Как пишется этаж по английскому языку

первый этаж — ground floor
нижний этаж — lower floor
этаж пожара — fire-involved floor

верхний этаж — top / upper floor
этаж выдувки — blowing floor
типовой этаж — typical floor
рассевной этаж — bolting floor
цокольный этаж — socle floor
технический этаж — service floor
надсилосный этаж — bin floor
этаж с пищеблоком — kitchen floor
этаж головок норий — leg head floor
(самый) верхний этаж — the uppermost floor
производственный этаж — production floor
верхний, последний этаж — top floor
подвальный этаж; подвал — underground floor
этаж выбойных аппаратов — packing floor
этаж без окон; чёрный пол — blind floor
подняться на верхний этаж — to gain the top floor
спортивный этаж сооружения — sports floor
этаж с гостиничными номерами — bedroom floor
этаж головок норий элеватора — elevator head floor
этаж с вертикальной изоляцией — vertically isolated floor
сдать третий этаж на три месяца — to let the second floor for three months
квартира, занимающая целый этаж — floor through
технический этаж; заводской цех — plant floor
ступеньки ведут на последний этаж — the stairs lead up to the top floor
а) четвёртый этаж; б) амер. третий этаж — third floor
смещённый горизонт; выступающий этаж — displaced floor
помещение для вальцовых станков; вальцовый этаж — grinding floor

ещё 27 примеров свернуть

спальный этаж — bedroom storey
чердачный этаж — lofty storey
подвальный этаж — basement storey

надстроить этаж — add a storey
верхний этаж здания — top storey of a building
распределительный этаж — distributing storey
верхний этаж; верхний; чердак — the upper storey
этаж без наружных окон; глухой этаж — blind storey
этаж приемных бункеров (в элеваторе) — garner storey
антресольный этаж; аттиковый этаж; антресоли — attic storey
надстраивать дом; надстроить этаж; надстроить дом — add a storey to a house
расположенный на третьем этаже; расположенный на втором этаже; третий этаж — second storey

ещё 9 примеров свернуть

лава-этаж — horizon face
этаж клети — cage deck
этаж гаража — parking deck
предпоследний этаж — the top stair but one
нижний подвальный этаж — sub basement
цокольный этаж; полуподвал — semi-basement
подсилосный этаж элеватора — storage basement
система разработки лава-этаж — mining method without subdividing the horizon into
этаж, на который подаётся груз — hoisting step
подвальный этаж; преисподняя; ад — the lower regions

подняться на второй этаж автобуса — go up top
нижний, цокольный этаж; нижний этаж — ground-floor
нижний этаж рудника; нижний горизонт — bottom lift
он взобрался на второй этаж автобуса — he climbed to the upper deck of the bus
эшелон обороны; ярус обороны; этаж обороны — defensive layer
камера для разводки кабеля; кабельный этаж — cable spreading room
подземный этаж здания глубокого заложения — deep basement
полоса обороны; эшелон обороны; этаж обороны — layer of defense
колошниковая площадка; верхний этаж полка; верхний этаж — top deck
стеновая панель высотой в один этаж; стеновая панель высотой в этаж — storey-height wall panel
основной этаж пожарной станции, на котором размещаются пожарные автомобили — appliance room
здание, верхний этаж которого предназначен для размещения производственного предприятия — loft building

ещё 12 примеров свернуть

-Где, На втором этаже?

-Where, on the first floor?

Той, что на верхнем этаже.

The one on the top floor.

Принц Нуки Адрес: 21-я улица, 47 этаж Возраст: 26 лет Внешность: тип-топ Характеристика:

Residence: 21 st Rue, 47th Floor; Age: 26 years old; Appearance: tip-top;

На первом этаже того же дома, живёт советник Румфорт с двумя дочерьми Гретой и Мариандл

On the first floor of the same house, Councillor Rumfort lives with his two daughters, Grete and Mariandl

«На втором этаже, господин комиссар.»

«On the second floor, commissioner.»

Каждое утро ты покидаешь свой маленький домик, Ты будешь иметь шикарный дипломат полный контрактов и музыки, и Фенелла с верхнего этажа будет махать тебе на прощание.

Every morning you leave the little house, you’ll have an attaché case full of contracts and music, and Fenella will be upstairs waving good-bye to you.

Его офис на втором этаже, прямо и налево.

His office is just upstairs, to the left.

Конечно,мне на этаж выше.

-Just to go upstairs?

Остальные дамы были чем-то вроде аристократок, развлекая клиентов в гостиной на втором этаже.

