Как пишется гост на английском

гост

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ГОСТ» на английский

nm

GOST

guest

GOSTs

host

ISO

ÃÎÑÒ

invitee

Предложения

Достаточно взглянуть на сеть ГОСТ 10585-99.

It’s enough to look at the network of GOST 10585-99.

Производство кобальта регламентируется техническими требованиями ГОСТ 123-2008.

The production of cobalt is regulated by the technical requirements of GOST 123-2008.

Это хороший результат, согласно ГОСТ.

Nevertheless it was a good workout according to the other guest.

Погрузочно-разгрузочные работы должны выполняться с соблюдением требований ГОСТ 12.3.009.

Loading and discharging must be carried out with full compliance with the safety requirements of GOST 12.3.009.

Продукт полностью соответствует всем требованиям ГОСТ.

The composition of the product fully complies with all the requirements of GOST.

Все блоки упаковываются в соответствии с ГОСТ 23118-99.

All products are manufactured strictly in accordance with the requirements of GOST 23118-99.

Химический состав латунных прутков регулируется по ГОСТ 15527.

The chemical composition of the foil is regulated by GOST 15527.

Новое покрытие также регламентируется ГОСТ 9.307-89 и должно полностью подходить по своим свойствам.

The new coating is also regulated by GOST 9.307-89 and should be fully suitable for its properties.

В конце 2006 года наконец были приняты «ГОСТ 2.051-2006.

In the end of 2006 at last have been accepted GOST 2.051-2006.

Например, придется следовать все тем же рекомендациям ГОСТ.

For example, you will have to follow all the same recommendations of GOST.

ГОСТ 5955-75 соответствует бензолу как химическому реактиву, применяемому в лабораториях.

GOST 5955-75 corresponds to benzene as a chemical reagent, applied in laboratories.

В контрафактных продуктах бывает много грамматических и стилистических ошибок, отсутствует информация про ГОСТ и сертификацию.

In counterfeit products, there are many grammatical and stylistic errors, and there is no information about GOST and certification.

При разработке терминологического аппарата нами учитывались рекомендации ГОСТ 3966-2000 (2010).

When developing the terminological apparatus, we have referred to the recommendations of GOST 3966-2000 (2000).

Последний пересмотр стандарта (ГОСТ 3489.1-71.

The last review of the standard (GOST 3489.1-71.

В качестве индекса используется упомянутый выше ГОСТ 34.201-89.

As an index, the above-mentioned GOST 34.201-89 is used.

Например, сейчас модернизируется ГОСТ 10227, которым регулируется качество авиационного топлива.

For example, we’re modernising GOST 10227, governing the quality of aviation fuel.

Список оформляется в строгом соответствии с ГОСТ 7.1-2003 (с изменениями).

The list shall be executed in strict accordance with GOST 7.1-2003 (as amended).

Сегодня такой сахар выпускается по национальному стандарту ГОСТ 21-94, допускающему желтоватый оттенок цвета.

Today such sugar is produced according to the national standard GOST 21-94 that permits a yellowish colour.

Нормы и методы определения (взамен ГОСТ 17.2.2.02-86).

Limits and determination methods (replacement for GOST standard 17.2.2.02-86).

Контроль химического состава нормирован ГОСТ 24231-80.

Control chemical. the composition of the normalized GOST 24231-80.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ГОСТ

Результатов: 2110. Точных совпадений: 2110. Затраченное время: 97 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «гост» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
гост

GOST

ГОСТ 17.2.3.01-86 » Охрана природы.

GOST 17.2.3.01-86 » Environmental Protection.

Контексты

ГОСТ 17.2.3.01-86 » Охрана природы.
GOST 17.2.3.01-86 » Environmental Protection.

Процедуры аккредитации регулируются ГОСТ Р 51000.5-96.
The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.

Российская Федерация представила документ с информацией о накопленном в России опыте с использованием системы ГОСТ 83 для латинизации русской кириллицы и о надежности этой системы.
A paper providing information on the Russian experience in employing the GOST 83 system for the romanization of Russian Cyrillic and the durability of this system was introduced by the Russian Federation.

