Перевод «дмитрий» на немецкий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Дмитрий
м.р.
существительное
Склонение
мн.
дмитрии
Dmitri
m
его имя — Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
Es ist Dmitri Rogosin, der bekannteste Politiker der Mutterland-Partei.
другие переводы 2
свернуть
Дмитрий
м.р.
существительное
Склонение
мн.
дмитрии
Dmitrij
m
«В ответ присылают фотографию и инструкцию, где спрятано оружие», — рассказывает пресс-секретарь общественной организации «Право на оружие» Дмитрий Кислов.
«Als Antwort erhält er ein Foto und eine Beschreibung des Verstecks der Waffe», berichtet der Pressesprecher der gemeinnützigen Organisation «Pravo na oryzhie» Dmitrij Kislow.
Словосочетания (10)
- Дмитрий Козак — Dmitri Kosak
- Дмитрий Медведев — Dmitri Medwedew
- Дмитрий Рогозин — Dmitri Rogosin
- Дмитрий I — Dimitri I
- Дмитрий Углицкий — Dmitrij di Uglic
- Дмитрий Харин — Dmitri Kharine
- Дмитрий Холодов — Dmitry Kholodov
- Дмитрий Шостакович — Dmitri Shostakovich
- Дмитрий Шутков — Dmitri Shutkov
- Дмитрий Ярославский — Dmitry of Yaroslavl
Контексты
его имя — Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
Es ist Dmitri Rogosin, der bekannteste Politiker der Mutterland-Partei.
«В ответ присылают фотографию и инструкцию, где спрятано оружие», — рассказывает пресс-секретарь общественной организации «Право на оружие» Дмитрий Кислов.
«Als Antwort erhält er ein Foto und eine Beschreibung des Verstecks der Waffe», berichtet der Pressesprecher der gemeinnützigen Organisation «Pravo na oryzhie» Dmitrij Kislow.
Сейчас Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев не менее пессимистичны.
Mittlerweile sind auch Putin und Premierminister Dmitri Medwedew pessimistisch.
Российский президент Дмитрий Медведев говорит, что он не боится новой Холодной войны.
Der russische Präsident Dmitri Medwedew sagt, er habe keine Angst vor einem neuen Kalten Krieg.
Российский президент Дмитрий Медведев призывал ШОС к признанию независимости Абхазии и Южной Осетии.
Der russische Präsident Dmitri Medwedew drängte die SOZ, die Unabhängigkeit von Abchasien und Südossetien anzuerkennen.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение
.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дмитрий» на немецкий
Dimitri
Dmitri
Dmitry
Demetri
Предложения
Дмитрий, у нас небольшая проблема…
Dimitri, wir haben… dieses kleine Problem.
Кстати, Дмитрий был первым соло-гитаристом в истории фестиваля.
Übrigens war Dimitri der erste teilnehmende Gitarrist in der Geschichte des Festivals.
Запишите имя… «Дмитрий«.
Schreiben Sie den Namen auf — «Dmitri«.
Его отец Дмитрий Петрович Боткин (1829-1889) был известным коллекционером картин иностранных художников.
Sein Vater Dmitri Petrowitsch Botkin (1829-1889) war Kaufmann und ein bekannter Sammler von Bildern ausländischer Maler.
Дмитрий, я доверяю вам свою винтовку.
Dmitrij… Ich vertraue Ihnen mein Gewehr an.
Здравствуйте. Я ваш адвокат Дмитрий Беллак.
Guten Tag, ich bin Ihr Anwalt, Dimitri Bellac.
Меня зовут Дмитрий, из Одессы.
Mein Name ist Dimitri ich komme aus Odessa.
Дмитрий и Джоплинг — безжалостные дикари.
Dmitri und Jopling: Skrupellose, kaltblütige Wilde.
В том же году родился их сын Дмитрий Иванович Внук.
Im gleichen Jahr kam ihr Sohn Dmitri Iwanowitsch der Enkel zur Welt.
Я хотела выбрать 27 мая, но вспомнила, что у тебя день рождения, Дмитрий.
Ich dachte erst an den 27., aber dann fiel mir ein, dass das dein Geburtstag ist, Dimitri.
Он еще не ваш, Дмитрий.
Noch gehört es nicht Ihnen, Dmitri.
