Как пишется французы по английски

Блин… французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.

Man… the French really know how to make depression look sexy.

Французы несомненно заслуживают наказания за то, что начали эту войну.

Ah, the French certainly deserve to be punished for starting this war.

Это необходимо, чтобы отразить атаку французов на фланге.

It’s important to attack the French in the flank.

И мы будем так безгранично счастливы… что даже французы нам позавидуют.

We’ll be so gloriously happy… that even the French will be jealous of us.

Весной 1917 Французы готовились к массированному наступлению на Западном Фронте

In the spring of 1917, the French were preparing for a massive offensive on the Western Front.

Нет,это француз.

No, that’s a Frenchman.

Не ходи. Это француз.

— Don’t go, it’s a Frenchman.

в случае чего подменят Бени и Мартль отправным пунктом будет точка А там останутся Зепп,Вольфганг и Фриц мы должны притащить хотя бы одного француза живым или мертвым

Follow up group by Beni and Martl Starting point will be point A there will Zapp, and Wolfgang with Fritz We must take at least one Frenchman dead or alive

но французы не прорвали оборону

But not one Frenchman broke through the main defense.

Начинаешь жить как француз!

You’re beginning to live like a Frenchman.

Позвонил какой-то француз и хочет поговорить с тобой.

There’s some French guy on the telephone and he wants to talk to you.

Какой француз?

What French guy?

Стою себе, а этот красавчик француз захотел пообщаться со мной.

Here I am, and this cute French guy is interested in talking to me.

Это было в канун Рождества, С Эдди и этим французом Они снимали меня в голом виде

It was New Year’s Eve, and my ex-boyfriend, Eddie and this French guy they took some horrible pictures of me.

Француз упал с велосипеда.

The French guy fell off his bike.

Отлично, тогда вы будете объяснять французам, как вы позволили этому шедевру ускользнуть из ваших рук.

ALL RIGHT, EXPLAIN TO THE PEOPLE OF FRANCE JUST HOW YOU LET THAT PICTURE SLIP THROUGH YOUR FINGERS.

[Хроника короля Генриха Пятого] [и его битвы с французами при Азинкуре,] [написанная Уиллом Шекспиром,] [играется Слугами Лорда-Камергера] [в театре Глобус] [сегодня, мая первого числа, года 1600]

[The Chronicle History of KING HENRY THE FIFT] [with his battell fought at Agincourt in France] [by Will Shakespeare] [will be played by The Lord Chamberlain’s Men] [at the GLOBE PLAYHOUSE] [THIS DAY The FIRST of MAY 1600]

Французы всё еще поют песни Фронды, а в Париже всё снова вернулось к порядку.

The people of France still sing songs of the Fronde, but in Paris, everything is back to normal.

Французы, возвращайтесь по домам.

Your soldiers are disorganized. We will control France within 1 week.

Да! Мы, французы, не большие знатоки языков.

Ah, yes, we’re not big on languages in France.

— Как французы из Алжира.

— As French people from Algeria.

У нас тут полно французов.

We get a lot of french people around here.

И как вы ладите с этими французами?

And how do you get on With these french people?

Поищи в моей сумке. что если бы все французы

Look in my bag. My father says that if all the French people were more obedient, things would be a lot better.

Согласно последним опросам, 89% французов счастливы.

According to the latest poll, 89% of French people are happy.

Теперь ступай и не спускай глаз с французов!

Now, go and keep your eyes out for the Frenchies.

Слушайте, а почему бы нам не передать их французам, а?

Look, why don’t we turn them over to the Frenchies, eh?

Французы, назад.

All right, you Frenchies, beat it.

Мало обращать в рабство французов.

It ain’t enough putting Frenchies back to slavery.

вы французы, я не понимаю вас почему вы хлещите своих коней?

Frenchy, i can’t figure you out. Is that why you whip your horses?

А как же ты сам, Француз? — Я другое дело.