В соответствии с включенной в договор оговоркой о качестве необходимо было обеспечить соблюдение не только определенного стандарта (так называемого » ГОСТ стандарта «), но и ряда других конкретных показателей.
The quality clause of the contract not only required compliance with a certain standard (the so-called “GOST Standard”), but also provided for specific other indicators.

Основой государственного учета являются материалы инвентаризации выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, регулярно проводимой на российских предприятиях, начиная с 1980-х годов в соответствии с ГОСТ 17.2.3.02-78.
State record-keeping is based on material used to inventory emissions of atmospheric pollutants; inventorying has been performed regularly at Russian enterprises since the 1980s in conformity with GOST (State Standard) 17.2.3.02-78.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

GOST (Russian: ГОСТ) refers to a set of international technical standards maintained by the Euro-Asian Council for Standardization, Metrology and Certification (EASC), a regional standards organization operating under the auspices of the Commonwealth of Independent States (CIS).

All sorts of regulated standards are included, with examples ranging from charting rules for design documentation to recipes and nutritional facts of Soviet-era brand names. The latter have become generic, but may only be sold under the label if the technical standard is followed, or renamed if they are reformulated.

History[edit]

GOST standards were originally developed by the government of the Soviet Union as part of its national standardization strategy. The word GOST (Russian: ГОСТ) is an acronym for gosudarstvennyy standart (Russian: государственный стандарт), which means state standard or governmental standard.

The history of national standards in the USSR can be traced back to 1925, when a government agency, later named Gosstandart, was established and put in charge of writing, updating, publishing, and disseminating the standards. After World War II, the national standardization program went through a major transformation.^{[citation needed]} The first GOST standard, GOST 1 State Standardization System, was published in 1968.

Present[edit]

After the disintegration of the USSR, the GOST standards acquired a new status of the regional standards. They are now administered by the Euro-Asian Council for Standardization, Metrology and Certification (EASC), a standards organization chartered by the Commonwealth of Independent States.

At present, the collection of GOST standards includes over 20,000 titles used extensively in conformity assessment activities in 12 countries. Serving as the regulatory basis for government and private-sector certification programs throughout the Commonwealth of Independent States (CIS), the GOST standards cover energy, oil and gas, environmental protection, construction, transportation, telecommunications, mining, food processing, and other industries.

The following countries have adopted all or some of GOST standards in addition to their own, nationally developed standards: Russia, Belarus, Moldova, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Georgia, and Turkmenistan.

Because GOST standards are adopted by Russia, the largest and most influential member of the CIS, it is a common misconception to think of GOST standards as the national standards of Russia. They are not. Since the EASC, the organization responsible for the development and maintenance of the GOST standards, is recognized by ISO as a regional standards organization, the GOST standards are classified as the regional standards. The national standards of Russia are the GOST R standards.

Ukraine scrapped its GOST (DSTU) standards in December 2015.^[1]

GOST standards and technical specifications[edit]

The abbreviation GOST (rus) (SUST) (eng) stands for the State Union Standard. From its name we learn that most of the GOST standards of the Russian Federation came from the Soviet Union period. Creation and promotion of the Union Standards began in 1918 after introduction of the international systems of weights and measures.

The first body for standardization was created by the Council of Labor and Defense in 1925 and was named the Committee for Standardization. Its main objective was development and introduction of the Union standards OST standards. The first OST standards gave the requirements for iron and ferrous metals, selected sorts of wheat, and a number of consumer goods.

Until 1940, People’s Commissariats had approved the standards. But in that year the Union Standardization Committee was founded and the standardization was redirected to creation of OST standards.

In 1968 the state system of standardization (SSS) as the first in the world practice. It included creating and developing five standards:

• GOST – State Standard of the Soviet Union
• RST – Republican standard
• IST – Industrial Standard
• STE – Standard of an Enterprise
• TU – Технические условия, literally «Technical conditions», a document setting technical requirements to which a specific product, material, substance, etc. must comply; example: TU 14-3-571-2004, for CrNi60WTi alloy^[2]

The level of technical development, and the need to develop and introduce informational calculating systems and many other factors, lead to creating complexes of standards and a number of large general technical standard systems. They are named inter-industrial standards. Within the state standard system they have their own indexes and the SSS has index 1. As of 2020, seven standard systems (GOST standards) are valid:

• USCD – The Uniform System of Constructor Documentation (index 2)
• USTD – The Uniform System of Technological Documentation (3)
• SIBD – The System of Information-Bibliographical Documentation (7)
• SSM – The State System of Providing the Uniformity of Measuring(8)
• SSLS – The System of Standards of Labor Safety(12)
• USPD – The Uniform System of Program Documentation (19)
• SSERTE – The System of Standards of Ergonomic Requirements and Technical Esthetic (29)

The USCD and USTD systems take special place among other inter-industrial systems. They are interrelated and they formulate requirements for general technical documentation in all industries of economy.

