Как пишется хай тек по английски

— and apartments and cars, through my conversations with them, I found out that the ads the actually enticed them the most were the ones for iPhones, promising them this entry into this high-tech life.

— рекламой квартир и машин, пообщавшись с ними, я поняла, что по — настоящему их завлекала только реклама айфонов, обещавшая перенести их в мир высоких технологий .

These evil worshipers had discovered the power of high tech.

Лунн и его сотоварищи поставили на службу злу высокие технологии .

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

We are going to bring out over $50,000 worth of high-tech surveillance equipment.

Мы покажем вам Высокотехнологичное оборудование для надзора стоимостью более 50000 долларов.

The big Russian trains in a high-tech facility with a whole team of scientists and trainers, and of course he takes steroids.

Большие русские поезда в современном зале с командой тренеров и ученых, и конечно стероиды.

You would need a high-tech surgical field kit and a doctor who knows what he’s doing and can operate under less-than-optimal conditions.

Нужны супер — современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях.

The growth of the Israeli high — tech industry has already made it a major part of the GNP.

Благодаря росту израильской высокотехнологической промышленности ее продукция уже стала основной частью ВНП.

High tech applications in agricultural and land use statistics include satellite technology and the approaches used in Area Frame statistical work such as GPS.

Использование высоких технологий в статистике сельского хозяйства и землепользования включает в себя спутниковую технологию и такие методы, применяемые в рамочных статистических обследованиях земельных угодий, как ГПС.

On the other hand, it was argued that the future of innovation in transition economies was largely determined by small dynamic high-tech enterprises.

С другой стороны, было высказано мнение о том, что будущее инновационной деятельности в странах с переходной экономикой во многом зависит от малых динамичных предприятий высоких технологий .

The ULTRASONIC 20 linear combines dynamics, precision, compact design, versatility and intelligence in a single high-tech machine tool.

С ULTRASONIC 20 linear SAUER завоевывает область микро — и высокоточной обработки. Hightech на высочайшем уровне: линейные привода позволяют достичь макс.

On a per capita basis, Japan remains nine times richer than China, and it possesses Asia’s largest naval fleet and its most advanced high-tech industries.

В расчете на душу населения Япония по — прежнему в девять раз богаче, чем Китай, и она обладает крупнейшим военно — морским флотом в Азии и наиболее передовой высокотехнологичной промышленностью.

Demand for REMs is expected to escalate in tandem with the growing demand for high-tech end-use products.

Спрос на РЗМ, как ожидается, будет и далее расти параллельно с ростом спроса на высокотехнологичную конечную продукцию.

The Committee questions the operational need to fit some of these helicopters with high-tech forward-looking infrared devices effective July 2002.

Комитет сомневается в оперативной необходимости оборудования некоторых из этих вертолетов в июле 2002 года суперсовременными инфракрасными приборами дальнего наблюдения.

In Bangalore, high-tech companies have built world-class campuses replete with manicured lawns and high-speed data communication networks.

В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных.

Unlike today’s other profound biomedical revolution — a high tech affair involving decoding our genome — stem cell research is a much more low-tech enterprise.

В отличие от другой крупной революции в биомедицине — декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники — для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий .

Hedge funds then turned to high-tech companies located in Silicon Valley.

Тогда хеджевые фонды обратились к высокотехнологичным компаниям Силиконовой долины.

It constituted perhaps 30% of the world economy and formed the cutting edge of every high-tech sector.

Это составило примерно 30% мировой экономики и сформировало авангард каждого сектора высоких технологий .

In the mix was a high tech Russian talking blockchain, and a fund manager from VEB, the development bank of Russia.

В нашей компании кроме него был русский, занимающийся высокими технологиями и говоривший о блокчейне, и управляющий фондом из Внешэкономбанка, банка развития России.

A police investigation is targeting one of the Russian high-tech modernization projects, a type of GPS called GLONASS (Global Navigation Satellite System).

Полиция начала расследование по одному из российских модернизационных проектов в сфере высоких технологий , который направлен на создание системы типа GPS под названием ГЛОНАСС (Глобальная навигационная спутниковая система).

In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz-kid entrepreneurs and high-tech start-ups.