Дмитрий говорит что ее уволят, если она завтра не появится на работе.
Dmitri will sie entlassen, wenn sie morgen nicht zur Arbeit kommt.
Кажется, мы в беде, Дмитрий.
Scheint, als gäbe es Probleme, Dimitri.
Узнай, когда именно Дмитрий приедет, затем пришли информацию на этот номер.
Finden Sie heraus, wann Dmitri genau erwartet wird, dann texten Sie mir diese Information an diese Nummer.
Дмитрий был слабаком в постели, смельчаком по жизни.
Dmitri war zahm im Bett, wagemutig im Leben.
Дисон, Дмитрий, езжайте за мальчишкой.
Deason, Dmitri, holt den Jungen.
Что ж, очень умно, Дмитрий.
Das ist sehr clever, Dimitri.
Должно быть, тот же, о котором говорил Дмитрий.
Das muss der gleiche Mann sein, den Dimitri erwähnt hat.
Дмитрий встретится с тобой через час.
Dmitri wird Sie in einer Stunde treffen.
Нет, нет, Дмитрий, здесь какая-то ошибка.
Nein, Dimitri, das muß wohl ein Versehen sein.
Предложения, которые содержат дмитрий
Результатов: 222. Точных совпадений: 222. Затраченное время: 71 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
дмитрий
-
1
электросвязь
- Telekommunikation
электросвязь
Передача и прием сигналов, отображающих звуки, изображения, письменный текст, знаки или сообщения любого рода по электромагнитным системам.
[ ГОСТ 22348-86]
электросвязь
Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем.
[ОСТ 45.124-2000]
телекоммуникация
Отрасль или технология, связанная с передачей, приемом и обработкой сигналов, данных и информации.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]телекоммуникации
электросвязь
Передача, излучение и/или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по радио, проводных, оптических или других электромагнитных системах
[ http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/37]
телекоммуникация
Любая передача, излучение или прием символов, сигналов, текста, изображений и звука, то есть информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]EN
telecommunications
The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- телекоммуникация
EN
- telecommunication
- telecommunications
DE
- Telekommunikation
FR
- télécommunication
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электросвязь
См. также в других словарях:
-
Дмитрий — (греч. Δημήτριος) греческое Род: муж. Этимологическое значение: «посвящённый богине Деметре» (Митра) Отчество: Дмитриевич Дмитриевна Другие формы … Википедия
-
Дмитрий I — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
-
Дмитрий IV — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
-
Дмитрий — я, муж.; разг. Митрий, я; прост. к Митрей, я; стар. Димитрий, я.Отч.: Дмитриевич, Дмитриевна; разг. Дмитрич.Производные: Дима; Димаха; Димаша; Димуха; Димуша; Димуля; Димуся; Митя; Митяй; Митюля (Митуля); Митюня; Митюха; Митюша; Митяха; Митяша;… … Словарь личных имен
-
Дмитрий II — Dimitriy II Жанр Историческая драма Режиссёр Рамаз Хотивари Автор сценария Рамаз Хотивари В главных ролях Леван Тутберидзе Элгуджа Бурдули Заза Магалашвили … Википедия
-
ДМИТРИЙ II — ДМИТРИЙ II, СССР, Грузия фильм, 1982, цв., 138 мин. Историческая драма. XIII век, Грузия. Изнурительная долголетняя борьба с многочисленными захватчиками приводит страну к нищете. Перед народом встает проблема физического сохранения нации. Царь… … Энциклопедия кино
-
дмитрий — относящийся к Деметре; Димитрий; Митрий; Митрей; Дима, Димаха, Димаша, Димуха, Димуша, Димуля, Димуся, Димунчик, Митя, Митяй, Митюля, Митюня, Митюха, Митюша, Митяха, Митяша, Митярик, Митроха, Митря, Митраша, Митрюха, Митрюша, Митрош(к)а, Димыч,… … Словарь синонимов
-
Дмитрий — Дми/трий, я, муж. разг. Митрий прост. Митрей устар. Димитрий От греч. Demetrios (Demetrius) (притяж. прил. к Demeter) относящийся к Деметре. В античной мифологии: Деметра богиня плодородия и земледелия отч. Дми/триевич, Дми/триевна; разг.… … Словарь личных имён и отчеств
-
Дмитрий Лёпа — Общая информация Полное имя Дмитрий Сергеевич Лёпа Прозвище … Википедия
-
Дмитрий — (принадлежащий Димитре или римск. Церере, богине земледелия) название четырех лиц: а) (1Мак.7:1,4, 1Мак.9:1,10, 15, 1Мак.22:25, 2Мак.14:1,36) Димитрий Сотер царь Сирийский, сын Селевка Филопатра, внук Антиоха Великого. Пал в битве с Александром… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
-
Дмитрий — спецсл. Д ( Дмитрий ) негласный обыск … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Мужское имя Дмитрий — красивое и звучное. У него много производных форм, которые обладатели наречения используют в повседневной жизни.
