Контексты
Я рассказываю вам это, рассказываю, рискуя смутиться, потому что считаю, что часть феминизма — признавать, что эстетика, красота, забава имеют значение.
Now I tell you this — I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter.
Как это влияет на ваше исследование выбора, потому что для многих выбор ассоциируется с визуальным восприятием, например, эстетика или цвет и так далее?
How does that influence your study of choosing because that’s an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on?
[слайд: за и против городской жизни]. Правда без романтики: «городской воздух дышит свободой» — немецкое выражение времён ренессанса. Кто-то переселяется, например, в Шанхай, но большинство заселяют районы самостроя. Там правит эстетика.
And here’s the unromantic truth — and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany. So some people go to places like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule.
В программу обучения входят следующие предметы: драматическая литература, эстетика, теория и практика актерского мастерства, включая компоненты мимики и жеста, боевые искусства, йога и музыка, теория и практика постановочного искусства, в частности оформление сцены, костюмы, освещение, грим и театральная архитектура.
It consists of courses in dramatic literature, aesthetics, theory & practice of acting including components of mime & movement, martial arts, yoga & music, theory & practice of stage techniques, such as, scenic design, costume design, lighting, make up and theatre architecture.
Национальные культуры крупных стран Запада, их глубокая идеология, этика, эстетика и т.д. меняются по мере того, как все новые и новые люди с новыми для европейцев представлениями требуют, чтобы их взгляд на вещи, их мировоззрение были приняты во внимание.
At the very least, the national cultures of the major Western countries — their deep structures of ideology, taste, and aesthetics — are being changed, as new peoples, with new assumptions, demand that their sense of the world be taken into account.
эстетика — перевод на английский
Я считаю что эта новая художественная форма какая-то голая.В ней нет эстетики.
I wonder what she looks like naked. it’s a new art form. A set of aesthetic criteria have not emerged yet.
А в результате этой активности в среде сюрреализма такие люди, как Шванкмайер, смогли начать разрабатывать собственную эстетику.
And as a result of… Surrealist activity, people like Svankmajer could really start to elaborate their aesthetic.
Я был уверен, что вы оцените это на уровне эстетики.
Yes, I thought you might appreciate it on an aesthetic level.
Кто-то сказал мне однажды что была… эстетика тупизны в музыкальной сцене сиэттла… что музыка не была глупой, она была тупой.
Someone said to me once that there was… the aesthetic of dumb about the Seattle music scene… that the music wasn’t stupid, but it was dumb.
Такие чудеса эстетики.
Such aesthetic wonders.
Показать ещё примеры для «aesthetic»…
Ресторан, меняющий вкусы, но сохраняющий внутреннюю эстетику.
A restaurant that changes with the taste without losing the esthetic.
Это строение как-то не вписывается в местную эстетику?
It’s hardly in keeping with the village’s rustic esthetic, is it?
Прекрасно — категория эстетики.
Nice is an esthetic category.
Я не разделяю твою эстетику бомжа.
I don’t share your hobo esthetic.
Посетите Европу и вы почувствуете настоящее уважение к их архитектурной эстетике.
Visit Europe, and you feel real respect for their architectural esthetics.
Показать ещё примеры для «esthetic»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «эстетика» на английский
nf
При этом сохраняется эстетика и презентабельность подачи продукта.
At the same time, the aesthetics and presentable presentation of the product are maintained.
Это в полном смысле слова неклассическая эстетика.
This is, in the full sense of the word, non-classical aesthetics.
Естественная эстетика и привлекательный выбор клинкерных продуктов — огромное преимущество этого решения.
Natural esthetics and a wide selection of clinker products are huge advantages of this solution.
Однако в индустрии красоты эстетика относится непосредственно к здоровью и украшению кожи.
However, in the beauty industry, esthetics refers directly to the health and beautification of the skin.
В каждом снимке чувственная эстетика оттеняется неизбежностью конца.
In every shot, sensual aesthetics are shaded by the inevitability of the end.
Графический дизайн — это эстетика всего интерфейса.
Visual design is the aesthetics of your entire interface.
Пластические соображения (эстетика) связаны с интегрированным пространственным дизайном.
Plastic considerations (aesthetics) are related to the integrated space design.
Философия и эстетика таких брендов идет из корней, истории.
Philosophy and aesthetics of such brands come from the roots and history.
Сегодня индустрия дизайна помещений испытывает невиданный технологический прорыв, материалы и эстетика эволюционируют.
Nowadays the interior design industry has experienced a tremendous breakthrough in terms of technology, materials and aesthetics evolution.
Женщины больше негодуют, когда возникают патологические элементы, поскольку портится вся эстетика.
Women are more angry, when there are pathological elements, since it spoils the aesthetics.
Преимущество комплекса — выгодное месторасположение, комфорт и эстетика дизайна в сочетании с экологичностью и энергоэффективностью строительных технологий.
The advantage of the complex is its favorable location, comfort and design aesthetics combined with environmental friendliness and energy efficiency of building technologies.
Однако с медицинской точки зрения эстетика отсутствующих зубов не является самой значительной проблемой.
However, from a medical standpoint, the aesthetics of missing teeth is not the most significant problem.
Недавнее исследование предполагает, что визуальная эстетика компьютерного интерфейса — сильный детерминант удовлетворения и удовольствия пользователей.
Recent research suggests that the visual aesthetics of computer interface is a strong determinant of users’ satisfaction and pleasure.
Выразительная эстетика — созданная креативностью дизайнеров и оригинальностью, а также способность нарушать дизайнерские соглашения.
Expressive Aesthetics — created by the designers’ creativity and originality and by the ability to break design conventions.
Таким образом, эстетика часто ошибочно считается побочным продуктом дизайна.