На самом деле нет никаких оснований для западных предприятий, чтобы стоять в стороне, когда Азия производит одаренных предпринимателей и высокотехнологичные стартапы.

Moreover, European sales of high-tech dual-use products that complicate America’s security role in Asia is bound to create friction.

Более того, продажа европейских высокотехнологических товаров двойного назначения, усложняющая роль США как гаранта безопасности в Азии, может привести к трениям между Европой и США.

The NASDAQ is the main stock exchange for High Tech companies.

NASDAQ считался торговой ареной для «новой» экономики, включавшей в себя главным образом технологические компании.

Almost every day some of the countless high-tech gear — on a space station, even the toilets are high-tech — requires a repair.

Почти каждый день тот или иной высокотехнологичный компонент станции требует ремонта — а на МКС даже унитазы высокотехнологичные .

Like the Nasdaq’s high-tech high-flyers, the nagging questions about the euro are these: what is its fundamental value?

Как и в случае честолюбивых хай — тек лидеров NASDAQ’а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос: Какова его истинная цена?

The average level of high tech exports for all of South Asia is 4% with India topping 10%.

Средний уровень экспорта для всей Южной Азии составляет 4%, на Индию приходится самая большая доля — 10%.

Israel’s flourishing and innovative high-tech industries have also become a model for Russian modernization.

Процветающая инновационная хай — тек индустрия Израиля также стала моделью для российской модернизации.

He wants the retooled Russian defense industry to start producing more high-tech civilian goods, up to 50 percent of its output by 2030.

Он хочет, чтобы переоборудованная оборонная промышленность России приступила к производству высокотехнологичной продукции гражданского назначения, доведя ее объем к 2030 году до 50%.

Third, it is misleading to argue for a certain amount of immigration in terms of the need to fill certain high-tech or other positions.

В — третьих, некорректно отстаивать необходимость приёма определённого количества иммигрантов на основании того, что это нужно для заполнения определённых вакансий в сфере высоких технологий или в других областях.

Yes, there were regional crises such as Southeast Asia’s financial turmoil of 1997-1998 or the collapse of Japan’s housing bubble in 1990 and America’s high-tech bubble in 2000.

Конечно, нельзя отрицать региональные кризисы, подобные финансовым потрясениям 1997 — 1998 годов, или обвал жилищного бума в Японии в 1990г. и обвал бума высоких технологий в Америке в 2000г.

Any U.S. Navy mariner of Cold War vintage will tell you about the Soviet AGIs, or trawlers packed with high-tech electronic sensors, that used to lurk off American seaports.

Любой морской ветеран холодной войны расскажет вам о шнырявших неподалеку от американских военно — морских баз советских разведывательных судах, замаскированных под траулеры и напичканных современными электронными датчиками и системами.

The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies.

Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников.

The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?

Другая проблема — как предоставить высокотехнологичное и улучшенное лечение?

Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high-tech niches like electronics or carbon fibers.

Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по — прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна.

Indeed, across Europe and in Asia other nations have either started, or are considering offering state subsidies to encourage the growth of their own high tech clusters.

Действительно, по всей Европе и Азии страны или уже начали или решают начать давать государственные субсидии на развитие своих собственных хай — тэковских групп.

Populations are better in this respect than single individuals; ecosystems even more so, and most effective of all – so far – are human high-tech societies.

Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди; экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего – пока еще – человеческие высокотехнические общества.

And Yandex should remind investors that Russia’s high tech know-how did not disappeared with the old Soviet Union.

Яндекс напомнил инвесторам, что технологический потенциал России не исчез с распадом Советского Союза.

It’s high tech and intellectually savvy.

Есть высокотехнологичная и интеллектуальная Россия.

Few commodities are out of reach for Chinese industry, because, unlike any other nation, it can simultaneously mobilize low-cost labor and high-tech automation.

Немногие товары остались вне досягаемости китайской промышленности, потому что в отличие других наций, она может одновременно задействовать дешевую рабочую силу и высокую технологию .

After Schwarzenegger welcomed him to San Francisco, the two went on down the road to Silicon Valley where Medvedev met with leading high tech figures and spoke at Stanford.

После того, как Шварценеггер встретил его в Сан — Франциско, они отправились вместе по дороге в Кремниевую долину, где Медведев встретился с ведущими фигурами мира технологий и выступил в Стэнфорде.

