- gentleman |ˈdʒentlmən| — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
настоящий джентльмен — exquisite gentleman
настоящий джентльмен — finished gentleman
безупречный джентльмен — complete gentleman
он совсем не джентльмен — he is no gentleman
джентльмен старой школы — a gentleman of the old style
джентльмен до мозга костей — every inch a gentleman
джентльмен старой закваски — gentleman of the old school
настоящий, истинный джентльмен — complete / perfect / real / true gentleman
джентльмен, о котором идёт /шла/ речь — the gentleman spoken of
чопорный джентльмен с прямой осанкой — a stiff perpendicular gentleman
поступать благородно / как джентльмен — to demean oneself honourably / like a gentleman
джентльмен до кончиков пальцев /ногтей/ — thorough gentleman
джентльмен никогда не разглашает чужих тайн — a gentleman never tell
достопочтенный джентльмен (в парламентских речах — the Right Honourable Gentleman
достопочтенный джентльмен (в парламентских речах — the Most Honourable Gentleman
настоящий джентльмен никогда не поднимает лишнего шума — a gentleman makes no noise
почтенный джентльмен, сударь; почтеннейший; любезнейший — my honest gentleman
дворянин, занимающийся сельским хозяйством; фермер-джентльмен — gentleman farmer
он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят — he is a gentleman every inch of him
почтенный джентльмен /член палаты/ (о члене парламента или конгресса) — the honourable (and gallant) gentleman /member/
почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нём) — the honourable Gentleman
почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём) — the honourable and gallant gentleman
ещё 19 примеров свернуть
- gent |dʒent| — джентльмен, господин
- toff |tɑːf| — франт, джентльмен
- gentlemanly |ˈdʒentlmənlɪ| — джентльменский, воспитанный, вежливый, приличествующий джентльмену
- Gent |dʒent| — джентльмен, господин
джентльмен — перевод на английский
День добрый, джентльмены.
Good afternoon, gentlemen.
Леди и джентльмены! Прежде, чем приступить к основному сегодняшнему делу а именно — к продаже участков любой ценой… мы устроим небольшое представление. Совсем небольшое.
Ladies and gentlemen, before proceeding with the main business of the day, which is the selling of these lots at any price, we’re gonna have a little entertainment… very little.
Леди и джентльмены, мистер Хаммер выступит в качестве тамады.
Ladies and gentlemen, Mr. Hammer will now act as master of ceremonies.
Леди и джентльмены… 200 долларов!
Ladies and gentlemen… Two hundred dollars.
— Спасибо, джентльмены.
— Thanks, gentlemen.
Показать ещё примеры для «gentlemen»…
Эй, в задней комнате есть джентльмены?
— Say, is there any gents in the backroom?
Прошу прощения, джентльмены.
— I beg your pardon, gents. — What’s…?
Подходите, леди и джентльмены, и слушаете доктора Молина:
Step up, ladies and gents, and listen to Dr. Moline:
Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день.
Say, if you gents stopped by to see that broken-down cliff dwelling, you sure picked a swell day.
Ещё один кон, и я обещаю вам, джентльмены, что вы останетесь без штанов.
One more round and I’m gonna throw you gents right out in the snow.
Показать ещё примеры для «gents»…
Я очень внимательно слушал… Мне кажется, что этот джентльмен кое в чем прав.
I have been listening very carefully and… it seems to me that this man has some very good points to make.
А что это за джентльмен приехал?
Who is the man who just arrived?
Жена джентльмена из Осаки приходится старому Хозяину…
Okay, the wife of the man from Osaka is Mr. Kohayagawa’s…
Вон тот джентльмен — что он, как вы думаете, делает?
That man over there — what do you think he’s doing?
Насчет твоих проблем, джентльмен.
John, old man, about your troubles,
Показать ещё примеры для «man»…
Возьмите шляпу и плащ джентльмена.
Take this gentleman’s hat and coat.
Возьмите шляпу и плащ джентльмена.
Just take the gentleman’s hat and coat.
Он друг этого джентльмена.
And he’s an old friend of this gentleman’s.
Разбилось тогда сердце джентльмена.
It came near breaking the gentleman’s heart.
Достоинство джентльмена в его снисходительности.
A gentleman’s dignity blossoms in adversity.
Показать ещё примеры для «gentleman’s»…
Чудесный джентльмен.
Yes. And a fine gentleman too.
