Транслит женсксого имени Джамиля: Dzhamilya
Написание имени Джамиля в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Джамиля в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Джамиля»
красивая
Значение букв в имени «Джамиля»
Д — общительность, капризность
Ж — неуверенность, содержательность
А — властность, сила
М — трудолюбие, заботливость
И — впечатлительность, миролюбие
Л — логика, артистичность, мелочность
Я — интеллигентность, творчество
Популярные женские имена
- Галимулла
- Шархия
- Аделя
- Жаннат
- Фахда
- Афра
- Разия
- Раисат
- Инам
- Азза
- Башира
- Рукан
- Муфида
- Хафиза
- Байза, Байзат
- Амина, Аминат
- Зиля
- Зайтуна
- Айшагуль
- Амаль
- Фариза
- Гунва
- Раида
- Сана
- Лазым
- Разида
- Арнур
- Марфуга
- Адилет
- Фатин
- Асылгуль
- Азила
- Сафура
- Изафар
- Камила, Камиля
- Икрам
- Таиба
- Суха
- Адиет
- Рашидат
- Гульмира, Гюльмира
- Азапа
- Мариам
- Забира
- Азаль
- Фавзийя
- Арэфа
- Маналь
- Суна
- Камиля
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
Перевод «джамиля» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Джамиля
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
джамили
Джамиль
м.р.
существительное
Склонение
Jamil
Она должна удерживать тепло достаточно долго пока Джамиль не вернёт электричество.
It should maintain its heat long enough for Jamil to get the power back on.
Контексты
На одного из них, генерала Джамиля эль-Сайеда (Jamil el-Sayyed), бывшего главу службы общей безопасности и союзника Сирии якобы вышел высокопоставленный сотрудник Комиссии Герхардт Леман (Gerhardt Lehman) и попросил его предложить сделку президенту Сирии Башару Асаду.
One of them, General Jamil el-Sayyed, the head of General Security and a Syrian ally, was allegedly contacted by senior Commission official Gerhard Lehman and asked to approach Syrian President Bashar al Assad with a deal:
Исследование в Бангладеш, проведённое экономистами из Университета Дьюка и Лаборатории противодействия бедности им. Абдул-Латифа Джамиля при MIT, позволяет сделать вывод, что наиболее эффективной стратегией может стать создание финансовых стимулов для отсрочки брака.
Analysis in Bangladesh by economists from Duke University and MIT’s Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab suggests that providing financial incentives to delay marriage could be the most effective strategy.
Победа Гутьерреса, который принимал участие в провалившемся государственном перевороте против президента Джамиля Мауада в 2000 г., явилась серьезным ударом по быстрому утверждению Зоны свободной торговли Американского континента (FTAA) — попытке администрации Буша создать торговый блок западного полушария, конкурирующий с Европейским Союзом.
The victory of Gutierrez, who participated in the failed coup against President Jamil Mahuad in 2000, is a serious blow to speedy approval of the Free Trade Area of the Americas (FTAA)-the Bush administration’s effort to create a hemispheric trade bloc rivaling the European Union.
Высший совет выразил свою глубокую признательность за большую и целенаправленную работу генерального секретаря ССЗ Его Превосходительства шейха Джамиля Ибрахима аль-Хегелана и за тот эффективный вклад, который он внес в этот благородный процесс и в достижение важных результатов благодаря тем огромным усилиям, большому объему времени и немалому опыту, которые он отдавал делу выполнения своих обязанностей в качестве руководителя секретариата ССЗ.
The Supreme Council expressed its deep appreciation of the great and devoted endeavours of His Excellency Sheikh Jamil Ibrahim Al-Hujeilan, GCC Secretary-General, and of the effective contributions he has made to this worthy process and to the achievement of important advances with the great effort, copious time and long experience he has invested during his term of office at the head of the GCC secretariat.
Она должна удерживать тепло достаточно долго пока Джамиль не вернёт электричество.
It should maintain its heat long enough for Jamil to get the power back on.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Значение имени Джамиля. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Имя Джамиля (جميلة) — это имя арабского происхождения. Лингвисты утверждают, что имя Джамиля означает «прекрасная» или «красивая». Если быть более точными, то имя Джамиля — это форма женского арабского имени Джамала, а оно происходит от мужского Джамал.