The task of harmonization of Russia’s standards and the GOST standards was set in 1990 by the Soviet Council of Ministers at the beginning of the transit to market economy. At that time they formulated a direction that obeying the GOST standards may be obligatory or recommendable. The obligatory requirements are the ones that deal with safety, conformity of products, ecological friendliness and inter-changeability. The Act of the USSR Government permitted applying of national standards existing in other countries, international requirements if they meet the requirements of the people’s economy.

During the past years a large number of GOST standards were developed and approved.

Nowadays there is a process of their revision so that they conform to international standard requirements. As the base is the system of international standards ISO, in Russia they created series of Russian standards such as GOST ISO 9001 or GOST ISO 14001, which absorbed the best developments of the world community but they also consider the Russia’s specific.

Examples of more common GOST standards[edit]

• GOST 7.67: Country codes
• GOST 5461-59 and 13393-76 Vacuum tube designation system
• GOST 7396: standard for power plugs and sockets used in Russia and throughout the Commonwealth of Independent States
• GOST 10859: A 1964 character set for computers, includes non-ASCII/non-Unicode characters required when programming in the ALGOL programming language.
• GOST 16876-71: a standard for Cyrillic-to-Latin transliteration^[3]
• GOST 27975-88: Programming language ALGOL 68 extended — Язык программирования АЛГОЛ 68 расширенный^[4]
• GOST 28147-89 block cipher – commonly referred to as just GOST in cryptography

GOST R[edit]

GOST R, or Russian certification system, is a subset of GOST standards that is valid only the territory of the Russian Federation, in contrast to the GOST standards, used across all CIS countries, including Russia.

This system is aimed to ensure safety and quality of products and services and involves obligatory certification of certain goods, both produced locally and imported. List of products subject to obligatory certification is defined by the Russian Federal Technical Regulation and Metrology Agency. The very system of certification GOST R has been valid in Russia for many years. The main normative base for it was national standards. At the same time active policy of Russia towards entering the WTO was the reason for adopting the federal law no. 184-ФЗ «On Technical Regulation», designed to harmonise Russian technical regulations with European legislation.

Certification systems[edit]

Creation of certification systems in Russia is provided by the Federal Law no. 184-ФЗ «On Technical Regulation» Evaluating the product’s conformity to requirements of laws, standards, technical regulations and other kinds of normative acts appears to be one of the most important possibilities of providing safety of different kinds of products for humans, environment and the state.

According to the FL № 184 any certification system includes:

• A central certification organ which performs organizational operations within the system;
• Certification organs that must prove their ability to perform activities in expertise and drawing up the certification documents in certain sphere of evaluation of conformity. Only certification organs authorized for such kinds of works, have right to perform such function;
• Certification laboratories performs tests and measurements of safety indicators or quality of the evaluated objects. Such laboratory must have equipment and trained staff (and test methods) to perform its activities. Existence of all the resources is proved by the Attestation of Authorization of the laboratory in the given sphere of activity;
• Applicants are individual entrepreneurs or Russian legal entities (in some cases foreign manufacturers), that intend to go through evaluation process to prove the conformity of their production to the legal requirements or some other certain requirements of the system of certification (to which it applied).

There is a great variety of objects for certification (different products and manufacturing processes, management systems, construction sites, etc.). A little smaller is the lists of risks that may be encountered by using some products and from which consumers should be protected. The variety of certification systems in Russia is explained by these two factors and by the wish of some corporations to introduce their own requirements for the product’s deliverers.

There two big groups of certification systems in Russia: voluntary and obligatory ones. From the names, it is clear that the evaluation of conformity for the objects of obligatory certification system appears to be mandatory requirement for all Russian manufacturers and for the products from abroad.