Содержание
- Имя Дмитрий, Дима: значение, происхождение
- Имя Дмитрий, Дима: какое будет полное имя?
- Имя Дмитрий, Дима — как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Дмитрий, Дима: краткая форма имени
- Имя Дмитрий, Дима: ласкательная форма
- Имя Дмитрий, Дима: уменьшительная форма
- Имя Дмитрий, Дима: форма имени на латыни
- Как написать имя Дмитрий, Дима на украинском языке?
- Как написать имя Дмитрий, Дима на японском языке?
- Как написать имя Дмитрий, Дима по-французски?
- Как написать имя Дмитрий, Дима по-английски?
- Как написать имя Дмитрий, Дима по-немецки?
- Видео: Значение имени Дмитрий — карма, характер и судьба
«Как назовешь корабль, так он и поплывет». Поэтому называть его «Бедой» не стоит. Издавна считается, что имя, которое дается человеку, может подтолкнуть его к успеху и сделать его счастливым.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Имя для мальчика по отчеству». Вы найдете список созвучных имен.
Из этой статьи вы узнаете, какие формы существуют у имени Дмитрий. Также мы расскажем про его значение и происхождение. Читайте далее.
Имя Дмитрий, Дима: значение, происхождение
Многие задаются вопросом, что означает его имя, которое дают при рождении и откуда оно произошло. Судя, по основным данным, древнегреческое имя Дмитрий, трактуется как «Деметре освященный» или «Деметре принадлежащий». Сама Деметра, или как первоначально ее называли «Деметриус», была богиней плодородия, процветания и земледелия. Тысячу лет назад для людей она была богиней, дарующей жизнь и принимающей в себя умерших, была олицетворением матери-земли. Со временем имя Деметриус приобрело церковную форму Димитрий.
Среди известных людей, носивших имя Дмитрий, есть много Святых, звезд кино, эстрады, музыкантов, блогеров и спортсменов, великих ученых и политиков.
Имя Дмитрий, Дима: какое будет полное имя?
В Древней Руси полное имя Димы звучало как Дьмитр (ии), Домка, Дъмитръ, Дъмъка, но эти формы давно вышли из оборота. В современном мире полное имя Дима звучит как Дмитрий (Димитрий).
Имя Дмитрий, Дима — как можно называть по-другому: красивые формы имени
Наш родной русский язык богат разными оборотами речи, которые делают его более красивым и величественным. Также в русском языке есть возможность варьировать имена.
Давайте рассмотрим другие красивые варианты имени Дмитрий:
- Деметриус
- Деметрио
- Димитриос
- Деметри
- Деметр
- Димитрий
- Дмитро
Как можно называть еще по-другому? Есть еще одна вариация этого имени — Митрофан. Оно устарелое и уже практически забыто, так как является очень редким и почти неиспользуемым. Если родители хотят назвать ребенка необычно, можно использовать и более простое старинное имя, которое будет приятным слуху и тогда вероятность встретить тезку у будущего носителя этого имени будет значительно ниже.
Не менее красивая вариация имени Дмитрий – Митя. Данное производная форма не зарекомендовала себя как самостоятельная. И хотя это имя может ассоциироваться с героем Митяем из сериала «Сваты», не стоит стесняться называть человека таким на первый взгляд простым именем, и к тому же оно значительно приятнее для слуха.
Имя Дмитрий, Дима: краткая форма имени
Согласно морфологии имен Дима и Митя — это сокращенная форма имени Дмитрий. В семье, начиная с рождения, ребенка могут называть любым из двух основных сокращений. Также краткими формами наречения являются:
- Димка
- Дим
- Димас
- Димон
- Митяй
- Митря
В основном краткие формы имени используют в дружественной обстановке, например, в кругу семьи или друзей.
