|
Феодосія (Feodosiia) Ukrainian: Феодосія, Теодосія |
|
|---|---|
Genoese fortress of Caffa |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
|
Феодосія (Feodosiia) Location of Feodosia within Crimea |
|
| Coordinates: 45°2′56″N 35°22′45″E / 45.04889°N 35.37917°ECoordinates: 45°2′56″N 35°22′45″E / 45.04889°N 35.37917°E | |
| Country | Territory of Ukraine, occupied by Russia[1] |
| Republic |  Crimea |
| Municipality | Feodosia Municipality |
| Elevation | 50 m (160 ft) |
| Population
(2015) |
|
| • Total | 69,145 |
| Time zone | UTC+3 (MSK) |
| Postal codes |
298100–298175 |
| Area code | +7-36562 |
| Former names | Kefe (until 1784), Caffa (until the 15th century) |
| Climate | Cfa |
| Website | feo.rk.gov.ru |
Feodosia (Ukrainian: Феодо́сія, Теодо́сія, Feodosiia, Teodosiia; Russian: Феодосия, Feodosiya[2]), also called in English Theodosia (from Greek: Θεοδοσία), is a port and resort, a town of regional significance in the Crimea on the coast of the Black Sea. Feodosia serves as the administrative center of Feodosia Municipality, one of the regions into which the Crimea is divided. During much of its history, the city was known as Caffa (Ligurian: Cafà; Crimean Tatar and Turkish: Kefe) or Kaffa. According to the most recent census, in 2014, its population was 69,145 (2014 Census).[3]
History
Theodosia (Greek colony)
Theodosia and other Greek colonies along the north coast of the Black Sea from the 8th to the 3rd century BC
The city was founded as Theodosia (Θεοδοσία) by Greek colonists from Miletos in the 6th century BC. Noted for its rich agricultural lands, on which its trade depended, the city was destroyed by the Huns in the 4th century AD.
Theodosia remained a minor village for much of the next nine hundred years. It was at times part of the sphere of influence of the Khazars (excavations have revealed Khazar artifacts dating back to the 9th century) and of the Byzantine Empire.
Like the rest of Crimea, this place (village) fell under the domination of the Kipchaks and was conquered by the Mongols in the 1230s.
A settlement named Kaphâs (alternate romanized spelling Cafâs, Greek: Καφᾶς) existed surrounding Theodosia prior to the penetration of Genoese into the Black Sea. The archaeological evidence indicates that during the Middle Ages the population about Theodosia never decreased to zero; several medieval churches are found in the area dating from the times of Late Antiquity/Early Middle Ages. However, the population had become completely agrarian. A small local Greek population must have existed in situ and in the neighboring settlements. Likely, from the 9th century there were Cumans and Goths living alongside the Greeks, and by 1270s, perhaps some Tatars and Armenians as well.[4]
Kaffa (Genoese colony)
Satellite image. The Genoese ports and later Turkish-controlled area were south of the mountains.
In the late 13th century, traders from the Republic of Genoa arrived and purchased the city from the ruling Golden Horde.[5] They established a flourishing trading settlement called Kaffa, which virtually monopolized trade in the Black Sea region and served as a major port and administrative center for the Genoese settlements around the Sea. It came to house one of Europe’s biggest slave markets. The Great Soviet Encyclopedia also adds that the city of Caffa was established during the times when the area was ruled by the Khan of the Golden Horde Mengu-Timur.[6]
Ibn Battuta visited the city, noting it was a «great city along the sea coast inhabited by Christians, most of them Genoese.» He further stated, «We went down to its port, where we saw a wonderful harbor with about two hundred vessels in it, both ships of war and trading vessels, small and large, for it is one of the world’s celebrated ports.»[7]
In early 1318 Pope John XXII established a Latin Church diocese of Kaffa, as a suffragan of Genoa. The papal bull of appointment of the first bishop attributed to him a vast territory: «a villa de Varna in Bulgaria usque Sarey inclusive in longitudinem et a mari Pontico usque ad terram Ruthenorum in latitudinem» («from the city of Varna in Bulgaria to Sarey inclusive in longitude, and from the Black Sea to the land of the Ruthenians in latitude»). The first bishop was Fra’ Gerolamo, who had already been consecrated seven years before as a missionary bishop ad partes Tartarorum. The diocese ended as a residential bishopric with the capture of the city by the Ottomans in 1475.[8][9][10] Accordingly, Kaffa is today listed by the Catholic Church as a titular see.[11] The new diocese effectively broke up the diocese of Khanbaliq, which functioned as one diocese for all Mongol territory from the Balkans to China.[12]
It is believed that the devastating pandemic of the Black Death entered Europe for the first time via Kaffa in 1347, through the movements of the Golden Horde. After a protracted siege during which the Mongol army under Janibeg was reportedly withering from the disease, they catapulted the infected corpses over the city walls, infecting the inhabitants, in one of the first cases of biological warfare. Fleeing inhabitants may have carried the disease back to Italy, causing its spread across Europe. However, the plague appears to have spread in a stepwise fashion, taking over a year to reach Europe from Crimea. Also, there were a number of Crimean ports under Mongol control, so it is unlikely that Kaffa was the only source of plague-infested ships heading to Europe. Additionally, there were overland caravan routes from the East that would have been carrying the disease into Europe as well.[13][14]
Kaffa eventually recovered. The thriving, culturally diverse city and its thronged slave market have been described by the Spanish traveler Pedro Tafur, who was there in the 1430s.[15] In 1462 Caffa placed itself under the protection of King Casimir IV of Poland.[16] However, Poland did not offer significant help due to reinforcements sent being massacred in Bar fortress (modern day Ukraine) by Duke Czartoryski after a quarrel with locals.
Kefe (Ottoman)
Feodosia and territorial demarcations in the 15th century
Following the fall of Constantinople, Amasra, and lastly Trebizond, the position of Caffa had become untenable and attracted the attention of Ottoman Sultan Mehmed II. He was at no loss for a pretext to extinguish this last Genoese colony on the Black Sea. In 1473, the tudun (or governor) of the Crimean Khanate died and a fight developed over the appointment of his successor. The Genoese involved themselves in the dispute, and the Tatar notables who favored the losing candidate finally asked Mehmed to settle the dispute. Mehmed dispatched a fleet under the Ottoman commander Gedik Ahmet Pasha, which left Constantinople 19 May 1475. It anchored before the walls of the city on 1 June, started the bombardment the next day, and on 6 June the inhabitants capitulated. Over the next few days the Ottomans proceeded to extract the wealth of the inhabitants, and abduct 1,500 youths for service in the Sultan’s palace.[unbalanced opinion?] On 8 July the final blow was struck when all inhabitants of Latin origin were ordered to relocate to Istanbul, where they founded a quarter (Kefeli Mahalle) which was named after the town they had been forced to leave.[17] Renamed Kefe, Caffa became one of the most important Turkish ports on the Black Sea.
