-
1
granny
Англо-русский синонимический словарь > granny
-
2
Granny
Универсальный англо-русский словарь > Granny
-
3
granny
Универсальный англо-русский словарь > granny
-
4
granny
grannie, granny [ˊgrænɪ]
n
1)
ласк.
ба́бушка, бабу́ся
3)
воен. жарг.
тяжёлое ору́дие
Англо-русский словарь Мюллера > granny
-
5
granny
[ʹgrænı]
3.
глупая, суетливая женщина
granny’s knot — «бабий» узел
НБАРС > granny
-
6
granny
English-Russian sailing ships dictionary > granny
-
7
Granny
разг. «бабуля» (шутливое прозвище газеты «Сидней морнинг геральд» {‘Sydney Morning Herald’}; тж. Granny Herald)
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Granny
-
8
granny(‘s)
Яхтенный спорт:«бабий» узел
Универсальный англо-русский словарь > granny(‘s)
-
9
granny
[`grænɪ]
бабуля, бабушка, бабуся
суетливый человек
старуха
акушерка, повивальная бабка
тяжелое орудие
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > granny
-
10
granny
noun
1) affect. бабушка, бабуся
3)
mil. jargon
тяжелое орудие
* * *
2 (n) бабушка; бабушкин эль; глупая женщина; старушка; суетливая женщина; тяжелое орудие
* * *
а) бабуля, бабушка, бабуся б) суетливый человек
* * *
бабушка, старушка
* * *
бабуся
бабушка
старушка
* * *
1) а) ласк. бабуля
б) суетливый человек
2) диал. старуха (часто в качестве обращения)Новый англо-русский словарь > granny
-
11
granny
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > granny
-
12
granny
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > granny
-
13
granny
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > granny
-
14
granny
English-Russian dictionary of technical terms > granny
-
15
granny
[‘grænɪ]
а)
ласк.
бабуля, бабушка, бабуся
Syn:
3)
амер.
акушерка, повивальная бабка
Syn:
4)
;
жарг.
тяжёлое орудие
Англо-русский современный словарь > granny
-
16
granny
[‘grænɪ]
n
бабушка, бабуля, старушка
English-Russian combinatory dictionary > granny
-
17
granny
The Americanisms. English-Russian dictionary. > granny
-
18
granny
English-Russian smart dictionary > granny
-
19
granny(‘s)
English-Russian Yachting dictionary > granny(‘s)
-
20
granny(‘s)
English-Russian Yachting dictionary > granny(‘s)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Granny — may refer to:*a slang word for grandmother. *Granny, a Looney Tunes character *Granny, a character on The Beverly Hillbillies played by Irene Ryan *Granny Goodness, a character published by DC Comics *Granny Smith, a type of apple. *Granny… … Wikipedia
-
granny — smith [ granismis ] n. f. inv. • 1964; mot angl., de Maria Ann Smith dite Granny Smith « mémé Smith » ♦ Anglic. Pomme d un vert éclatant, à chair ferme et acidulée. Des granny smith. Abrév. cour. GRANNY . Des grannys … Encyclopédie Universelle
-
granny — 1660s, according to OED, most likely a diminutive and contraction of grannam, shortened form of GRANDAME (Cf. grandame), rather than from grandmother. The sailor s granny knot (by 1803, originally granny s knot, so called because it is the… … Etymology dictionary
-
Granny — Gran ny, n. A grandmother; a grandam; familiarly, an old woman. [1913 Webster] {Granny s bend}, or {Granny s knot} (Naut.), a kind of insecure knot or hitch; a reef knot crossed the wrong way. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
granny — or grannie [gran′ē] n. pl. grannies Informal 1. a grandmother 2. an old woman 3. any fussy, exacting person ☆ 4. South a midwife adj. of a style like that formerly worn by many elderly women [granny nightgown ]; specif., designating eyeglas … English World dictionary
-
granny — an affectionate name for grandmother, is spelt y, not ie, although the choice is more open in Scotland. It is spelt with a capital initial (Granny) when used as a form of address in letters etc. The plural form is grannies … Modern English usage
-
granny — (also grannie) ► NOUN (pl. grannies) informal ▪ one s grandmother … English terms dictionary
-
Granny D — Infobox Person name = Granny D image size = 150px caption = Granny D with Former US Senator Mike Gravel. birth date = birth date and age|1910|1|24 birth place = Laconia, New Hampshire, United States death date = death place = occupation =… … Wikipedia
-
Granny — Mémé (Looney Tunes) Cet article a pour sujet le personnage des dessins animés produit par Warner Bros. Pour une définition du mot « granny », voir l’article granny du Wiktionnaire. Mémé (en V.O. Granny) est un personnage des dessins… … Wikipédia en Français
-
granny — /gran ee/, n., pl. grannies, adj. grannier, granniest for 6. n. 1. Informal. a grandmother. 2. an elderly woman. 3. a fussy person. 4. Chiefly Midland and Southern U.S. a nurse or midwife. 5. See granny knot. adj. 6. of, pertaining to, or thought … Universalium
-
granny — 1. noun a) A grandmother. Im going to be a granny. b) An elderly woman. There are too many grannies around here getting in the way. 2. adjective … Wiktionary
granny — перевод на русский
/ˈgræni/
Isn’t that the seamstress granny?
