (англ. Disco … Википедия
-
Диско (значения) — Диско один из основных жанров танцевальной музыки XX века. Диско (стиль одежды) стилевое направление молодёжной моды середины 1970 x начала 1980 x годов Диско (фильм) французский фильм 2008 года. География Диско (залив) залив у западного… … Википедия
-
ДИСКО-МУЗЫКА — (англ. disco), музыкальный стиль, основу которого составляют упрощенный фанк (см. ФАНК) и соул; (см. СОУЛ) также тип студийного саунда, получивший широкое распространение в поп музыке второй половины 1970 х годов. Получил широкое распространение… … Энциклопедический словарь
-
диско́нтный — (от дисконт) … Русское словесное ударение
-
ДИСКО (Disco) — остров у западных берегов Гренландии. Владение Дании. 8,6 тыс. км². Население ок. 500 человек. Высота до 1919 м. Ледники. Порт Годхавн … Большой Энциклопедический словарь
Примеры из текстов
Ceil still listens to disco.
Сейл до сих пор слушает диско.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
That is your worry: that you cannot do both things, you cannot dance in a disco and be a buddha.
Вот в этом и состоит ваша тревога: то, что вы не можете делать обе вещи — не можете танцевать на дискотеке и быть буддой.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Jake and Rudy used to have their desks out in the open along the wall, in the direction of the disco club that failed and when the Seventies went out became an appliance-rental center.
В былые времена Джейк и Руди сидели за столами, установленными тут же в зале, только вдоль стены, с той стороны, где когда-то была дискотека, которая потом прогорела, и на исходе семидесятых ее место занял пункт проката бытовой техники.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
We are initiating coverage of Tomsk Disco shares with a BUY recommendation.
Мы начинаем покрытие акций Томской РСК с рекомендации ПОКУПАТЬ.
Sri Lanka’s ambassador to America wrote to me in a letter, «You should tell your sannyasins to stop calling their discos Zorba The Buddha, because it is very insulting to the Buddhists.
Посол Шри-Ланки в Америке как-то написал мне: «Вы должны запретить своим санньяси давать своим дискотекам такие названия как «Будда Зорба» — это оскорбление для буддистов.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo — the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё — Эверест Дзен
Хякудзё — Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo — the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The current EV/RAB ratio for the shares is 0.46; the average ratio for Russian discos is 0.63.
По мультипликатору EV/RAB 2010 бумаги торгуются на уровне 0.46 при среднем значении данного параметра 0.63.
Daily since 9 p.m. the restaurant holds Latin American shows and concerts of Mexican guitar music. The dance floor of the main hall is used for discos. For all comers there are free Latin American dance lessons.
Ежедневно с 21.00 здесь проводятся латиноамериканские шоу, играет мексиканская гитара, на танцполе большого зала устраиваются зажигательные дискотеки, а также регулярно проводится обучение латиноамериканским танцам.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
For two years after Nord-Ost, most of the population snored peacefully in their beds, or went out dancing at discos, occasionally rousing themselves for long enough to rum out and vote for Putin.
Два года от «Норд‑Оста» до Беслана протекли в том, что большинство народа продолжало спокойно дрыхнуть по домам и плясать на дискотеках, иногда отвлекаясь на то, чтобы проголосовать за Путина.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin’s Russia
Putin’s Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
In the mid-term MRSK Holding companies will establish the dividend policy, which could significantly increase the investment appeal in discos’ shares.
В среднесрочной перспективе ряд аффилированных Холдингу МРСК компаний определится с дивидендной политикой, что может заметно повысить инвестиционную привлекательность акций МРСК.
According to our estimates, the main risk for disco’s sector is the growth of investment program, which is not accounted by RAB-regulation, because it reduces the shareholder value of companies as well return on these investments is not guaranteed.
По нашим оценкам основным риском сектора является рост капитальных затрат компаний, не учтенных RAB-регулированием, поскольку он снижает акционерную стоимость компаний, так как возврат на эти инвестиции не гарантирован.