In 1615 Zaporozhian Cossacks under the leadership of Petro Konashevych-Sahaidachny destroyed the Turkish fleet and captured Caffa. Having conquered the city, the Cossacks released the men, women and children who were slaves.
Feodosia (Russia)
View by C. G. H. Geissler, 1794
Ottoman control ceased when the expanding Russian Empire took over Crimea between 1774 and 1783. It was renamed Feodosia (Russian Ѳеодосія; reformed spelling Феодосия), after the traditional Russian reading of its ancient Greek name. In 1900 Zibold constructed the first air well (dew condenser) on mount Tepe-Oba near Feodosia.
Soviet Union
WWII and Holocaust
The city was occupied by the forces of Nazi Germany during World War II, sustaining significant damage in the process. The Jewish population numbering 3,248 before the German occupation was murdered by SD-Einsatzgruppe D between November 16 and December 15, 1941.[18] A witness interviewed by the Soviet Extraordinary Commission in 1944 and quoted on the website of the French organization Yahad-In Unum described how the Jews were rounded-up in the city: «[A]ll the Jews were gathered. The Germans told them they would be displaced somewhere in Ukraine. On December 4, 1941, in the morning, all the Jews, including my father, my mother and my sister were taken to an anti-tank trench where they were executed by German shooters. 1,500-1,700 people were shot that day.»[19] A monument commemorating the Holocaust victims is situated at the crossroads of Kerchensky and Symferopolsky highways. On Passover eve, April 7, 2012, unknown persons desecrated, for the sixth time, the monument, allegedly as an anti-Semitic act.[20]
All native Tatar inhabitants were arrested by Soviet forces as several thousand Tatars had fought side-by-side with the Nazis against Soviet forces and had participated in the Jewish genocide.[21] Following Stalin orders, all Tatars were sent to Kazakhstan, Uzbekistan and other Central Asian republics of the USSR.
Geography
Climate
The climate is warm and dry and could be described as humid subtropical, but not as Mediterranean, because the drying summer trend is not pronounced enough.
| Climate data for Feodosia (1991–2020, extremes 1881–present) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 19.1 (66.4) |
18.6 (65.5) |
27.2 (81.0) |
27.5 (81.5) |
31.9 (89.4) |
35.0 (95.0) |
38.8 (101.8) |
38.9 (102.0) |
33.3 (91.9) |
29.0 (84.2) |
26.9 (80.4) |
21.8 (71.2) |
38.9 (102.0) |
| Average high °C (°F) | 4.9 (40.8) |
5.6 (42.1) |
9.5 (49.1) |
15.1 (59.2) |
21.3 (70.3) |
26.5 (79.7) |
29.7 (85.5) |
29.6 (85.3) |
23.9 (75.0) |
17.5 (63.5) |
11.1 (52.0) |
6.9 (44.4) |
16.8 (62.2) |
| Daily mean °C (°F) | 2.0 (35.6) |
2.4 (36.3) |
5.8 (42.4) |
10.9 (51.6) |
16.7 (62.1) |
21.9 (71.4) |
24.8 (76.6) |
24.6 (76.3) |
19.3 (66.7) |
13.5 (56.3) |
7.9 (46.2) |
4.1 (39.4) |
12.8 (55.0) |
| Average low °C (°F) | −0.7 (30.7) |
−0.4 (31.3) |
2.8 (37.0) |
7.4 (45.3) |
12.8 (55.0) |
17.6 (63.7) |
20.4 (68.7) |
20.2 (68.4) |
15.3 (59.5) |
10.1 (50.2) |
5.0 (41.0) |
1.5 (34.7) |
9.3 (48.7) |
| Record low °C (°F) | −25.0 (−13.0) |
−25.1 (−13.2) |
−14.0 (6.8) |
−5.5 (22.1) |
1.1 (34.0) |
5.0 (41.0) |
9.1 (48.4) |
9.4 (48.9) |
1.4 (34.5) |
−11.2 (11.8) |
−14.9 (5.2) |
−18.6 (−1.5) |
−25.1 (−13.2) |
| Average precipitation mm (inches) | 43 (1.7) |
36 (1.4) |
38 (1.5) |
32 (1.3) |
41 (1.6) |
43 (1.7) |
33 (1.3) |
41 (1.6) |
43 (1.7) |
41 (1.6) |
41 (1.6) |
46 (1.8) |
478 (18.8) |
| Average extreme snow depth cm (inches) | 1 (0.4) |
2 (0.8) |
1 (0.4) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
1 (0.4) |
2 (0.8) |
| Average rainy days | 12 | 8 | 10 | 11 | 9 | 7 | 7 | 6 | 9 | 8 | 12 | 12 | 111 |
| Average snowy days | 8 | 8 | 6 | 0.3 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 2 | 6 | 31 |
| Average relative humidity (%) | 81.3 | 79.2 | 77.1 | 73.4 | 70.5 | 68.3 | 63.5 | 64.3 | 70.0 | 76.5 | 80.8 | 82.0 | 73.9 |
| Mean monthly sunshine hours | 63 | 72 | 129 | 182 | 252 | 283 | 308 | 287 | 246 | 166 | 85 | 51 | 2,124 |
| Source 1: Pogoda.ru.net,[22] World Meteorological Organization (humidity 1981–2010)[23] | |||||||||||||
| Source 2: NOAA (sun, 1961−1990)[24] |
Modern Feodosia
Panorama Feodosia seen from the mountain Tepe Oba.I
View from Tepe-Oba over Ordzhonikidze (Urban-type settlement under the town’s jurisdiction)
Modern Feodosia is a resort city with a population of about 69,000 people. It has beaches, mineral springs, and mud baths, sanatoria, and rest homes. Apart from tourism, its economy rests on agriculture and fisheries. Local industries include fishing, brewing and canning. As with much of the Crimea, most of its population is ethnically Russian; the Ukrainian language is infrequently used. In June 2006, Feodosia made the news with the 2006 anti-NATO protests.
While most beaches in the Crimea are made of pebbles, in the Feodosia area there is a unique Golden Beach (Zolotoy Plyazh) made of small seashells which stretches for some 15 km.
The city is sparsely populated during the winter months and most cafes and restaurants are closed. Business and tourism increase in mid-June and peak during July and August. As in the other resort towns of the Crimea, the tourists come mostly from the C.I.S. countries of the former Soviet Union.
Feodosia was the city where the seascape painter Ivan Aivazovsky lived and worked all his life, and where general Pyotr Kotlyarevsky and the writer Alexander Grin spent their declining years. Popular tourist locations include the Aivazovsky National Art Gallery and the Genoese fortress.
