Как пишется гризли на английском

гризли — перевод на английский

Я был бы рад увидеть старого Гризли.

Sure’d be good to see ol’ Grizzly.

— Мой первый гризли.

COLONEL: Hmm. My first grizzly.

Моки до сих пор помнил рассказывающего легенду откуда произошел Род Гризли.

Moki could still remember… the voice of his grandfather telling the legend… of how the Clan of the grizzly came to be.

Затем он создал Гризли и Кри. как увядшие листья в лесу. но они не могли устоять против оружия Кри.

Then he made the grizzly and the Cree. There was war between the two tribes… and the grizzly fell as brown leaves in the forest. The grizzly was mighty in battle… but he could not stand against the weapons of the Cree.

В качестве финального аккорда гризли собирался оставить постоянное предупреждение кто пытался нарушить границы его владений.

As a final gesture… the grizzly would leave a permanent warning… for all who trespassed in his domain.

Показать ещё примеры для «grizzly»…

Помнишь, отец рассказывал нам, как он сражался с гризли?

Do you remember the story Pa used to tell us about fightin’ that grizzly bear?

Нужен кто-то покрепче старого гризли, чтобы покончить с Жаном-Зверем.

It take more than some old grizzly bear to finish Jean La Bete.

Хочешь оставаться гризли?

The grizzly bear thing.

Знаешь, как-то я видел парня, на которого напал гризли, он выглядел так же.

Yeah, one time I saw this guy that had been attacked by a grizzly bear. Sort of looked like this.

Я — звезда, зритель ходит сюда смотреть на меня могучего гризли.

I’m the star, and the people out there come to see me a grizzly bear.

Показать ещё примеры для «grizzly bear»…

Это Гризли.

This is Bear.

Да ты и правда гризли.

You are a bear.

В тот год пропали еще люди, на них тоже напал гризли?

The other people that went missing that year those were bear attacks too?

Папа привез мне этого медведя Гризли, вырезанного вручную, и этого Тики.

Dad gave me this bear carved by hand and this tiki.

Ох, приятель, твою милую жопку порвут, как Энди Андерсон Висконсинского белого Гризли.

— Oh, you’re getting your ass handed to you by… by 90-pound care bear.

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «гризли» на английский

Предложения

Это был медведь гризли, которого приютили владельцы аптеки.

It was a grizzly bear, sheltered by the owners of the pharmacy.

И по дороге обратно я убью этого серебристого медведя гризли.

And on my road back, I’d kill this silver-tip grizzly bear.

И ты храпела как медведь гризли.

And you snore like a grizzly bear with a sinus condition.

Монтана решила не проводить сезон гризли в этом году.

Montana has decided to forgo a grizzly bear season this year.

С другой стороны, женские гризли устанавливают свои территории недалеко от своей матери.

On the other hand, female grizzlies establish their territories not far away from their mother.

Калифорния была известна большой популяцией гризли.

California was noted for its large population of grizzlies.

И дюжина или больше гризли в округе.

And a dozen or more grizzlies in the area.

Нет никаких гризли по этой реке.

There aren’t any grizzlies in the bighorns.

Мама гризли появляется из своей берлоги после шестимесячной спячки под землей.

A mother grizzly emerges from her den after six months’ dozing underground.

Оказывается, гризли едят много растений.

It turns out that grizzlies eat a lot of plants.

Не только защитники окружающей среды поддерживают защиту медведя гризли.

It’s not only environmentalists who support the upholding of grizzly bear protections.

В тайге, медведи гризли поделиться симбиозе с многими растениями.

In taiga, grizzly bears share a symbiotic relationship with many plants.

Перед ними действительно медведь гризли — это не сон.

There really is a grizzly bear in front of you-it’s not a delusion.

Длина тела новорожденных гризли составляет 25 сантиметров.

The body length of newborn grizzlies is 25 centimeters.