Такой джентльмен, как вы, не пожелает знаться с такой, …как я. Нет?
«A nice, fine gentleman like yourself, sir wouldn’t be knowing such a person.» No.
Вы найдете, что ему понравится небольшая беседа с прекрасным джентльменом как вы.
You’ll find he likes a little conversation with a fine gentleman like yourself.
Он был прекрасным джентльменом, а я всего лишь бедной женщиной.
He was a fine gentleman. I but a poor woman.
Настоящий джентльмен, ты не находишь?
A fine gentleman, don’t you think?
Показать ещё примеры для «fine gentleman»…
Он такой совершенный джентльмен.
He’s such a perfect gentleman.
Он был настоящий джентльмен, он целовал мне руку.
He was a perfect gentleman. — He used to kiss my hand.
В конце концов, ты вел себя, как истинный джентльмен.
After all, you behaved like a perfect gentleman.
Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.
I met him once. I tell you that he’s a perfect gentleman.
Он вел себя как настоящий джентльмен.
He behaved like a perfect gentleman.
Показать ещё примеры для «perfect gentleman»…
Он был джентльменом.
He was a real gentleman.
Ах, какой вы джентльмен, господин Хоган.
You’re a real gentleman, Mr Hogan.
Я джентльмен.
Miss, I’m a real gentleman.
Знаешь, если ты был настоящим джентльменом, ты бы просто ушел.
If you were a real gentleman, then you would just leave.
Он был настоящий джентльмен.
(Daisy) ‘He was like a real gentleman.
Показать ещё примеры для «real gentleman»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «джентльмен» на английский
nm
Предложения
Этот благородный джентльмен — выпускник университета.
The distinguished-looking gentleman at the podium is an alumnus of the university.
Не только это, но он такой вежливый джентльмен и пользуется литературой.
Not only that, but he’s such a polite gentleman and enjoys literature.
Тут один джентльмен хочет тебя видеть.
There’s a man here that wants to see you.
В сегодняшней встрече, пожилой джентльмен подошел ко мне и спросил время.
In today’s encounter, an elderly gentleman approached me and asked for the time.
Но они очень гибкие, и этот джентльмен делает большую работу.
But they are very flexible, and this gentleman is doing a great job.
В наши дни люди даже путают смысл понятия джентльмен.
These days’ people even confuse the meaning of a gentleman.
Или какой ты джентльмен в деловой жизни.
Or how you are a gentleman in business life.
Это практически всегда подходят для джентльмен предлагает платить за день.
It’s virtually always appropriate for a gentleman to offer to pay for the date.
«Я слишком джентльмен, чтобы говорить о работе с княгиней.
I am too much of a gentleman to mention work to a princess.
Верный форме, этот джентльмен закончил свою речь другого рассказа.
True to form, this gentleman concluded his speech with another story.
Но вскоре выяснилось, что этот джентльмен нашел мои водительские права.
But it soon became clear that this gentleman had found my driver’s license.
Он самый могучий джентльмен на всей земле.
He’s the most powerful gentleman in all the land.
Любой джентльмен отдаст 50 долларов за дамскую комнату.
Any gentleman will give $50 for the powder room.
Это прямо за тобой, джентльмен.
It’s right there behind you, gentlemen.
Этот джентльмен заплатит мне настоящую цену.
This gentleman will pay me the proper price.
Этот джентльмен говорил об ангеле-хранителе, пока его не усыпили.
This gentleman kept talking about his guardian angel before we put him under.
Хоть один джентльмен за этим столом.
At least there’s one gentleman at this table.
Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.
I met him once, and I can assure you, he’s a true gentleman.
300, джентльмен в последнем ряду.
Привлекательный джентльмен обещал мне романтичный вечер и прекрасный ужин.
A handsome gentleman promised me an evening of romance and fine dining.