Значение имени Джамиля для девочки
Джами́ля растет замечательной общительной девочкой. Легко контактирует с новыми людьми и умеет находит с ними общий язык. Она с детских лет понимает силу женского обаяния и отлично умеет кокетничать. Джамиля — это подвижный и веселый ребенок, но и попроказничать она тоже любит. Правда стоит отметить, что проказы у нее добрые и безобидные по большей части. Она добрая девочка и старается никого не обижать, да и если ее обидят, то быстро прощает. Еще одной чертой можно назвать упорство Джамили. Иногда это конечно полезная черта характера, но по большей части она лишь вредит ей. Часто приняв решение Джамиля становится совершенно невосприимчива к доводам других людей. Это создает множество всевозможных трудностей.
Учится Джами́ля может конечно хорошо, но бывает это крайне редко. Она к сожалению не обладает достаточной усидчивостью, а потому ее знания скорее поверхностные. Джамиля редко получает высшие балы, да и для среднего бала ей понадобится приложит немало усилий. А вот в своих хобби Джамиля достаточно часто добивается серьезных успехов. Правда сначала она перепробует множество различных увлечений и лишь найдя «свое» остепенится.
Здоровье Джами́ля скорее среднее, хотя в детстве она болеет достаточно часто. К тому же девочка обладает слабой нервной системой и тяжело переносит эмоциональные нагрузки. Родителям стоит внимательно следить за режимом сна у ребенка. Для нее крайне важно высыпаться. Ну и конечно по возможности избегать эмоциональных стрессов. Эти советы можно дать относительно любого ребенка, но для Джамили они особенно актуальны.
Сокращенное имя Джамиля
Джа, Джама, Джамми, Джамка.
Уменьшительно ласкательные имена
Джамилюшка, Джамилечка, Джамиленька, Джамильчик, Джамочка, Джамушка, Джамонька, Джамуля, Джамульчик, Джамуся, Джамуня.
Имя Джамиля на английском языке
В английском языке нет имени Джамиля, а значит нужно использовать транслитерацию Jamilya, ну или как в загранпаспорте.
Имя Джамиля для загранпаспорта — DZHAMILIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.
Перевод имени Джамиля на другие языки
на украинском — Джамiля
Имя Джамиля по церковному не определенно, так как его нет в церковном календаре.
Характеристика имени Джамиля
Взрослая Джамиля обладает энергичным характером, что делает ее очень заметной особой. Она не любит сидеть без дела и всегда чем-то занята. Джамиля при этом еще и очень разноплановый человек, а спектр ее увлечений часто вызывает неподдельное удивление. У нее огромное количество друзей и знакомых, которые обычно очень хорошо к ней относятся. Она искренне помогает другим людям, за что пользуется большим уважением. Когда же ей самой нужна помощь, то с помощниками проблем нет.
Работать Джамиля не особо любит. Она считает что зарабатывать на жизнь можно и по другому. Она обычно начинает заниматься общественно деятельностью, что в конечном итоге позволяет ей безбедно жить. Она обладает отличными лидерскими, что в немалой степени влияет на ее успешность. Люди тянутся за ней и окружающие это видят.
Семейные отношения Джамиля строить не спешит. Она достаточно спокойно относится к замужеству, хотя претендентов на ее руку достаточно много. Она умеет нравится мужчинам, но старается никого близко не подпускать. Однако в конечном итоге все же находит «того единственного». Правда и с ним отношения изначально пройдут длительную проверку, а лишь потом она даст свое согласие. Правда стоит отметит, что хозяйка из Джамили не очень хорошая. Она не любит домашние дела и предпочитает заниматься самореализацией вне дома. Не стоит пытаться переделать ее в этом аспекте, ведь это невозможно.
Тайна имени Джамиля
Тайной Джамили можно назвать ее склонность к гордыне. Она наделена высоким жизненным тонусом, а на тех у кого он меньше она часто смотрит свысока. Это же касается отношения к людям не обладающим таким же коммуникативным талантом. В общем, Джамиля часто ставит особенности собственного характера себе в заслуги, хотя особых заслуг в этом нет. Ей стоит помнить, что гордыня — это большой грех.
Произношение Джамиля
Ваш броузер не поддерживает аудио
Джамиля – 30 результатов перевода
Жена накормила меня вчера вечером капустой и бобовыми тарталетками.
