Как пишется грозный на английском

Grozny Грозный
City[1]
Other transcription(s)
• Chechen	Соьлжа-ГӀала
Clockwise from top left: The National Library of the Chechen Republic; Akhmad Kadyrov Mosque; Night view of Grozny-City Towers; Panorama view of Akhmad Kadyrov area; Khanpashi Nuradilova Drama Theater; Vladimir Putin Avenue
Flag Coat of arms
Anthem: none[2]
Location of Grozny
Grozny Location of Grozny Grozny Grozny (European Russia) Grozny Grozny (Europe)
Coordinates: 43°18′45″N 45°41′55″E / 43.31250°N 45.69861°ECoordinates: 43°18′45″N 45°41′55″E / 43.31250°N 45.69861°E
Country	Russia
Federal subject	Chechnya[1]
Founded	1818[3]
City status since	1870[3]
Government
• Body	Council of Deputies[4]
• Mayor[6]	Khas-Magomed Kadyrov[5]
Area
• Total	324.16 km2 (125.16 sq mi)
Elevation	130 m (430 ft)
Population  (2010 Census)[7]
• Total	271,573
• Estimate  (2018)[8]	297,137 (+9.4%)
• Rank	67th in 2010
• Density	840/km2 (2,200/sq mi)
Administrative status
• Subordinated to	city of republic significance of Grozny[9]
• Capital of	Chechen Republic[10]
• Capital of	city of republic significance of Grozny[9]
Municipal status
• Urban okrug	Grozny Urban Okrug[11]
• Capital of	Grozny Urban Okrug[11], Groznensky Municipal District[12]
Time zone	UTC+3 (MSK [13])
Postal code(s)[14]	364000, 364001, 364006, 364008, 364011, 364013–364018, 364020–364022, 364024, 364028–364031, 364034, 364035, 364037, 364038, 364040, 364042, 364043, 364046, 364047, 364049, 364051, 364052, 364058, 364060–364063, 364066, 364068, 364700, 366000
Dialing code(s)	+7 8712
OKTMO ID	96701000001
City Day	October 5[15]
Website	grozmer.ru

Grozny (Russian: Грозный, IPA: [ˈgroznɨj]; Chechen: Соьлжа-ГӀала, romanized: Sölƶa-Ġala),^[16] also spelled Groznyy, is the capital city of Chechnya, Russia.

The city lies on the Sunzha River. According to the 2010 census, it had a population of 271,573^[7] — up from 210,720 recorded in the 2002 census,^[17] but still only about two-thirds of 399,688 recorded in the 1989 census.^[18] It was previously known as Groznaya (until 1870).^[3]

Names[edit]

In Russian, «Grozny» means «fearsome», «menacing», or «redoubtable», the same word as in Ivan Grozny (Ivan the Terrible). While the official name in Chechen is the same, informally the city is known as «Соьлжа-Гӏала» («Sölƶa-Ġala«), which literally means «the city (гӏала) on the Sunzha River (Соьлжа)».^{[citation needed]}

In 1996, during the First Chechen War, the Chechen separatists renamed the city Dzhokhar-Ghala (Chechen: Джовхар-ГӀала, Dƶovxar-Ġala), literally Dzhokhar City, or Dzhokhar/Djohar for short, after Dzhokhar Dudayev, the first president of the Chechen Republic of Ichkeria.^{[citation needed]} In December 2005, the Chechen parliament voted to rename the city «Akhmad-Kala» (after Akhmad Kadyrov)^[19] – a proposition which was rejected by his son Ramzan Kadyrov, the prime minister and later president of the republic.^[20]

History[edit]

Russian fort[edit]

The fortress of Groznaya (Гро́зная; lit. fearsome – a feminine form of Grozny, as the word fortress, «крепость«, is feminine in Russian) was founded in 1818^[3] as a Russian military outpost on the Sunzha River by general Aleksey Petrovich Yermolov. As the fort was being built, the workers were fired upon by the Chechens. The Russians solved the problem by placing a cannon at a carefully chosen point outside the walls. When night fell and the Chechens came out of their hiding places to drag the gun away, all the other guns opened up with grapeshot. When the Chechens recovered their senses and began to carry away the bodies, the guns fired again. When it was over, 200 dead were counted. Thus did the «fearsome» fort receive its baptism of fire.^[21] It was a prominent defense centre during the Caucasian War. Russian poets Alexander Griboedov, Alexander Polezhayev, Mikhail Lermontov, the classic of Russian literature Leo Tolstoy, the Decembrist and writer Alexander Bestuzhev and other famous figures of Russian culture visited the fortress. After the annexation of the region by the Russian Empire, the military use of the old fortress was obsolete and on 11 January 1870 [O.S. 30 December 1869] it was granted town status and renamed Grozny,^[22] as the word town, «город«, is masculine in Russian. As most of the residents there were Terek Cossacks, the town grew slowly until the development of oil reserves in the early 20th century. The founder of the Nobel prize, Alfred Nobel, took part in the development of the oil industry of the city of Grozny, as well as members of the Rothschild family. In addition to the Nobels and Rothschilds, British companies played an important role in the oil industry from 1893 onward. Alfred Stuart, an English engineer, completed the first well in Grozny by drilling in 1893 the largest oil field in the Caucasus region outside the Baku district.^[23] Eleven firms drilled 116 wells before 1900. This encouraged the rapid development of industry and petrochemical production. In addition to the oil drilled in the city itself, the city became a geographical centre of Russia’s network of oil fields, and in 1893 became part of the Transcaucasia–Russia-proper railway. The result was the population almost doubled from 15,600 in 1897 to 30,400 in 1913.^[22] In early 1914, the then largest oil company, Royal Dutch Shell, was established in the city thus making Grozny one of the largest industrial centres of the Caucasus.^[24] During the Russian Empire, the city was the administrative capital of the Groznensky Okrug of the Terek Oblast.

Soviet regional capital[edit]

One day after the October Revolution, on 8 November 1917, the Bolsheviks headed by N. Anisimov seized Grozny. As the Russian Civil War escalated, the Proletariat formed the 12th Red Army, and the garrison held out against numerous attacks by Terek Cossacks from 11 August to 12 November 1918. However, with the arrival of Denikin’s armies, the Bolsheviks were forced to withdraw and Grozny was captured on 4 February 1919, by the White Army. Underground operations were carried out, but only the arrival of the Caucasus front of the Red Army in 1920 allowed the city to permanently end up with the Russian SFSR on 17 March. Simultaneously it became part of the Soviet Mountain Republic, which was formed on 20 January 1921, and was the capital of the Chechen National Okrug inside it.

On 30 November 1922, the mountain republic was dissolved, and the national okrug became the Chechen Autonomous Oblast (Chechen AO) with Grozny as the administrative centre. At this time most of the population was still Russian, but of Cossack descent. As Cossacks were viewed as a potential threat to the Soviet nation, Moscow actively^{[citation needed]} encouraged the migration of Chechens into the city from the mountains. In 1934 the Chechen-Ingush Autonomous Oblast was formed, becoming the Chechen-Ingush ASSR in 1936.

Due to its oil, Grozny with Maikop were the main strategic objectives of the German Fall Blau operation in summer of 1942 (See Battle of the Caucasus).

The failure to take Grozny was a major defeat for Germany and was a factor in holding fast at the Battle of Stalingrad, as that city could have served as a base from which to take Grozny or cut off oil supplies up the Volga River from Astrakhan. The failure to prioritize Grozny, even transferring critical Panzer divisions north to the Siege of Leningrad, was a major factor in Adolf Hitler taking operational level control of the Wehrmacht from his generals who had repeatedly prioritized the two major cities over the oil supplies – against Hitler’s express orders. Soviet doctrine however never failed to prioritize the food of Ukraine nor the oil of the Caucasus, which resulted in drastic action after Germany’s expulsion/retreat in 1943.

In 1944, the entire population of Chechens and Ingush was deported after rebelling against Soviet rule. Large numbers of people who were not deemed fit for transport were «liquidated» on the spot,^[25] and the adverse situation with transport and the stay in Siberia caused many deaths as well.^[26][27] According to internal NKVD data, a total of 144,704 died in 1944–1948 alone (death rate of 23.5% per all groups).^[28] Authors such as Alexander Nekrich, John Dunlop and Moshe Gammer, based on census data from the period estimate a death toll of about 170,000–200,000 among Chechens alone,^{[29][30][31][32]} thus ranging from over a third of the total Chechen population that was deported to nearly half dying during those four years (rates for other groups for those four years hover around 20%). All traces of them in the city, including books^[33] and graveyards,^[34] were destroyed by the NKVD troops. The act was recognized by the European Parliament as an act of genocide in 2004.^[35]

Grozny became the administrative centre of Grozny Oblast of the Russian SFSR, and the city at the time was again wholly Russian. In 1957, the Chechen-Ingush ASSR was restored, and the Chechens were allowed to return. The return of the Chechens to Grozny, which had been lacking of Nakh for thirteen years, would cause massive disruptions to the social, economic and political systems of what had been a Russian city for the period until their return. This caused a self-feeding cycle of ethnic conflict between the two groups, both believing the other’s presence in the city was illegitimate. Once again migration of non-Russians into Grozny continued whilst the ethnic Russian population, in turn, moved to other parts of the USSR, notably the Baltic states, after inter-ethnic conflict broke out briefly in 1958.

According to sociologist Georgy Derluguyan, the Checheno-Ingush Republic’s economy was divided into two spheres – much like French settler-ruled Algeria – and the Russian sphere had all the jobs with higher salaries,^[36] while non-Russians were systematically kept out of all government positions. Russians (as well as Ukrainians and Armenians) worked in education, health, oil, machinery, and social services. Non-Russians (excluding Ukrainians and Armenians) worked in agriculture, construction, a long host of undesirable jobs, as well as the so-called «informal sector» (i.e. illegal, due to the mass discrimination in the legal sector).^[36]

At the same time a great deal of development occurred in the city. Like many other Soviet cities, the Stalinist style of architecture was prevalent during this period, with apartments in the centre as well as administrative buildings including the massive Council of Ministers and the Grozny University buildings being constructed in Grozny. Later projects included the high-rise apartment blocks prominent in many Soviet cities, as well as a city airport. In 1989, the population of the city was almost 400,000 people.^[37]

[edit]

After the collapse of the Soviet Union, Grozny became the seat of a separatist government led by Dzhokhar Dudayev. According to some, many of the remaining Russian and other non-Chechen residents fled or were expelled by groups of militants, adding to a harassment and discrimination from the new authorities.^[38] These events are perceived by some as an act of an ethnic cleansing of non-Chechens, which has been reflected in the materials of General Prosecutor’s office of the Russian Federation.^[39][40]

This view is disputed by authors, such as Russian economists Boris Lvin and Andrei Illarionov, who argue that Russian emigration from the area was no more intense than in other regions of Russia at the time.^[41] According to this view of the ethnic situation in Ichkeria, the primary cause of Russian emigration was the extensive bombing of Grozny (where four out of five, or nearly 200,000 Russians in Chechnya lived before the war) by the Russian military during the First Chechen War.^[42]

The covert Russian attempts of overthrowing Dudayev by means of armed Chechen opposition forces resulted in repeated failed assaults on the city. Originally, Moscow had been backing the political opposition of Umar Avturkhanov [ru] «peacefully» (i.e. without supplying the opposition with weapons and encouraging them to try a coup). However, this changed in 1994, after the coups in neighbouring Georgia and Azerbaijan (both of which Moscow was involved with), when Russia encouraged armed opposition, and occasionally assisted. In August 1994 Avturkhanov attacked Grozny, but was repelled first by Chechen citizens who were then joined by Grozny government troops; Russian helicopters covered his retreat.^[43] On 28 September, one of these helicopters was shot down and its Russian pilot was held as a prisoner-of-war by the Chechen government.^[44] The last assault, on 26 November 1994, ended with capture of 21 Russian Army tank crew members^[45] who had secretly been hired as mercenaries by the FSK (former KGB, not long after renamed FSB); their capture was sometimes cited as one of the reasons for Boris Yeltsin’s decision to openly intervene. In the meantime, Grozny airport and other targets were bombed by unmarked Russian aircraft.

First Chechen War[edit]

During the First Chechen War, Grozny was the site of an intense battle lasting from December 1994 to February 1995 and ultimately ending with the capture of the city by the Russian military. Intense fighting and carpet bombing carried out by the Russian Air Force destroyed much of the city. Thousands of combatants on both sides died in the fighting, alongside civilians, many of whom were reportedly ethnic Russians; unclaimed bodies were later collected and buried in mass graves on the city outskirts. The main federal military base in Chechnya was located in the area of Grozny air base.^{[citation needed]}

Chechen guerrilla units operating from nearby mountains managed to harass and demoralize the Russian Army by means of guerilla tactics and raids, such as the attack on Grozny in March 1996, which added to political and public pressure for a withdrawal of Russian troops. In August 1996, a raiding force of 1,500 to 3,000 militants recaptured the city in a surprise attack. They surrounded and routed its entire garrison of 10,000 MVD troops, while fighting off the Russian Army units from the Khankala base. The battle ended with a final ceasefire and Grozny was once again in the hands of Chechen separatists. The name was changed to Djohar in 1997 by the President of the separatist Ichkeria republic, Aslan Maskhadov. By this time most of the remaining Russian minority had fled.^[46]

Second Chechen War[edit]

Grozny was once again the epicentre of fighting after the outbreak of the Second Chechen War, which further caused thousands of fatalities. During the early phase of the Russian siege on Grozny on 25 October 1999, Russian forces launched five SS-21 ballistic missiles at the crowded central bazaar and a maternity ward, killing more than 140 people and injuring hundreds. During the massive shelling of the city that followed, most of the Russian artillery were directed toward the upper floors of the buildings; although this caused massive destruction of infrastructure, civilian casualties were much less than in the first battles.

The final seizure of the city was set in early February 2000, when the Russian military lured the besieged militants to a promised safe passage. Seeing no build-up of forces outside, the militants agreed.^{[citation needed]} One day prior to the planned evacuation, the Russian Army mined the path between the city and the village of Alkhan-Kala and concentrated most firepower on that point. As a result, both the city mayor and military commander were killed; a number of other prominent separatist leaders were also killed or wounded. Afterwards, the Russians slowly entered the empty city and on 6 February raised the Russian flag in the centre. Many buildings and even whole areas of the city were systematically destroyed. A month later, it was declared safe to allow the residents to return to their homes, although demolition continued for some time. In 2003 the United Nations called Grozny the most destroyed city on earth.^[47]

After the wars[edit]

The federal government representatives of Chechnya are based in Grozny. Since 2003, the city has been rebuilt from scratch.^[48] Out of several dozens of industrial enterprises, three have been partially rebuilt – the Grozny Machine-Building Factory, the Krasny Molot (Red Hammer) and Transmash factories.^[49]

Although most of the city’s infrastructure was destroyed during the war, the city’s sewage, water, electricity and heating systems have since been repaired, along with 250 kilometers (160 mi) of roads, 13 bridges and some 900 shops.^[50] Before the war, Grozny had about 79,000 apartments, and the city authorities expected to be able to restore about 45,000 apartments; the rest were in buildings that were completely destroyed.^[51]

Railway connection was restored in 2005, and Grozny’s airport was reopened in 2007 with three weekly flights to Moscow. In 2009 the IAC gave Grozny’s Severny airport the international certificate after checking and evaluating the airport’s airworthiness. On 16 November 2009, the airport had its first international flight, taking pilgrims on Hajj to Saudi Arabia via a Boeing 747.^[52]

After four years of construction, the Akhmad Kadyrov Mosque was formally opened to the public on 16 October 2008, and is considered one of the largest mosques in Europe.^[50] In 2009, the city of Grozny was honoured by the UN Human Settlements Program for transforming the war-scarred city and providing new homes for thousands.^[53]

Developments[edit]

Akhmat Tower[edit]

In 2013, the Akhmat Tower was proposed. Its renders were released to the public, the design was based on traditional military towers, but many disliked the design.^{[citation needed]}

In 2015, the tower was redesigned, it was estimated to be completed in 2020. Construction started in 2016.

Administrative and municipal status[edit]

Grozny is the capital of the republic.^[10] Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as the city of republic significance of Grozny – an administrative unit with the status equal to that of the districts.^[9] As a municipal division, the city of republic significance of Grozny is incorporated as Grozny Urban Okrug.^[11] The city also serves as the administrative centre of Groznensky Municipal District,^[12] but not of the corresponding administrative district.^[1]

City divisions[edit]

For administrative purposes, the city is divided into four city districts: Akhmatovsky, Baysangurovsky, Visaitovsky, Sheikh-Mansurovsky.

Culture and education[edit]

This section needs expansion. You can help by adding to it. (December 2017)

Grozny is known for its modern architecture and as a spa town and although nearly all the town was destroyed or seriously damaged during the Chechen Wars, it has since been entirely rebuilt. It is home to Chechen State University and FC Akhmat Grozny, which after a fifteen-year absence from its home town returned to Grozny in March 2008. Also in Grozny is Chechen State Pedagogical Institute and Grozny State Oil Technical University.

Transportation[edit]

Train[edit]

The first train pulled into the Grozny Railway station on 1 May 1893.

Trams and trolleybuses[edit]

On 5 November 1932, the Grozny tram system was opened to the public, and by 1990 it was 85-kilometer (53 mi) long, with 107 new Russian-built KTM-5 trams that it received in the late 1980s, and two depots. The Grozny trolleybus system began operation on 31 December 1975, and by 1990 was approximately 60-kilometer (37 mi) long, with 58 buses and one depot. Both types of transport came under difficult pressure in the early 1990s, with frequent theft of equipment, staff not being properly paid and resultant strikes. A major planned trolleybus route extension to the airport was cancelled. With the outbreak of the First Chechen War both transport services stopped operation in November 1994. During the destructive battles, the tram tracks were blocked or damaged, and cars and buses were turned into barricades. The trolleybus system was luckier, as most of its equipment, including the depot, survived the war. In 1996 it was visited by specialists from the Vologda Trolleybus Company, who repaired some of the lines, with services planned to restart in 1997. However, after specialists left, most of the equipment was stolen. The surviving buses were transported to Volzhsky where they were repaired and used on the new trolleybus system there.

After the Second Chechen War, little of the infrastructure of either system was left. The Ministry of Transport of the Chechen Republic, created in 2002, decided not to rebuild the tram system (considered too expensive and no longer meeting the city’s needs, as it had by then lost half of its population). Rebuilding of the trolleybus system, however, is still under consideration.

Airport[edit]

The city is served by Grozny Airport.

Sharing system[edit]

In 2018 the Delimobil car sharing company officially provided the capital of the Chechen Republic with 30 Hyundai Solaris. To drive the automobiles, the user has to book them through the app of the owning company.^[54]

In the same year the Delisamokat provided the city with 120 electric scooters and some scooter stations.

Sports[edit]

Grozny is home to Russian Football Premier League club FC Akhmat Grozny. After winning promotion by coming 2nd in the Russian First Division in 2007, Akhmat Grozny finished 10th in the Russian Premier League in 2008. The team still plays in the top tier. The club is owned by Ramzan Kadyrov and plays in the recently built city’s Akhmat Stadium. Ruud Gullit was the team manager from the beginning of the season 2011, but was later sacked by the club in June.

The city is also home to the Fort Grozny motor racing circuit, which opened in 2015.

Geography[edit]

The city is located along the Sunzha River, a major tributary of the Terek River. The city is located in a valley approximately 80 kilometres (50 miles) north of the main range of the Greater Caucasus Mountains.

Climate[edit]

Grozny has a humid continental climate (Köppen Dfa) with hot summers and cold winters. Precipitation peaks during early summer, where sunshine hours also peak.

Twin towns – sister cities[edit]

Grozny is twinned with:

Former twin towns:

• Warsaw, Poland (since 1997 until 2022, status terminated as a result of the 2022 Russian invasion of Ukraine)^[58]

Notable people[edit]

• Yuliya Yefimova, swimmer
• Timur Aliev, journalist
• Israil Arsamakov, weightlifter
• Meseda Bagaudinova, pop singer
• Khassan Baiev, surgeon
• Zelim Bakaev, singer
• Dzhokhar Dudayev, major general of Soviet Air Force and the first president of Chechen Republic of Ichkeria
• Timur Eneev, Russian mathematician
• Mamed Khalidov, mixed martial arts fighter
• Yuri Radonyak, boxer
• Makka Sagaipova, singer and dancer
• Artur Sarkisov, soccer player
• Gennady Troshev, colonel general
• Lyudmila Turishcheva, Olympic gymnast
• Pasikhat Dzhukalaeva, supercentenarian

Visitor attractions[edit]

• Akhmad Kadyrov Mosque
• Grozny-City Towers Facade Clocks

References[edit]

Notes[edit]

Sources[edit]

