На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «гимнастка» на английский
gymnast
contortionist
woman-gymnast
В центре картины юная гимнастка в ярко-красном купальнике.
In the center of the picture is a young gymnast in a bright red bathing suit.
Папа работал строителем, мама домохозяйка, бывшая гимнастка.
Her father worked as a builder, and her mother was a housewife, a former gymnast.
Она опытная гимнастка и может выполнять сложные акробатические трюки с лёгкостью.
She is a skilled gymnast and is able to perform complex acrobatic moves with ease and grace.
Какая-то профессиональная гимнастка, а не моя дочь.
This is a professional gymnast, there’s no way that’s her.
Ты очень хорошая гимнастка и было бы позором умереть.
You’re a very good gymnast and it would be a shame to die.
Скандал разгорелся нешуточный, и гимнастка два года не допускалась к серьезным соревнованиям.
There was a serious scandal, and the gymnast was not allowed to participate in serious competitions for two years.
После неудачной роковой травмы гимнастка навсегда осталась прикованной к постели.
After an unsuccessful fatal injury, the gymnast was forever confined to bed.
В этом году гимнастка достигла звания абсолютной чемпионки на чемпионате мира.
This year, the gymnast has achieved the title of absolute champion in the World Cup.
Была жена — цирковая воздушная гимнастка Инга, которая погибла при несчастном случае.
There was a wife — a circus aerial gymnast Inga, who died in an accident.
Однако в разговоре с Лайфом знаменитая гимнастка эту информацию не подтвердила.
However, in a conversation with «Life» the famous gymnast has not confirmed this information.
На показательных выступлениях в Самаре гимнастка неудачно приземлилась на маты и отбила ступню.
At demonstrations in Samara the gymnast landed badly on the mat and beat off the foot.
Тара Мэкен — профессиональная танцовщица и гимнастка.
Tara Macken started off as a professional dancer and gymnast.
Сейчас 19-летняя гимнастка зовёт своих дедушку Рона и бабушку Нелли папой и мамой.
Now, the 19-year-old gymnast calls her grandparents, Ron and Nellie, mom and dad.
Елена Мухина — гимнастка, которой нужно отдать должное.
Elena Mukhina is a gymnast, who needs to be given credit.
Всё зависело от того, как будет чувствовать себя гимнастка в определённый момент времени.
Everything depended on how the gymnast would feel at at the certain point in time.
Юная гимнастка также отметила, что зрители оказывают большую поддержку и это помогает гимнасткам выступать увереннее.
The young gymnast also stressed that the audience provides great support, and this helps gymnasts perform more confidently.
По мнению специалистов, наилучших результатов можно добиться, если юная гимнастка будет посещать тренировки З раза в неделю.
According to experts, the best results can be achieved if the young gymnast will attend training 3 times a week.
Бывшая гимнастка полагает, что прибавка веса переносится ею относительно легко из-за ее спортивного прошлого.
The former gymnast believes her weight gain is in part due to her athletic past.
Я соревновательная гимнастка, каждый день после практики я прихожу домой хромой и усталой, много раз растягиваю лодыжку.
I am a competitive gymnast, every day after practice I come home limp and tired, a lot of times I sprain my ankle.
Каждая гимнастка конкурировала в обязательных и дополнительных упражнениях.
Each gymnast competed in both compulsory and optional exercises.
Результатов: 466. Точных совпадений: 466. Затраченное время: 50 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
гимнастка — перевод на английский
Вы хотели стать гимнасткой.
— You wanted to be a gymnast.
Гимнастка, Джерри.
A gymnast, Jerry.
Ты мне не говорил, что она гимнастка.
You didn’t tell me she was a gymnast.
— Ты гимнастка?
— You’re a gymnast?
Показать ещё примеры для «gymnast»…
И, тем самым, разрушишь свою карьеру гимнастки?
And hurt your gymnastics career?
— А… Гимнастка Тина…
— Oh, gymnastics Tina?
Это убьет тебя, как гимнастку.
That’d kill your gymnastics.
— Фэрен! Не знал, что ты гимнастка!
Farren, I didn’t know you did gymnastics.