Остановить разъяренного гризли пулей труднее, чем это может показаться.

Stopping an angry grizzly with a bullet is harder than it sounds.

Правда при вольном перемещении нужно быть осторожным, поскольку здесь водятся довольно опасные медведи гризли.

True if the free movement of need to be careful, because there are found quite dangerous grizzly bears.

Возможно, вам поведет увидеть медведей гризли.

Here you will have the opportunity to view grizzly bears.

Встреча с гризли оставляла мало шансов на выживание.

An encounter with a grizzly left little chance of survival.

Как подготовка к деннингу, медведи гризли потребляют большие куски пищи летом и осенью.

As a preparation for denning, grizzly bears consume large chunks of food during summer and fall.

Это помесь медведя гризли с полярным медведем.

That’s a breed of the grizzly bear with a polar bear.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат гризли

Результатов: 904. Точных совпадений: 904. Затраченное время: 74 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
grizzly

Ⅰ

grizzly [ˊgrɪzlɪ]

1) се́рый

2) с си́льной про́седью

2.

n

гри́зли, североамерика́нский медве́дь (

тж.

grizzly bear)

Ⅱ

1) защи́тная решётка

2)

горн.

колоснико́вый гро́хот

Англо-русский словарь Мюллера > grizzly
2
grizzly

grizzly

n

1.   грохот, сито из стальных прутков

2.   защитная решётка

3.   роликовый конвейер

— bar grizzly
— roller grizzly

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > grizzly
3
grizzly

Персональный Сократ > grizzly
4
grizzly

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > grizzly
5
grizzly

English-Russian mining dictionary > grizzly
6
grizzly

Англо-русский технический словарь > grizzly
7
grizzly

1) грохот; колосниковый грохот

2) пищ. приёмное сито

•

Англо-русский словарь технических терминов > grizzly
8
grizzly

Англо-русский словарь по машиностроению > grizzly
9
grizzly

1. роликовый конвейер

2. грохот, сито из стальных прутков

3. защитная решётка

English-Russian big polytechnic dictionary > grizzly
10
grizzly

Англо-русский строительный словарь > grizzly
11
grizzly

гризли
имя существительное:

имя прилагательное:

Англо-русский синонимический словарь > grizzly
12
grizzly

гризли, горн. грохот колосниковый

English-Russian scientific dictionary > grizzly
13
grizzly

1. a серый, сероватый

2. a седой, с проседью

3. n защитная решётка

4. n тех. колосниковый грохот

5. n роликовый транспортёр

Синонимический ряд:

animal (noun) animal; bear; bear cub; black bear; koala; panda; polar bear; teddy bear; Winnie the Pooh

English-Russian base dictionary > grizzly
14
grizzly

[̈ɪˈɡrɪzlɪ]

grizzly гризли, североамериканский серый медведь (тж. grizzly bear) grizzly железная решетка для защиты шлюзов grizzly горн. колосниковый грохот grizzly с сильной проседью grizzly серый

English-Russian short dictionary > grizzly
15
grizzly
1. неподвижный колосниковый грохот
2. колосниковый грохот
3. защитная решётка водозаборного сооружения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grizzly
16
grizzly

I

1) серый

2) с сильной проседью

гризли, североамериканский серый медведь (

тж.

grizzly bear)

II

noun

1) железная решетка для защиты шлюзов

2) mining колосниковый грохот

* * *

1 (0) с проседью

2 (a) неприятный; седой; сероватый; серый; скверный; страшный; ужасный

3 (n) вызывающий суеверный страх; защитная решетка

* * *

* * *

[‘griz·zly || ‘grɪzlɪ]
серый, с сильной проседью
гризли, защитная решетка, колосниковый грохот

* * *

сед

седой

серый

сив

сивый

* * *

I
1. прил.
1) серый
2) с сильной проседью
2. сущ.
гризли, североамериканский серый медведь (тж. grizzly bear)
II
сущ.
1) железная решетка для защиты шлюзов
2) горн. колосниковый грохот

Новый англо-русский словарь > grizzly
17
grizzly

I

1. серый, сероватый

2. седой, с проседью

II
[ʹgrızlı]

1. защитная решётка

3. роликовый транспортёр

II
[ʹgrızlı]

НБАРС > grizzly
18
grizzly

I [‘grɪzlɪ]
1.