The other ladies formed a kind of aristocracy staying upstairs in the drawing-room with their clients

В нашем доме на верхнем этаже есть комната, которую мы сдаем.

At home, there’s a room upstairs that we rent out.

— Она как раз на нижнем этаже, сэр.

— It’s right downstairs, sir.

На первом этаже, в сейфе.

In the safe, downstairs.

Мадам, освободите от остальных один этаж внизу.

Madame, get rid of the other one downstairs.

Я пыталась заставить его перебраться хотя бы на первый этаж.

I’ve tried to get him to move, even as far as downstairs.

А теперь, пользуясь случаем, я хочу предупредить всех девушек в Нью-Йорке появился жестокий, опасный, женатый мужчина который живёт на первом этаже в моём доме.

Now that I have your attention, I want to warn all you girls about an evil, dangerous, married man living downstairs in my building.

Ты там работаешь, он находится не на первом этаже, и это частный банк.

you work there, it’s not at street level and it’s a private bank.

Внимание. Дорожка 38 этажа закроется на один час.

Level 38 walkways will be closed for one hour.

Владельцы карт 38 этажа, немедленно свяжитесь с Центром.

Level 38 cardholders must report to Central immediately.

— Этаж, пожалуйста.

Level, please.

Может быть она на другом этаже.

Maybe it’s not on this level.

20 этажей помогут мне сбросить 20 фунтов.

Twenty stories and we’ll heave off twenty pounds.

Я буду строить дома, аэродромы, небоскребы в сто этажей.

And then I’m gonna build things. I’m gonna build air fields. I’m gonna build skyscrapers 100 stories high.

Мы расположены в точке на высоте 102 этажей

«We are now situated on a point 102 stories In the air,

С той точки, где мы находимся невозможно точно определить… как много здесь людей… загипнотизированных захватывающим зрелищем… молодого неизвестного мужчины который стоит на карнизе… в 15 этажах над улицей.

It’s impossible to estimate from our point of vantage down here on the street… exactly how many people are here… galvanized, held spellbound by the breathtaking spectacle… of a young, unidentified man perched on a ledge… 15 stories above the street.

Ты упадешь всего на пару этажей.

You’ll only fall a couple of stories.

Я был с Чарли у окна на первом этаже.

I was with Charlie at the window on the ground floor.

Там был зубной врач, жил на первом этаже.

The dentist from the ground floor..

Пусть тебе дадут любую комнату, только не из тех, что на 1 этаже.

Take any room but not on the Ground floor

Альма-матер, 4ый этаж, на северо-востоке.

Alma-mater, ground floor, orientation North west.

Я вполне мог провести в университете все 3 или 4 года и никогда с ним не встретиться. Но однажды вечером он сильно напился в моём колледже, а я жил на первом этаже, и мои окна выходили на внутренний дворик.

So I might well have spent my three or four years in the University and never have met him but for the chance of his getting drunk one evening in my college and of my having ground floor rooms in the front quadrangle.

Нет, она на третьем этаже.

No, it’s on the second floor.

Она же на третьем этаже.

It’s on the second floor.

Начальник охраны и его помощник спали на первом этаже.

The head guard and the Sergeant slept on the second floor.

Зарезервировал 18-й на первом этаже.

Number 18, second floor.

А, держите 17-й на первом этаже.

Take room 17, on the second floor. — Thank you.

— Он упал со второго этажа.

— He fell from the first floor.

Например, мне хотелось посмотреть второй этаж дома, их спальню и ванную комнату.

For instance, I wanted to go to the first floor to their bedroom and bathroom.

Второй этаж, спросите дежурного.

On the first floor.

Просто скажите Генриху, что адрес Анны Себастиан штрассе 86, второй этаж.

Just tell Heinrich that Anna’s address is Sebastianstrasse 87, first floor.

— Второй этаж, в глубине, справа.

First floor on the right.

Один из них на следующее утро поднимется к тебе на 6-й этаж и подойдёт к твоей комнате.

One of them, the following morning will climb the six flights of stairs that lead to your room.

И лифт, пролетел десять этажей.

This elevator, it just plummeted down 10 flights.

Президент тысячей ярдов дальше и двумя этажами выше.

The president’s 1000 yards over and two flights up.

Охрана 2 этажами выше!

The servers are two flights up!

Не могу поверить, что вы каждое утро поднимаетесь пешком на 20 этаж.

I can’t believe you walk up 20 flights of stairs every morning.

В основном, дома имеют 3 этажа.