Разве это не бабушка швея?
«I don’t know… Granny’s taken her away because she’s ill.»
«Я не знаю — бабушка забрала её, потому что она заболела.»
Why if it isn’t Granny Tremarney. Yes, Your Honour.
– А, это вы, бабушка Трамарни.
Understand, Granny?
Ты все поняла,бабушка?
Grandfather is ill, but granny and me are fine.
Дедушка бопен, но бабушка и я в порядке.
Показать ещё примеры для «бабушка»…
And that must be your Granny.
= А это, должно быть, твоя бабуля.
Aye, you made a good granny.
Да, у вас получилась хорошая бабуля.
Come on granny, do you know about Sava Savanovic! ?
Давай говори, бабуля, знаешь Саву Савановича!
Say, Granny, I heard you won big at the races.
Бабуля, говорят вы много выиграли на гонках?
It seen its granny in hellfire… swole and burnin’… and it told her everything it seen.
А он увидел, как бабуля… горит в адском пламени… и рассказал ей об этом.
Показать ещё примеры для «бабуля»…
If we break anything, particularly Granny’s plates!
Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки!
Granny’s little bastard…
Маленькие засранцы бабушкины…
This is no granny hop!
Это не бабушкины попрыгушки!
Those are the world’s largest granny panties.
Это самые большие в мире бабушкины панталоны.
Maple Loops, Granny’s Big Fudge Nuggets.
Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки.
Показать ещё примеры для «бабушкины»…
Granny hid herself in the shack;
Бабка спряталась в лачуге,
Granny Mirjana!
Бабка Мирьяна!
Oh, granny Mirjana!
Эй, бабка Мирьяна!
Granny, do you know anything about Sava Savanovic?
Знаешь ли ты, бабка, Саву Савановича?
And granny Milenija should protect the girl tonight.
А бабка Миления пускай охраняет девушку ночью.
Показать ещё примеры для «бабка»…
Charming granny.
Чудная старушка.
Where’s the laser — Granny?
Где лазерная старушка?
That granny… She could at least come and tell me in person.
Старушка… могла бы по крайней мере, сказать мне это в лицо.
«Demented Granny Set Free,» ain’t a sexy headline and it ain’t news.
«Слабоумная старушка вышла на свободу» — не сексуальный заголовок и это не новость.
Old granny…
Старушка…
Показать ещё примеры для «старушка»…
Why do you think I go to Granny’s every morning at 7:15?
Как думаешь, почему я каждое утро прихожу в кафе в 7:15?
Let’s open Granny’s and the school and get back to work.
Давайте откроем кафе и школу и вернемся к работе.
First round at Granny’s is on me!
Первый круг выпивки в кафе за мой счет!
Granny’s running a two-for-one special on mead.
В кафе акция 2 по цене 1 на медовуху.
Показать ещё примеры для «кафе»…
Donna’s wearing granny panties!
Донна носит бабулины трусы!
Wearing granny panties is a very sensitive issue… that I don’t find funny, and I refuse to exploit.
Бабулины трусы очень чувствительная тема, я думаю, это не смешно и я не буду ее эксплуатировать.
Hey, everybody, look. It’s Granny Panties!
Эй, всем внимание, Бабулины Трусы!
Granny Panties understands.
Бабулины трусы понимают.
Don’t you, Granny Panties?