What about your nickname, Frenchy?

Вниз по лестнице, Француз.

Alright, Frenchy.

Приведите Француза.

Get Frenchy!

Скажи Оуни, что мы тебя даже не тронули. Француз!

Tell Owney we didn’t hurt you, Frenchy.

Например того француза, который приносит тебе пива.

Maybe the Frog that brings the beer.

Французы, которые к вам едут, сидят на лошадях.

The Frog coming towards you is high up on a horse.

Не англичане, не французы, не португальцы…

English, Frog, Portugueese…

И никому носа не высовывать до тех пор, пока не будут выглядеть, как французы.

No man is to show his face above decks Unless he looks like a frog.

Что происходит? Твоя сестра мне суёт пойло французов.

Your sister’s wants me to drink frog water.

Ну, я встретил одного отличного француза.

So, basically, I met one nice French person.

или француз.

or a french person.

Француз… сегодня кровь многих отважных рыцарей будет отмщена во имя Всевышнего.

French person… today, the blood of many a valiant knight shall be avenged in the name of God.

Не называйте меня так, вы француз.

Oh, don’t «Mrs. Hubbard» me, you French person.

А то мне всегда хотелось убить француза.

‘Cause I’ve always wanted to kill a French person.

Проводя вечер с дамой, французы оказываются в шкафу в одних трусах.

French men up in a closet in their underwear.

Я иду с одним из этих французов.

I’m going out with one of those French men.

Это касается лишь французов, они сводят меня с ума.

No, they are. I don’t know. I just mean French men.

Французы на хвосте у испанцев.

French men powering the Spanish fleet.

Да, был. Французы, как правило, только после свадьбы заводят себе любовниц.

French men typically wait until after the wedding to begin their sleeping around.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• french: phrases, sentences
• frenchman: phrases, sentences
• french guy: phrases, sentences
• france: phrases, sentences
• french people: phrases, sentences
• frenchies: phrases, sentences
• frenchy: phrases, sentences
• frog: phrases, sentences
• french person: phrases, sentences
• french men: phrases, sentences

• 1
  французы
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > французы

• 2
  французы
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > французы

• 3
  французы
  
  

  Новый русско-английский словарь > французы

• 4
  французы грассируют
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > французы грассируют

• 5
  французы отвели тяжелую артиллерию
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > французы отвели тяжелую артиллерию

• 6
  французы, родившиеся во Франции
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > французы, родившиеся во Франции

• 7
  француз
  
  

  1. renchman

  2. the French

  3. frenchman

  4. Frenchman

  Русско-английский большой базовый словарь > француз

• 8
  высокодифференцированный
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > высокодифференцированный

• 9
  квадратноголовый
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > квадратноголовый

• 10
  низкодифференцированный
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > низкодифференцированный

• 11
  Д-16
  
  

  ДАЛЕКО HE (Particle

  Invar

  used as intensified negation) not at all: far from (it)
  not (…) by any means
  a long way from (doing

  sth.

  (being…))
  (in limited contexts) anything but (…)
  not anywhere (nowhere) near…
  not (…) by a long shot
  no

  NP

  далеко не все (не каждый и т. п.) = (in limited contexts) very few.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-16

• 12
  М-23
  
  

  НА МАНЁР

  coll
  PrepP
  Invar
  adv

  1. — какой in a certain fashion (as specified), according to the fashion or custom of (some place or time)

  in the

  AdjP

  fashion (manner, style)

  after the

  AdjP

  fashion (manner)
  a la

  на русский (французский и т. п.) манер = Russian-style (French-style

  etc

  ).

  2. — кого-чего similar to, resembling

  s.o.

  or

  sth.