прил.

Syn:

Syn:

2.

; = grizzly bear

гризли, североамериканский серый медведь

II [‘grɪzlɪ]

сущ.

2)

горн.

колосниковый грохот

Англо-русский современный словарь > grizzly
19
grizzly

The Americanisms. English-Russian dictionary. > grizzly
20
grizzly

Англо-русский металлургический словарь > grizzly

Страницы

См. также в других словарях:

Grizzly — may refer to:* Grizzly bear ( Ursus arctos horribilis ), a subspecies of the brown bear native to North America * Grizzly (comics), a Marvel Comics character and enemy of Spider Man * Grizzly battle tank, a unit available to the Allies in *… … Wikipedia
grizzly — GRÍZZLY s.m. Rasă de urs brun, de talie mare, agresiv, care trăieşte în America de Nord (Ursus arctos horribilis). – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grízzly s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
grizzly — bear UK [ˌɡrɪzlɪ ˈbeə(r)] / US [ˈɡrɪzlɪ ˌber] or grizzly UK / US noun [countable] Word forms grizzly bear : singular grizzly bear plural grizzly bears a very large bear with brown fur that lives in the mountains of the north western US … English dictionary
Grizzly — Griz zly, a. Somewhat gray; grizzled. [1913 Webster] Old squirrels that turn grizzly. Bacon. [1913 Webster] {Grizzly bear} (Zo[ o]l.), a large and ferocious bear ({Ursus horribilis}) of Western North America and the Rocky Mountains. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Grizzly — Griz zly, n.; pl. {Grizzlies}. 1. (Zo[ o]l.) A grizzly bear. See under {Grizzly}, a. [1913 Webster] 2. pl. In hydraulic mining, gratings used to catch and throw out large stones from the sluices. [Local, U. S.] Raymond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grizzly — 1590s, from grizzle gray (see GRIZZLED (Cf. grizzled)) + Y (Cf. y) (2). Grizzly bear (ursus horribilis) is first recorded 1807 but belongs rather to GRISLY (Cf. grisly) … Etymology dictionary
grizzly — [griz′lē] adj. grizzlier, grizzliest grayish; grizzled n. pl. grizzlies short for GRIZZLY BEAR … English World dictionary
grizzly — /ingl. ɡrɪzlɪ/ s. m. inv. orso grigio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grizzly — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. grizli] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} duży (ok. 2,5 m długości), bardzo silny, drapieżny niedźwiedź, żyjący głównie w Górach Skalistych; ma długą brunatną, rudą lub szarą sierść, świetnie pływa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grizzly — grizzli ou grizzly [ grizli ] n. m. • 1902, 1866; var. grisly 1860; angl. amér. grizzly (bear) « (ours) grisâtre », de grizzle « gris » ♦ Ours brun des montagnes Rocheuses. Des grizzlis, des grizzlys. grizzly ou grizzli n. m. Grand ours gris… … Encyclopédie Universelle
Grizzly — Grizzli Pour l’article homonyme, voir Grizzly (comics). … Wikipédia en Français

Источник

Так нечестно.

Этот мужчина был игрушкой в лапах медведя-гризли.

Здесь на всех хватит.

That’s not fair.

This man was a cw toy for a grizzly bear.

There’ll be enough to go around.

Мы находимся здесь в Святилище Гризли.

Но я заканчиваю свою работу в Святилище Гризли.

Почему?

And we’re here in the Grizzly Sanctuary.

But I’m wrapping up my work in the Grizzly Sanctuary.

