Как пишется фэшн по английскому

- образ; манера, вид

- фасон; покрой; форма

the two cups are made after the same fashion — обе чашки одинаковой формы 
the fashion of a dress — фасон платья 
the little box was made after the fashion of the Japanese lacquered boxes — коробочка была сделана по образцу японских лакированных шкатулок 

- мода

- (the fashion) фешенебельное общество, высший свет

the restaurant was crowded with men and women of fashion — ресторан был переполнен светской публикой 

- фасонный

fashion parts — тех. фасонные части 

- модный

fashion paper — модный журнал 
to make fashion — шотл. делать вид, притворяться 
he only put a bit on the plate to make fashion — он только для вида положил кусочек на тарелку 

- придавать вид, форму; выделывать

they fashion boats out of tree-trunks — они выдалбливают лодки из стволов деревьев 
to fashion a vase from clay — вылепить сосуд из глины 

- тех. фасонировать, моделировать
- редк. приспосабливать

to fashion a lamp out of an old churn — сделать из старой маслобойки лампу 

Мои примеры

He dresses to the fashion. 

Он одевается по моде.

She behaved in a strange fashion. 

Она вела себя очень странно.

She fashioned a clay into a pot. 

Она придала глине форму горшка.

Paris, the queen of fashion 

Париж, законодатель моды

We can fashion the dress to your figure. 

Мы сошьём платье специально на вас.

This music is not fashioned to my taste. 

Эта музыка мне не по вкусу.

Shorts are in fashion now. 

Шорты сейчас в моде.

ещё 23 примера свернуть

We all lined up in orderly fashion.  

We recited poems parrot fashion.  

She dressed in her customary fashion.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

We must keep up to date, if we want to stay in fashion!

Нужно идти в ногу со временем, если мы не хотим отстать от моды.

You’re my queen of fashion

Ты королева моды

Hello, Fashion House?

Дом моды?

But hairpieces are out of fashion.

Но шиньоны вышли из моды.

The guillotine has gone out of fashion. I have something better.

Гильотина уже вышла из моды, я справлюсь лучше.

And now… the winner, of 1977 fashion design awards,

И теперь — главный приз конкурса Модный Дизайн Япония — 77

The Führer decided to open an office for German fashion with Madame Goeber in charge.

Фюрер намерен открыть модный салон для немцев.. во главе с мадам Гебель.

He’s a fashion consultant for the Army.

Он — модный консультант армии США.

It’s a perfume, it’s a fashion accessory.

Это и духи, и модный аксессуар.

Oh, she’s in the bedroom helping Molly try on different shoes… a little fashion crisis.

А, она в спальне, помогает Молли надеть другие туфли… небольшой модный кризис.

It’s still a fashion show, but it’s in the factory, during the break.

это снова показ мод…но на заводе, во время перерыва.

The day when you held your fashion show at Royal Hotel.

когда у вас был показ мод.

She has fashion night?

У неё показ мод?

I know, I know, you’d almost forgotten I work here… but I swear I was up all night toying with ideas for the fashion show and I’ve really hit on something.

Я знаю, вы забыли, что я здесь работаю. Я всю ночь обдумывала показ мод, и кое-что придумала…

— Why the fashion statement?

-На показ мод?

Old fashioned.

Как старомодно.

Being gay and the father is out of fashion.

Быть геем и отцом — это так старомодно.

-It’s old fashioned.

Это старомодно.

How delightfully old fashioned.

Как это восхитительно старомодно.

It’s just a little old fashioned.

Выглядит старомодно.

To be here with you this evening, I took two flights and turned down a fashion show.

Чтобы быть здесь с тобой сегодня, я взяла два билета и отменила показ.

I could do a fashion show.

Я устрою тебе показ.

This is a lingerie fashion show, girlie.

Это показ женского белья, девочка.

To proceed, the largest mistakes of the Invisible Woman’s fashion… and a dance choreography of former-scientist Reed Richards.

Далее в программе: показ изысканных моделей от Женщины-Невидимки а также зажигательный танец бывшего ученого Рида Ричардса.

It was also my idea for the guerilla fashion show, and I have all the contacts!

Так же я придумала тот показ, и я наладила контакты!

Hold tight, stupid. Naomi. I think we should express ourselves, enjoy the fun in fashion.

дура. находя удовольствие в создании одежды.

That’s why I started to learn fashion design, for my future;

Поэтому я и начала учиться дизайну одежды.

While on the other, there are horrible apartments, sexually inexperienced men and embarrassing errors in fashion judgment.

С другой, обшарпанные комнатенки, неопытные мужчины и досадные недоразумения в выборе одежды.

My sister needs me to stay and help her with her fashion boutique.

Моей сестре нужна моя помощь на фабрике одежды.

Did you know the beret is an example of piece of women’s fashion adapted from male military uniforms?

Ты знала, что берет это пример элемента женской одежды позаимствованного из мужской военной формы?

