эмир
-
1
эмир
Sokrat personal > эмир
-
2
эмир
emir
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > эмир
-
3
эмир
2) Arabian language: emir
Универсальный русско-английский словарь > эмир
-
4
эмир
Русско-английский политический словарь > эмир
-
5
эмир
Русско-английский словарь Смирнитского > эмир
-
6
эмир
emir
* * *
* * *
* * *
ameer
amir
emeer
emeere
emir
Новый русско-английский словарь > эмир
-
7
эмир
Новый большой русско-английский словарь > эмир
-
8
эмир
Русско-английский большой базовый словарь > эмир
-
9
эмир
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмир
-
10
Андеграунд
Универсальный русско-английский словарь > Андеграунд
-
11
Аризонская мечта
Универсальный русско-английский словарь > Аризонская мечта
См. также в других словарях:
-
ЭМИР — (араб., от emira повелевать). Титул независимых начальников родов на Востоке, а также потомков Магомета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИР араб. emir, amar, от emira, повелевать. а) Титул… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Эмир — (амир) в мусульманских странах титул правителя или лица, принадлежащего к правящей династии. Халифы, начиная с Омара (правил в 634 644 гг.), носили титул эмир аль муминин (повелитель правоверных). Так титуловались также Фатимиды, Ростемиды,… … Исторический словарь
-
Эмир — (Бухара,Узбекистан) Категория отеля: Адрес: Улица Хусаинов 17 Н, 705018 Бухара, Узбекистан … Каталог отелей
-
эмир — а, м. émir m. <араб. amir повелитель. 1. Титул правителя, владетельного князя в некоторых мусульманских странах; лицо, носящее этот титул. Арабский эмир. БАС 1. Верховным распорядителем всего, касающегося до ислама, испокон века признается… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ЭМИР — ЭМИР, эмира, муж. (араб. повелитель). Владетельный княжеский титул в некоторых мусульманских странах Востока. Эмир бухарский (дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
эмир — а; м. [араб. amir]. В странах мусульманского Востока: титул военачальника, правителя; лицо, носящее этот титул. * * * эмир (араб. амир повелитель), в странах мусульманского Востока правитель, глава государства, военачальник. * * * ЭМИР ЭМИР… … Энциклопедический словарь
-
эмир — правитель, военачальник, монарх, повелитель, бек Словарь русских синонимов. эмир сущ., кол во синонимов: 6 • бек (8) • … Словарь синонимов
-
ЭМИР — (ар. амир, букв. повелитель) в странах Востока титул мусульманских правителей, равнозначный титулу князя. Присваивается сыновьям арабских монархов (напр., в Саудовской Аравии) … Юридический словарь
-
ЭМИР — (арабский амир повелитель), в некоторых странах мусульманского Востока правитель, глава государства, военачальник … Современная энциклопедия
-
ЭМИР — (араб. амир повелитель) в странах мусульманского Востока правитель, глава государства, военачальник … Большой Энциклопедический словарь
-
ЭМИР — ЭМИР, а, м. В нек рых мусульманских странах Востока и Африки: титул правителя, князя, а также лицо, носящее этот титул. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевод «эмир» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
эмиры
emir
[eˈmɪə]
Сам эмир и с ним лекарь.
Emir himself, and the doctor with him.
amir
[əˈmɪə]
Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго-западе Афганистана, лидирующего в производстве мака.
Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area.
Контексты
Сам эмир и с ним лекарь.
Emir himself, and the doctor with him.
Кроме того, во многих своих политических заявлениях, особенно в Консультативном совете, Его Высочество эмир государства лично осуждает акты расовой дискриминации и пропагандирует принципы, провозглашенные в Уставе и резолюциях Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и резолюциях Комиссии по правам человека, которые призывают принимать меры в целях борьбы с актами расовой дискриминации.
Furthermore, in many of his political statements, particularly those made before the Advisory Council, H.H. the Amir of the State personally condemns acts of racial discrimination and commends the principles which are advocated in the Charter and resolutions of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the resolutions of the Commission on Human Rights which call for measures to combat acts of racial discrimination.
Или я, или ишак, или эмир.
Either I, or donkey, or Emir.
Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову!
Well, Emir, order them to cut off your head!
Если вы мне не поймаете Насреддина, клянусь аллахом, эмир повесит вас!
If you do not catch Nasreddin, I swear by Allah, the Emir will hang you all!
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Эмир» на английский
nm
emir
amir
ruler
Emyr
Sheikh
Предложения
Значительную часть этих богатств Эмир получил в дар от своих придворных.
The significant part of these riches was received by the emir as gifts from his courtiers.
Эмир бежал в Саудовскую Аравию, где образовал правительство в изгнании.
The emir fled to Saudi Arabia during the war, where he established a government in exile.
Согласно Конституции Эмир после традиционных консультаций назначает Премьер-министра и освобождает его от должности.
The Amir, after the traditional consultations, appoints the Prime Minister and relieves him of office.
Эмир может распустить Национальную Ассамблею декретом, в котором указаны причины роспуска.
ARTICLE 65 The Amir may dissolve the National Assembly by a decree in which the reasons for dissolution shall be indicated.
Эмир требует поймать бунтовщика, который осмелился оставить его приговор без исполнения.
Emir calls to catch the rebel who dared to leave his sentence without execution.
Эмир! Он был лучшим воином в нашей части.
Emir, this man was the best soldier in our unit during the war.
Идем, Эмир, позвоним твоему папе.
Emir, come on. Let’s call your father.
Республиканский десант обращён в бегство, Эмир.
The Republic ground troops have been routed, Emir.
Эмир командовавший обороной Сухны был убит в предшествующих боях.
The Emir who commanded the defense of Sukhna was killed in previous battles.
Эмир Тамбор, бомбардировщики почти готовы к вылету.
Emir Tambor, our bombers are nearly ready for launch.
Ты согласен на это, Эмир?
Are you okay with that, Emir?
Информатор это его сын, Эмир.
The informant is his son, Emir.
Боюсь, Эмир Тамбор отказался отступать вовремя.
I’m afraid Emir Tambor refused to retreat in time.
Эмир Хамад несет ответственность за свободу прессы в стране наряду с другими социальными, образовательными и культурными изменениями.
Emir Hamad is responsible for the freedom of press in the country, along with other social, educational and cultural changes.
Эмир Абдель Кадер вел 15-летнюю борьбу против французов прежде, их депортировали.
Emir Abdel Kader waged a 15-year struggle against the French before being defeated and deported.
Конечно же, Рейхан приходится согласиться на эту авантюру, которой, кстати говоря, оказывается очень не рад Эмир.
Of course, Reyhan have to agree to this adventure, which, incidentally, is not very happy to Emir.
Наш информатор, это сын мистера Эрдогана, Эмир.
The informant is Mr. Erdogan’s 14-year-old son, Emir.
Самым же молодым участником международного жюри стал представитель Казахстана — 29-летний режиссер Эмир Байгазин.
The youngest member of the international jury was representative from Kazakhstan — 28 year old filmmaker Emir Baygazin.
Президент Армении и Эмир Катара приветствовали членов официальных делегаций двух стран.
The President of Armenia and Emir of Qatar greeted the members of the official delegations of the two countries.
В 1997 году от этого брака у неё родился сын Тарык Эмир.
From this marriage, in 1997, his son Tarik Emir was born.
Предложения, которые содержат Эмир
Результатов: 1102. Точных совпадений: 1102. Затраченное время: 89 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200