Why is that?

Вы вместе с ним основали фонд?

Мы основали «Людей гризли» , миссия которого — защитить и сохранить дикую природу.

Для Тредвелла, который по натуре был склонен к хаосу,

You also founded a foundation with him?

Yeah.

For Treadwell, who had a natural tendency towards chaos,

Этот факт не согласуется с его имиджем одинокого охранника медведей гризли.

Сегодня 26 июля, меня опять совершенно одного высадили здесь, в Лабиринте Гризли.

И каждый раз, когда вертолет отлетает, охватывает такое сюрреалистическое чувство.

A fact which was out of step with his stylization as the lone guardian of the grizzlies.

It’s July 26, and I’ve been dropped off all alone again here in the Grizzly Maze.

And it’s always such a surreal feeling as the plane takes off.

Для меня совсем неплохо.

У нас здесь в Аляске около 35,000 бурых медведей гризли.

Что мы модем о них сказать — что это очень здоровая, стабильная популяция.

Aha! Pretty good for me.

We have about 35,000 brown grizzly bears here in Alaska.

What we can tell, it’s a very healthy population, it’s a stable population.

Главное — не моргай.

Они как гризли.

Заткнись и дай мне все уладить.

Whatever you do, do not blink.

They’re like grizzlies.

Just shut up and let me take care of this.

Старый медведь Адан?

Нужен кто-то покрепче старого гризли, чтобы покончить с Жаном-Зверем.

Но он хитрый, дружище, хитрый как лисица.

Old Adam bear?

It take more than some old grizzly bear to finish Jean La Bete.

But he’s smart, my friend smart like a fox.

Ив…

Ив, с тобой я себя чувствую, словно на краю пропасти или лицом к лицу с гризли.

Ничего не могу с собой поделать.

Eve…

Eve, you make me feel like a man standing on a narrow ledge…

There just ain’t no ignoring’ the situation.

Ты любишь драться?

Помнишь, отец рассказывал нам, как он сражался с гризли?

Да.

Do you like fightin’?

Do you remember the story Pa used to tell us about fightin’ that grizzly bear?

Yeah.

«Как ты попал в такую ситуацию?

Тебе что, нравится бороться с гризли?»

А он мне в ответ.

«Now, why’d you get in such a fix?

«Do you like fightin’ grizzlies?»

He said:

Может, позовете Гризли помочь вам копать?

Я был бы рад увидеть старого Гризли.

Копай быстрей, старый медведь.

Tell ol’ Grizzly to get on the job, ha ?

Sure’d be good to see ol’ Grizzly.

Right on, man !

После такой поездки Уэба немного пошатывало.

через высокие перевалы мимо тающих снежников на противоположной стороне гор. особенно маленький гризли

что за прошедшие годы что была знакома ей в детстве. это высокогорье больше не являлось заповедной дикой страной.

NARRATOR: That trip had left Wahb a little wobbl y.

The bears’journey led across the highest peaks… and down past melting snow patches… on the opposite side of the mountains. As the days and the miles passed by… the cubs grew in strength and size… and nothing does a better job of growing… than a bear cub- especially a little grizzly. Wahb and his sister had weighed about ten ounces each… at the time of their mid-winter birth… they had reached… a well-rounded forty pounds apiece… the she-bear was heading… toward the last leg of her long journey.

that the passing years… had brought changes to the land she had known as a cub. Even here… on the remote headwaters of the Greybull River… the high country was no longer an uncharted wilderness.

Вопли детеныша на что новый король не мог не обратить внимания. И это было плохо.

Но взрослые гризли не могут лазать по деревьям. И это было хорошо.

добраться до Уэба он не мог. и это было плохо.

A squalling young’un… was the one thing the new king couldn’t stand… and that was bad.

But adult grizzlies can’t climb trees… and that was good… so he couldn’t go up and get him.

But he could do something that was just as good… and that was bad.

сэр.

