Как пишется джокер на английском языке

- шутник, балагур; любитель рассказывать анекдоты
- дополнительная карта (в колоде); джокер (в покере)
- запасной козырь (о доводе, обстоятельстве и т. п.)
- двусмысленная фраза или статья в законе
- неожиданная трудность
- подвох
- трюк, уловка, хитрый приём

to pull a joker on smb. — провести кого-л. 

- неодобр. умник, человек себе на уме; проныра, ловкач
- пренебр. тип, личность; фигура, фрукт (о человеке)

it’s a shame to let a joker like that win — просто позор, что такой тип вышел в победители 
don’t trust that joker — не доверяй этому типу 

Мои примеры

The joker is a wild card. 

Джокер — это универсальная карта.

Look at that joker — he’s doing 25 miles an hour at the most. 

Глянь на этого клоуна — едет миль двадцать пять в час, не больше.

Jokers are wild in this game. 

Джокеры в этой игре замещают любую карту.

Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker. 

Мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем.

I can’t believe I let that joker beat me. 

До сих пор не верится, что я позволил этому клоуну себя победить.

A shame to let a joker like this win. (H. Robbins) 

Позор позволить такому типу выиграть.

When I demanded my money he showed me the joker in the contract. 

Когда я потребовал свои деньги, он показал мне этот хитрый пункт в договоре.

Batman is the Joker’s main nemesis and always foils his wicked plots. 

Бэтмен является главным /заклятым/ врагом Джокера, и всегда срывает его злые планы.

Some joker hit our car.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Но у меня есть Джокер.

But I have the joker.

Ты — джокер в моей колоде, И я счастлив твоему успеху.

You’re the joker in my deck, and I’m very happy for your success.

Привет, Джокер.

Hello, Joker.

Джокер… Твой Ангел Смерти ждет тебя.

Joker your Angel of Death awaits.

Уже не улыбаешься, Джокер?

You’re not smiling, Joker.

Похоже, Джокер действительно отмороженый.

A Mob bank. I guess the Joker’s as crazy as they say.

Джокер указывает цели.

The Joker’s telling us who he’s targeting.

Прошу прощения, сэр. Джокер угрожает убийством

We believe the Joker’s made a threat against your life.

Джокер назначил следующей жертвой тебя.

The Joker’s named you next.

Джокер сбежал.

Back at the MCU, the Joker’s gone.

Я возьму джокера.

I’ll take a wild card.

Он — не предсказуем, как джокер.

He’s a wild card.

Я — Джокер.

I’m the wild card.

Джаго был нашим джокером.

Jago was our wild card.

В новой игре есть джокер.

There is a wild card in this new play.

— Валеты червей и пик — джокеры.

— One-eyed jacks are wild.

— Двойки тоже джокеры.

— Twos are wild.

— Койот — джокер.

— Coyote’s wild.

Без подглядок, тройки и девятки за джокера, выкуп карты за 1000.

No peeky, threes and nines wild, buy a card for 1,000.

Двойки и пиковый валет — джокер.

Deuces and one-eyed jacks are wild.

Отправить комментарий

• 1
  джокер
  
  

  Sokrat personal > джокер

• 2
  Джокер
  
  

  Joker
  Дополнительная карта в колоде, которой может быть присвоено любое значение на усмотрение игрока, ею владеющего. Джокер может считаться либо как абсолютно любая (дикая карта), либо как болван.

  Русско-английский словарь покера > Джокер

• 3
  джокер
  
  

  joker
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > джокер

• 4
  джокер
  
  

  1. wild card character

  2. wildcard

  3. wildcard character

  4. joker

  Русско-английский большой базовый словарь > джокер

• 5
  джокер
  
  

  Русско-английский технический словарь > джокер

• 6
  джокер
  
  

  6) Information technology: wild card character

  Универсальный русско-английский словарь > джокер

• 7
  джокер
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > джокер

• 8
  джокер
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > джокер

• 9
  джокер
  
  

  Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > джокер

• 10
  джокер
  
  

  карт.
  
  best-bower; mistigris; (в покере) joker

  * * *

  * * *

  best-bower; mistigris; joker

  * * *

  Новый русско-английский словарь > джокер

• 11
  джокер
  
  

  joker, wild card (wildcard)

  Русско-английский словарь Wiktionary > джокер

• 12
  джокер
  
  

  Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > джокер

• 13
  джокер
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > джокер

• 14
  джокер
  
  

  Русско-английский учебный словарь > джокер

• 15
  джокер в карточной колоде
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > джокер в карточной колоде

• 16
  символ-джокер
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > символ-джокер

• 17
  СПОРТ
  
  

  sport(s)

  singular

  and

  plural

  , athletics

  @соревнования

  competition
  @матч

  match
  @состязание

  competition, meet
  @команда

  team
  @сборная (страны)

  national team
  @болеть за команду

  to root for a team
  @болельщик

  fan
  @любитель

  fan, amateur (amateur vs. professional)
  @Какой счет?

  What’s the score?
  @очко

  point
  @ничья

  tie score
  @матч закончился вничью

  the match ended in a tie
  @побить рекорд по

  break a record in/for
  @промахнуться

  miss (the net, basket, etc.)
  @тренер

  coach
  @делать разминку

  warm up
  @плавать кролем

  swim the crawl

  @плавать брассом

  swim the breast stroke
  @теннис

  tennis
  @настольный теннис

  table tennis, ping-pong
  @подача

  serve
  @удар слева

  forehand

  @удар справа

  backhand
  @эстафетный бег

  relay race
  @вратарь

  goalie, goalkeeper
  @шайба

  puck
  @бокс

  boxing
  @спортивная борьба

  wrestling
  @велоспорт

  cycling
  @легкая атлетика

  track and field
  @тяжелая атлетика

  weightlifting
  @фехтование

  fencing
  @планеризм

  gliding
  @кросс

  cross-country running
  @кеды
  @кроссовки

  running shoes, sneakers
  @заезд

  round, lap, heat
  @гребля

  rowing
  @парусный спорт

  sailing
  @лыжный спорт

  skiing
  @фигурное катание

  figure skating
  @каток

  rink
  @шахматы

  chess
  @ход

  move (in chess)
  @объявить шах

  check
  @объявить мат
  @поставить мат

  mate
  @ферзь

  queen
  @ладья

  castle
  @конь

  knight
  @слон

  bishop
  @пешка

  pawn
  @колода

  deck (of cards)
  @тасовать

  to shuffle
  @сдавать

  to deal
  @треф(ы)

  club
  @бубны

  diamond
  @червы

  heart
  @пики

  spade
  @валет

  jack/knave
  @дама

  queen
  @король

  king
  @туз

  ace
  @джокер

  joker
  @

  Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СПОРТ

• 18
  Болван
  
  

  Bug
  джокер с ограниченными возможностями. Он может использоваться для образования стритов и флешей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

  Русско-английский словарь покера > Болван

• 19
  Дикая карта
  
  

  Wild card
  джокер или другая карта, которая, по правилам игры, может считаться любой картой – по желанию игрока. В отличие от болвана, дикой карте можно присвоить любое значение.

  Русско-английский словарь покера > Дикая карта

• 20
  СПОРТ
  
  

  Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > СПОРТ