Имя Дмитрий, Дима: ласкательная форма
Ласкательные формы имени употребляются не только в детстве, но и во взрослой жизни и преследуют человека всю его жизнь. Наличие большого количества вариаций от полных имен, несомненно, является одной из причин, по которой выбирают имя человеку. Имя Дмитрий находит большое количество вариаций ласкательных форм, таких как:
- Димуля
- Димусик
- Димуша
- Димуся
- Димася
- Димуша
- Митенька
- Митюша
- Митрюша
- Митюня
- Митрий
- Митюля
- Димаха
- Димаша
- Димуха
- Митяй
- Митяха
- Митяша
- Митраша
- Митрюха
Только представьте, каким скучным и серым станет этот мир, если не будут использоваться добрые и ласковые имена. Ласкательные формы имени Дмитрий выражают любовь, нежность и заботу родителей по отношению к своему ребенку, а также симпатию, привязанность, близость женщины к любимому мужчине.
Имя Дмитрий, Дима: уменьшительная форма
В русском языке существуют не только ласкательные формы имени, но и уменьшительные. Зачастую уменьшительную форму имени используют в компании друзей:
- Димас
- Демчик
- Димка
- Деми
- Митька
- Димасик
- Митрик
- Митяха
Дмитрий верен дружбе и готов даже в ночное время спасти своих близких, друзей от беды. Он не побоится приехать на автомобиле в самую глушь ради этого. Кто общается с таким человеком и сами заражаются такой энергетикой, стараются подражать этому человеку. Поэтому они его часто называют именно по-доброму — уменьшительными вариантами.
Имя Дмитрий, Дима: форма имени на латыни
Правильное написание имени Дмитрий на латинице может вам пригодиться для написания ФИО в загранпаспорте, бронировании отеля, оформлении покупок в интернете и так далее. Латинская интерпретация наречения будет звучать как: Dmitriy, Dmitrij, Dmitrii, Dmitri.
Как написать имя Дмитрий, Дима на украинском языке?
На украинском языке имя Дмитрий будет звучать так: Дмитро. Ударение падает на 2 слог. Примечательно, что в украинском языке буква «и» произносится как буква «ы».
Как написать имя Дмитрий, Дима на японском языке?
Японский язык очень колоритный и в нем множество забавных, красочных и полезных слов. В японском языке написание имени Дмитрий неоднозначно и имеет несколько видов написания и звучания:
Как написать имя Дмитрий, Дима по-французски?
Написание имени Дмитрий на французском языке ничем не будет отличаться от латиницы. Правильное написание – Dimitri, а произноситься будет как Димитри.
Как написать имя Дмитрий, Дима по-английски?
В английском языке нет имени Дмитрий, поэтому перевод будет осуществляться транслитерацией. Транслитерация – это, когда буквы русского языка заменяют на созвучные буквы английского языка. В результате получается, что данное наречение на английском пишется таким образом:
- Dmitri
- Dmitrii
- Dmitriy
- Dmitrij
- Dmitry
Для загранпаспорта данное наречение пишется формой Dmitrii.
Как написать имя Дмитрий, Дима по-немецки?
В немецком языке есть несколько вариантов написания имени Дмитрий:
- Demetrius
- Dimitrij
- Dmitrij
- Dietrich
Можно заметить, что с именем Дмитрий не будет никаких проблем с переводом, так как на разных языках оно звучит почти одинаково.
Имя Дмитрий располагается на 3-4 позициях в рейтинге популярных имен и это объяснимо, так как оно сулит упорство в начинаниях, оптимистичность, дисциплинированность, любознательность, веселый нрав, популярность и успешность, желание развиваться, готовность учиться и самосовершенствоваться, принципиальность и бескомпромиссность. Дмитрии — это всегда обладатели уникальных натур. Можно сделать вывод, что данное наречение приносит своему владельцу силу воли и твердый внутренний стержень. Так что если вы хотите, чтобы вашего ребенка преследовал только успех, то можно задуматься об имени Дмитрий.