-
View from Tepe-Oba
-
Genoese castle Caffa
-
Port and Tepe-Oba
-
Lighthouse on Tepe-Oba
-
Feodosia city centre
Economy and industry
- More PO (Primorsk)
- Sudokompozit — ship design R&D naval hardware
- Kasatka TsNII Gp NPO Uran (Gagra Pitsunda) — ship design R&D naval hardware
- Gidropribor FeOMMZ, torpedo manufacturing and ship yard (Ordzhonikidze)
- NPO Uran TsNII Gp «Kasatka» (Lab N°5 NII400) torpedoes (Gagra Pitsunda)
- Russia Black Sea Fleet Navy Ship repair Yards
- FOMZ Opto Mechanical Plant FKOZ
- Feodosia Economic Industrial Zone FPZ (west)
- Feodosia FMZ Engineering/Machine-building Plant
- Feodosia FPZ (Priborostroeni Priladobudivni) Instrument-making Plant
Twin towns—sister cities
People from Feodosia
- Ivan Aivazovsky (1817-1900), Russian painter
- Roman Kapitonenko (born 1981), Ukrainian boxer
- Wolff Kostakowsky (1879-1944), American klezmer violinist
- Andrzej Liczik (born 1977), Ukrainian-Polish boxer
In popular culture
The late-medieval city of Caffa is the location of a section of the novel Caprice and Rondo by Dorothy Dunnett.
An early 14th-century bishop of Caffa appears in Umberto Eco’s novel The Name of the Rose, making several sharp replies in a long, tempestuous debate within a group of monks and clerics; he is portrayed as aggressive and somewhat narrow-minded.
See also
- List of traditional Greek place names
References
- ^ This place is located on the Crimean peninsula, which is internationally recognized as part of Ukraine, but since 2014 under Russian occupation. According to the administrative-territorial division of Ukraine, there are the Ukrainian divisions (the Autonomous Republic of Crimea and the city with special status of Sevastopol) located on the peninsula. Russia claims these as federal subjects of the Russian Federation (the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol).
- ^ Про впорядкування транслітерації українського алфавіту… | від 27.01.2010 № 55
- ^ Russian Federal State Statistics Service (2014). «Таблица 1.3. Численность населения Крымского федерального округа, городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений» [Table 1.3. Population of Crimean Federal District, Its Urban Okrugs, Municipal Districts, Urban and Rural Settlements]. Федеральное статистическое наблюдение «Перепись населения в Крымском федеральном округе». («Population Census in Crimean Federal District» Federal Statistical Examination) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved January 4, 2016.
- ^ Khvalkov, Ievgen Alexandrovitch, The Colonies of Genoa in the Black Sea Region: Evolution and Transformation, European University Institute, Department of History and Civilization, Florence, vol.1, p. 83, September 2015,
- ^ Khvalkov, I.E., The Colonies of Genoa in the Black Sea
Region: Evolution and Transformation,European University Institute,[1]
Department of History and Civilization,Florence, 8 September 2015 - ^ Mengu-Timur (Менгу-Тимур). Great Soviet Encyclopedia.
- ^ Battutah, Ibn (2002). The Travels of Ibn Battutah. London: Picador. pp. 120–121. ISBN 9780330418799.
- ^ Pius Bonifacius Gams, Series episcoporum Ecclesiae Catholicae, Leipzig 1931, p. 432
- ^ Konrad Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi, vol. 1 Archived 2019-07-09 at the Wayback Machine, pp. 154–155; vol. 2 Archived 2018-10-04 at the Wayback Machine, pp. XVIII e 117; vol. 3 Archived 2019-03-21 at the Wayback Machine, p. 145; vol. 5, p. 134
- ^ Gasparo Luigi Oderico, Lettere ligustiche ossia Osservazioni critiche sullo stato geografico della Liguria fino ai Tempi di Ottone il Grande, con le Memorie storiche di Caffa ed altri luoghi della Crimea posseduti un tempo da’ Genovesi, Bassano 1792 (especially p. 166 ff.)
- ^ Annuario Pontificio 2013 (Libreria Editrice Vaticana 2013 ISBN 978-88-209-9070-1), p. 855
- ^ Khvalkov, Evgeny (2017). The colonies of Genoa in the Black Sea region : evolution and transformation. New York. p. 69. ISBN 978-1-351-62306-3. OCLC 994262849.
- ^ Wheelis, Mark (September 2002). «Biological Warfare at the 1346 Siege of Kaffa». Emerging Infectious Diseases. 8 (9): 971–75. doi:10.3201/eid0809.010536. PMC 2732530. PMID 12194776.
- ^ Frankopan, Peter. The Silk Roads. p. 183.
- ^ Tafur, Andanças e viajes
- ^ D. Kołodziejczyk, The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th Century) A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents, Leiden — Boston 2011, p. 62, ISSN 1380-6076; ISBN 978 90 04 19190 7
- ^ Franz Babinger, Mehmed the Conqueror and his Time (Princeton: University Press, 1978), pp. 343ff.
- ^ Martin Gilbert, The Routledge Atlas of the Holocaust, 2002, pp.64, 83
- ^ «Execution of Jews in Feodosiya». The Map of Holocaust by Bullets (interactive map). Yahad-In Unum. Retrieved 7 January 2021.
- ^ «ФЕОДОСИЯ. Осквернен памятник жертвам Холокоста». Всеукраинский Еврейский Конгресс. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 24 August 2012.
- ^ «РУКОВОДСТВО ПАРТИЗАНСКИМ ДВИЖЕНИЕМ КРЫМА В 1941—1942 ГОДАХ И «ТАТАРСКИЙ ВОПРОС»«. Retrieved 14 December 2019.
- ^ «Weather and Climate-The Climate of Feodosia» (in Russian). Weather and Climate. Archived from the original on 14 December 2019. Retrieved 8 November 2021.
- ^ «World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010». World Meteorological Organization. Archived from the original on 17 July 2021. Retrieved 18 July 2021.
- ^ «Feodosija Climate Normals 1961–1990». National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 1 March 2015.
Further reading
- Annette M. B. Meakin (1906). «Theodosia». Russia, Travels and Studies. London: Hurst and Blackett. OCLC 3664651. OL 24181315M.
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Theodosia» . Encyclopædia Britannica. Vol. 26 (11th ed.). Cambridge University Press.
- Гавриленко О. А., Сівальньов О. М., Цибулькін В. В. Генуезька спадщина на теренах України; етнодержавознавчий вимір. — Харків: Точка, 2017.— 260 с. — ISBN 978-617-669-209-6
- Khvalkov E. The colonies of Genoa in the Black Sea region: evolution and transformation. L., New York : Routledge, 2017[1]
- Khvalkov E. Evoluzione della struttura della migrazione dei liguri e dei corsi nelle colonie genovesi tra Trecento e Quattrocento. In: Atti della Società Ligure di Storia Patria, Nuova Serie’. 2017. Vol. 57 / 131 . -pp. 67–79.
- Khvalkov E. I piemontesi nelle colonie genovesi sul Mar Nero: popolazione del Piemonte a Caffa secondo i dati delle Massariae Caffae ad annum del 1423 e del 1461. In: Studi Piemontesi. 2017. No. 2. pp. 623–628.
