Как пишется дизлайк на английском

- испытывать неприязнь, не любить

to dislike going away from home — не любить уезжать из дому 
I dislike the man — этот человек мне не нравится 
the two dislike each other by instinct — и тот и другой инстинктивно недолюбливают друг друга 

Мои примеры

I really dislike this salesman 

Мне категорически не нравится этот продавец.

He dislikes going to the opera. 

Он не любит ходить в оперу.

I dislike basketball, but I enjoy baseball. 

Я не люблю баскетбол, но вот бейсбол мне нравится.

We naturally dislike being hurt. 

Разумеется, нам не нравится, когда нас обижают.

She has an intense dislike for her husband’s friend. 

Она питает сильную неприязнь к другу мужа.

She immediately sensed my dislike. 

Она сразу почувствовала мою неприязнь.

He had taken an instant dislike to John. 

Он сразу же невзлюбил Джона.

ещё 19 примеров свернуть

His colleagues regarded him with intense dislike.  

It’s his manner I dislike, more than anything else.  

They took a violent dislike to each other.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Would you threaten the stars because you dislike your destiny?

Будете ли Вы угрожать звёздам, из-за того, что Вам не нравится Ваша судьба?

I dislike inspiring so much terror in such a lovely woman.

Мне не нравится внушать ужас такой прекрасной женщине.

You dislike my idea?

Вам не нравится моя идея?

Do you dislike the revolver more than the poison?

Револьвер тебе не нравится больше ядов?

This job you dislike?

Вам не нравится эта профессия?

Lord Choi really dislikes that.

Владыка Чхвэ этого не любит.

He dislikes the food on shipboard, you know?

Капитан Мюррей очень хотел поужинать у меня – не любит есть на корабле.

Why would Christine dislike reading about murders?

Почему Кристина не любит читать про убийства?

The Nagus dislikes choosing between so many delightful possibilities.

Нагус не любит выбирать из большого числа приятных возможностей.

So, which is it — dislike or hate?

Так как же — не любит или ненавидит?

But above all, during his whole life and in any place where he lived, the pious Luigi most abhorred any talk or dealing with women, whose presence he avoided in such a way that whoever saw him thought he had a natural dislike of them…

Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил, Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь…

I dislike that kind of supercilious person very much too

Я неприязнь который вид supercilious личности очень сильно также

At times Mother showed less dislike for him, but she was not truly friendly.

Иногда мать выказывала к нему меньшую неприязнь, но она не была по-настоящему доброжелательной.

I felt it made it all right for me to dislike her.

Это оправдывало мою к ней неприязнь.

— Don’t worry. I wouldn’t let him die for my crime, much as I dislike the man.

Несмотря на мою неприязнь к этому человеку, я бы не допустила, чтобы он умер.

I dislike long-winded talk.

Послушай, я ненавижу долгие разговоры.

I don’t dislike you because of that.

Я не ненавижу вас за это.

Maybe I don’t dislike her after all.

Может быть, я не ненавижу его.

I really dislike it when people touch my belongings without permission.

Я ненавижу, когда люди берут мои вещи без разрешения.

I DON’T DISLIKE SINGLE PEOPLE, BUT I DON’T GET-

Я не ненавижу холостых, но…

Those who had silently disliked him… now shouted their derision… from the rooftops.

Те, кто тихо недолюбливали его… Теперь кричали свои издевательские реплики… С самых высоких крыш.

I can understand why students would dislike them.

Я понимаю почему студенты недолюбливали их.

Of course, then after he died, well, then she took over and she started having a position that he had and if it was said that he was kinda disliked in the way he did business, you’d have to say that she was literally hated, ’cause that old heifer, she turned down loans just for a hobby.

Разумеется, после его смерти банк перешел к ней и она заняла его место, и если поговаривали, что его недолюбливали за особую манеру вести дела, но ее в буквальном смысле ненавидели, потому что эта старая корова отказывала в займах просто так, развлечения ради.

You disliked him?

Вы недолюбливали его?

They dislike lawyers to represent themselves.

А они недолюбливают адвокатов, которые сами себя защищают.

That’s one of the reasons why I disliked him so much.

Вот почему я его всегда терпеть не могла.

The funny thing is that the person he’s the closest to… is the one he dislikes the most.

Забавно, но ему ближе всех человек, которого он терпеть не может.

Sometimes I think you dislike me, Hagbard

— Знаешь, Хагбрад, у меня иногда такое ощущение, что ты меня терпеть не можешь.

I dislike odd-shaped things.

Терпеть не могу делиться с кем-то!

We disliked each other, and then we had sex, And then we fell in love.

Мы терпеть не могли друг друга, потом у нас был секс, а потом мы влюбились.

— You disliked that person?

— Вам был неприятен этот человек?

As a matter of fact, to be absolutely candid, I rather disliked him.

Чтобы быть абсолютно откровенной, он мне был, даже, неприятен.

Do you dislike me?

Я тебе неприятен?

I don’t dislike him, I just don’t like him, which is quite different.

Я не говорила, что он мне неприятен, просто в нем мало приятного. Это разные вещи.

It’s you personally I always disliked

Просто ты всегда был мне неприятен.

At first I disliked him intensely, but he swept me off my feet and we were married.

Сначала он мне не понравился, но потом очаровал меня, и мы поженились.

I disliked Chasing Amy, even though I loved Clerks and your movies a lot.

Не понравился? С тебя, пожалуй, хватит. Следующий!

Dislike?

— Не понравился? !

She disliked it, that was easy

— А ей он не понравился. — Вот именно.

I took a dislike to his neck-cloth.

Мне не понравился его шейный платок.

So you had the motive… an overly serious dislike of the decor.

И у вас был мотив… чересчур серьезная нелюбовь к декору.

He has been quite vocal about his dislike of the community.

Весьма определённо выражал нелюбовь к этому сообществу.

My pride and my general dislike for my father can take a backseat for the next 20-plus hours.

Моя гордость и общая нелюбовь к отцу перетерпят в ближайшие 20 часов.

I am aware of the colonel’s dislike for our kind.

я осведомлен о нелюбви ѕолковника к нашему виду.

So put aside your objections and your dislike of me and listen to what I have to say.

Оставь свои возражения, забудь о своей нелюбви ко мне, и послушай меня.

I don’t dislike anyone.

Я ни к кому не испытываю неприязни.

So, overall, it’s what’s called taking a dislike to someone.

— Это то, что называется, испытывать неприязнь к кому-то.

I don’t dislike you, Professor.

Я не испытываю к вам неприязни, профессор.

Because if people can’t find you they can’t dislike you.

Потому что если люди не смогут увидеть, каков ты на самом деле, они не смогут испытывать к тебе неприязнь.

I want to dislike you.

Я хочу испытывать к вам неприязнь.

Отправить комментарий

• С русского на:
• Английский
• С английского на:
• Все языки
• Азербайджанский
• Арабский
• Болгарский
• Венгерский
• Вьетнамский
• Гаитянский
• Греческий
• Грузинский
• Датский
• Иврит
• Индонезийский
• Ирландский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Каталанский
• Корейский
• Курдский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Македонский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Папьяменто
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Румынский, Молдавский
• Русский
• Сербский
• Словацкий
• Словенский
• Суахили
• Тагальский
• Тамильский
• Турецкий
• Уйгурский
• Украинский
• Урду
• Финский
• Французский
• Хинди
• Хорватский
• Чешский
• Шведский
• Эстонский