America exports high tech and services.

Америка — различные виды услуг и высокие технологии .

But a high-tech economy also requires strong universities, with high enrolment, and large-scale government support for scientific research.

Но для экономики, основанной на высоких технологиях , нужны также сильные университеты с многочисленным контингентом студентов и широкомасштабная поддержка научных исследований со стороны правительства.

“It’s not exactly people wearing white overalls in a high-tech environment.”

— Это совсем не люди в белых комбинезонах на высокотехнологичном производстве».

Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R&D, with biotechnology and other high-tech fields enjoying the highest priority.

С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки.

On the latter front, Mr. Biden will meet with U.S. and Russian businesspeople, bless a large aircraft deal (the sale of Boeing jets to Aeroflot) and visit Skolkovo High Tech Park.

Также намечено присутствие Байдена на подписании исторического соглашения между компанией Boeing и авиаперевозчиком «Аэрофлот», а еще визит в Кремниевую долину в Сколково.

Surkov is not only building the center from the ground up, but is also interested in providing a special Internet for its use to connect high tech firms across the Russian Federation.

Сурков не только строит «инноград», но и заинтересован в развитии особого Интернета для его нужд, который соединял бы хайтек — компании по всей Российской Федерации.

The NFC technology itself will be available thanks to a special microprocessor from the Dutch high-tech company, NXP (previously Philips Semiconductors).

Сама технология NFC будет доступна благодаря специальному микропроцессору от голландской высокотехнологичной компании NXP (бывшая Philips Semiconductors).

But that doesn’t mean that U.S. allies aren’t lining up to get their hands on the high-tech bird.

Но это не значит, что американские союзники не выстраиваются в линию, чтобы заполучить в свои руки эту высокотехнологичную птичку.

And yet, as important as these high-tech contributions may be, they are only partial fixes.

Тем не менее, несмотря на важность всех этих высокотехнологических достижений, они являются лишь частью решения проблемы.

For Russian President Dmitry Medvedev, a cumbersome bureaucracy, riddled with corruption, currently presents a serious challenge to establishing and growing high tech startups.

Для российского президента Дмитрия Медведева серьёзной проблемой на пути к обустройству и обеспечению роста высокотехнологичных проектов является неуклюжая бюрократическая система, поражённая коррупцией.

They should roll out the red carpet for high-tech multinational firms, just as Asia has done.

Они должны создать самые благоприятные условия для высокотехнологичных мультинациональных компаний, как это сделали страны Азии.

For example, high-tech enterprises supported by the government pay an income-tax rate of just 15%, while some small-scale enterprises pay 20%.

Например, высокотехнологичные предприятия, поддерживаемые государством, платят налог на прибыль по ставке 15%, а некоторые малые предприятия – по ставке 20%.

A Guide to Russia’s High Tech Tool Box for Subverting US Democracy

Инструкция к высокотехнологичному инструментарию РФ по подрыву американской демократии

In the next year Russia will introduce mechanisms for putting in place the sustainable financing of high-tech care!

В следующем году Россия внедрит механизмы устойчивого финансирования высокотехнологичной медицинской помощи!

It was Japan, the high-tech country par excellence (not the latter-day Soviet Union) that proved unable to take adequate precautions to avert disaster in four reactor blocks.

Это произошло в Японии, которая, в основном, является высокотехнологичной страной (а не в доживающем последние дни Советском Союзе), но даже она оказалась неспособной предпринять адекватные меры предосторожности, чтобы не допустить катастрофы, которая случилась на четырех реакторных блоках.

In 2012, the FBI arrested 11 people in Texas on charges of participating in what it called a “Russian military procurement network,” smuggling high tech tools out of the US.

В 2012 году ФБР арестовало в Техасе 11 человек по обвинению в членстве в так называемой «российской военной закупочной сети,» занимавшейся незаконным вывозом высокотехнологичных ресурсов из США.

I was head of security at a secret high tech facility called the Hive..

Я работала во главе охраны, в секретной лаборатории под названием Муравейник.

This place is as high-tech as NASA and Nintendo combined.

Да это место — как NASA и Нинтендо вместе взятые.