- Khvalkov E. Campania, Puglia e Basilicata nella colonizzazione genovese dell’Oltremare nei secoli XIV – XV: Caffa genovese secondo i dati dei libri contabili. In: Rassegna Storica Salernitana. 2016. Vol. 65. pp. 11–16.
- Khvalkov E. Italia settentrionale e centrale nel progetto coloniale genovese sul Mar Nero: gente di Padania e Toscana a Caffa genovese nei secoli XIII – XV secondo i dati delle Massariae Caffae ad annum 1423 e 1461. In: Studi veneziani. Vol. LXXIII, 2016. — pp. 237–240.[2]
- Khvalkov E. Il progetto coloniale genovese sul Mar Nero, la dinamica della migrazione latina a Caffa e la gente catalanoaragonese, siciliana e sarda nel Medio Evo. In: Archivio Storico Sardo. 2015. Vol. 50. No. 1. pp. 265–279.[3][4]
- Khvalkov E. Il Mezzogiorno italiano nella colonizzazione genovese del Mar Nero a Caffa genovese nei secoli XIII – XV (secondo i dati delle Massariae Caffae) (pdf). In: Archivio Storico Messinese. 2015. Vol. 96 . — pp. 7-11.[5]
External links
Wikimedia Commons has media related to Feodosia.
Look up feodosia in Wiktionary, the free dictionary.
- WorldStatesmen- Ukraine
- Ancient Theodosia and its Coinage
- Tourist Theodosius
- The murder of the Jews of Feodosia during World War II, at Yad Vashem website.
- ^ Khvalkov, Evgeny (2017). The Colonies of Genoa in the Black Sea Region: Evolution and Transformation. Routledge Research in Medieval Studies. L, NY: Routledge Taylor & Francis Group. p. 444. ISBN 9781138081604. LCCN 2017028228.
- ^ Khvalkov, Evgeny (2019). «Italia settentrionale e centrale nel progetto coloniale genovese sul Mar Nero: gente di Padania e Toscana a Caffa genovese nei secoli XIII – XV secondo i dati delle Massariae Caffae ad annum 1423 e 1461. In: Studi veneziani. 2016. Vol. 73. P. 237-240. Khvalkov E.» SPb HSE (in Italian). Retrieved 2019-10-19.
- ^ Khvalkov, Evgeny A. (2015). «Il progetto coloniale genovese sul Mar Nero, la dinamica della migrazione latina a Caffa e la gente catalanoaragonese, siciliana e sarda nel Medio Evo» (PDF). Archivio Storico Sardo (in Italian). Deputazione di Storia Patria per la Sardegna. www.deputazionestoriapatriasardegna.it. 50 (1): 265–279. ISSN 2037-5514.
- ^ «KVK-Volltitel». kvk.bibliothek.kit.edu. Retrieved 2019-10-16.
- ^ «Società Messinese di Storia Patria. Archivio Storico Messinese, Volume 96». www.societamessinesedistoriapatria.it. 2015. Retrieved 2019-10-21.
феодосия
-
1
Феодосия
Универсальный русско-английский словарь > Феодосия
-
2
Феодосия
Русско-английский географический словарь > Феодосия
-
3
Феодосия
Новый русско-английский словарь > Феодосия
-
4
Феодосия Константинопольская
Универсальный русско-английский словарь > Феодосия Константинопольская
-
5
Феодосия Тирская
Универсальный русско-английский словарь > Феодосия Тирская
-
6
Феодосия Тирская, св. мч., дева
St. Theodosia, Venerable-Virgin-M. of Tyre
Русско-английский словарь религиозной лексики > Феодосия Тирская, св. мч., дева
-
7
Кодекс Феодосия
the Theodosian Code(s), лат. Codex Theodosianus, сокр. C. Theod
Русско-английский словарь религиозной лексики > Кодекс Феодосия
-
8
(г.) Феодосия
Универсальный русско-английский словарь > (г.) Феодосия
-
9
Псково-Печерский Успенский монастырь
the Pskov Dormition Monastery of the Caves
Русско-английский словарь религиозной лексики > Псково-Печерский Успенский монастырь
-
10
Семь отроков, иже во Ефесе: Максимилиан, Иамвалих, Мартиниан, Иоанн, Дионисий, Ексакустодиан и Антонин
Sts. Seven Youths of Ephesus, Ms.: Maximilian, Amblichus, Martin, John, Dionisius, Marcell and Antonin
Русско-английский словарь религиозной лексики > Семь отроков, иже во Ефесе: Максимилиан, Иамвалих, Мартиниан, Иоанн, Дионисий, Ексакустодиан и Антонин
См. также в других словарях:
-
Феодосия — город, Крымская обл., Украина. Основан в VI в. до н. э. как греч. колония Феодосия богом данная . В XIII в. на ее месте основано генуэзское селение Кафа, в 1475 г. захваченное турками. В 1783 г. Кафа присоединена к России под восстановленным… … Географическая энциклопедия
-
Феодосия — и, жен.; разг. Федосия, и и Федосья, и; прост. к Федосея, и.Производные: Федосьюшка; Федося (Федоса); Федя (Феда); Феня (Фена); Дося.Происхождение: (Женск. к (см. Феодосий))Именины: 12 янв., 31 янв., 1 февр., 2 апр., 16 апр., 11 июня, 16 окт.… … Словарь личных имен
-
Феодосия — дочь великого князя Ивана III от второй жены его Софии (Зои) Палеолог (1475 1501). В 1488 г. германский император Фридрих III просил у великого князя Ивана III руки Феодосии (или ее сестры Елены ) для своего племянника (маркграфа Альбрехта), но… … Биографический словарь
-
феодосия — Богом данная; Федосия, Федосья; Федосьюшка, Федося, Федя, Феня, Дося; Кафа Словарь русских синонимов. феодосия сущ., кол во синонимов: 5 • город (2765) • … Словарь синонимов
-
ФЕОДОСИЯ — ФЕОДОСИЯ, морской порт и климатическая станция на восточном берегу Черного моря. Географические особенности создают в Ф. сочетание степного и морского климата. Метеорологические данные см. табл. на ст. 625. Общее число часов солнечного сияния 2… … Большая медицинская энциклопедия
-
ФЕОДОСИЯ — город в Крыму, порт на Черном м. Железнодорожная станция. 85,6 тыс. жителей (1991). Приморский климатический и бальнеогрязевой курорт. Пищевкусовая, стройматериалов, металлообрабатывающая промышленность; мебельная, офсетная фабрики и др.… … Большой Энциклопедический словарь
-
Феодосия — У этого термина существуют и другие значения, см. Феодосия (имя). Город Феодосия укр. Феодосія крымскотат. Kefe Флаг Герб … Википедия
-
Феодосия — История ФеодосииДревняя история
Феодосия была основана греческими колонистами, выходцами из Милета, еще в 6 веке до н. э. В эту эпоху… … Города мира -
Феодосия — город областного подчинения в Крымской области УССР. Расположен на юго вост. берегу Крымского полуострова, в 116 км к В. от Симферополя. Порт на Чёрном море, ж. д. станция (конечный пункт ж. д. ветки от линии Керчь – Джанкой). 75 тыс.… … Большая советская энциклопедия
-
ФЕОДОСИЯ — город обл. подчинения Крымской обл. УССР. Расположена на берегу Феодосийского залива Черного моря. Ж. д. станция, морской порт. На 1 янв. 1973 69 т. ж. (в 1887 11,5 т. ж., в 1959 47 т. ж., в 1970 65 т. ж.). Осн. в сер. 6 в. до н. э. выходцами из… … Советская историческая энциклопедия
-
ФЕОДОСИЯ — русский порт на Черном море в Крыму, существовал с глубокой древности. Первоначально известен под названием город Ардавду ( т. е. город семи богов), быть может, он же назывался и Хавоном. Город считался одним из центров торговли скифов, в том… … Русская история
Перевод «феодосия» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Феодосий
м.р.