Так ведь, Бабулины трусы?
Показать ещё примеры для «бабулины»…
— May I go to Granny’s then?
— Могу я тогда пойти к Гранни?
And somehow this wacko… got it in his head that he was a big, fat Granny Smith apple.
И вот этому придурку почему-то взбрело в голову, что он стал большим сочным яблоком Гранни Смит.
My grandmother, Granny Suze.
Моя бабулька, Гранни Сьюз.
~ Come here, Granny. Hello, sir.
— Пойдём, Гранни.
Cathy, the kids, Granny…
Хорошо. Кэти,… дети, Гранни…
Показать ещё примеры для «гранни»…
Granny hid herself in the shack;
Старуха прячется в лачуге.
Granny you lied to her.
Старуха! Ты меня обманула.
GRANNY! EXCUSE ME!
СТАРУХА!
I feel like an old granny.
Чувствую себя старухой.
I’m sure loads of rich men want to go out with their ugly feckin’ granny!
Куча богатых мужиков заплатят за рандеву с уродливой старухой!
Показать ещё примеры для «старуха»…
I wouldn’t hear of it. I said, «Nice try, granny» and I sent her to the back of the line.
Я сказал, «Хорошая попытка, бабуся» и послал ее в конец очереди.
— hello, Granny, is Gica home?
— Здравствуйте, бабусь, а Джика дома?
They’re all going away, Granny, what can one do?
Они все уходят, бабусь, что ж тут поделаешь?
Показать ещё примеры для «бабуся»…
Отправить комментарий
My God, who even knew Amazon sold shit like this?
. — Those are fucking granny panties.
Okay,
Господи! Мне и в голову не приходило, что на Амазоне торгуют таким дерьмом, офигеть можно!
— Ебать, вот это бабулины труселя.
Я не в восторге от того, что ты осквернил святыню моего списка покупок на Амазоне.
We’re not letting Granny get under our skin today, are we, Katie?
You tell her, not today, Granny.
I’m too young to be called Granny.
Мы не позволем бабуле добираться до наших дел сегодня, да, Кейти?
Скажи ты ей, не сегодня, бабуля.
Я слишком молода, чтобы зваться бабулей.
It’s been 20 years.
Granny.
Anyway, no matter where your brother is, no matter what he is doing, as long as he believes in it he has my support.
А теперь 20 лет прошло.
Бабуля.
Не важно, что делает твой брат, не важно, где он, но пока он верит в это, я буду его поддерживать.
Don’t do it so hard.
Granny, you’re back.
These are my colleagues Chan Chun and Fong Yik Wei.
Нежнее.
Бабуля, ты вернулась.
Это мои коллеги — Чан Чун и Фонг Иик Вей.
Julia Roberts followed Pretty Waman with Sleeping With the Enemy.
I’m following Granny Panties with Swallow My Cockuccino.
Only difference is this movie’s about cock-sucking and her movie just sucked cock, period.
Джулия Роберте снялась в Красотке, а затем в Постели с врагом.
А у меня, после Бабулиных Труселей идет Заглоти мой хреначино.
Разница только в том, что в нашем фильме сосут хер а ее фильм просто сосет, и точка.
Quite the little Anthea Turner these days, aren’t you?
We’re not letting Granny get under our skin today, are we, Katie?
You tell her, not today, Granny.
Тихая маленькая Антея Тернер в эти дни, не так ли?
Мы не позволем бабуле добираться до наших дел сегодня, да, Кейти?
Скажи ты ей, не сегодня, бабуля.
You tell her, not today, Granny.
I’m too young to be called Granny.
Say «Monica».
Скажи ты ей, не сегодня, бабуля.
Я слишком молода, чтобы зваться бабулей.
Говори «Моника».
You.. you… did you get heatstroke or what?
Isn’t that the seamstress granny?
Then she’ll probably recognize my face!
Ты.. ты… сдурел или что?
Разве это не бабушка швея?
узнает меня!
it’d have to be…
GRANNY! EXCUSE ME!
?
то это будет…
СТАРУХА!
ПРОСТИТЕ?
There hasn’t been a letter or call.
Granny, have you ever considered that Tat won’t ever come back?
It’s all up to fate.
Не было ни звонка, ни письма.
Бабуля, ты думала, что Тат может не вернуться?
Все в руках провидения.