Я могу пойти с вами. а я позабочусь о твоем гризли.

# Для ковбоя костер — это дом… #

sir.

I could go with you. You just take care of my ranch… and I’ll take care of your grizzly.

# Yodel oh de le hee # the campfire is home #

старая медведица впервые забеспокоилась за своих детенышей. откуда доносится весь этот шум. не слушая наставления сестры.

Теперь судьба готовила сцену для первого действия в странной жизненной драме четырехпалого медведя гризли

Полковник Пирсон был отставным армейским офицером. а теперь был его другом и управляющим.

NARRATOR: The old bear’s first concern was for her cubs. a safe hiding place and a warning to stay put.

fate was preparing the stage for the first act… in the strange drama of the four-toed grizzly- the Indian who would be his friend… and the cattleman who would be his enemy.

Colonel Pearson was a retired Army officer. Once Moki had served as the colonel’s aide and scout… now as his friend and foreman.

мы сделали их всех.

— Мой первый гризли.

она стоила мне первоклассного быка.

Look like we got ’em all.

COLONEL: Hmm. My first grizzly.

Too bad she cost me a prime bull.

где индейский мальчик Моки из Рода Медведя прошел обряд посвящения в мужчины.

Моки до сих пор помнил рассказывающего легенду откуда произошел Род Гризли.

(Дед говорит на языке Кри)

That had to be the exact spot where Moki the Indian boy… had passed through the ritual of the Bear Clan… to become a man.

Moki could still remember… the voice of his grandfather telling the legend… of how the Clan of the grizzly came to be.

(Grandfather speaking Cree language)

На рассвете времен землю и воду.

Затем он создал Гризли и Кри. как увядшие листья в лесу. но они не могли устоять против оружия Кри.

Гитчи Маниту увидел это и рассердился.

«In the sunrise of time… the great spirit… made the sky and the earth and the waters.

Kichemunito saw and was angry.

Это был пик сезона лесных ягод.

невероятной скорости роста Уэба — 5 до 2 килограммов в день были более чем готовы предоставить возможность гризли

Всего одного взгляда на Уэба чтобы лиса испугалась.

It was the height of the summer berry season.

The problem was Wahb’s incredible growth rate- three to five pounds a day. most of the local berry eaters… like the raccoon… any size… be first in line at nature’s pantry.

NARRATOR: Just one glimpse of Wahb… was enough to give the fox a case of the jitters.

Дикий красавчик вернулся туда.

Я видел гризли.

что ты не застрелил его.

Pretty wild back in there.

I saw a grizzly.

huh? Too bad you couldn’t get a shot at him.

Шорти решил чтобы хорошенько вздремнуть. что это как раз был «день толкания деревьев». но у него ничего не вышло в этой березовой рощице. как на подбор. тем быстрее они падали.

что все гризли непредсказуемы и потенциально опасны. чем недовольный.

кто бы мог сказать об этом Шорти.

The ranch wagon wasn’t due to pick him up just yet… and the way Shorty saw it… wasn’t any use wasting good snoozing time. Wahb was already deep in ranch country… and this just happened to be his day for pushing over trees. (Grunting)

there’s no denying that all grizzlies… are unpredictable and potentiall y dangerous. Wahb was no exception… but today he was in a particularly good mood- a lot more curious than cantankerous.

Too bad there was nobody around to tell Shorty that.

— Мм? ..

— Я собираюсь заполучить этого гризли.

один.

Hmm?

I’m going to get that grizzly.

alone.

Уэб передвигался в другой тип местности — казавшийся ему смутно знакомым.

обломков — что осталось от медового дерева. но все и вся по прежнему принадлежало тому же самому королю гризли

В этот раз все закончилось для прежнего короля поражением и отступлением.

Wahb was moving into another type of terrain- lush and green… and somehow vaguely familiar.