существительное
Склонение
мн.
феодосии
Контексты
Беспрецедентное событие произошло 23 апреля, когда президент Сейдиу принял приглашение представителя Сербской Православной церкви епископа Феодосия принять участие в праздновании Пасхи в монастыре в Дечане/Дечани.
An unprecedented event occurred on 23 April, when President Sejdiu accepted an invitation from Bishop Teodosije of the Serbian Orthodox Church to celebrate Easter in the monastery at Deçan/Dečani.
Письмом от 11 апреля 2003 год Специальный докладчик информировал правительство Израиля о том, что, согласно сообщениям, 22 августа 2002 года израильская полиция арестовала архимандрита Феодосия Ханну — спикера греческой православной церкви в Иерусалиме и на Святой земле, обвинив его «в незаконном въезде на вражескую территорию» и «в связях с террористическими организациями».
By letter dated 11 April 2003, the Special Rapporteur informed the Government of Israel of a report that on 22 August 2002 the Israeli police had arrested Archimandrite Theodosios Hanna, spokesman of the Greek Orthodox Church in Jerusalem and the Holy Land, and had charged him with illegal entry of an enemy country and relations with terrorist organizations.
12 июля мой Специальный представитель получил от настоятеля монастыря Високи-Дечани епископа Феодосия письменную жалобу на то, что муниципалитет Гяковы/Джяковицы засыпал грунтом фундамент разрушенной православной церкви в центре этого города и превратил принадлежащую церкви территорию, на которой в последние годы была свалка, в общественный парк, не проконсультировавшись по этому вопросу с Сербской православной церковью.
On 12 July, my Special Representative received a written complaint by the Abbot of the Visoki Dečani monastery, Bishop Teodosije, that the municipality of Gjakovë/Đakovica had covered up the foundations of a destroyed Orthodox church in the centre of town and transformed the Church-owned site from what had in recent years been a waste dump into a public park without consultation with the Serbian Orthodox Church.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Феодосия— это транспортный узел, где сосредоточены автомобильные,
железнодорожные и морские пути.
Feodosia— a transport hub that focuses road,
rail and sea routes.
Крымская ЭС НЭК Укрэнерго, г. Симферополь, г. Джанкой,
Crimea power station National energy company Ukrenergo Simferopol,
Перед текстом: Открытка: Нерукотворная крепость на трассе Симферополь- Феодосия.
Before the text: Postcard:
The Holy Face on the route Simferopol- Theodosia.
О веб- камере» Пляжи поселка Береговое» в городе Феодосия.
About webcam»The beaches of the village of riverside» in the city Feodosia.
Отели в Украина Феодосия от AsiaWebDirect.
Feodosiya hotels in Ukraine by AsiaWebDirect.
Строительная надпись Феодосия и Аркадия, 392- 393 гг.
Building inscription of Theodosios and Arkadios, 392-393 C. E.
О веб- камере» Пляжи в Курортном» в городе Феодосия.
About webcam»The beaches in Resort» in the city Feodosia.
Четвертая туристическая выставка« Феодосия.
О веб- камере» Вид на феодосийский залив» в городе Феодосия.
About webcam»View of the Feodosia Bay» in the city Feodosia.
О веб- камере» Западная часть набережной» в городе Феодосия.
About webcam»The Western part of the embankment» in the city Feodosia.
О веб- камере» Площадь в поселке Приморский» в городе Феодосия.
About webcam»Area in the village of Primorsky» in the city Feodosia.
Другие крупные станции- Джанкой, Севастополь, Евпатория- Курорт, Феодосия и Керчь.
Other major stations- Dzhankoy, Sevastopol, Evpatoria resort, Feodosia and Kerch.
Феодосия родилась в Константинополе в богатой и благочестивой семье.
Anthimus was born in Constantinople to a noble and rich family.
Феодосия— беклярбек и темник Золотой Орды.
Bedella— Weyrwoman of Telgar and rider of gold Solth.
Это Обелиск Феодосия, бронзовая Серпантинская колонна и Колонна Константина.
These are the Obelisk of Theodosius, the bronze Serpentine Column, and the Column
of
Constantine.
В поле зрения попадает городской парк в городе Феодосия.
In the field
of
view falls city Park in the town of Feodosia.
Свято- Екатерининская церковь, Феодосия.
Гала-концерт участников четвертого регионального фестиваля» Таланты твои Феодосия«.
Gala concert
of
the fourth regional festival»Your Talents of Theodosius.».
Внук Феодосия Великого по булгарско- русскому имени Аттила( каган 406- 453) и римскому имени Флавий Аетий стал очередным императором Феодосием II 408- 450.
The grandson Theodosius Great on Bulgarian-Russian name Attila(Khagan 406-453) and to Roman name Flavius Aetius began the next Emperor Theodosius II 408-450.
Можно порекомендовать множество мест в Крыму для отдыха: Феодосия, Ялта, Судак, Евпатория и так далее.
You can recommend a variety of places in the Crimea for vacation: Feodosiya, Yalta, Walleye, Evpatoria and so on.
В отличие от других, не менее популярных курортов, Феодосия славиться спокойным отдыхом,
вот почему сюда чаще приезжают с детьми.
Unlike other popular resorts, Theodosius is famous for the relaxing holiday,
that’s why here often come with children.
Феодосия может считаться полноценным транспортным узлом, в котором произошло
увеличение грузооборота за 2014 год на 250% по сравнению с 2013 годом.
Feodosia can be considered as a full-fledged transport hub,
where the turnover increased to 250% in 2014 in comparison with 2013 year.
По словам архиепископа Феодосия, в Верховной Раде уже несколько
лет планируют принять так называемые антицерковные законопроекты, которые могут легализовать церковное рейдерство.
According to Archbishop Theodosius, the Verkhovna Rada has been planning
to adopt the so-called anti-church bills that can legalize church raiding for several years.
Его русская няня Феодосия Лапшина приехала в Германию вместе с ним,
занималась воспитанием детей вместе с мачехой.