We see new tariff system implementation as a positive factor for all Russian DisCos.
Мы считаем введение новой тарифной системы положительным фактором для всех российских распределительных компаний.
Добавить в мой словарь
disco1/4
‘dɪskəuСуществительноедискотека
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Думаю я понял(а)
Ты как аналог чувака с CD-дисками.
Ты скучаешь за крутыми скрипами и треском винила.
You’re like an analog guy with a CD.
You miss the vinyl’s cool scratches and pops.
I think I can work with that.
Итак, нам всем нравятся музыкальные истории?
Я нашла эти чудесные диски, когда отвезла машину на мойку.
И когда у меня был постельный режим, чтобы дети не родились раньше срока.
Yeah. So, do we all like show tunes?
I found this marvelous CD when I took the car to be washed.
And I was put on bed rest so the babies wouldn’t come out before my due date.
)
Ты мне дашь тот диск, о котором мы говорили до этого?
— Ты заинтересовалась им?
)
Can you let me borrow that CD we were talking about earlier?
— You’re interested in it?
Это должно быть что-то пронзительный qawali (кавали), Но что именно… Пронзительный рок… нет…нет
Я думаю это должно быть пронзительное… диско!
Диско!
There must be something painful qawali, but i have done it… painful rock… no no… i think it should be like painful…
disco!
Disco!
Я думаю это должно быть пронзительное… диско!
Диско!
Но сер, у вашего героя нет рук, зрения и слуха Как он может зажигать в стиле диско?
disco!
Disco!
But sir the one have no hand, eyes and ear, how can he do disco.
Диско!
Но сер, у вашего героя нет рук, зрения и слуха Как он может зажигать в стиле диско?
Идиот!
Disco!
But sir the one have no hand, eyes and ear, how can he do disco.
Idiot!
У неё была неудачная подтяжка шеи.
Она мертва как диско.
Кто хочет шампанского?
She had a botched neck lift.
She’s as dead as disco.
Who wants champagne?
Никаких проблем, Бобби.
Потому что вместе с гидом идет специальный диск «Master Spanish Today»!
Ты предусмотрел абсолютно все, Фабио!
No problem, Bobby.
Because the guide comes with… this special «Master Spanish Today» CD!
Boy, you think of everything, Fabio!
В 80-е годы группа »ПоП» была одним из самых популярных музколлективов. Но сейчас она больше известна, как прежняя группа Колина Томпсона.
Колин после произведения королевой в рыцари стал »Сэром Колином» продал миллионы дисков, снялся в нескольких
Но вот в чем вопрос.
It’s brilliant on so many levels, I don’t even know where to start.
Good for you. Because some of the people we’ve approached have had a little problem with the term «has-been.» Have they?
You see, I don’t share that.
Здесь у меня находятся гениталии.
Да вы хоть знаете, что это я создал Диско!
Да, да, и потом всё потерял, а Клайв Девис присвоил всю славу.
But it ended up saving my life.
And that fake lesbian kiss- What a great idea! Fake?
Oh, yeah. — Of course.
Как уничтожить систему слежения?
Стереть жёсткий диск, взорвать спутник, как?
Ты своё дело сделал. Теперь моя очередь.
How do we take out this tracking system?
Erase a hard disk, destroy a satellite link, what? You did your part.
This is mine.
Я надеялся, что семейная жизнь хоть как-то снизит остроту твоей паранойи
с камеры безопасности, в которой Лана находится в этой библиотеке взламывает мой портфель и ворует диск
Лана бы никогда такого не сделала, если бы ее не принудили к этому
I’d hoped married life had lessened some of your paranoia.
I have security footage of lana in this library forcing open my briefcase and pocketing the dvd.
Lana would never, ever do something like that unless she was being coerced.
-Да.
— Не скинул на диск, а сделал запись?
-Да.
— Yeah.
— Wait. He didn’t burn you a CD . He made you a tape?
— Yeah.