Еще одна причина ненавидеть Джамиля Оливера (ведущий кулинарной программы).
Хорошо, соберитесь. Всем добро пожаловать, это новый учебный год, надеюсь у вас все будет хорошо.
What’s funny? The wife gave me cabbage and bean tartlets last night.
Yet another reason to despise Jamie Oliver.
Welcome back everybody, it’s a new year, hope you all do well.
Да, вы те, которые так любят арабов.
Что вы скажите о людях, которые пытали Джамиля Мухарега?
Они ведь всё ещё живы!
Yes, you are those who are so fond Arabs.
What you say about people who tortured Jamil Muharega?
They’re still alive!
«А кто родился вторым?
— Дочка Джамиля.
«А кто родился потом?
» And who was born second?
-The daughter Jamila.
» And who was next?
«Кто родился первым?
— Дочка Джамиля.
«А кто родился вторым?
» And who was born first?
-The daughter Jamila.
» And who was born second?
«Кто родился первым?
— Дочка Джамиля. «
«Кто родился вторым?
» And who was born first?
-Jamila, his daughter…
» And who was born next?
«Кто родился вторым?
— Дочка Джамиля. «
«Кто родился потом?
» And who was born next?
-Jamila, his daughter.
» And who was after that?
«Кто родился потом?
— Дочка Джамиля. «
«А кто родился последним?
» And who was after that?
-Jamila his daughter,
» And who was born last?
«А кто родился потом?
— Дочка Джамиля.
«И кто родился последним?
» And who was next?
-The daughter Jamila.
» And who was born last?
Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?
Джамиль?
Джамал.
I’m still not sure just how to pronounce this.
Jam-il?
Jame-il?
Вы все увидите!
Эпизод с Маком и Чизом Переводчик: Джамиля Сотавова для friends10.ru
Итак что это за пробы?
You’ll all see!
The One With Mac and C.H.E.E.S.E.
So what are you auditioning for?
Спокойно, Стефани.
Скажу Джамилю, чтобы убирался.
Я тебе изменила.
Chill, Steph.
I’ll ask Jamil to leave.
I cheated on you.
Нам надо перегруппироваться.
Я же собираюсь выследить Джамиля и заставлю его заговорить.
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в «Секретах Л.А.» и меньше – Майклом Мэдсеном в «Сторожевых Псах».
We need to regroup.
I’m gonna track down Jameel and make him talk.
When you do, you may wanna be more Guy Pearce in L.A. Confidential and less Michael Madsen in Reservoir Dogs,
Все хорошо, Стефани?
Нормально, Джамиль.
Мы смотрели телевизор.
Hi. How you doing, Steph?
Hi, Jamil.
We’re watching TV.
Из Италии приехал? Ага.
Ахмед смеется надо мной и говорит: не делай глупости, Джамиля.
Давай лучше так: выходи за меня и будешь в законном браке.
Yes; mi mother told me:
«Dzamila, you can do what you want,… but I don’t think you can get much out of that man».
— And do you regret it?
Сегодня мы все пришли, всей семьёй
Что такое, Джамиля?
Разве я тебе не говорила, что он уже большой?
We’ve all come. The whole family is here today.
What is this, Jamila?
Haven’t I already told you he’s too old?
Если кто появится, прячешься под кровать и ждешь, пока не будет чисто.
Давай, Джамиля, поедем в Сараево.
Я все решил.
When you get better, you’ll have a lot of money. Go.
Why are you still with him? You could dump him.
And come with me.
Для меня найди жену,
Джамилю я прогоню, можешь взять ее себе, не смотри, что она худая.
ВРЕМЯ ЦЫГАН.
I want to get rid of Dzamila.
You pick her; not too skinny. Have a good trip.
TIME OF THE GYPSIES — END OF EPISODE IV —
Куда?
Джамиля, скажи, если знаешь!
Помирился с братьями. Продали награбленное и…
He left me.
Dzamila, tell me.
He made peace with his brothers and they filed together.
Я — капитан Тайфо из охраны Ее величества.
Королева Джамилия осведомлена о вашем поручении.
Я благодарен вам за то, что вы прибыли, магистр Кеноби.
I’m Captain Typho of Her Majesty’s security service.
Queen Jamillia has been informed of your assignment.
I am grateful you are here, Master Kenobi.