His Russian nanny, Feodosiya Lapschina, came along with them
and she took his late mother’s place in his upbringing.
Мать святого Александра, Феодосия Игоревна, рязанская княжна, была третьей супругой Ярослава.
Saint Alexander’s mother, Theodosia Igorevna, a Ryazan princess, was Yaroslav’s third wife.
Феодосия признана лучшим морским курортом в рейтинге комфортности
среди наиболее популярных украинских морских и неморских курортов, составленном общественно-политическим и деловым еженедельником« Комментарии».
Theodosius recognized as the best seaside resort in the rating
of comfort among the most popular Ukrainian marine and nonmarine resorts, compiled by the socio-political and business weekly»Comments».
Феодосия к середине ХІХ века походила скорее на небольшой поселок,
маленький уездный городок.
Feodosia by mid of the XIX century was more like a small village,
a small district town.
Далее идут Алушта( 12, 8%), Феодосия( 6, 3%) и Саки-( 5%).
Next come Alushta(12.8%), Feodosiya(6.3%) and Saki-(5%).
О веб-
камере» Горы и море в поселке Орджоникидзе» в городе Феодосия.
About webcam»The mountains and the sea in Ordzhonikidze» in the city Feodosia.
Предложения со словом «феодосия»
|
Согласно новому положению кодекса Феодосия , я поженю только победившую пару. |
In keeping with the new nomenclature of the Theodocian code, I’ll only marry the winning couple. |
|
Маркиан был преемником Феодосия , и он перестал платить дань гуннам в конце 450 года, когда Аттила был занят на Западе. |
Marcian was the successor of Theodosius, and he had ceased paying tribute to the Huns in late 450 while Attila was occupied in the west. |
|
Это были переводы Акилы, Феодосия и Симмаха, первый из которых датируется приблизительно 130 годом нашей эры, а два других-соответственно 2 и 3 веками. |
These were the translations by Akylas, Theodotion, and Symmachus, the first of which dated about AD 130, and the other two in the 2nd and 3rd centuries respectively. |
|
Но всего через три месяца после рождения Эдуарда, в марте 1662 года, его мать Феодосия умерла от оспы. |
But only three months after Edward’s birth, in March 1662, his mother Theodosia died of smallpox. |
|
Они погрузились в чудесный сон и проснулись примерно через 200 лет во время правления Феодосия II, обнаружив, что город и вся империя стали христианскими. |
They fell into a miraculous sleep and woke some 200 years later during the reign of Theodosius II, to discover that the city and the whole Empire had become Christian. |
|
Перечисленные ниже императоры вплоть до Феодосия I в 395 году были единоличными или совместными правителями всей Римской Империи. |
Emperors listed below up to Theodosius I in 395 were sole or joint rulers of the entire Roman Empire. |
|
Маркиан был преемником Феодосия , и он перестал платить дань гуннам в конце 450 года, когда Аттила был занят на Западе. |
Marcian was the successor of Theodosius, and he had ceased paying tribute to the Huns in late 450 while Attila was occupied in the west. |
|
Только после совместного правления Грациана и Феодосия арианство было фактически уничтожено среди правящего класса и элиты Восточной империи. |
It was not until the co — reigns of Gratian and Theodosius that Arianism was effectively wiped out among the ruling class and elite of the Eastern Empire. |
|
Однако многие храмы оставались открытыми до тех пор, пока Фессалоникийский эдикт Феодосия I в 381 году не запретил гаруспики и другие языческие религиозные обряды. |
However, many temples remained open until Theodosius I’s edict of Thessalonica in 381 banned haruspices and other pagan religious practices. |
|
Эврик, например, запретил смешанные браки между готами и римлянами, что уже было выражено в Кодексе Феодосия . |
Euric, for instance, forbade intermarriage between Goths and Romans, which was already expressed in the Codex Theodosianus. |
|
Это краткий отчет о царствовании римских императоров от августа до Феодосия Великого. |
It is a brief account of the reigns of the Roman emperors from Augustus to Theodosius the Great. |
|
Первые две жены его сына, Евдокия Сабурова и Феодосия Соловьева, были отправлены царем в монастыри. |
The Tsar had his son’s first two wives, Eudoxia Saburova and Feodosiya Solovaya, sent away to convents. |
|
В 394 году Аларих возглавил отряд вестготов в составе армии Феодосия , чтобы вторгнуться в Западную Римскую Империю. |
In 394, Alaric led a force of Visigoths as part of Theodosius’ army to invade the Western Roman Empire. |
|
Аларих был римским военачальником готского происхождения, который впервые появляется в летописи во времена Феодосия . |
Alaric was a Roman military commander of Gothic background, who first appears in the record in the time of Theodosius. |
|
После смерти Феодосия он стал одним из многочисленных римских конкурентов за влияние и власть в сложной ситуации. |
After the death of Theodosius, he became one of the various Roman competitors for influence and power in the difficult situation. |
|
Эти действия вызвали яростную критику Евгения со стороны епископа миланского Амвросия и мало что сделали для того, чтобы расположить к себе христианина Феодосия . |
These actions earned Eugenius withering criticism from Bishop Ambrose of Milan and did little to endear him to the Christian Theodosius. |
|
Воодушевленные таким благоприятным развитием событий, люди Феодосия снова атаковали. |
Buoyed by this favorable development, Theodosius’ men attacked once again. |
|
Это была дорогостоящая, но полная победа Феодосия и полная потеря Евгения. |
It had been a costly but total victory for Theodosius, and a total loss for Eugenius. |
|
Финансовое положение Феодосия , должно быть, было тяжелым, поскольку ему приходилось оплачивать дорогостоящую кампанию из уменьшенной налоговой базы. |
Theodosius’s financial position must have been difficult, since he had to pay for expensive campaigning from a reduced tax base. |
|
В своем посвящении этой работе он утверждает, что намеревался прикрыть ее до 17-го консульства Феодосия II, то есть до 439 года. |
In his dedication of the work, he states that he intended cover up to the 17th consulate of Theodosius II, that is, to 439. |
|
После смерти Феодосия в 395 году империя была окончательно разделена на западную и Восточную половины. |
Following the death of Theodosius in 395, the Empire was divided for the final time into western and eastern halves. |
|
В 368 году Валентиниан назначил Феодосия новым королем Британии с поручением вернуть Британию под римское правление. |
In 368 Valentinian appointed Theodosius as the new Comes Britanniarum with instructions to return Britain to Roman rule. |
|
После своего возвращения в 369 году Валентиниан назначил Феодосия магистром эквитум вместо Иовина. |
After his return in 369, Valentinian promoted Theodosius to magister equitum in place of Jovinus. |
|
Валентиниан послал Феодосия , чтобы восстановить имперский контроль. |
Valentinian sent in Theodosius to restore imperial control. |
|
Возможно, этот город был родиной императора Феодосия I. |
The city may have been the birthplace of the emperor Theodosius I. |
|
Когда они наконец добрались до Силко, их отослали прочь, так как Нобаты уже приняли миафизитское вероучение Феодосия . |
When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Miaphysite creed of Theodosius. |
|
Советники Феодосия II начали расследование, чтобы определить роль Кирилла в этом убийстве. |
Theodosius II’s advisors launched an investigation to determine Cyril’s role in the murder. |
|
Румынский 3-й Росиорский моторизованный кавалерийский полк находился в резерве под Феодосией . |
The Romanian 3rd Rosiori motorized cavalry regiment was in reserve near Feodosia . |
|
Оно было обнаружено под ложной кладовой,.. …устроенной Феодосием для защиты от грабителей. |
This was unearthed beneath a false storage room, situated by Theodosius as a decoy against thieves. |