• Совет депутатов города Грозного. Решение №02 от 27 марта 2013 г. «Устав муниципального образования «городской округ «город Грозный»», в ред. Решения №54 от 26 сентября 2013 г. (Council of Deputies of the City of Grozny. Decision #02 of March 27, 2013 Charter of the Municipal Formation of the «Urban Okrug of «the City of Grozny», as amended by the Decision #54 of September 26, 2013. ).
• Президент Чеченской Республики. Указ №500 от 30 ноября 2005 г. «Об утверждении перечня субъектов административно-территориального устройства Чеченской Республики». Вступил в силу 30 ноября 2005 г.. Опубликован: База данных «Консультант-плюс». (President of the Chechen Republic. Decree #500 of November 30, 2005 On Adopting the List of the Entities Within the Administrative-Territorial Structure of the Chechen Republic. Effective as of November 30, 2005.).
• Референдум. 23 марта 2003 г. «Конституция Чеченской Республики», в ред. Конституционного закона №1-РКЗ от 30 сентября 2014 г. «О внесении изменений в Конституцию Чеченской Республики». Вступил в силу со дня официального опубликования по результатам голосования на референдуме Чеченской Республики. (Referendum. March 23, 2003 Constitution of the Chechen Republic, as amended by the Constitutional Law #1-RKZ of September 30, 2014 On Amending the Constitution of the Chechen Republic. Effective as of the day of the official publication in accordance with the results of the referendum of the Chechen Republic.).
• Парламент Чеченской Республики. Закон №44-РЗ от 14 июля 2008 г. «Об образовании муниципального образования город Грозный, установлении его границы и наделении его статусом городского округа», в ред. Закона №21-РЗ от 28 июня 2010 г «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Чеченской Республики». Вступил в силу по истечении 10 дней после официального опубликования. Опубликован: «Вести Республики», №162 (844), 26 августа 2008 г. (Parliament of the Chechen Republic. Law #44-RZ of July 14, 2008 On Establishing the Municipal Formation of the City of Grozny, on Establishing Its Border, and on Granting It the Status of an Urban Okrug, as amended by the Law #21-RZ of June 28, 2010 On Amending Several Legislative Acts of the Chechen Republic. Effective as of after 10 days from the official publication date have passed.).
• Парламент Чеченской Республики. Закон №12-РЗ от 20 февраля 2009 г. «Об образовании муниципального образования Грозненский район и муниципальных образований, входящих в его состав, установлении их границ и наделении их соответствующим статусом муниципального района и сельского поселения», в ред. Закона №21-РЗ от 28 июня 2010 г «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Чеченской Республики». Вступил в силу по истечении 10 дней после официального опубликования. Опубликован: «Вести Республики», №33 (965), 25 февраля 2009 г. (Parliament of the Chechen Republic. Law #12-RZ of February 20, 2009 On Establishing the Municipal Formation of Groznensky District and the Municipal Formations Comprising It, on Establishing Their Borders, and on Granting Them the Status of a Municipal District and Rural Settlement, as amended by the Law #21-RZ of June 28, 2010 On Amending Various Legislative Acts of the Chechen Republic. Effective as of after 10 days from the official publication date have passed.).
• Olga Oliker, Russia’s Chechen Wars 1994–2000: Lessons from Urban Combat. (Santa Monica CA: RAND Arroyo Center, 2001)

Bibliography[edit]

External links[edit]

Grozny travel guide from Wikivoyage

• Official website of Grozny (in Russian)
• Grozny Business Directory (in Russian)
• Grozny – Chechnya: Photo Essay Time
• Grozny: Fallen City Time
• Putin: «Grozny liberated» BBC
• Our Grozny. Photos, memorabilia, recollections Website created and maintained by former residents of Grozny

Перевод «грозный» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

— / —

formidable

[ˈfɔ:mɪdəbl]

Ого и какой грозный парик.

Wow, and that is a formidable toupee.

terrible

[ˈterəbl]

Иван Грозный – не единственный средневековый рудимент, возрождаемый сейчас в России.

Ivan the Terrible is not the only medieval vestige being revived in Russia.

threatening

[ˈθretnɪŋ]
(угрожающий)

Но, по крайней мере, тогда им противостоял действительно злобный и грозный враг.

Here, at least, there was a truly evil and threatening enemy.

Грозный

м.р.
существительное

Склонение

Grozny

Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны;

Grozny was totally destroyed during the first Chechen war;

Словосочетания (9)

1. » Терек » Грозный — Terek Grozny
2. Грозный — АВИА — Grozny Avia
3. Грозный Авиа — Grozny Avia
4. грозный вид — menacing look
5. грозный противник — formidable opponent
6. Терек Грозный — Terek Grozny
7. Грозный глаз Грюм — Mad-Eye Moody
8. грозный соперник — formidable opponent
9. Иван Грозный — Ivan the Terrible

Контексты

Ого и какой грозный парик.
Wow, and that is a formidable toupee.

Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны;
Grozny was totally destroyed during the first Chechen war;

Иван Грозный – не единственный средневековый рудимент, возрождаемый сейчас в России.
Ivan the Terrible is not the only medieval vestige being revived in Russia.

Но, по крайней мере, тогда им противостоял действительно злобный и грозный враг.
Here, at least, there was a truly evil and threatening enemy.

Даже все еще грозный ядерный арсенал страны не мог устранить впечатление общего упадка.
Not even Russia’s still-formidable nuclear arsenal deflected perceptions of decline.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

- formidable |ˈfɔːrmɪdəbl|  — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный

грозный противник — formidable foe
грозный соперник, страшный соперник — formidable adversary
грозный соперник в завтрашнем матче — formidable / strong opponent in tomorrow’s match
грозный враг, которого непросто одолеть — a formidable foe to take care of

- fearsome |ˈfɪrsəm|  — страшный, грозный
- redoubtable |rɪˈdaʊtəbl|  — грозный, устрашающий, опасный, доблестный, храбрый
- angry |ˈæŋɡrɪ|  — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный

его грозный взгляд не сулил ничего хорошего — his angry look was a storm warning

- rampant |ˈræmpənt|  — безудержный, угрожающий, неистовый, грозный, буйно разросшийся
- bodeful |ˈbəʊdfʊl|  — грозный, зловещий, предвещающий несчастье
- redoubted |rɪˈdaʊtɪd|  — грозный, устрашающий, опасный, храбрый, доблестный
- Grozny  — Грозный, город в РФ, на Кавказе

Смотрите также

грозный утёс — frowning cliff
я бросил на него грозный взгляд, и он умолк — I scowled him down
бросать грозный взгляд; бросать злой взгляд — scowl at
грозный и неприступный вид; ≅ к нему не подступишься — a truculent hands-off manner
смотреть на кого-л. злыми глазами, бросать злой /грозный/ взгляд — to scowl at /on/ smb.
бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л. — to look at smb. with a scowl

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- menacing |ˈmenəsɪŋ|  — угрожающий
- threatening |ˈθretnɪŋ|  — угрожающий, грозящий, нависший
- terrible |ˈterəbl|  — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх

Иван Грозный — Ivan the Terrible

- dread |dred|  — страшный, ужасный
- stern |stɜːrn|  — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний
- ferocious |fəˈrəʊʃəs|  — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- cruel |ˈkruːəl|  — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- disastrous |dɪˈzæstrəs|  — гибельный, бедственный
- dreadful |ˈdredfl|  — ужасный, страшный, отвратительный, очень плохой

грозный голос — dreadful voice

- awesome |ˈɔːsəm|  — устрашающий, испуганный, отлично смотрящийся, испытывающий страх
- ominous |ˈɑːmɪnəs|  — зловещий, угрожающий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «грозный» на английский

Предложения

Теперь — другой, гораздо более грозный враг: коррупция.

Today, we face another, even more terrible enemy — terrorism.

Это самый грозный признак выкидыша на первых неделях.

This is the most terrible sign of miscarriage in the first weeks.

Крышка капота как бы нависает над фарами, придавая автомобилю грозный вид.

The hood lid as if hanging over the headlights, giving the car a formidable look.

Оснащенный массивом секретного оружия, только вы можете повернуть вспять грозный вражеский флот.

Equipped with an array of secret weapons, only you can turn the tide against the formidable enemy fleet.

Вид у них был непривычный и грозный.

Its look is unusual and ugly.

Ты самый грозный архитектор в этой фирме.

You’re the most formidable architect in this firm.

Гематурия — грозный симптом, требующий во всех случаях тщательного обследования больного.

Hematuria is a terrible symptom requiring in all cases, a careful examination of the patient.

Такое творчество — грозный симптом «поехавшей крыши».

Such creativity is a formidable symptom of the «gone roof» .

За головной болью, ознобом и жаром вполне может скрываться грозный вирус гепатита.

Behind the headache, chills and fever, the formidable hepatitis virus may well be hiding.

Китай грозный, но они не самые сильные.

China is a formidable but they are not the strongest.

Он также известен как грозный панчер тело.

He is also known as a formidable body puncher.

Это очень грозный симптом, ведь интоксикация может привести к остановке дыхания.

This is a very formidable symptom, because intoxication can lead to respiratory arrest.