As such, aesthetics are often wrongly considered to be a by-product of design.
Эргономичная эстетика — вот ключевое определение для интерьерных решений.
An ergonomic aesthetics — here is the key definition for interior solutions.
Сфера научных интересов — гармония, музыкальный стиль, эстетика.
The area of his scientific interests includes harmony, musical style, and aesthetics.
Это индивидуальная эстетика, рассказывающая историю опыта, ценностей и контрастов уникальной личности.
It is the individual aesthetics that tell a story of the experience, values and contrasts of a unique personality.
Современная эстетика, затрагивающая чувства: очаровательна, изыскана и элегантна.
Contemporary aesthetics that address the senses: charming, refined, and elegant.
Меня вообще не интересует вся эта эстетика.
I’m not interested in the aesthetics at all.
Результатов: 2212. Точных совпадений: 2212. Затраченное время: 81 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
эстетика
-
1
эстетика
эстетика aesthetics; esthetics
Sokrat personal > эстетика
-
2
эстетика
Русско-английский синонимический словарь > эстетика
-
3
эстетика
Русско-английский словарь Смирнитского > эстетика
-
4
эстетика
1. art
2. aesthetics
3. esthetics
Русско-английский большой базовый словарь > эстетика
-
5
эстетика
- aesthetics
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эстетика
-
6
эстетика
Русско-английский технический словарь > эстетика
-
7
эстетика
Универсальный русско-английский словарь > эстетика
-
8
эстетика
Russian-english psychology dictionary > эстетика
-
9
эстетика
Русско-английский политический словарь > эстетика
-
10
эстетика
Русско-английский спортивный словарь > эстетика
-
11
эстетика
aesthetics
* * *
* * *
* * *
aesthetics
art
esthetics
Новый русско-английский словарь > эстетика
-
12
эстетика
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > эстетика
-
13
эстетика
Русско-английский словарь Wiktionary > эстетика
-
14
эстетика
эсте́тика произво́дства — industrial design [-‘zaɪn]
Новый большой русско-английский словарь > эстетика
-
15
эстетика
Russian-english dctionary of diplomacy > эстетика
-
16
эстетика
ж
промы́шленная эсте́тика — industrial design
Русско-английский учебный словарь > эстетика
-
17
эстетика взаимодействия
Универсальный русско-английский словарь > эстетика взаимодействия
-
18
эстетика ландшафта
Универсальный русско-английский словарь > эстетика ландшафта
-
19
эстетика окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > эстетика окружающей среды
-
20
эстетика быта
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > эстетика быта
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
ЭСТЕТИКА — (от греч. aisthetikos чувствующий, чувственный) филос. дисциплина, изучающая природу всего многообразия выразительных форм окружающего мира, их строение и модификацию. Э. ориентирована на выявление универсалий в чувственном восприятии… … Философская энциклопедия
-
Эстетика — (от др. греч. aisthanomai чувствовать; aisthetikos воспринимаемый чувствами) Наука о неутилитарном созерцательном или творческом отношении человека к действительности, изучающая специфический опыт ее освоения, в процессе (и в результате) которого … Энциклопедия культурологии
-
Эстетика — от греч. αισθανομαι, чувствую, означает: учение о прекрасном или философия искусства; наряду с логикой и этикой составляет одну из философских наук. Для обозначения учения о принципах искусства в XVII XVIII в.в. англичане пользовались терминами… … Литературная энциклопедия
-
Эстетика — ЭСТЕТИКА от греч. αισθανομαι, чувствую, означает: учение о прекрасном или философия искусства; наряду с логикой и этикой составляет одну из философских наук. Для обозначения учения о принципах искусства в XVII XVIII в.в. англичане… … Словарь литературных терминов
-
ЭСТЕТИКА — (греч. от aisthanesthai чувствовать, воспринимать). Наука о прекрасном в природе и искусствах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТЕТИКА [< гр. aisthetikos относящийся к чувственному восприятию] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
-
эстетика — и. ж. esthétique f. <гр. aisthesis ощущение, чувство. 1. Наука о прекрасном в искусстве и в жизни, об общих законах художественного творчества. БАС 1. Эстетика есть наука вкуса. Она трактует о чувственном познании вообще. Карамзин ПРП 2 40. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ЭСТЕТИКА — (от греческого aisthetikos чувственный), философская дисциплина, изучающая область выразительных форм любой сферы действительности (в том числе художественной), данных как самостоятельная и чувственно непосредственно воспринимаемая ценность. Как… … Современная энциклопедия
-
ЭСТЕТИКА — (от греч. aisthetikos чувствующий чувственный), философская наука, изучающая сферу эстетического как специфического проявления ценностного отношения между человеком и миром, и область художественной деятельности людей. Как особая дисциплина… … Большой Энциклопедический словарь
-
Эстетика — (от греческого aisthetikos чувственный), философская дисциплина, изучающая область выразительных форм любой сферы действительности (в том числе художественной), данных как самостоятельная и чувственно непосредственно воспринимаемая ценность. Как… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ЭСТЕТИКА — [тэ], эстетики, мн. нет, жен. 1. Наука об эстетических явлениях, о прекрасном, об искусстве как особом виде общественной идеологии (иск.). || Система взглядов на искусство, которой придерживается кто нибудь (книжн.). Эстетика Пушкина. «Каждый… … Толковый словарь Ушакова
-
ЭСТЕТИКА — термин, разработанный и специфицированный А.Э. Баумгартеном в трактате «Aesthetica» (1750 1758). Предложенное Баумгартеном новолатинское лингвистическое образование, восходит к греч. прилагательному «эстетикос» чувствующий, ощущающий, чувственный … Новейший философский словарь