На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «это моя семья» на английский
this is my family
that’s my family
it’s my family
they are my family
they’re my family
this is family
is still my sister
Я видел, как другие люди страдали от последствий твоих действий, но это моя семья.
I’ve watched other people suffer the consequences of your action, but this is my family.
Этих оборотней ты приказал убить это моя семья
Далекий путь, но это моя семья.
Я говорил тебе, это моя семья!
Ну, это моя семья сейчас, но…
Клуб — это моя семья и семейные дела решаются за закрытыми дверями.
Вне всяких сомнений, это моя семья.
Полковник Ланда, это моя семья.
Будь это моя семья… от неё бы отреклись.
Но главная причина отъезда — это моя семья.
Моя главная гордость и счастье — это моя семья.
My greatest pride and joy in this life is my family.
Мое свободное время — это моя семья.
Во-первых, это моя семья, в моей жизни нет проекта важнее.
Firstly, it is my family; there is no project of more importance in my life.
Моё хобби — это моя семья, спорт и, как вы уже могли догадаться, урология.
My hobbies are my family, sports and, as you can imagine, urology.
Мои поклонники — это моя семья.
А я то думала что это моя семья надоедливая.
Наша учебная группа это моя семья, понимаешь?
Пожалуйста, не забывай, что это моя семья.
Этот цирк-шапито будет кочевать вечно — это моя семья.
Результатов: 259. Точных совпадений: 259. Затраченное время: 91 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Русский
English
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
ЭТО МОЯ СЕМЬЯ на Английском — Английский перевод
Примеры использования
Это моя семья
в предложениях и их переводы
Результатов: 78,
Время: 0.0285
Это моя семья
на разных языках мира
Пословный перевод
Фразы по алфавиту
Лучшие запросы из словаря
Русский
—
Английский
Английский
—
Русский
«My Family» (Моя семья) — одна из традиционных тем для сочинений, топиков, устного рассказа на английском языке. Если вам нужно написать или рассказать о семье на английском, вам поможет текст «My Family» на английском с озвучкой и списком полезных слов.
Читайте также: «Как рассказать о себе на английском языке?»
Как рассказать о семье на английском языке?
План текста «Рассказ о семье» очень прост.
- Вступление — некие общие слова о семье, ценности семьи, либо более простое «My name is __, let me tell you about my family».
- Основная часть — собственно, рассказ о своей семье. Расскажите о родителях, братьях, сестрах. Сколько им лет, чем они занимаются (профессия или что изучают), возможно, чем увлекаются.
- Также можно рассказать а бабушках, дедушках, других родственниках.
- Можно добавить подробностей о семейных традициях.
- Завершите рассказ о семье общими словами о том, как вы друг друга любите или о важности семейных ценностей.
Слова по теме вы можете найти здесь: «Семья, родственники, отношения на английском языке».
Разумеется, не все семьи такие счастливые и идеальные, как в тексте ниже, но как правило рассказ или текст на эту тему должен быть позитивным, даже если это идет вразрез с правдой жизни. Все-таки, суть этого задания, проверить ваши знания и навыки, а не установить достоверные факты о вашей семье.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом. Кстати, обратите внимание, что я не стал упоминать чей-либо возраст в тексте. Также нет имени самого рассказчика/рассказчицы. Упомянуть такие вещи все же желательно, просто я не хотел задавать конкретный возраст рассказчика.
Если такая схема сочинения кажется вам слишком короткой, просто добавите подробностей о хобби членов семьи, или расскажите про двоюродного дядю, которого видели в последний раз в 5 лет. Если сочинение, наоборот, слишком длинное, уберите подробности про чьи-то увлечения. Разумеется, необязательно добавлять в сочинение домашнее животное (но лично я бы добавил).
Скачать аудио.
My Family
For almost any person, there is nothing more important in the world than their family. I love my family too. Today I would like to tell you about them.