Baby, please take our picture.
I get a picture with Granny Panties.
— Yeah, yeah, yeah.
Малыш, пожалуйста, сними нас.
Я снимусь с бабулиными труселями!
. Да, да, да!
Here’s your pack
Hardly granny music
Nowadays Rock-a-billy’s all the rage
Вот тебе пачка!
Не старушечья у вас музыка.
Рокабилли — последний писк моды.
Bring me some gauze to wipe his face…
Do you want your granny to fix this dredger?
Give it to me?
Принеси марлю, вытру ему лицо…
Дай бабушке баночку? Давай ее мне?
Или ты не хочешь?
And, Pacey, sweetheart, a little speed never hurt anybody.
If you want me to drive, Granny, hey, I can hop up front, all right?
Okay.
И, Пэйси, дорогой, немного скорости ещё никому не помешало.
Если хочешь, чтобы я вёл машину, бабуля, эй, я запросто, хорошо?
Окей.
The attention to detail is excellent.
You, the grieving granny, you’re very convincing. Oh, look.
Real tears. Do you get paid extra for that?
Но должен сказать, эта затея у вас недурно получилась. Какая продуманность в мелочах.
Вы, скорбящая бабуля, очень убедительны.
Ой, смотрите, настоящие слёзы.
My little Paula.
Come to your Granny.
Now we’ll show Alex, what we can do, okay?
Моя милая Пола.
Иди сюда.
Сейчас мы покажем Алексу, чему мы научились.
Now we’ll show Alex, what we can do, okay?
Now let’s see just how far your Granny can walk.
— Hi!
Сейчас мы покажем Алексу, чему мы научились.
Посмотрим, куда пойдет бабушка.
Привет!
This isn’t a tostada.
There you go, Granny.
Little salsa here.
И никакой не бутербрудос.
Держи, бабуля.
Немножко сальзы.
I wanna sit with Cheol-yee. You go yourself.
Don’t worry, granny.
I’ll get off with Sang-woo.
Я хочу посидеть с Чеол-И, а ты иди сама.
Не беспокойся, бабуля!
Я буду тут с Санг-Ву.
When I was little…
Granny told me… I was not an ordinary child.
God had given me some obstacles— so that I would grow up to be an extraordinary person
Когда я была маленькой…
Бабуля сказала мне… что я необычный ребенок.
Господь дает мне испытания, чтобы я выросла необычным человеком
They should be here soon.
Granny was gonna be here.
Hi, Granny.
Они скоро придут.
Вот видишь, я же говорила что бабушка нас встретит.
Привет, бабушка.
See? I told you… Granny was gonna be here.
Hi, Granny.
hello, sweet pea.
Вот видишь, я же говорила что бабушка нас встретит.
Привет, бабушка.
Привет, сладкая моя.
Where he been at?
Down his granny house, he says.
Right, his granny house.
Где он был?
Говорит, у бабушки.
Ага, у бабушки.
Grandma.
Is Granny spry?
Grandma?
Бабушка.
А бабуля вообще бойкая?
Бабушка?
If you please, Squire Pengallan.
Why if it isn’t Granny Tremarney. Yes, Your Honour.
It’s my roof.
Прошу вас, сквайр Пангеллан.
– А, это вы, бабушка Трамарни.
– Да, ваша честь.
Please, don’t tell me she’s…
Auntie Leana, bring quickly the salts, Granny has fainted.
Don’t be scared, she has small blood pressure, so it happens from time to time.
Только не говорите, что она…
Тетя Леана, принеси нюхательные соли, бабуля упала в обморок.
Не бойся, у нее иногда поднимается давление, иногда так у нее и происходит.
Something’s happening, get out, quick!
Granny, leave your house now!
Leave your house now!
Что-то случится, быстрее выходите!
Бабушка, уходите из дома!
Быстро уходите из дома!
Run!
They’re all going away, Granny, what can one do?
I want to go away…
Беги!
Они все уходят, бабусь, что ж тут поделаешь?
Я хочу уехать…
Eggs, milk.
Schnell, granny, schnell.
Setzen Sie bitte.
Яйко, млеко.
Бабка, шнель, шнель.
Зетцен зи битте.
Too many memories.
Granny!
— Hi.
Слишком много воспоминаний.
Бабушка!
— Привет.
Показать еще