Предложения, которые содержат джентльмен
Результатов: 2745. Точных совпадений: 2745. Затраченное время: 120 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
джентльмен
-
1
джентльмен
Sokrat personal > джентльмен
-
2
джентльмен
Русско-английский большой базовый словарь > джентльмен
-
3
джентльмен
Русско-английский синонимический словарь > джентльмен
-
4
джентльмен
Russian-english dctionary of diplomacy > джентльмен
-
5
джентльмен
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен
-
6
джентльмен
Русско-английский политический словарь > джентльмен
-
7
джентльмен
Русско-английский словарь Смирнитского > джентльмен
-
8
джентльмен
gentleman
* * *
* * *
* * *
gentleman
toff
Новый русско-английский словарь > джентльмен
-
9
джентльмен
Новый большой русско-английский словарь > джентльмен
-
10
джентльмен
Русско-английский учебный словарь > джентльмен
-
11
джентльмен до кончиков ногтей
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен до кончиков ногтей
-
12
джентльмен до кончиков пальцев
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен до кончиков пальцев
-
13
джентльмен до мозга и костей
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен до мозга и костей
-
14
джентльмен никогда не разглашает чужих тайн
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен никогда не разглашает чужих тайн
-
15
джентльмен старой школы
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен старой школы
-
16
джентльмен трёх нет
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен трёх нет
-
17
джентльмен, о котором идёт речь
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен, о котором идёт речь
-
18
джентльмен, о котором шла речь
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен, о котором шла речь
-
19
джентльмен-это тот, кто обладает деликатностью женщины и мужеством мужчины
Универсальный русско-английский словарь > джентльмен-это тот, кто обладает деликатностью женщины и мужеством мужчины
-
20
джентльмен удачи
Русско-английский словарь Wiktionary > джентльмен удачи
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
ДЖЕНТЛЬМЕН — (англ. gentleman). 1) в Англии так назыв. всякого образованного светского человека. 2) человек, принадлежащий к светскому обществу; человек порядочный, благовоспитанный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
джентльмен — См. благородный … Словарь синонимов
-
ДЖЕНТЛЬМЕН — [мэн], джентльмена, муж. (англ. gentleman, букв. дворянин). 1. В Англии вежливое обращение к мужчине. 2. Человек, отличающийся благородством, порядочностью и великодушием (в духе буржуазно аристократической морали). Он поступил, как настоящий… … Толковый словарь Ушакова
-
ДЖЕНТЛЬМЕН — ДЖЕНТЛЬМЕН. [Выписки. Ред.]:«…Он (Берсенев) казался более порядочным человеком, чем Шубин, более джентльменом, сказали бы мы, если б это слово не было у нас так опошлено» (Тургенев, Накануне). «…Он заслуживал вошедшее недавно в моду название… … История слов
-
джентльмен — и устарелое джентльмен. Неправильно произношение [джентельмен] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ДЖЕНТЛЬМЕН — (английское gentleman), 1) в Англии вполне порядочный человек , т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первоначально относящийся к привилегированным слоям общества). 2) Корректный, воспитанный, благородный человек … Современная энциклопедия
-
ДЖЕНТЛЬМЕН — (англ. gentleman) 1) в Англии вполне порядочный человек , т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первонач. относящийся к привилегированным слоям общества).2) Корректный, воспитанный, благородный человек … Большой Энциклопедический словарь
-
ДЖЕНТЛЬМЕН — ДЖЕНТЛЬМЕН, а, муж. 1. Вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения. 2. перен. Человек подчёркнутой вежливости, корректности. Будьте джентльменом! • Джентльмены удачи (разг. шутл.) о жуликах, мошенниках. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
-
Джентльмен — (английское gentleman), 1) в Англии “вполне порядочный человек”, т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первоначально относящийся к привилегированным слоям общества). 2) Корректный, воспитанный, благородный человек. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Джентльмен — «Папиросы „Осман“ идеал джентльмена, лучший друг спортсмена». Русская реклама 1914 Дже … Википедия
-
Джентльмен — особый тип маскулинности в гендерной системе, обладающий джентльменским этосом. Понятие джентльмен, как и понятие рыцарь, пришло из социальной истории и в своем первоначальном смысле обозначало человека из хорошей семьи, как синоним понятия… … Термины гендерных исследований
gentleman
[ʹdʒentl|mən] n (pl -men [-{ʹdʒentl}mən])
1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человек
true /perfect/ ~ — настоящий джентльмен
he is a ~ — он порядочный человек
he is one of nature‘s gentlemen — в нём есть прирождённое благородство
he is a ~ every inch of him — он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят
to be a ~ in the finest sense of the word — быть джентльменом в лучшем смысле слова
he is no ~ — он совсем не джентльмен
there is nothing of the ~ about him — он совсем не похож на джентльмена
a ~ never uses such language — воспитанный человек так не выражается
be a ~ and give her your seat — будьте джентльменом и уступите ей место
2) уст. богатый человек
to lead the life of a ~ — вести праздный образ жизни
3) ист. дворянин
~ of the King‘s bedchamber — камер-юнкер
4) спортсмен-любитель (крикет)
gentlemen and players — любители и профессионалы
2. 1) господин, джентльмен, мужчина
young [old, stout] ~ — молодой [старый, полный] господин /человек/
who is the ~ in the corner? — кто этот человек в углу?