My family is quite big. It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. We all love Bob and consider him a family member.
My mother’s name is Anna, she is a teacher. She has been working in our local school for a long time. My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob.
My father’s name is Igor. He is a little older than mom and he used to be a police officer. He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. He has a small coffee shop and a candy store. To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well.
As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris. By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. My brothers are still students. Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game.
In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. I think, they all have the same opinion. Even Bob.
Текст на английском языке с переводом. My Family – Моя семья
Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст «Моя семья» на английском языке | Перевод |
|---|---|
| For almost any person, there is nothing more important in the world than their family. | Почти для любого человека в мире нет ничего важнее семьи. |
| I love my family too. | Я тоже люблю свою семью. |
| Today I would like to tell you about them. | Сегодня я хотел бы рассказать вам о них. |
| My family is quite big. | Моя семья довольно большая. |
| It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. | Она состоит из моей матери, отца, моих троих братьев и сестры (см. список слов ниже) и нашего кота Боба. |
| Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. | Пожалуй, многие скажут, что домашний любимец — это не член семьи, но в нашей семье никто с этим не согласится. |
| We all love Bob and consider him a family member. | Мы все любим Боба и считаем его членом семьи. |
| My mother’s name is Anna, she is a teacher. | Мою маму зовут Анна, она учитель. |
| She has been working in our local school for a long time. | Она работает в нашей местной школе долгое время. |
| My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. | Моя мама преподает историю и обществознание, предметы, которые я очень люблю. |
| She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. | Она очень любит читать, и ее любимая книга «Уличный кот по имени Боб» Джеймса Боуэна. |
| If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob. | Если вы знакомы с книгой, вы можете догадаться, почему она назвала нашего рыжего кота Боб. |
| My father’s name is Igor. | Моего отца зовут Игорь. |
| He is a little older than mom and he used to be a police officer. | Он немного старше мамы, и раньше работал в полиции. |
| He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. | Он вышел на пенсию в довольно молодом возрасте и с тех пор занимается своим бизнесом. |
| He has a small coffee shop and a candy store. | У него небольшая кофейня и магазин сладостей. |
| To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well. | Если честно, я не много знаю о его бизнесе, но он говорит, что дела идут хорошо. |
| As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris. | Что касается, братьев и сестры, у меня есть сестра, ее зовут Мария, и она самая старшая, и еще есть два брата — Виктор и Борис. |
| By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. | Кстати, я младший ребенок в семье, но я полностью доволен этой ролью. |
| My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. | Моя сестра Мария — инженер, она живет в другом городе, но навещает нас по крайней мере раз в месяц. |
| My brothers are still students. | Мои братья еще учатся (еще студенты). |
| Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. | Виктор изучает историю, идя по стопам нашей мамы, Борис собирается стать разработчиком программного обеспечения. |
| He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game. | Он большой поклонник видеоигры, и его мечта — разработать собственную игру. |
| In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. | В завершение, я был хотел сказать, что я люблю свою семью, и для меня нет ничего важнее, чем они. |
| I think, they all have the same opinion. | Я думаю, они все того же мнения. |
| Even Bob. | Даже Боб. |
Полезные слова из текста:
- family – семья
- mother – мать
- father – отец
- mom (US), mum (UK) – мама
- dad – папа
- brother – брат
- sister – сестра
- siblings – братья и сестры
- pet – домашнее животное
- family member – член семьи
- to consider smb a family member – считать кого-то членом семьи
- to be a (big) fan of smt – быть (большим) поклонником чего-то
- To be honest – Если честно
- to run a business – управлять бизнесом
- He used to be… — Он раньше был… См. статью “Оборот used to”
- to be happy with smt – быть довольным чем-то (когда что-то вполне устраивает)
- to follow in smb’s footsteps – идти по чьим-то стопам
- software developer – программист, разработчик программного обеспечения
- opinion – мнение, точка зрения
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Перевод «Моя семья» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
And while she’s no longer with us, I know my grandmother’s watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given me. I’m grateful to them.