Отпечатки в помещении «Фест-сервиса» принадлежат этому парню.
Джамиль Дабаев, 27 лет, чеченец.
— Откуда он в базе?
Fingerprints on Festservice belongs to this guy.
Jamil Dabajev, 27-year-old Chechens.
And fingerprints?
Как его зовут?
— Джамиль Дабаев.
Он чеченец.
What’s his name?
-Jamil Dabajev.
He is the Chechens.
— Хорошо.
Они спрашивали про Ибгарима и Джамиля.
— Про Джамиля Дабаева?
Okay.
They asked if Ibrahim and Jamil.
-Jamil Dabajev?
Они спрашивали про Ибгарима и Джамиля.
— Про Джамиля Дабаева?
— Он женат на твоей уборщице.
They asked if Ibrahim and Jamil.
-Jamil Dabajev?
-Gift With she who cleans here.
— Он женат на твоей уборщице.
Она замужем за Джамилем?
— Да.
-Gift With she who cleans here.
-Dusanka, She is married to Jamil?
-Yes.
Он говорит, что когда они с Ахмедом приехали, Ибрагим уже был мёртв.
Джамиль его зарезал.
Томас всего лишь хотел помочь бедному иммигранту без документов и т. д., и т. п.
He says that when he and Ahmed came to the murder scene was Ibrahim’s death.
Knivad by Jamil.
He was only there to help a paperless and so on.
Петер и Томас арестованы.
Джамиль в больнице.
— Петер и Томас? — Длинная история.
Peter and Thomas remand.
Jamil is in hospital.
It’s a long story.
Как ты?
Джамиль?
С ним всё в порядке.
How are you?
Jamil?
He feels good.
Если здесь замешаны террористы, то дело принимает серьёзный оборот.
Сосредоточимся на поисках Джамиля Дабаева.
Он неоднократно пересекал границы и, возможно, причастен к убийству.
The very suspicion of a terrorist cell makes the situation even sharper.
The emphasis is on finding Jamil Dabajev.
He is used to move across borders and may have committed murder.
— Из Чечни.
— Ты знаешь Джамиля Дабаева?
Нет, я не знаю никакого Джамиля.
I’m from Chechnya.
Do you know an Jamil Dabajev?
No, I do not feel any Jamil.
— С охоты, но без добычи?
— Без Джамиля, по крайней мере.
Нашли вот эту квитанцию.
-No Success?
-Not Jamil. Something new on Ahmed?
We found this receipt.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Джамиля?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джамиля для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
| Pronunciation | jah-MEE-lah |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Meaning | Beauty |
| Other names | |
| Related names | Jamil |
Jamila (Arabic: جميلة) is a feminine given name of Arabic origin. It is the feminine form of the masculine Arabic given name Jamil, which comes from the Arabic word jamāl (Arabic: جَمَال), meaning beauty.[1] The name is popular on a global scale, in regular use by both Arabic speaking and non–Arabic speaking populations and holds religious significance for some Muslims. Due to differences in transcription, there are several variations on how to spell the name.
Popularity[edit]
According to the Social Security Administration, the name Jamila was among the 1000 most popular names for baby girls in the United States from 1974 until 1995, with the exception of the year 1985.[2][3] Its popularity peaked in 1977, when it was the 486th most popular name for baby girls.