a ~ has called to see you — к тебе заходил какой-то мужчина
for gentlemen only! — только для мужчин! (надпись)
my ~ — человек, о котором идёт речь; мой герой
2) парл. джентльмен
the honourable Gentleman — почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нём)
the Most Honourable Gentleman — достопочтенный джентльмен (в парламентских речах — при обращении к маркизу или члену парламента, награждённому орденом Бани, или при упоминании о нём)
the Right Honourable Gentleman — достопочтенный джентльмен (в парламентских речах — при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним)
the honourable and gallant ~ — почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём)
the ~ from Texas — амер. представитель штата Техас, член палаты представителей от штата Техас
3) pl в обращении:
gentlemen! — господа!
3. pl мужская уборная
♢ ~‘s /gentlemen‘s/ agreement — джентльменское соглашение
~ of the cloth — духовное лицо, служитель церкви, священник
~ of the gown /of the (long) robe/ — учёный юрист
~ of the inkpot /of the press/ — корреспондент, газетчик
~ of the pad, ~ of the road — «рыцарь с большой дороги», разбойник
~ of fortune — рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений
walking ~ — театр. статист
~ of virtue — ценитель искусств
a ~‘s ~ — камердинер, слуга, лакей
~ at large — а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности
old ~, ~ in black — сатана, дьявол
~ in brown — клоп
the (little) ~ in black velvet — крот
a ~ of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) — шутл. ≅ ни денег, ни одежды, ни доверия
GENTLEMANATARMS →← GENTLEHOOD
Смотреть что такое GENTLEMAN в других словарях:
GENTLEMAN
[`ʤentlmən]человек знатного происхождения; дворянинпринадлежащий к классу землевладельцевгосподин, хозяинхорошо воспитанный и порядочный человек; джент… смотреть
GENTLEMAN
[ʹdʒentl|mən] n (pl -men [-{ʹdʒentl}mən])1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человекtrue /perfect/ gentleman — настоящий джентльменhe is a gentleman -… смотреть
GENTLEMAN
{ʹdʒentl|mən} n (pl -men {-{ʹdʒentl}mən}) 1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человек true /perfect/ ~ — настоящий джентльмен he is a ~ — он порядо… смотреть
GENTLEMAN
gentleman: translation noun
1 man who is polite to othersADJECTIVE
▪ perfect, real, true
▪ He’s a real gentleman, always kind and considerate.
PHRASE… смотреть
GENTLEMAN
gentleman [ˊdʒentlmən] n
1) джентльме́н, хорошо́ воспи́танный и поря́дочный челове́к;gentleman’s agreement джентльме́нское соглаше́ние
2) джентльме́н;… смотреть
GENTLEMAN
Gentleman: übersetzungGentilhomme (veraltet); Ehrenmann; Mann von Welt (umgangssprachlich); Kavalier
* * *
Gen|tle|man auch: Gent|le|man 〈[ dʒɛ̣ntlmæn]… смотреть
GENTLEMAN
gentleman: translationSynonyms and related words:Brahman, Brahmin, acceptable person, archduke, aristocrat, armiger, baron, baronet, bloke, blue blood,… смотреть
GENTLEMAN
сущ. 1) а) человек знатного происхождения; ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев 2) в обращениях используется как обозначение лица мужского пола Ladies and gentlemen! — Дамы и господа! (Леди и джентльмены!) Show this gentle man how to get there. — Покажите этому джентльмену, как туда пройти. 3) господин, хозяин 4) хорошо воспитанный и порядочный человек; джентльмен gentleman’s agreement — джентльменское соглашение the complete, perfect, real, true gentleman — истинный джентльмен every inch a gentleman — джентльмен до мозга костей a gentleman of the old school — джентльмен старой закваски •• gentleman at large — шутл. человек без определенных занятий gentleman in waiting — камергер gentleman of fortune — пират; авантюрист gentleman of the long robe — судья, юрист gentleman’s gentleman — лакей gentlemen of the cloth — духовенство old gentleman — шутл. дьявол the gentleman in black velvet — крот — gentleman of the road… смотреть