I mean, no offense, but I’ve seen Vorlons with more fashion sense.

Я не хочу никого обидеть, но я видел Ворлонов с большим чувством стиля.

There isn’t a woman alive with her fashion sense.

В мире больше нет ни одной женщины с её чувством стиля.

The first rule of fashion is you have to look weird.

Первое правило стиля — выглядеть необычно.

Empowered female. Incredible fashion sense.

Сильная женщина и с превосходным чувством стиля.

She’s got such an amazing fashion sense.

У нее такое потрясающие чувство стиля.

No one has ever endured a steaming without vocalising in the most gratifying fashion.

Еще никто не переносил пропаривание, не крича при этом самым приятным образом.

— I thought there was no basis whatsoever in which it was proper for anyone to touch our property in an unauthorized fashion.

Думаю, нет вообще никаких оснований у кого бы то ни было претендовать на нашу собственность незаконным образом.

And then, in a most cowardly fashion, shooting the clerk in the back.

А затем, самым подлым образом, убийстве продавца.

First the mailman, and now she backs out in this cowardly fashion!

Сначала почтальон. Теперь она тайно ушла самым враждебным образом от наших отношений.

We got a young woman—dead… murdered in a rather grisly fashion.

У нас мёртвая молодая женщина,.. …убитая весьма жутким образом.

Your best friend’s called Twlst and she works ln fashion.

Лучшую подругу зовут Твист и она работает в мире моды.

But one of my life goals… aside from being, like, a fashion guru… is to indicate to the local community that… the Baker family actually owns a bar of soap.

Как хотите. Но одна из моих целей — помимо желания стать гуру в мире моды — состоит в том, чтобы доказать обществу, что семья Бейкеров пользуется мылом.

that could have all kinds of applications for the military… And fashion modeling.

Это может найти применение у военных… и в мире моды.

* when you give a man luck * * he must fall in the sea * and then there are those with no vision of their own-— thieves of fashion who’ll steal the shirt off your back.

Есть также те, кто не видит себя — воры в мире моды, которые крадут рубашки у тебя за спиной.

welcometotherunway. As you know in fashion, one day you’re in and the next day you’re out.

добро пожаловать на подиум как вы знаете, в мире моды сегодня вы в фаворе, а завтра в позоре.

By candlelight, I suppose, in the cheap, erotic fashion of young men with cheap, erotic minds!

При свечах, и я полагаю, в дешевой эротической манере парней с грязными эротическими мыслями!

When I asked you to build me a wall, I was hoping that instead of just dumping the bricks in a pile, you might have found time to cement them together, you know, one on top of the other, in the traditional fashion.

Когда я попросил вас построить стену, я рассчитывал, что вы, кроме того, что свалите кирпичи в кучу, ещё и найдёте время скрепить их цементом, ну знаете, один на другой, в традиционной манере.

I’ll return when we can discuss things in a civilized fashion.

Я вернусь, когда мы сможем обсудить все это в цивилизованной манере.

Do not touch me in that fashion.

— Не прикасайся ко мне в такой манере.

And we write that in, and then we also have your life intersect… with other people’s in the soap opera in some typical soap opera fashion.

И мы впишем это в сценарий, а потом пересечём твою жизнь… с жизнями других участников в типичной сериальной манере.

Отправить комментарий

• 1
  Fashion Art Design
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Fashion Art Design

• 2
  Fashion Doll
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Fashion Doll

• 3
  Fashion Institute Of Technology
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Fashion Institute Of Technology

• 4
  Fashion Learning School
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Fashion Learning School

• 5
  Fashion Wire Daily
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Fashion Wire Daily

• 6
  fashion designer
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > fashion designer

• 7
  fashion freak
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > fashion freak

• 8
  fashion-conscious youngster
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > fashion-conscious youngster

• 9
  fashion forward
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fashion forward

• 10
  fashion magazine
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fashion magazine

• 11
  Kobe Fashion Mart
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Kobe Fashion Mart

• 12
  Nevada Association of Fashion Design
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Nevada Association of Fashion Design

• 13
  Sandralene’s House Of Fashion
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Sandralene’s House Of Fashion

• 14
  Seoul Fashion Design Center
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Seoul Fashion Design Center

• 15
  Ueda College of Fashion
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Ueda College of Fashion

• 16
  United Fashion Makers
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > United Fashion Makers

• 17
  показывать умение делать что-л (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно , со вкусом)
  
  

  General subject:

  show flair for (smth)

  Универсальный русско-английский словарь > показывать умение делать что-л (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно , со вкусом)

• 18
  concentric cylinders mounted in push-pull fashion
  
  

  концентрические цилиндры, действующие по пушпульной схеме

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > concentric cylinders mounted in push-pull fashion

• 19
  in an end-to-end fashion
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in an end-to-end fashion

• 20
  tiered ring fashion
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tiered ring fashion