Obligatory certification[edit]

It is only federal state structure who can create the obligatory certification system of Russia. The system must go through the procedure of state registration. The Rosstandart which is responsible for the certification in Russia as a whole keeps a registry of the RF certification systems. Only after receiving the Certificate of state registration with getting the unique registration number, may activities be performed in evaluating conformity as a new system.

There are 16 obligatory certification systems in Russia:

• GOST R;
• Means of protection of information according to requirements of informational security;
• «Electrocommunication»;
• Geodesic, cartographic and topographic production;
• On the federal Railway transport;
• Means of protection of information;
• Security of manufacturing of explosives;
• In the sphere of fire security;
• Means of protection of information according to requirements of security;
• Marine civil vessels;
• On the air transport of the RF;
• Air techniques and the objects of civil aviation;
• Space craft;
• For nuclear sets, the points of storing radioactive materials;
• Means of protecting the information that include the state secret;
• Immune biological preparations.

The obligatory GOST R certification system consists of sub-systems of certificating homogeneous products. The obligatory GOST R certification system consists of 40 sub-systems according to the kinds of homogeneous production. For example, the following sub-systems:

• Medical certification;
• The system of certification oil products;
• The system of certification of dishes;
• The system of certification of electrical equipment (SCE);
• The system of certification of mechanic transport means and trailers;
• The system of certification of gases;
• The «SEPROCHIM» certification system (rubber, asbestos) and many others.

The management of state property in the sphere of technical regulation, organizing and performing works in certification in the GOST R system is performed by the Rostechregulation (former Gosstandart) which appears to be the Federal agency for technical regulation and metrology (now is called Rosstandart). The given agency is part of the structure of the Ministry of Industry and Trade of the RF.

It became the very first and the largest system of evaluation of conformity in Russia and it encompasses all the groups of production that are to be evaluated according to the Federal Law «About protection of Consumers Rights» and it performs the other legislative acts considering separate kinds of goods The authority of the GOST R obligatory certification systems covers also the voluntary GOST R certification system because the applicants for the voluntary evaluation of conformity most often apply this very system.

Voluntary certification[edit]

Any Russian citizen may register such evaluation system according to the Law. While creating the system they must set the list of objects to be evaluated on conformity in its frameworks, the indicators and characteristics in accord to which the voluntary certification will be performed, they must also formulate the rules of system and the pay order of the works in certification, and they must define the participants of the given system of evaluation of conformity.

Registration of voluntary certification system is similar to the procedure of registration of the obligatory system. In the case of refusal, the Rosstandart sends to the applicant explanations of reasons why the new system may not be registered. Nowadays there are more than 130 central certification organs that went through the registration procedure.

Examples of voluntary certification:

• Construction materials «Rosstroisertificazia»;
• Personnel and housing services – «Roszhilkommunsertifikazia»;
• Means of cryptographic protection of information;
• The production of the Gosstandart of Russia;
• Production and the quality systems defense industries – «Oboronsertifika»;
• Certification of food «HAASP»;
• Coal production;
• Jewelry (several systems in the given sphere with different names;
• Bio active materials – «BOSTI»;
• Services in the sphere of advertising;
• Evaluation of intellectual property objects;
• Information technologies – «SSIT».

Corporative voluntary certification systems[edit]

• Fuel and energy complex (The System «Teksert»);
• Equipment for the oil-gas industry «Neftegaz»;
• GAZPROMSERT;

Regional national certification systems[edit]

• Trading services in Moscow;
• Trading services «Tulasert»;
• Services of gas stations and complexes in Moscow;
• Fuel services in the Moscow Region;
• Services of retail sale in the Sakhalin Region;
• Services of retail sale in the Republic of Sakha (Yakutia);
• Services of gas stations and complexes of the Urals Region «URALSERT-AZS»;
• Services of retail sale in St. Petersburg and others.