  : like

  s.o. sth.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > М-23

• 13
  Т-152
  
  

  ТОМУ НАЗАД (

  Invar
  adv

  used after an

  NP

  denoting a span of time
  fixed

  WO

  used to denote the amount of time elapsed between a specific point in the past and the moment of speech or the moment indicated

  ago

  (in limited contexts) (a week (a few days

  etc

  )) before

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-152

• 14
  У-63
  
  

  HE УЙДЁТ (от кого)

  coll
  VP
  subj

  : any noun (

  usu. inanim

  )
  3rd pers

  fut

  only) there will be time to do

  sth.

  later,

  s.o.

  will not lose anything by temporarily postponing the action in question

  X (от Y-a) не уйдёт — X isn’t going anywhere

  X can wait
  there will be time enough ( plenty of time) for X ( for Y to do thing X) (later)
  X will still be there (later)
  Y will have a (his) chance (to do thing X) (later).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > У-63

• 15
  далеко не
  
  

  [Particle;

  Invar

  ; used as intensified negation] not at all: far from (it); not (…) by any means; a long way from (doing

  sth.

  <being…>); [in limited contexts] anything but (…); not anywhere (nowhere) near…; not (…) by a long shot; no [

  NP

  ];

  =====

  ⇒ || далеко не все (не каждый и т. п.) ≈ [in limited contexts] very few.

  ♦ Впрочем, большая ошибка считать, что все французы брюнеты. Далеко не все (Рыбаков 1). As a matter of fact, it’s a mistake to imagine all Frenchmen as dark-haired. Far from it… (1a).

  ♦ Знаю, что я далеко не исчерпал всех случаев помпадурской деятельности… (Салтыков-Щедрин 2). I am aware, of course, that I have not by any means exhausted the subject of pompadour activity… (2a).

  ♦…Только глупые люди думают, что животные лишь мыкают да блеют. Нет, животные далеко не только мыкают да блеют! (Искандер 5)….It’s only foolish people who think that animals merely moo and bleat. No, animals are a long way from mere mooing and bleating! (5a).

  ♦ В милицию [об исчезновении Юрия Андреевича] не заявляли, чтобы не напоминать властям о человеке, хотя и прописанном и не судившемся, но в современном понимании далеко не образцовом (Пастернак 1). They did not report him [Yurii Andreievich] as missing to the police. Although he was registered and had no police record, it was better not to draw the attention of the authorities to a man who, by the standards of the day, lived anything but an exemplary life (1a).

  ♦…В том виде, в каком Глупов предстал глазам его, город этот далеко не отвечал его идеалам (Салтыков-Щедрин 1)….Foolov, as it appeared to his eyes, did not come anywhere near his ideal (1a).

  ♦ [Зилов:] Слышите? Ваши приличия мне опротивели. [Кушак (негодует):] Ну знаешь ли! Я далеко не ханжа, но это уже слишком! (Вампилов 5). [Z.:] Do you hear? I’m sick to death of your decency. [K. (indignant):] Now look here! I’m no prude, but this is a bit much! (5a).

  ♦ В Учреждение, возглавляемое капитаном Милягой, граждане почти всегда писали письма без обратного адреса… В таких письмах содержались обычно мелкие доносы… К чести Учреждения надо сказать, что оно принимало меры далеко не по каждому такому сигналу, иначе на воле не осталось бы ни одного человека (Войнович 2). Citizens almost always wrote letters to the Institution headed by Milyaga without a return address….As a rule, such letters contained petty denunciations….It must be said, to the Institution’s credit, that very few such letters ever caused it to take measures; otherwise there would not have been a single person left free in the country (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > далеко не

• 16
  на манер
  
  

  =====

  1. на манер какой in a certain fashion (as specified), according to the fashion or custom of (some place or time): in the [

  AdjP

  ]

  ⇒ fashion (manner, style); after the [

  AdjP

  ] fashion (manner); a la; || на русский (французский и т.п.) манер ≈ Russian-style (French-style

  etc

  ).

  ♦…Волос они на голове не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манер чёрт меня побери, как говорят французы; волосы у них были или низко подстрижены, или прилизаны… (Гоголь 3). They did not wear their hair in a long forelock, nor in curls, nor in the devil-may-care style — as the French call it; they wore it short-cropped or slicked down… (3e).