Моя семья не такая большая.
My family is not that large.
Моя семья жила здесь двадцать лет.
My family have lived here for twenty years.
моя семья большая
I have a big family
Россия действительно теряет свой креативный потенциал, но это происходит не потому, что россияне уезжают, как это сделала моя семья.
Russia really is losing its creative potential, but not because many people are leaving, as my family did.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- Текст
- Веб-страница
это моя семья
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
this is my family
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
This is my family
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
This is my family
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Любить и доверяет тебя понимает это твой
- Гимнастика помогает девушкам поддерживат
- Ты самое красивое что есть на земле!
- Любить и доверяет тебя понимает это твой
- Гимнастика помогает девушкам поддерживат
- ты опять начинаешь обвинять меня во всех
- Оставим все так как было. Так будет лучш
- Алинка
- Брайан, любимый, мне пора спать … мне
- Я хочу от чтоб ты родила мне сына!!!
- I don’t think you remember mine shame on
- again you start to accuse me of all your
- Sen mene sensizliyi oyretdin
- Любить и доверяет тебя понимает это твой
- 18 декабрь на солько помню
- Алинка. Манда-ринка
- Sen mene sensizliyi oyretdin
- There is a vase with beautiful interesti
- самостоятельная
- http://lyricstranslate.comVoleo bih, po
- What is priehat
- Я пойду спать мой дорогой Али.Целую тебя
- Мой брат тебя любит до патери пульса !!!
- La septima proficia
my family — перевод на русский
otherwise me and my family will starve to death.
иначе я и моя семья умрут с голоду!
My family inexorably faded away.
Моя семья неумолимо исчезла.
The rest of my family set out for the West.
Моя семья отправилась на запад.
My family call me Maxim.
Моя семья зовет меня Максим.
Well, me and my family, we live in a three-room apartment and all I can see is beds, beds, beds.
Я и моя семья, мы живём в 3ех комнатной квартире и всё, что я вижу это кровати, кровати, кровати.
Показать ещё примеры для «моя семья»…
Don’t make another mistake. I promise we won’t mention our family problems again.
— Я обещаю, что мы больше никогда не будем говорить с вами о наших семейных проблемах.
I don’t think Father Marshall should be subjected to our family squabbles.
Не думаю, что отец Маршалл жаждет знать о наших семейных дрязгах.
We’ve got a publisher for our family chronicles.
У нас есть издатель для наших семейных хроник.
I cannot bear the responsibility for a such a decision by myself and I therefore ask you to appear before your family council… the day after tomorrow at 2 in the afternoon.
Я не могу брать ответственность за такое решение на себя одного. Прошу тебя присутствовать на семейном совете послезавтра, во второй половине дня.
Meanwhile, ‘Ntoni has convinced his family to mortgage the house for cash… and now explains to his friends… how they too can work on their own like the Valastros… to throw off their yoke. Listen to me, fellows. This is what I’ve been thinking.
А пока что Антонио рассказывает своим друзьям о будущем семейном деле Валестро и предлагает им тоже побороться за свою независимость.
Показать ещё примеры для «наших семейных»…
«If my family learns about this, I will be forcefully detained.»
«Если родные узнают, они упекут меня…»
Your family doesn’t object to your career?
А родные не против вашей карьеры?
Our families are against us.
Мои родные слушать не хотят. Знаю. Значит, нам не быть вместе?
my clients, my family…
клиенты, родные.
My regards to your family.
Передавай родным поклон от меня.
Показать ещё примеры для «родные»…
Go on. But there’s another more important aspect — the social position of the lady and her family.
Кроме этого, существует такое понятие, как положение… в обществе родственников сеньоры.
Our children are with her family in Belgrade.
Дети остались у родственников в Белграде.
I’m tired of seeing you hand out thousands of dollars to your family.