И никто не думал ,что моя умная-рассудительная сестра вляпается во что-то типа анорексии, но произошло именно это, и погубило ее как гимнастку.
And no one ever suspected that my smart, level-headed sister would get messed up with something like anorexia, but she did and it ruined her gymnastics.
Показать ещё примеры для «gymnastics»…
Вы, наверно, гимнастка?
You’re a contortionist?
И вот наяриваю я значит эту португальскую гимнастку…
So I’m banging this Portuguese contortionist…
Наша гимнастка должна подтянуть всё своё тело в первый отсек, прежде чем я её распилю.
You see, your contortionist has to pull her entire body up into the first half of the box before I saw the rest in half.
Глаз не спускай с гимнастки, Дот, пока я отправлюсь к мистеру Форесту.
Keep your eye on the contortionist, Dot, while I follow up with Mr Forest.
Я гимнастка.
I’m a contortionist.
Отправить комментарий
гимнастка
-
1
гимнастка
Универсальный русско-английский словарь > гимнастка
-
2
гимнастка
Русско-английский словарь Смирнитского > гимнастка
-
3
гимнастка
Русско-английский спортивный словарь > гимнастка
-
4
гимнастка
Новый русско-английский словарь > гимнастка
-
5
гимнастка
Новый большой русско-английский словарь > гимнастка
-
6
гимнастка
Русско-английский учебный словарь > гимнастка
-
7
гимнастка
Русско-английский синонимический словарь > гимнастка
См. также в других словарях:
-
Гимнастка — The gymnast Жанр Мелодрама Режиссёр Нед Фар … Википедия
-
гимнастка — и, ж. gymnaste m. Легко, как привычная гимнастка, она очутилась на подоконнике. Куприн Allez! Лекс. Ож. 1952: гимна/стка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
гимнастка — ГИМНАСТ, а, м. Спортсмен, занимающийся гимнастикой, человек, искусный в гимнастических упражнениях. Воздушный г. (акробат, работающий на высоте). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
гимнастка — сущ., кол во синонимов: 4 • артистка (45) • вольтижерка (3) • спортсменка (92) • … Словарь синонимов
-
Гимнастка (фильм — Гимнастка (фильм, 2006) Гимнастка The gymnast Жанр Мелодрама Режиссёр Нед Фар … Википедия
-
Гимнастка — ж. жен. к сущ. гимнаст Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
гимнастка — гимнастка, гимнастки, гимнастки, гимнасток, гимнастке, гимнасткам, гимнастку, гимнасток, гимнасткой, гимнасткою, гимнастками, гимнастке, гимнастках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
гимнастка — гимн астка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
-
гимнастка — (1 ж); мн. гимна/стки, Р. гимна/сток … Орфографический словарь русского языка
-
гимнастка — см. Гимнаст … Энциклопедический словарь
-
гимнастка — см. гимнаст; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Словарь многих выражений
Гимнастка перевод на английский
71 параллельный перевод
Вторая воздушная гимнастка…
Second aerial performer…
Она гимнастка на трапеции.
Uh… She’s a trapeze artist.
Гимнастка, Джерри.
A gymnast, Jerry.
Ты мне не говорил, что она гимнастка.
You didn’t tell me she was a gymnast.
— Ты гимнастка?
— You’re a gymnast?
— Гимнастка?
— The gymnast?
Она, как всегда, пришла домой к обеду потом переоделась в одежду для бега и договорилась встретиться на пробежке с Лори. — Кто такая Лори? — Еще одна гимнастка.
If she tried this kind of thing in Afghanistan… women there have been murdered for less.
Претендентка № 3 — горяченькая гимнастка, которая раньше была горяченькой чирлидершей.
Bachelorina Number Three is a hot gymnast… who used to be a hot cheerleader.
— А… Гимнастка Тина…
— Oh, gymnastics Tina?
— Его дочь — гимнастка.
— his daughter’s a gymnast.
— Девушка, гимнастка… выпила горсть таблеток и потеряла сознание у меня в кабинете.
— What? — The girl gymnast… took a bunch of pills, and, uh, collapsed in my office.
но отдельно от бревна, когда вы не гимнастка, когда вы просто девочка, когда вы молодая женщина, часть вас менее защищена.