This heap of forest rubble… was all that remained of the honey tree. There were only a few grubs here now… but anything and everything… was still claimed by the same king grizzly… so this would be a test of might… for the right to rule.

it was over. defeat and retreat.

Гризли!

Там гризли!

Там гризли!

Grizzly!

There’s a grizzly.

В их местах не было таких больших солидных красавцев медведей. если она спустится и попробует эту рыбу. что он забыл про свой пустой желудок.

У медведей гризли ухаживания и спаривание длятся обычно около двух недель.

Затем самец и самка идут каждый своей дорогой.

they didn’t have anything… like this big handsome hunk of bear. It was plain to see he was a good provider… and the female figured it might lead… to an introduction if she moseyed down there… and sampled that fish. and his heart was so full… he forgot his empty stomach.

courtship and mating… usually last about two weeks.

Then the male and the female go their separate ways.

— Гризли! ..

Это огромный гризли!

— Полезли на те деревья!

SHORTY.’ grizzly!

It’s a great big grizzly!

Head for those trees!

Но Уэб не ушел.

С невероятной хитростью рассерженного охотящегося гризли где и хотел — добычи.

но неотступен.

But Wahb hadn’t gone.

hunted grizzly… he had doubled back and hidden at the base of the ridge… and now he was exactly where he wanted to be- behind his unsuspecting quarry.

Wahb was patient but relentless.

которого природа создала мастером хитрости и образцом силы.

его историю как только сумеет мое скромное перо. окруженного сосновыми деревьями. старая медведица гризли

Во время зимней спячки у нее родились два детеныша.

The grizzly that nature fashioned… Into a master of cunning and a monument of power.

These stories were told to me by an assortment of men- the cattlemen who hated Wahb… and the Indians who called the great bear ‘Brother’… and honored him as their totem. across a river’s canyon… when he still ruled his mountain kingdom. at last…

The two cubs had been born during winter hibernation.

Она была очень старой медведицей.

Эти брат и сестра были ее последней парой медвежат. что на индейском наречии означает «четырехпалый гризли

Но это еще только будет в далеком будущем.

NARRATOR: She was a very old grizzly.

This brother and sister would be her last pair of cubs. The little male had been born short of one toe on one foot… in time… become known as «Moh-Sum-See-Wahb»… an Indian term that means «four-toed grizzly.

But that was far in the future.

Далее в планах было — надавать этому сосунку как только он стряхнет его вниз. утомился.

В качестве финального аккорда гризли собирался оставить постоянное предупреждение кто пытался нарушить

В обычной медвежьей манере и это была его страна.

Next thing was to stuff that brat in… soon as he shook him down. NARRATOR: That swingin’trip finally came to an end… only because the ground crew got tired.

As a final gesture… the grizzly would leave a permanent warning… for all who trespassed in his domain.

In the manner of bears… he made the mark that said he was the king… and this was his country.

Источник

Содержание

grizzly
Тематики
Тематики
Тематики
См. также в других словарях:
Как пишется гризли на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
(гризли)
См. также в других словарях:
гризли
См. также в других словарях:
гризли
См. также в других словарях:

grizzly

1 grizzly

2 grizzly

3 grizzly

4 grizzly

5 grizzly

6 grizzly

7 grizzly

8 grizzly

9 grizzly

10 grizzly

11 grizzly

12 grizzly

13 grizzly

защитная решётка водозаборного сооружения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

неподвижный колосниковый грохот
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

14 grizzly

15 grizzly

16 grizzly

17 grizzly

18 grizzly

19 grizzly

20 grizzly

См. также в других словарях:

Grizzly — may refer to:* Grizzly bear ( Ursus arctos horribilis ), a subspecies of the brown bear native to North America * Grizzly (comics), a Marvel Comics character and enemy of Spider Man * Grizzly battle tank, a unit available to the Allies in *… … Wikipedia

grizzly — GRÍZZLY s.m. Rasă de urs brun, de talie mare, agresiv, care trăieşte în America de Nord (Ursus arctos horribilis). – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grízzly s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român

grizzly — bear UK [ˌɡrɪzlɪ ˈbeə(r)] / US [ˈɡrɪzlɪ ˌber] or grizzly UK / US noun [countable] Word forms grizzly bear : singular grizzly bear plural grizzly bears a very large bear with brown fur that lives in the mountains of the north western US … English dictionary

Grizzly — Griz zly, a. Somewhat gray; grizzled. [1913 Webster] Old squirrels that turn grizzly. Bacon. [1913 Webster] (Zo[ o]l.), a large and ferocious bear () of Western North America and the Rocky Mountains. It is… … The Collaborative International Dictionary of English

Grizzly — Griz zly, n.; pl. . 1. (Zo[ o]l.) A grizzly bear. See under , a. [1913 Webster] 2. pl. In hydraulic mining, gratings used to catch and throw out large stones from the sluices. [Local, U. S.] Raymond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

grizzly — 1590s, from grizzle gray (see GRIZZLED (Cf. grizzled)) + Y (Cf. y) (2). Grizzly bear (ursus horribilis) is first recorded 1807 but belongs rather to GRISLY (Cf. grisly) … Etymology dictionary

grizzly — [griz′lē] adj. grizzlier, grizzliest grayish; grizzled n. pl. grizzlies short for GRIZZLY BEAR … English World dictionary

grizzly — /ingl. ɡrɪzlɪ/ s. m. inv. orso grigio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

grizzly — <><>[wym. grizli] <><>rz. mż ndm <><> duży (ok. 2,5 m długości), bardzo silny, drapieżny niedźwiedź, żyjący głównie w Górach Skalistych; ma długą brunatną, rudą lub szarą sierść, świetnie pływa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

grizzly — grizzli ou grizzly [ grizli ] n. m. • 1902, 1866; var. grisly 1860; angl. amér. grizzly (bear) « (ours) grisâtre », de grizzle « gris » ♦ Ours brun des montagnes Rocheuses. Des grizzlis, des grizzlys. grizzly ou grizzli n. m. Grand ours gris… … Encyclopédie Universelle

Grizzly — Grizzli Pour l’article homonyme, voir Grizzly (comics). … Wikipédia en Français

Источник

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

(гризли)

1 гризли

2 гризли

3 гризли

4 гризли

5 гризли

6 гризли

7 Гризли

8 гризли

9 гризли

10 гризли

См. также в других словарях:

ГРИЗЛИ — сев. американский медведь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. гризли (англ. grizzly) бурый медведь, обитающий на аляске и в западных районах канады. Новый словарь иностранных слов. by EdwART … Словарь иностранных слов русского языка

ГРИЗЛИ — млекопитающее семейства медведей; североамериканский подвид бурого медведя. Канадский и мексиканский гризли в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП) … Большой Энциклопедический словарь

ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя … Современная энциклопедия

ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, нескл., муж. Североамериканский бурый медведь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

гризли — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

гризли — сущ., кол во синонимов: 4 • медведь (61) • минерал (5627) • танк (34) • … Словарь синонимов

Гризли — (Ursus cinereus Desm., Grizzly bear американцев) видмедведей, водящийся в Северной Америке. По внешнему виду похож на нашегомедведя, но крупнее его; тогда как европейский бурый медведь редкодостигает длины в 2,2 м., длина Г. обыкновенно доходит… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Гризли — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

гризли — млекопитающее семейства медведей; североамериканский подвид бурого медведя. Канадский и мексиканский гризли в Красной книге МСОП. * * * ГРИЗЛИ ГРИЗЛИ, общее название североамериканских подвидов бурого медведя (см. БУРЫЙ МЕДВЕДЬ). Гризли более… … Энциклопедический словарь

Источник

гризли

1 гризли

2 гризли

3 гризли

4 гризли

5 гризли

6 гризли

7 Гризли

8 гризли

9 гризли

10 гризли

См. также в других словарях:

ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя … Современная энциклопедия

гризли — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

гризли — сущ., кол во синонимов: 4 • медведь (61) • минерал (5627) • танк (34) • … Словарь синонимов

Гризли — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник

гризли

1 гризли

2 grizzly bear

3 grizzly

4 grizzly

См. также в других словарях:

ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя … Современная энциклопедия

гризли — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

гризли — сущ., кол во синонимов: 4 • медведь (61) • минерал (5627) • танк (34) • … Словарь синонимов

Гризли — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник

Примеры перевода

grizzly
grizzly bear

<<Гризли-Шерман>> 1943

Chieftain 1943 Grizzly Sherman

Колесные БТР <<Гризли>>

Grizzly Wheeled Armoured Personnel Carrier

Легкая бронированная машина (<<Гризли>>)

Light armoured vehicle (Grizzly)

Колесные бронированные машины пехоты <<Гризли>>2

Grizzly Wheeled Armoured Personnel Carrier2

БТР <<Гризли>>: 0 (8 были списаны в 2012 году)

AVGP Grizzly: 0 (Quantity: 8 disposed of in 2012)

1 2 БТР <<Гризли>> были использованы для проведения испытаний с разрушением образца.

(1) 2 Grizzly used for destructive testing

На тренировке Гризли.

During Grizzly training.

Картер «Гризли» Садкин.

Carter Grizzly Sudkin.

Они как гризли.

They’re like grizzlies.

Я говорю гризли.

Grizzly, I’d say.

Я видел гризли.

I saw a grizzly.

Встречайте, могучий гризли.

Behold, the mighty grizzly.

-Похоже на гризли.

— Looks like a grizzly.

А это страна гризли.

This is grizzly country.

Мы идем в страну гризли.

We’ll be heading into grizzly country.

Меня воспитали медведи-гризли.

I was raised by grizzly bears.

Ходун не упал, как упал гризли.

It did not drop as the grizzly had dropped.

Но зато там живут медведи гризли.

Although in Alaska they do have grizzly bears.

Охотился на лосей, гризли, оленей.

I’ve hunted elk, moose, grizzlies — everything.

Но гризли не было, вообще не было никаких медведей.

But there were no grizzlies; there were no bear of any kind.

— Мы найдем гризли к западу от реки.

«We’ll find grizzly west of the river,» said Cushing.

Она включила телепередачу о медведях гризли.

She watched a television program on the habits of the grizzly bear.

Сначала медведей-гризли защищали, потом начали уничтожать.

Grizzlies were protected, then killed off.

Калифорнийский медведь Гризли.

The california grizzly bear.

Южный Понтиак медведи гризли.

South Pontiac Grizzly Bears.

Я же твой Мишка Гризли.

I’m still your Grizzly Bear.

Я как мишка гризли.

I am like a grizzly bear.

Так это танец Гризли.

Don’t you know the Grizzly Bear?

Они столкнулись с медведем гризли.

They came across a grizzly bear.

Это походило скорее на удар медведя-гризли.

It was more like the raw power of a grizzly bear.

Солдаты называли его «орсо», что значит медведь-гризли.

His men called him “orso”-grizzly bear.

Малыш с девицами на его стороне сражался, как медведь гризли.

With the girls on his side Tiny fought like a grizzly bear.

Я был уверен, что если его раздеть, то он будет похож на медведя гризли.

I’d bet that when stripped he’d look like a grizzly bear.

Когти гризли могут достигать десяти сантиметров в длину.

A grizzly bear’s front claws can be four inches long.

Кошачий визг внезапно перерос в рык медведя-гризли.

The cat screams deepened into a roar like a giant grizzly bear‘s.

Вышло так, что только в заповеднике сохранились медведи-гризли.

It happened that this particular preserve was one on which the North American grizzly bear still thrives.

Источник