  ♦ «Вот княгиня Литовская… и с нею дочь её Мери, как она её называет на английский манер» (Лермонтов 1). «That’s Princess Ligovskoj…and with her is her daughter Mary, as she calls her after the English fashion» (1a).

  — like s.o. (sth.);

  — in imitation of s.o. (sth.).

  ♦ Постепенно упорядочили свою деятельность внуки Карла Маркса, кропоткинцы, энгельсовцы и им подобные, за исключением буйной корпорации детей лейтенанта Шмидта, которую, на манер польского сейма, вечно раздирала анархия (Ильф и Петров 2). Little by little, the grandchildren of Karl Marx, the Kropotkinites, the Engelists, and their ilk organized their activity The dissenters were the stormy «children of Lieutenant Schmidt,» who, like the Polish Sejm, were eternally torn by anarchy (2a).

  ♦…[Три девушки] стали настраивать свои чонгури… Потом по знаку одной из них они [девушки] ударили по струнам — и полилась мелодия, которую они тут же подхватили голосами и запели на манер старинных горных песен без слов (Искандер 6)…. [The three girls] began tuning their chonguris….Then one of them gave a signal and they began to play. Their voices immediately took up the melody on the strings and they began singing in imitation of the mountaineer’s old-fashioned song without words (6a).

  ♦ Я предложил ему свою комнату. Он не церемонился, даже ударил меня по плечу и скривил рот на манер улыбки (Лермонтов 1). [context transl] I offered him the use of my room; he made no pretense of ceremony, he even clapped me on the shoulder and twisted his mouth into the semblance of a smile (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > на манер

• 17
  тому назад
  
  

  [

  Invar

  ;

  adv

  ; used after an

  NP

  denoting a span of time; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ used to denote the amount of time elapsed between a specific point in the past and the moment of speech or the moment indicated:

  — [in limited contexts](a week <a few days etc> before < earlier>.

  ♦ «Несколько дней тому назад вашему сиятельству в одном доме указали на дверь…» (Тургенев 3). «A few days ago your lordship was shown the door in a certain house» (3a).

  ♦ С неделю тому назад французы получили сапожный товар и полотно и роздали шить сапоги и рубахи пленным солдатам (Толстой 7). The French soldiers had been issued boot leather and linen the week before, and they had given it out to the prisoners to make into boots and shirts (7a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > тому назад

• 18
  не уйдет
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : any noun (

  usu. inanim

  ); 3rd

  pers fut

  only]

  =====

  ⇒ there will be time to do

  sth.

  later,

  s.o.

  will not lose anything by temporarily postponing the action in question:

  — there will be time enough ( plenty of time) for X ( for Y to do thing X) (later);

  — Y will have a (his) chance (to do thing X) (later).

  ♦ «Ученье-то не уйдёт, а здоровья не купишь; здоровье дороже всего в жизни. Вишь, он из ученья как из больницы воротится: жирок весь пропадает, жиденький такой…» (Гончаров 1). «There’ll be plenty of time for study, but you can’t buy good health. Health is the most precious thing in life. Look, he comes back from school as from a hospital — his fat all gone, looking pale and thin…» (1b).

  ♦ Это была та блестящая атака кавалергардов, которой удивлялись сами французы… «Что мне завидовать, моё не уйдёт, и я сейчас, может быть, увижу государя!» — подумал Ростов и поскакал дальше (Толстой 4). This was the brilliant charge of the Horse Guards that amazed even the French…. «Why should I envy them? I’ll have my chance. I may see the Tsar at any moment now,» thought Rostov, and galloped on (4a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > не уйдет

• 19
  французский язык
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > французский язык

• 20
  французский народ
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > французский народ

Мой биологический папа- француз, о чем Месье Фелдман знает.

Тогда почему ты говоришь, что не француз, а антилец?