|
После подавления патриархата и Синедриона Феодосием II в 425 году формального рукоположения в строгом смысле слова больше не было. |
After the suppression of the Patriarchate and Sanhedrin by Theodosius II in 425, there was no more formal ordination in the strict sense. |
|
Решающая битва между Феодосием I и Евгением произошла в долине Випавы в 394 году. |
A crucial battle between Theodosius I and Eugenius took place in the Vipava Valley in 394. |
|
Аларих был побежден Феодосием и его полководцем Флавием Стилихоном в 392 году, которые вынудили Алариха вернуться в Римский вассалитет. |
Alaric was defeated by Theodosius and his general Flavius Stilicho in 392, who forced Alaric back into Roman vassalage. |
|
Максим хвастался перед Амвросием численностью варваров в его войске, и Орды готов, гуннов и аланов последовали за Феодосием . |
Maximus boasted to Ambrose of the numbers of barbarians in his forces, and hordes of Goths, Huns, and Alans followed Theodosius. |
|
Валентиниан безуспешно сражался еще четыре года, чтобы победить Макриана, который в 372 году едва избежал пленения Феодосием . |
Valentinian campaigned unsuccessfully for four more years to defeat Macrian who in 372 barely escaped capture by Theodosius. |
|
Фессалоникийский эдикт был издан совместно Феодосием I, Грацианом и Валентинианом II 27 февраля 380 года. |
The Edict of Thessalonica was jointly issued by Theodosius I, Gratian, and Valentinian II on 27 February 380. |
|
Большинство его работ находится в музее Айвазовского в его родном городе Феодосии . |
The majority of his works is placed in the Museum of Aivazovsky in his home town Feodosiya . |
|
Видно было, как пришел пароход из Феодосии , освещенный утренней зарей, уже без огней. |
They saw a steamer come from Theodosia, with its lights out in the glow of dawn. |
|
Дым поднимался на 1500 метров и тянулся до Феодосии , до которой было 150 километров. |
The smoke rose to 1,500 meters and stretched as far as Feodosiya , 150 kilometers away. |
|
После того как немцы отвлекутся на это, 44-я армия высадится в Феодосии в немецком тылу. |
After the Germans were distracted by this, the 44th Army would land at Feodosiya in the German rear. |
|
К 1 января XXXXII армейский корпус имел оборонительную линию в 20 километрах западнее Феодосии . |
By 1 January XXXXII Army Corps had a defensive line 20 kilometers west of Feodosia . |
|
Советы продвинулись всего на 10 километров за три дня после высадки в Феодосии 29 декабря. |
The Soviets advanced only 10 kilometers in three days after landing at Feodosia on 29 December. |
|
К полудню линия хребта к западу от Феодосии оказалась в руках немцев вместе с господствующей позицией над 44-й армией. |
The ridge — line west of Feodosia was in German hands by afternoon, along with a dominant position over the 44th Army. |
|
Люфтваффе безнаказанно бомбили Красную Армию в Феодосии . |
The Luftwaffe bombed the Red Army at Feodosia with impunity. |
|
Советские морские бомбардировки Феодосии и Ялты почти ничего не дали, как и небольшая и быстро выведенная десантная группа в Алуште 1 марта. |
Soviet naval bombardments of Feodosia and Yalta achieved little, as did a small and quickly withdrawn landing at Alushta on 1 March. |
|
После долгих поисков дороги, Флавий Феодосий Арбат вывел людей на материк через длинную косу в восточной части полуострова. |
After long searches of road, Flavy Theodosius Arbat has deduced people on continent through long kocy in east part of peninsula. |
|
В 391 году христианский император Феодосий ввел закон, запрещающий языческие обряды и закрывающий храмы. |
In 391 the Christian Emperor Theodosius introduced legislation that banned pagan rites and closed temples. |
|
Императоры Адриан, Траян, Феодосий I и философ Сенека родились в Испании. |
Emperors Hadrian, Trajan, Theodosius I, and the philosopher Seneca were born in Hispania. |
|
После смерти мужа она стала фактической регентшей и защищала Константинополь от нападавших готов, пока не прибыл его преемник Феодосий I. |
After the death of her husband she ruled as de facto regent and defended Constantinople against the attacking Goths until his successor, Theodosius I arrived. |
|
Согласно Евсевию, Симмах был христианином, тогда как Феодосий упоминается в одних источниках как еврей, а в других-как христианин. |
According to Eusebius, Symmachus was a Christian, whereas Theodotion is referred to in some sources as a Jew and in others as a Christian. |
|
Феодосий воспользовался этой возможностью, чтобы укрепить стены Константинополя, построив первую в городе морскую стену, и укрепить свои пограничные укрепления вдоль Дуная. |
Theodosius used this opportunity to strengthen the walls of Constantinople, building the city’s first sea wall, and to build up his border defenses along the Danube. |
|
В 442 году Феодосий отозвал свои войска из Сицилии и приказал выпустить большое количество новых монет для финансирования операций против гуннов. |
During 442, Theodosius recalled his troops from Sicily and ordered a large issue of new coins to finance operations against the Huns. |
|
Феодосий, не сумев оказать эффективного вооруженного сопротивления, признал поражение, послав Magister militum per Orientem Anatolius для переговоров об условиях мира. |
Theodosius, unable to make effective armed resistance, admitted defeat, sending the Magister militum per Orientem Anatolius to negotiate peace terms. |
|
Феодосий воспользовался этой возможностью, чтобы укрепить стены Константинополя, построив первую в городе морскую стену, и укрепить свои пограничные укрепления вдоль Дуная. |
Theodosius used this opportunity to strengthen the walls of Constantinople, building the city’s first sea wall, and to build up his border defenses along the Danube. |
|
В 442 году Феодосий отозвал свои войска из Сицилии и приказал выпустить большое количество новых монет для финансирования операций против гуннов. |
During 442, Theodosius recalled his troops from Sicily and ordered a large issue of new coins to finance operations against the Huns. |
|
Феодосий, не сумев оказать эффективного вооруженного сопротивления, признал поражение, послав Magister militum per Orientem Anatolius для переговоров об условиях мира. |
Theodosius, unable to make effective armed resistance, admitted defeat, sending the Magister militum per Orientem Anatolius to negotiate peace terms. |
|
Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I родились в Испании. |
Roman emperors Trajan, Hadrian and Theodosius I were all born in Hispania. |
|
Святые Антоний и Феодосий из Киевских пещер ухаживали за ним и молились о нем в течение 2 лет. |
Saints Antonius and Theodosius of the Kiev Caves were nursing him and praying about him for 2 years. |
|
Другая часто упоминаемая дата-426 год н. э., когда его преемник Феодосий II приказал разрушить все греческие храмы. |
Another date commonly cited is 426 AD, when his successor, Theodosius II, ordered the destruction of all Greek temples. |
|
Феодосий был только что крещен епископом Фессалоникийским Ахолием во время тяжелой болезни, как это было принято в раннем христианском мире. |
Theodosius had just been baptized, by bishop Acholius of Thessalonica, during a severe illness, as was common in the early Christian world. |
|
Император Феодосий I сделал Никейское христианство государственной церковью Римской Империи своим Фессалоникийским эдиктом 380 года. |
Emperor Theodosius I made Nicene Christianity the state church of the Roman Empire with the Edict of Thessalonica of 380. |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «феодосия» на английский
Theodosius
Feodosia
Feodosiya
Theodosia
Theodosian
Feodosiy
Theodosii
Feodosy
Theodosianus
Feodosiia
Theodosios
Theodosy
Feodosii
Он служил в ряде кампаний под руководством старшего Феодосия по всей империи.