But off the beam, when you’re not a gymnast, when you’re just a girl, when you’re a young woman, that part of you is less secure.
16 лет, гимнастка.
16 years old, a gymnast.
Я слышал, что она как гимнастка.
What’s the dope on Muriel? I heard she’s a gymnast.
— Гимнастка, победительница Олимпиады 84-го года.
— Olympic gymnast from the’80s.
Или олимпийская гимнастка, которая травмировала ногу, или старлетка, просадившая весь свой гонорар за сиквел на наркоту, или просто обманщица-беглянка.
Either an Olympic gymnast who busted her leg, a child star who blew all her sequel money on drugs, or she’s just a lying runaway.
Ты гимнастка?
Are you a gymnast?
Вы, наверно, гимнастка?
You’re a contortionist?
Я слышала, эта испанка — гимнастка.
I hear the Spaniard is a gymnast.
Я гимнастка мирового класса.
I’m a world class athlete,
Эмили — гимнастка?
Emily’s a gymnast?
Гимнастка мирового класса.
She’s a world class gymnast.
Она — гимнастка.
She’s a gymnast.
— Фэрен! Не знал, что ты гимнастка!
Farren, I didn’t know you did gymnastics.
— О, вижу ты гимнастка.
— Oh, I see you’re a gymnast.
гимнастка из колледжа Маунт-Холиок.
She’s 25, mount Holyoke gymnastics team.
Удивительная гимнастка и плясунья.
An amazing gymnast and dancer.
Гимнастка, которая сочетает в себе технику и артистизм, но всё ещё недостаёт одного важного элемента : истории.
A gymnast who has married technique with artistry, but is still missing one crucial element : story.
Позвольте представить вам — Гимнастка Года, Национальная чемпионка и гордость Рока.
Featuring Gymnast of the Year, the National Champ and pride of The Rock,
Кейли одаренная от природы гимнастка и она очень много работает.
Kaylie is a gifted natural gymnast and a very hard worker.
У тебя раньше не было приводов, ты студентка и ты элитная гимнастка из национальной сборной
You’ve never been in trouble before, you’re a straight a student and you’re an elite gymnast on the national team.
Пейсон Килер не художественная гимнастка.
Payson Keeler is not an artistic gymnast.
Ты рассказываешь миру, что ты совершенно другая гимнастка, не та, кем ты была.
You’re telling the world that you are an entirely different gymnast than you used to be.
Лорен, ты великая гимнастка.
Lauren, you’re a great gymnast.
Я гимнастка номер один в стране. Фишка в том, что только одна девушка в мире может приземлиться.
I’m the number-one gymnast in the country, and nailing moves that only one other girl in the world can land.
Мы собираемся быть, как любая другая гимнастка и её мама.
We’re gonna be like any gymnast and gym mom.
Я не балерина, я гимнастка.
I’m not a ballerina, I’m a gymnast.
Но могу покляться, он платит тебе не потому, что ты хорошая гимнастка.
But I can promise he’s not paying you because you’re a great gymnast.
Как гимнастка.
As a gymnast.
Она элитная гимнастка.
She’s an elite gymnast.
Другая гимнастка была беременна?
Another gymnast got pregnant?
Я ведь твой тренер, и ты необыкновенная гимнастка, Лорен.
I’m your coach and you are an extraordinary gymnast, Lauren.
Итак, давай сразу перейдем к главному. Я не твоя любимая гимнастка, а ты не мой любимый тренер., но давай жить дружно?
So, let’s cut to the chase, I’m not your favorite gymnast and you’re not my favorite coach, but why spend time dwelling in the negative?
Ты очень хорошая гимнастка и было бы позором умереть.
You’re a very good gymnast and it would be a shame to die.
Эта та гимнастка, которую мы привезли со сломанной ногой.
It’s this gymnast that broke her leg that we brought in.
— Я выросла, как гимнастка.
— I’ve grown as a gymnast.
гимнастка национальной сборной.
We have a special show today for you to meet the National Gymnastics Fairy, Seol Han Na.
— Вы гимнастка?
— Are you a gymnast?
- перевод на «гимнастка» турецкий