Most homes have three storeys.

— Два этажа.

— Two storeys.

Мы на 10-м этаже, Джорж, вряд ли звери могут сюда подняться.

— Give it a rest! — We’re ten storeys up, George. I don’t think the animals can make it up here.

Семь этажей?

Seven storeys?

Кресло пролетело 19 этажей и упало на тротуар прямо передо мной.

The thing fell 19 storeys and landed right in front of me on the sidewalk.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• floor: phrases, sentences
• upstairs: phrases, sentences
• downstairs: phrases, sentences
• level: phrases, sentences
• stories: phrases, sentences
• ground floor: phrases, sentences
• second floor: phrases, sentences
• first floor: phrases, sentences
• flights: phrases, sentences
• storeys: phrases, sentences

• 1
  этаж
  
  

  Sokrat personal > этаж

• 2
  этаж
  
  

  floor
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > этаж

• 3
  этаж
  
  

  1. м. storey, story

  2. м. горн. floor, level

  этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж — bedroom floor

  Русско-английский большой базовый словарь > этаж

• 4
  этаж
  
  

  Русско-английский технический словарь > этаж

• 5
  этаж
  
  

  муж.

  floor, stor(e)y

  дом в три этажа — three-storey house, three-storeyed house; three-storied house амер.

  Русско-английский словарь по общей лексике > этаж

• 6
  этаж
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > этаж

• 7
  этаж
  
  

  1. story
  2. storey

  этаж
  Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
  [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

  Тематики

  • здания, сооружения, помещения

  EN

  • storey
  • story

  DE

  • Etage
  • Geschoß
  • Stockwerk

  FR

  • étage

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж

• 8
  этаж
  
  

  3) Engineering: deck , flight , stage

  11) Printed circuits: opening

  Универсальный русско-английский словарь > этаж

• 9
  этаж
  
  

  deck, flight, floor, level, lift горн., stage, story

  * * *

  эта́ж

  м.

  (зда́ние) в пять этаже́й — a five-storey building

  2. () floor

  на, напр. четвё́ртом этаже́ — on the, e. g., 5th floor

  ве́рхний эта́ж

  1. upper storey; upper floor

  второ́й эта́ж — second storey;

  брит.

  first floor;

  амер.

  second floor

  ни́жний эта́ж — lower storey; ground [lower] floor

  пе́рвый эта́ж — first storey;

  брит.

  ground floor;

  амер.

  first floor

  подва́льный эта́ж — lower storey, basement

  Русско-английский политехнический словарь > этаж

• 10
  этаж
  
  

  Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > этаж

• 11
  этаж
  
  

  flat, flight, floor, lift, loft, storey, tier, stage

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > этаж

• 12
  этаж
  
  

  floor

  * * *

  * * *

  floor, stor(e)y

  * * *

  floor

  storey

  story

  Новый русско-английский словарь > этаж

• 13
  этаж
  
  

  /ɛ.’taʃ/

  floor, брит. storey, амер. story

  Русско-английский словарь Wiktionary > этаж

• 14
  этаж
  
  

  Russian-English mining-engineering dictionary > этаж

• 15
  этаж
  
  

  floor, row ; строит., storey

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > этаж

• 16
  этаж
  
  

  м.

  floor [flɔː], storey

  пе́рвый эта́ж — ground floor

  второ́й эта́ж — first floor

  тре́тий эта́ж — second floor

  дом в пять этаже́й — five-storey house, house of five storeys

  он живёт на тре́тьем этаже́ — he lives on the second floor

  ко́мнаты в ве́рхнем этаже́ — the top-floor rooms

  этажо́м ни́же — one floor / level down

  этажо́м вы́ше — one floor / level up

  ••

  крыть / руга́ться (ма́том) в три этажа́ прост. — ≈ turn the air blue; curse a blue streak

  Новый большой русско-английский словарь > этаж

• 17
  этаж
  
  

  м

  floor [flo:r], storey

  пе́рвый эта́ж — ground/first/main floor

  зда́ние в двена́дцать эта́же́й — twelve-storied building

  Американизмы. Русско-английский словарь. > этаж

• 18
  этаж
  
  

  м

  пе́рвый эта́ж — ground floor, AE first floor

  жить на второ́м эта́же́ — to live on the first/AE second floor

  дом в три́ эта́жа́ — three-storey building, three-storeyed/AE three-storied building

  Русско-английский учебный словарь > этаж

• 19
  этаж
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > этаж

• 20
  этаж технический
  
  

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж технический

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого