Как пишется граффити по английски

Если только ты не хочешь пририсовать что-то к этим граффити.

Unless you want to add to all of this graffiti. Come on, guys.

Не хочешь ли ты сказать, что ты собираешься продавать эти граффити?

Don’t tell me you’re going to sell that graffiti?

Каким-то необъяснимым способом граффити снова напомнили мне об Иоахиме Стиллере.

In some inexplicable way the graffiti man had reminded me of Joachim Stiller again.

— Твои овощи просто нелегальны… как вино и как эта видеокассета и ещё граффити.

— Your vegetables are not legal just… as wine and as this videotape aren’t and graffiti also isn’t.

Так называемое граффити — это не искусство.

Graffiti, as the name itself, is not an art.

Зато он отлично помнит, как уделал своим граффити половину округа.

Yet he can remember tagging half the damn county.

Не надо арестовывать за граффити, чтобы отмазать от ареста за взлом.

Don’t take the tagging collar and give up the burglary collar.

Тогда что ты делал, нанося граффити на кладбище?

Then what were you doing tagging at a cemetery?

Я арестовал её младшего брата за граффити.

I arrested her little brother for tagging.

Мистер Флетчер, вас задержали за езду на велосипеде по тротуару, в рюкзаке нашли баллончик с краской, и Трэнт обвиняет вас в граффити, порче имущества, и еще в четырех надуманных обвинениях.

So, Mr. Fletcher, okay, so they pick you up for riding your bike on the sidewalk, they find a spray can in your backpack, and Trent’s charging you with tagging and property damage and four other made-up charges.

Я вспомнил, что тебе нравятся супергерои, и решил нарисовать тебе граффити на стене.

I remembered you liked superheroes, so I painted you a mural on your wall.

Он используется для сохранения фресок и граффити.

You preserve a mural.

Итак я оставлю граффити, и 10 штук.

So I keep the mural, and I keep the ten G’s.

Ну, нам нужно идти на вечеринку Августина, по поводу граффити.

Well, we’ve got Agustin’s mural thing.

Граффити, ну да.

Oh, the mural thing, right.

«Не рисуй граффити на стенах в туалете или на территории школы.

«Do not write graffiti on the bathroom wall or on school property.

Местные дети спускаются сюда и роют туннели, и рисуют граффити на стенах и хламе.

Local kids get down in there and dig tunnels and write graffiti on the walls and stuff.

граффити в Нью-Йорке — это почти профессия.

— Graffiti writing in New York is a vocation.

Нет, она знает, что я рисую граффити.

— No, she knows I write the graffiti.

Я буду рисовать граффити.»

I’m gonna go write some graffiti.

Отправить комментарий

• 1
  graffiti
  
  

  graffiti

  n

  надписи и рисунки на стенах домов, ограждениях (); импровизированные «художества» [росписи] стен

  — unsightly graffiti

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > graffiti

• 2
  graffiti
  
  

  graffiti [grəˊfi:tɪ]

  n pl

  (

  sing

  — to [-təυ])

  1) граффи́ти

  2) рису́нок, на́дпись на стена́х домо́в

  и т.п.

  (

  обыкн.

  непристойности, политические лозунги

  и т.п.

  )

  Англо-русский словарь Мюллера > graffiti

• 3
  graffiti
  
  

  Персональный Сократ > graffiti

• 4
  graffiti
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > graffiti

• 5
  graffiti
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > graffiti

• 6
  graffiti
  
  

  * * *

  надписи и рисунки на стенах домов, ограждениях (); импровизированные «художества» [росписи] стен

  — unsightly graffiti

  Англо-русский строительный словарь > graffiti

• 7
  graffiti
  
  

  Синонимический ряд:

  2. wall scrawl (noun) crude mural; defacement; disfigurement; doodling; mark; scrawl; scribbling; street art; wall scrawl; wall writing

  English-Russian base dictionary > graffiti

• 8
  graffiti
  
  

  надписи и рисунки на стенах домов, ограждениях; импровизированные «художества» стен

  English-Russian big polytechnic dictionary > graffiti

• 9
  graffiti
  
  

  НБАРС > graffiti

• 10
  graffiti
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > graffiti

• 11
  graffiti
  
  

  тех.