Variations[edit]
- Cemile (Turkish)
- Cəmilə (Azerbaijani)
- Djamila, Djemila (Algerian Arabic: جميلة)
- Džemila (Bosnian)
- Dzhamilja (Russian: Джамиля)
- Gamila (Egyptian Arabic: جميلة)
- Giamila (Italian)
- Jameela, Jameelah, Jamie Jamila, Jamilla, Jamillah, Jemila, Jemilah, Jemilla, Jemillah, Jemileh, Jemilleh, Mila, Milla, Millie, Milly (English)
- Jamira (Japanese: ジェミラ), Jamīra (Japanese: ジェミーラ)
- Jamila, Jamileth, Jamilex, Jamillette, Yamila, Yamile, Yamilé, Yamilet, Yamileth, Yamilex (Spanish)
- Qamile, Xhemile (Albanian)
People[edit]
Sports[edit]
- Cemile Timur (born 1988), Turkish former football player, referee and current team manager
- Djamila Rakhmatova (b. 1990), Uzbekistani rhythmic gymnast
- Jamila Wideman (b. 1975), American basketball player and daughter of John Edgar Wideman
- Yamila Badell (born 1996), Uruguayan soccer player
- Yamila Hernández (b. 1992), Cuban volleyball player
- Yamila Nizetich (b. 1989), Argentina volleyball player
- Yamila Zambrano (b. 1986), Cuban judoka
- Yamile Fors Guerra (b. 1977), Cuban tennis player
- Yamilé Martínez (b. 1970), Cuban basketball player
- Yamilet Peña (b. 1992), Dominican artistic gymnast
Arts and Entertainment[edit]
- Djemila Benhabib (b. 1972), Ukrainian-born Canadian journalist and writer
- Jameela Jamil (b. 1986), British television presenter and model
- Jamila Afghani (b. 1974), Afghan activist and feminist
- Jamila Cholimbo (b. 1982), American singer-songwriter better known as Mila J
- Jamila Gavin (b. 1941), Indian-born British writer and mother-in-law of Dido
- Jamila Massey (b. 1934), Indian-born British actress and writer
- Jamila Mohammed (b. 1972), Nigerian-born British singer-songwriter better known as Jamila Jemstone
- Jamila Mujahed, Afghan journalist
- Jamila Velazquez (b. 1995), American singer and actress
- Jamila Woods, American singer-songwriter and poet
- Jamilah Kolocotronis (née Linda Kolocotronis), American writer
- Jamilah Lemieux, American editor
- Jamilah Tangaza (b. 1971), Nigerian journalist
- Jamileh Sheykhi (1930-2001), Iranian actress and mother of Atila Pesyani
- Jamillah Ross, Canadian comedian and singer-songwriter
- Jamillah Knowles, Australian journalist better known as Jemimah Knight
- Jamillette Gaxiola (b. 1989), Mexican beauty queen who represented Cuba in Miss Earth 2009
- Yamila Cafrune (b. 1965), Argentine folk singer
- Yamila Diaz-Rahi (b. 1976), Argentine model
Politics[edit]
- Cemile Giousouf (b. 1978), Turkish-German politician
- Jamila Gilani (b. 1960), Pakistani politician and leader of the Pashtun Tahafuz Movement
- Djamila Bouhired (b. 1935), Algerian nationalist
- Jamila Abdallah Taha al-Shanti (b. 1955), Palestinian politician
- Jamila Madeira (b. 1975), Portuguese politician
- Jamilah Nasheed (née Jenise Williams, b. 1972), American politician
- Jamila Schäfer (born 1993), German politician
Religion[edit]
- Jamila bint Thabit (née Asiya), companion of Muhammad and wife of Umar
- Jamilah bint Adwan, ancestor of Muhammad
Royalty and Nobility[edit]
- Cemile Sultan (1843-1915), Ottoman] princess and issue of Abdulmejid I
- Jamila «Sarah» Ashley-Cooper, Dowager Countess of Shaftesbury (née Jamila M’Barek, b. c. 1961), French murderer and widow of Anthony Ashley-Cooper, 10th Earl of Shaftesbury
Places[edit]
- Djémila, a city in Algeria, formerly known as Cuicul.
Fictional characters[edit]
- Jameela, a character in the Geo Entertainment comedic drama Yeh Zindagi Hai.
- Jamila, a fashion doll marketed to children in the Middle East, similar to Barbie and Fulla.
- Jamila Inzamam, a character in the BBC soap opera EastEnders, played by Sara Aisha Kent.
- Jamilah Malik, a character in the BBC Scotland soap opera River City, played by Laxmi Kathuria.
- Jemilla, a character in the musical Firebringer, portrayed by Meredith Stepien.
- “Nana” Jamila, a sidekick character in the video game ‘’FarCry New Dawn’’, is referred to as Jamila by Grace Armstrong.
Films and television[edit]
- Jamila, the Algerian, a 1958 Egyptian film based on the life of Djamila Bouhired.
References[edit]
- ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). A Dictionary of First Names. Oxford University Press. ISBN 9780198610601. Retrieved January 3, 2018 – via Google Books.
- ^ «The United States Social Security Administration». www.ssa.gov. Retrieved 2018-08-22.
- ^ Campbell, Mike. «Popularity for the name Jamila». Behind the Name. Retrieved 2018-08-22.