Самая известная альтернатива Evernote, и самый грозный его конкурент.

Springpad — is both the best known alternative to Evernote, and its most formidable competitor.

Большая спортивная собака — эштрельская овчарка — грозный противник для любого хищника.

A large, athletic dog, the Estrela Mountain Dog is a formidable opponent for any predator.

Белый дом уже начал развязывать свой грозный арсенал торгового оружия против Китая.

The White House has already begun to unleash its formidable arsenal of trade weapons against China.

Согласно ему, грозный правитель выстроил мечеть в честь своей любимой жены Биби-Ханым.

According to it, the formidable ruler built the mosque in honor of his favorite wife Bibi Khanym.

Сон повторился ещё 2 раза, на третий раз старец в нем уже отдал пьянице грозный приказ.

The dream was repeated 2 more times, for the third time the old man in it already gave the drunk a formidable order.

Он будет спокойным животным, хотя его грозный вид всегда производит огромное впечатление на тех, кто его видит.

He will be a calm animal, although his formidable appearance always makes a huge impression on those who see him.

Естественно, такая удивительная история и грозный вид неприступного замка просто не могут не заинтересовать миллионы туристов.

Naturally, such an amazing story and a formidable view of an impregnable castle can not but interest millions of tourists.

Может, ты более грозный оппонент.

Perhaps you’re a more formidable opponent.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат грозный

Результатов: 1898. Точных совпадений: 1898. Затраченное время: 113 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

• 1
  грозный
  
  

  Sokrat personal > грозный

• 2
  грозный
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > грозный

• 3
  Грозный
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > Грозный

• 4
  грозный
  
  

  () terrible, formidable, redoubtable; () menacing, threatening; () stern; () ferocious

  Иван Грозный — Ivan the Terrible

  Русско-английский словарь Смирнитского > грозный

• 5
  грозный
  
  

  прил.

  menacing, threatening ; formidable, terrible, dread, redoubtable ; stern ; ferocious, severe, cruel

  Русско-английский словарь по общей лексике > грозный

• 6
  грозный
  
  

  1) menacing [‘me-], threatening [‘Ѳre-]

  гро́зное ору́жие — formidable weapon

  •

  Американизмы. Русско-английский словарь. > грозный

• 7
  Грозный
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Грозный

• 8
  грозный
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > грозный

• 9
  грозный утёс
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > грозный утёс

• 10
  грозный
  
  

  Русско-английский политический словарь > грозный

• 11
  Грозный
  
  

  Русско-английский географический словарь > Грозный

• 12
  грозный
  
  

  menacing, threatening (угрожающий); formidable, terrible, dread, redoubtable (внушающий ужас, страх); stern (суровый)

  * * *

  * * *

  menacing, threatening; formidable, terrible, dread

  * * *

  bodeful

  disastrous

  fearsome

  formidable

  redoubtable

  Новый русско-английский словарь > грозный

• 13
  грозный
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > грозный

• 14
  грозный
  
  

  Русско-английский глоссарий христианской лексики > грозный

• 15
  Грозный
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > Грозный

• 16
  грозный
  
  

  1) menacing, threatening; ferocious

  гро́зный взгляд — menacing / stern look

  гро́зное ору́жие — fierce / formidable weapon

  3) terrible, formidable; redoubtable [-‘daʊt-]

  гро́зный враг — formidable enemy

  гро́зная опа́сность — terrible danger

  ••

  Ива́н Гро́зный — Ivan the Terrible

  Новый большой русско-английский словарь > грозный

• 17
  грозный
  
  

  Russian-english dctionary of diplomacy > грозный

• 18
  Грозный
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > Грозный

• 19
  грозный
  
  

  disastrous, formidable, menacing

  Русско-Английский новый экономический словарь > грозный

• 20
  грозный
  
  

  1. disastrous

  2. formidable

  3. menacing; formidable; severe; cruel

  4. awesome

  5. awesomely

  Русско-английский большой базовый словарь > грозный

грозный — перевод на английский

Показать ещё примеры для «formidable»…

Показать ещё примеры для «grozny»…

Показать ещё примеры для «fearsome»…

Показать ещё примеры для «ivan the terrible»…

Показать ещё примеры для «menacing»…

Показать ещё примеры для «mad-eye»…

Показать ещё примеры для «angry»…

Показать ещё примеры для «threatening»…

Показать ещё примеры для «intimidating»…

Показать ещё примеры для «fierce»…