  Система распознавания рукописных символов. Значительно облегчает ввод информации в карманных компьютер, но требует некоторых навыков

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > graffiti

• 12
  graffiti
  
  

  [grə`fiːtɪ]

  надпись или рисунок на стенах домов, в общественных уборных

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > graffiti

• 13
  graffiti
  
  

  n

  граффити, лозунги и рисунки на стенах

  Politics english-russian dictionary > graffiti

• 14
  graffiti
  
  

  1 (a) написанные на стене лозунги

  2 (n) граффити; надписи и рисунки на домах

  Новый англо-русский словарь > graffiti

• 15
  graffiti
  
  

  лозунги, написанные на стенах

  Англо-русский дипломатический словарь > graffiti

• 16
  graffiti
  
  

  English-Russian media dictionary > graffiti

• 17
  graffiti
  
  

  Англо-русский современный словарь > graffiti

• 18
  graffiti
  
  

  n

  граффити, рисунки на стенах

  English-russian dctionary of diplomacy > graffiti

• 19
  graffiti
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > graffiti

• 20
  graffiti
  
  

    граффити; настенные рисунки

  Англо-русский словарь по рекламе > graffiti

Граффити на заборе посольства.

Graffiti on Embassy fence.

Граффити на стене канцелярии.

Graffiti on chancery wall.

Стены камеры были исписаны граффити.

The walls were covered in graffiti.

Оно также покрывало расходы по удалению граффити>>.

It has also covered the cost of removing graffiti.

Кроме того, на стены посольства были нанесены рисунки-граффити.

Graffiti had also been sprayed on the walls of the embassy.

Однако антисемитские граффито и брошюры нередко являются анонимными.

But anti-Semitic graffiti and handbills are often anonymous.

«..uck Города». Граффити.

«..uck City.» Graffiti.

Там было граффити!

There was graffiti!

Ужасно. Ненавижу граффити.

–I hate graffiti.

Я — граффити бомбер.

I’m a graffiti bomber.

Закрашивали граффити бандитов…

Painting over gang graffiti…

Я видел граффити.

I saw the graffiti.

Я граффити-девчонка.

I’m a graffiti girl.

Он художник граффити.

He’s a graffiti artist.

Просто рисовал граффити.

I just do graffiti.

Более свежие выделялись на фоне наслоений магических граффити, скопившихся за шестнадцать лет, а содержание было у всех примерно одно и тоже.

The most recent of these, shining brightly over sixteen years’ worth of magical graffiti, all said similar things.

— Прибыли, — бодро объявил мистер Уизли, показывая на видавшую виды красную телефонную будку, в которой не хватало нескольких стекол. Будка стояла у глухой стены, щедро изрисованной граффити. — Прошу.

said Mr. Weasley brightly, pointing at an old red telephone box, which was missing several panes of glass and stood before a heavily graffitied wall.

Корпоративные граффити.

Corporate graffiti.

Не говорю уж про граффити на дверях.

Graffiti on the doors.

А граффити, ты что, их не видел?

“Haven’t you seen the graffiti?”

Никакого мусора, никаких граффити.

There was no litter, no graffiti.

Он уже стер граффити.

He had already removed the graffiti.

Его граффити вовсе не были угрозой.

His graffiti, it wasn’t a threat.

Мысль пришла почти сразу: граффити.

The idea came at once: graffiti.

Остальные граффити прочесть не удалось.

The rest of the graffiti could not be read.

Я хочу показать вам граффити.

I’d like to show you my graffiti.»

Граффити здесь было меньше, но еще встречались.

The graffiti were thinner up here, but not dissipated.

graffiti1/2

græ’fiːtɪмн. от graffito