GENTLEMAN
(pl gentlemen) n джентльмен- ~’s (gentlemen’s) agreement джентльменська угода
— honorable and gallant ~ почесний і доблесний джентльмен (звер нення одного з членів парламен ту до другого, військового за професією, чи при згадці про нього) (Велика Британія)
— Honorable G. почесний джентльмен (у зверненні до члена пар ламенту Великої Британії чи при згадці про нього)
— Most Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при зверненні до маркіза чи члена парламенту, який нагороджений орденом Бані, чи при згадці про нього)
— Right Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при згадці про членів Таємної ради, а також графів, віконтів, баронів чи в зверненні до них)
— ~ from Texas представник штату Техас, член палати представників штату Техас (США)… смотреть
GENTLEMAN
n (pl gentlemen) 1) джентльмен; добре вихована людина; true ~ справжній джентльмен; he is a ~ він порядна людина; 2) іст. дворянин; 3) чоловік, пан; а ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік; for gentlemen only! тільки для чоловіків! (напис); 4) : the Honourable G. шановний пане (у зверненні до члена парламенту); 5) pl чоловіча убиральня; ♦ ~’s (gentlemen’s) agreement джентльменська угода; ~ of the cloth священик; ~ of the robe (of the gown) учений-юрист; ~ of the press (of the inkpot) кореспондент, газетяр; ~ of the pad (of the road) розбійник; ~ of fortune лицар фортуни, авантюрист, шукач пригод; walking ~ театр. статист; a ~’s ~ лакей, слуга; ~ at large жарт, людина без певних занять, сам собі господар; ~ in black, old ~ диявол, сатана; ~ in brown клоп; the ~ in black velvet кріт…. смотреть
GENTLEMAN
gentleman: übersetzunggentleman
gentleman [dʒεntləman, ʒãtləman, -mεn] <s oder -men> Substantif masculin
Gentleman masculin
GENTLEMAN
m (pl gentlemen )1) джентльмен2) см. gentleman-rider
GENTLEMAN
Gentleman: übersetzungGentleman, englisch ein Edelmann, zugleich synonym mit gebildeter, anständiger Mann. Im Scherze bedient man sich zuweilen auch de… смотреть
GENTLEMAN
{dʒɛntləman}m (pl gentlemen {-mɛn}) 1) джентльмен 2) см. gentleman-rider
GENTLEMAN
nджентльмен- complete gentleman- country gentleman- every inch a gentleman- gentleman from Florida- Honourable and Gallant Gentleman- perfect gentleman… смотреть
GENTLEMAN
n1) джентльмен, пан2) заст. дворянин3) добре вихований і глибоко порядний чоловікgentleman of fortune — авантюрист; піратthe old gentleman — жарт. дия… смотреть
GENTLEMAN
[gentlemant, gentlemanje, gentlemanek] джентльмен;gentlemanhoz méltó — джентльменский;gentlemanhez méltó gondolkodás/viselkedés — джентльменство… смотреть
GENTLEMAN
• Simply a patient wolf: Lana Turner • Courteous chap • Fellow of independent means • Gallant • Lady’s escort • Valet • A man of refinement • A manser… смотреть
GENTLEMAN
gentleman: übersetzung
gentleman Gentleman m, Ehrenmann m
GENTLEMAN
Gentleman {‘dZEntlmqn} m -s, ..men джентльмен
GENTLEMAN
джентльмен; дворянин — gentleman agreement- gentleman of the long robe- gentleman usher constable
GENTLEMAN
джентльмен; господин хорошо воспитанный и порядочный человек hist. дворянин (pl.) мужская уборная
GENTLEMAN
джентльмен; дворянин
gentleman agreementgentleman of the long robegentleman usher constable
GENTLEMAN
(pl gentlemen) m англ.
см. gentiluomo
Итальяно-русский словарь.2003.
GENTLEMAN
мості-пане, розбишака, розбійник, розбишако, пане
GENTLEMAN FARMER
фермер-джентльмен (мелкий помещик, ведущий сельское хозяйство в собственном имении)
GENTLEMAN FARMER
1) с.-х. состоятельный фермер (успешный фермер, который нанимает работников для возделывания своего участка)
2) с.-х., соц. сельский джентельмен*, благ… смотреть