He served in a number of campaigns under the elder Theodosius throughout the empire.
Феодосия не является круглогодичным курортом, особенно учитывая пляжную направленность.
Theodosius is not a year-round resort, especially given the beach orientation.
Феодосия существует уже больше 25 веков.
Feodosia has been in existence for 25 centuries.
В 1804 году городу вернулось древнее название Феодосия.
In 1804 the city got its ancient name of Feodosia.
Город Феодосия является также местом притяжения многочисленных паломников.
Feodosiya is also a place of attraction of many pilgrims.
Противодействовал попыткам императора Феодосия II подчинить Фессалоники и Иллирию константинопольскому патриарху; осудил пелагианство.
Countersteered attempts of emperor Feodosiya II to subordinate Thessaloniki and Illyria konstantinopolskomu to the patriarch; has denounced pelagianstvo.
Помимо пляжей, Феодосия радует туристов отличной развитой инфраструктурой.
Apart from the beaches, Theodosius pleases the tourists with excellent infrastructure.
Но не только современными курортными центрами знаменита Феодосия.
But not only modern Spa centers of the famous Theodosius.
Дочь святого царя Феодосия сильно заболела и была одержима нечистым духом.
The daughter of the holy Emperor Theodosius fell terribly ill and was afflicted by an unclean spirit.
Царица его послушала, покаялась и сама восстала на ложного патриарха Феодосия.
The empress heeded, repented and she herself became embittered against the false Patriarch Theodosius.
Выбор велик, но многих приезжих интересует на курорте Береговое Феодосия частный сектор.
Choice is great, but many visitors interested in the resort shore of Theodosius the private sector.
Так, ему было поручено отыскать тело игумена Феодосия.
So, he was instructed to find the body of Hegumen Theodosius.
В начале Феодосия был маленький рыбацкий городок называемый Кафа.
At the beginning Theodosius was a small fishing town called Cafe.
В это же время власти задержали монаха Феодосия Косого с несколькими последователями.
At the same time, the authorities detained monk Theodosius Squint with a few followers.
Феодосия — единственный город в Крыму, сохранивший свое античное название.
Theodosius is the only city in the Crimea, which preserved its ancient name.
Она частично занимает место древнего византийского форума Феодосия (изначально назывался…
It partially occupies the former site of the ancient Byzantine Forum of Theodosius (initially…
Положение Феодосия было критическим, и только измена в войсках Евгения преломила ход событий.
The situation for Theodosius was critical, only treason in the troops of Eugenius broke the course of events.
Феодосия была основана древними греками в середине 6-го века под названием Кафу.
Feodosia was founded by ancient Greeks in the middle of the 6th century under the name of Cafa.
Валентиниан прибыл в суд Феодосия, который решил помочь ему против Максима.
Valentinian arrived at the court of Theodosius, who decided to aid him against Maximus.
Открытие мощей святого Феодосия произошло 9 сентября 1896 года.
The glorification of Saint Theodosius occurred on September 9, 1896.
Результатов: 537. Точных совпадений: 537. Затраченное время: 54 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Произношение Феодосия
Ваш броузер не поддерживает аудио
Феодосия – 5 результатов перевода
Одно из наших наиболее спорных приобретений.
Оно было обнаружено под ложной кладовой,.. …устроенной Феодосием для защиты от грабителей.
Часто в археологии успех зависит от умения предугадать, где нужно копать.
A most controversial acquisition.
This was unearthed beneath a false storage room, situated by Theodosius as a decoy against thieves.
But often success as an archeologist depends on knowing where to dig.
Привет, цыплята!
Согласно новому положению кодекса Феодосия, я поженю только победившую пару.
Как же так?
Hello, chickens!
In keeping with the new nomenclature of the Theodocian code, I’ll only marry the winning couple.
What?
И этот поезд церкви, который выходит оттуда настолько отличается от поезда церкви, который вошел туда, что вы спрашиваете:
В 391 году по приказу императора феодосия Первого христианство стало официальной религией Рима.
Поклонение в языческих храмах было запрещено, и все другие религиозные практики прекратились
AND THE TRAIN OF THE CHURCH THAT COMES OUT IS SO DIFFERENT THAN THE TRAIN OF THE CHURCH THAT GOES IN THAT YOU SAY, «WHAT HAPPENED?»
IN AD 391 , BY THE ORDER OF EMPEROR THEODOSIUS THE FIRST, CHRISTIANITY BECAME THE OFFICIAL STATE RELIGION OF ROME.
WORSHIP AT PAGAN TEMPLES WAS OUTLAWED AND ALL OTHER RELIGIOUS PRACTICES CEASED.
Я, Флавий,
Феодосий Август, император и глава Восточной провинции, узнав о событиях в городе Александрия, своим
В обмен на мое великодушие, инсургенты должны немедленно покинуть храм Сераписа и Библиотеку, позволив христианам войти, и делать там
I, Flavius Theodosius Augustus
Emperor and Supreme Head of the provinces of the Orient, having been informed of the events… which recently took place in the City of Alexandria… do hereby declare and command that the insurgents shall be pardoned and freed.
In exchange for my generosity, the insurgents will abandon the Serapeum and the Library immediately allowing the Christians to enter and dispose off the premises
Последняя вещь – это очень старые солнечные часы.
Феодосий Триполийский.
Я так рад нынешним именам типа Дейв.
The last thing was very old sundial.
Theodosius of Bithynia.
I’m so glad people today have names like Dave.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Феодосия?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Феодосия для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