See also[edit]

• Eurasian Conformity mark

Notes[edit]

External links[edit]

• Official website
• Gostperevod.com — Official English translations of GOST standards and regulations Russian GOST standards in English translations | EN version
• Gostperevod.ru — Стандарты ГОСТы и ГОСТы Р на английском языке | Official English translations of GOST standards and regulations — Russian GOST standards | RU version
• Meganorms.com — Russian and CIS standards norms laws in English | Official website Russian GOST standards in English translations | EN version
• Meganorms.ru — ГОСТы, стандарты и законы РФ и стран СНГ на английском языке | Official website Russian version Russian GOST standards in English translations | RU version

Asker TC Master Mother tongue: Lithuanian

ГОСТ Переводится ли ГОСТ вообще? Мне кажется, что нет, но клиент желает, чтобы было переведено все, вплоть до адресов. Если все-таки переводится, то как точно? Спасибо! Context Контекст как таковой отсутствует. Просто строчка: ГОСТ, номер такой-то… Closed on 7/31/2013 7:40 PM Reason: The asker selected one or several most suitable answers. Comments Спасибо всем! Language pair Russian>English Specialization General Difficulty Easy Moderators Posted on 7/31/2013 6:10 PM Posting Rules ?

Comments on the Question

Show other comments 4

Answers

Show other comments 10

Примеры из текстов

При этом в качестве эталонов сравнения используют параметры реакций холоднопламенного окисления контрольных топлив, изготовленных по ГОСТ 511-92.

The references used are the reaction parameters of cool-flame oxidation of reference fuels manufactured according to GOST 511-92.

Измерения проводят стандартным методом по ГОСТ 8226-82 «Топливо для двигателей.

Measurements are carried out by a standard method under the Russian State Standard (GOST) 8226-82 «Motor Fuels.

категория горючести тканей определялась в соответствии с ГОСТ Р 50810-95.

degree of flammability of fabrics was determined in compliance of the State Standard GOST 50810-95 of the Russian Federation.

Настоящие технические требования составлены в соответствии с положениями ГОСТ 26319 — 84 «Грузы опасные. Упаковка».

This specification is prepared in accordance with GOST 26319 — 84. «Dangerous Goods Packaging».

класс огнестойкости ПВ — от 0 до 4 определялся в соответствии с ГОСТ 25 28157-89,

class of fire resistance from 0 to 4 was determined in compliance with the State Standard GOST 28157-89;

Оценка риска была выполнена в соответствии с действующим российским законодательством (ГОСТ) и учитывает передовую отечественную и международную практику.

The risk assessment has been carried out in accordance with the current Russian legislation (GOST), and takes into account the best domestic and international practices.

Механические свойства при растяжении (предел прочности σв, модуль упругости E) определяли на образцах с шириной рабочей части 10-15 мм и в соответствии с ГОСТ 1497-84.

Mechanical tensile properties (ultimate tensile strength σB, elastic modulus E) were determined using the specimens with the width of the working part 10-15 mm and in accordance with GOST 1497-84.

Количество усадочных трещин в опытном образце, измеренное согласно ГОСТ 22690-88, было ниже на 28 % по сравнению с контрольным.

The amount of shrinkage cracks in the test sample measured according to State Standard of the Russian federation No. 22690-88 was 28% lower than that of the reference sample.

Внезапно вспомнив о госте, он поднял глаза и с улыбкой произнес: – Не буду вам докучать этим, Ди.

Suddenly remembering his guest he looked up and said with a smile, Shouldn’t bother you with all this, Dee!

Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and Murder

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2002

© 1968 by Robert van Gulik

В один прекрасный день Профессор Лорка сформулировал концепцию об ученом-госте иного когнитивного мира.

One day, Professor Lorca formulated for me the concept of the scientist-visitor to another cognitive world.

Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© «София», 2008

© ООО Издательство «София», 2008

— Вот стану я срамиться при госте.

«As if I were going to disgrace myself before a visitor!

Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© «Государственное издательство художественной литературы», 1955

Госта бежали через читальню.

They fled through the library.

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

В договоре с потребителем может быть сказано, что качество, например, питьевой воды должно соответствовать ГОСТу, а сами параметры качества не указаны.

For example, a service agreement says that the quality of drinking water should conform to the GOST, but the GOST quality parameters are not indicated.

При исследовании острой токсичности LD 50 больше 2500 мг/кг, то есть продукция относится к 4 классу (малоопасные) по ГОСТу.

According to the studies on acute toxicity the LD50 exceeds 2500 mg/kg, i.e., the product refers to class 4 (little dangerous) according to GOST (Russian National Standard).

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

Показать еще