Видео: Значение имени Дмитрий — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Мужское имя Павел, Паша: варианты
- Мужское имя Данила, Данил, Даниил: варианты
- Мужское имя Арсений: варианты
- Мужское имя Виктор, Витя: варианты
- Мужское имя Андрей: варианты
Перевод на немецкий русских фамилий и имен
Приехали в Германию или только собираетесь? И Вам очень интересно, как же будут звучать Ваше имя и фамилия на немецком. Или Вы готовите документы для немецкого гражданства и Вам срочно нужно перевести Ваше имя на язык данной страны. В этой статье Вы узнаете, как будет звучать ваша фамилия и имя на немецком языке.
В немецком языке имена и фамилии не переводятся, они транслитеруются. Что же это значит? Транслитерация означает, что знаки одной письменности меняются на знаки другой. В каждой стране есть свой стандарт, по которому и осуществляется транслитерация, и Германия не исключение. Согласно этому стандарту, ваше имя передаётся точно буква в букву, т.е. сколько букв находится в вашей фамилии и в вашем имени, столько букв и должно быть в немецком переводе. Даже малейшая ошибка может привести к дальнейшим проблемам. Например, если вам нужно получить какой-то документ, то при неверном переводе, вы не сможете осуществить данную операцию.
Представляем вашему вниманию таблицу транслитерации, которая основана на государственном стандарте ISO 9 (1995 год). Эту таблицу обычно выдают в Посольстве Германии для самостоятельно перевода фамилии и имени с русского языка на немецкий.
Буква/знак русского алфавита | Транскрипция | Немецкая буква или буквосочетание |
а | [a] | a |
б | [b] | b |
в | [v] | v,w |
г | [g] | g |
д | [d] | d |
е | [e] | e,je |
ё | [yo] | jo |
ж | [zh] | sh |
з | [z] | s,z |
и | [i] | i |
й | [y] | j |
к | [k] | k |
л | [l] | l |
м | [m] | m |
н | [n] | n |
о | [o] | o |
п | [p] | p |
р | [r] | r |
с | [s] | s |
т | [t] | t |
у | [u] | u,uo |
ф | [f] | f,ph |
х | [kh] | h,kh |
ц | [ts] | c,z |
ч | [ch] | tsch |
ш | [sh] | sch |
щ | [shch] | schtsch |
ъ | [`, i] | нет буквенного соответствия |
ы | [y] | y |
ь | [`] | нет буквенного соответствия |
э | [e] | e |
ю | [yu] | ju |
я | [ya] | ja |
Как правильно изменить русскую фамилию в Германии
Если Вы переезжаете в Германию всей семьёй, то Вам предоставляется возможность оставить вашу фамилию, именно в том виде, как в вашем загранпаспорте. Или взять фамилию супруги/супруга, в том случае если она/он является немкой/немцем. Ещё один из вариантов изменение фамилии (если она имеет склонение) — возможность убрать последнюю букву.
Например: Kristina Zavincheva — Kristina Zavinchev.
Мужские русские отчества при переводе на немецкий язык имеют окончание witsch: Николаевич — Nikolajewitsch; Михайлович — Michailowitsch, а женские отчества в основном имеют окончание wna: Алексеевна — Alexeewna, Олеговна – Olegowna.
Кстати, для некоторых русских имён есть свои немецкие аналоги, например:
Екатерина — Kathatina;
Алексей — Alex;
Николай — Klaus;
Надежда — Nadin;
Дмитрий – Dietrich;
Пётр — Peter.
Несмотря на наличие аналогов, не советуют их использовать, так как они не соответствуют государственному стандарту. Если Вы решили менять вашу фамилию, то лучше сделать это сразу по приезду, так как в дальнейшем это будет сделать гораздо сложнее, по причине наличия большого количества документов.
И так, подведём небольшой итог: чтобы перевести фамилию, имя, отчество на немецкий язык, можно для начала сделать эту процедуру по интернету, “примерить” свой вариант или проконсультироваться в посольстве. Транслитерация фамилии и имени не является чем-то сложным, достаточно следовать правилам описанным выше и соблюдать установленные законом стандарты.
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
- Времена в немецком языке: полный обзор
- Präteritum: правила употребления
- Особенности спряжения немецких глаголов
- Partizip 2: образование причастий с примерами
- Präteritum: правила употребления