Я устала оттого, что ты раздаёшь тысячи долларов твоим родственникам.
Seems to me I knew your family, Henry.
Кажется, я знаю ваших родственников, Генри.
I have to take my family into account.
Я должен учесть мнение моих родственников…
Показать ещё примеры для «родственников»…
Count Denilov, meet my family.
Граф Денилов, прошу вас, мое семейство.
You’ve brought me here to feed my family. But am I good enough to follow your plan?
Вы направили меня сюда, чтобы подкормить моё семейство, но… вы уверены, что я окажусь на высоте ваших ожиданий?
I know it is impossible to persuade my family of my innocence.
Я понимала, что не смогу убедить моё семейство в моей невиновности.
You’ve always been a chicken like the rest of your family.
Ты всегда был труслив, как и все твое семейство.
Her family is nothing.
Ее семейство — ничто…
Показать ещё примеры для «моё семейство»…
— They destroyed our family, and you…
— Они уничтожили наш род, а ты… — Мама!
You are the disgrace of our family!
Где вы такое увидите? ! Кто опозорил наш род?
Such a shame all around our family!
Такой срам для всего нашего рода!
To provide for you and save the prestige of our family I’ve decided to get married to a rich woman.
Чтобы обеспечить тебя и поддержать престиж нашего рода я решил жениться на состоятельной женщине.
You know that the dissolution of an adoption… contradicts the old ways of your people and would exclude you from the bosom of your family.
Мой дорогой сын! Расторжение брачного договора противоречит древним традициям нашего народа. Это может привести к тому, что тебе придеться покинуть наш род.
Показать ещё примеры для «наш род»…
Mr. Ounce has looked with horror on the rotten branches of his family tree if I might use the term.
Мистер Оунс с отвращением относится к гнилым ветвям своего фамильного древа если можно так выразиться.
Your family crest, I suppose.
Ваш фамильный герб, как я полагаю.
It is my family’s treasure!
Это наше фамильное сокровище!
This is my family tree.
Вот моё фамильное древо.
Oh, Madame Bertholt and her family have lived here for many generations.
Это ее фамильный дом. Здесь жило несколько поколений ее семьи.
Показать ещё примеры для «своего фамильного»…
Maybe he made it to his family.
Может статься, он уже дома.
My family will be angry, if am late.
Дома рассердятся, если я вернусь поздно.
Aren’t you? You live in an apartment instead of living with your family.
Ты предпочитаешь жить… в модной квартире вместо того, чтобы жить дома.
I haven’t worked in ages, and my family can’t make ends meet.
Я уже кучу времени не работаю, дома уже не сводят концы с концами.
They’ll swarm over your house so fast, every closet your family’s been in will look like a police convention.
Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.
Показать ещё примеры для «дома»…
Yes, and my family and…
Да, по родителям, по…
She went to the country for a change of scene, to her family near Besançon.
Ей захотелось сменить обстановку, и она уехала в Безансон, к родителям.
He said he knew the girl and her family a long time.
Он сказал, что давно знаком с девушкой и ее родителями.
Had my family been Catholic, I might have lapsed, like you, whereas I’m faithful.
Если бы мои родители были католиками, возможно, я, как и ты, стала бы неверующей. А так — я предана своей вере.
His family runs a haberdashery?
У его родителей есть галантерейный магазин?
Показать ещё примеры для «по родителям»…
— Oh. — Well, I suppose he wants to keep it family.
— Ну, я предполагаю, он хочет, чтобы были только члены семьи.
My family’s worried about me.
Члены моей семьи беспокоятся
Isn’t he a member of your family?
— Ты не считаешь его членом семьи?
Where they will receive more information about their family, parents and friends You have to go
Вам предоставят сведения о членах вашей семьи и друзьях, ехавших в первой половине состава.
We could be looking for a man who’s had a member of his family killed by muggers.
Возможно, мы имеем дело с человеком, член семьи которого был убит уличными бандитами.