Пыталась разнюхать историю Ланы про Лекса, но ничего не нашла.
Никаких данных на диске, так что истории видимо не будет.
Значит, я был прав.
I hit the pavement about Lana’s story on Lex, but all I found was a new pizza place.
And without the hard drive, there wasn’t much of a piece.
So, I was right.
Сделаете одолжение?
Можете поставить этот диск в DVD-плеер?
Внимание.
Hey, could you do me a favor?
Could you put that in the dvd player?
Hey, everybody.
Мама, папа, мы с этим разобрались?
Мне еще жесткие диски чинить.
Почему эти люди спят?
Mom, Dad, can we get on with it?
I have hard drives to fix.
Why are these people sleeping?
А что? Потому что я думаю он будет на аукционе завтра вечером.
Пойду починю парочку дисков.
Удачи в шпионских делах.
-I think he’s gonna be at the art auction.
Right, I’m gonna fix some hard drives.
Good luck with the spy stuff.
Нет, 90. 90 альбомов.
Диско конец, ты банкрот.
Что за чепуху ты несёшь, Ларри?
That’s whereyou humans keepyour boys.
I’m so, so sorry. — Here, let me help.
— [ Coughs, Grunts ]
Но Алену нравится, чем я занимаюсь.
Он предложил мне записать демо-диск.
Он знает, нужных людей на студии.
But Alain like what I do.
It will make me do a demo.
He knows people in the studios.
— Твой вечер?
Для этого демо на диске?
Ты только подумай о себе.
— Your party?
For this demo to the con?
You only think about yourself.
— В округе есть ночной клуб?
— Диско?
Тебе он не понравится.
Are there any nightclubs?
— A disco?
You wouldn’t like it.
Как я могу закончить работу, если ты звонишь мне каждые пять минут?
Ради Бога, Микуш, надень пижаму, поставь диск и иди спать.
Я тебя люблю.
I can’t finish work if you keep calling me every five minutes.
For God’s sake, Mikush, put on your pajamas, a CD and go to sleep.
I love you.
Детектив констебль Лонан звонил.
Оказалось, что на жестком диске все стерто
Кто-то не хотел, чтобы эти изменения в тексте принесли ему проблемы Подключите отдел технической поддержки.
Oh, er, DC Lonan rang.
Turns out the hard drive’s been wiped.
Whoever didn’t want to see those rewrites went to some trouble.
— Не-а
— Ну, У меня есть его CD-диски.
Что они сказали?
Well, I’ve got his CDs.
You can borrow them if you like.
What have they said?
— В чем дело?
– Я проверил последнюю почту на диске Джэмми.
Она была очень осторожна, но похоже, что у нее не было времени избавиться от этого.
— What is it?
— I checked Jamey’s disk for recent emails.
She was pretty careful, but she must not have had time to get rid of this one.
Нет. Даже не смей!
Эти компакт-диски — мои!
Алло? !
No, don’t you dare.
Those CDs are mine.
Hello?
-А как насчёт твоих сбережений?
Диско.
Не волнуйся, конфетка. Я уверен, что папочка пришлёт тебе чек первым делом в понедельник.
-What about your savings?
Disco.
Don’t worry, sweetie. I’m sure Daddy’ll cut you a check first thing Monday.
Вместо этого я погрузилась в простые удовольствия лета в Кейпсайде.
Я прочитала много книг, прослушала много компакт-дисков, обслужила много столов в яхт-клубе.
О… и я встретила парня.
Instead, I embraced the simple pleasures of a summer in Capeside.
I read books, listened to a lot of CDs waited a lot of tables at the Yacht Club.
And I met a boy.
— Да, конечно.
Потом можем послушать диск «Вагнер для влюбленных».
— Ещё мне нужна тряпка.
— Yeah, no problem.
Maybe later we’ll try out my Wagner for Lovers CD.
— I need another rag.
Хочешь сыра?
Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Some cheese?
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
Let’s just say if I can’t find the right CD case, I just put it in the nearest one.
Показать еще