Как пишется харассмент правильно

- беспокойство, забота
- раздражение
- воен. беспокоящие действия

harassment mining — создание беспокоящего минного поля 
harassment drone — БЛА для ведения беспокоящих действий 

- домогательство; притеснение; преднамеренное причинение беспокойства

sexual harassment — сексуальные домогательства на работе; сексуальные домогательства 
police harassment — притеснение со стороны полиции 

Мои примеры

She was constantly harassed by the other students. 

Её постоянно доставали / изводили другие студенты.

She complained of sexual harassment by the manager. 

Она подала жалобу на сексуальные домогательства со стороны менеджера.

He claims that he is being unfairly harassed by the police. 

Он утверждает, что подвергается несправедливому преследованию полиции.

It takes a lot of nerve to report a colleague for sexual harassment. 

Нужно много смелости, чтобы сообщить начальству о сексуальных домогательствах коллеги.

Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment. 

Сотрудников призывают не стесняться сообщать о случаях сексуального домогательства.

The troops harrassed the defeated army throughout its retreat. 

Войска не давали покоя побеждённой армии на протяжении всего отступления.

Mr Singh has strongly denied the allegations of sexual harassment. 

Мистер Сингх решительно опроверг обвинения в сексуальных домогательствах.

ещё 8 примеров свернуть

Political parties are banned, and harassment of dissidents is commonplace.  

…the endless harassment by the guards completely unhinged the prisoners of war…  

Some comments may or may not be understood as harassment, depending on your frame of reference (=knowledge and beliefs that influence the way you think).  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

They would’ve gone for the dish and the sure-fire sexual harassment suit.

Увлекся бы красавицей и заполучил бы иск за сексуальное домогательство.

You know, this sort of behavior could qualify as sexual harassment.

Такое поведение можно классифицировать, как сексуальное домогательство.

I’m innocent. We’ve all heard the terms «date rape,» «sexual harassment.»

Все мы слышали термины изнасилование, домогательство.

You slept with her. It’s sexual harassment.

Если ты спал с ней, то это сексуальное домогательство.

Sexual harassment?

Разве это сексуальное домогательство?

That’s harassment.

Это преследование!

— Sexual harassment.

— Сексуальное преследование.

Harassment, intimidation.

Преследование, запугивание.

That’s sexual harassment, Mr. Bender, whether I’m the boss or not.

И это сексуальное преследование, мистер Бендер, начальник я или нет.

So, what if this is sexual harassment?

Ну и что, что это сексуальное преследование?

Your sexual harassment suit is just the thing I need to rebuild my shattered practice.

Именно это дело о сексуальных домогательствах поможет мне восстановить доверие клиентов.

In the matter of Butters et al. vs. Corbin Technologies, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.

В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.

Count two, Butters et al. vs. Alice Gaylor, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.

Баттерс и другие против Элис Гейлор о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.

This firm is becoming known for its work in sexual harassment law.

Эта фирма стала известной благодаря своей работе с делами о сексуальных домогательствах.

When you chose not to reveal your relationship did you know you were violating office sexual harassment policy?

Мой вопрос вот в чем: когда вы решили скрыть ваши отношения вы понимали, что нарушаете политику о сексуальных домогательствах?

— That’s harassment. — Cute stuff.

-Это оскорбление.

Interrupting a man’s leisure is harassment.

Нарушать покой человека — оскорбление.

That’s not harassment.

Это ещё не оскорбление.

— Ooh. — That’s harassment.

Вот оскорбление.

This is harassment.

Это оскорбление.

— It was pure harassment.

— Это же притеснение чистой воды.

— it’s harassment.

— Это притеснение.

It’s petty harassment, but don’t complain.

Это притеснение по мелочи, но не жаловаться.

Forcing Frank out for conversion is harassment,

Выселять Фрэнка ради перепланировки — это притеснение,

Neville Gibbs telephoned me, complaining of police harassment.

Нэвилл Гиббс позвонил мне и пожаловался на притеснение со стороны полиции.

— That means gay harassment? — No, it doesn’t.

— Похоже, речь о сексуальном преследовании среди мужчин?

Because it would raise the bar yet again on sexual harassment law.

Потому что это подогреет интерес к законам о сексуальном преследовании.

Mr. Cage, your firm has litigated several sexual harassment cases.

Мистер Кейдж, ваша фирма уже вела несколько дел о сексуальном преследовании.

Sexual harassment law is based on a disparity of power.

Закон о сексуальном преследовании базируется на разнице во власти.

Could there be a more open-and-shut case for sexual harassment?

Есть ли более очевидное дело о сексуальном преследовании?

— This is harassment.

— Это уже травля.

Objection, your honor… harassment.

Протестую, ваша честь… травля свидетеля.

But that’s harassment.

Это же травля.

This is harassment.

Это уже травля.

This is harassment.

Это травля.

If you wanna know the truth, I was a victim of sexual harassment.

И если хочешь знать, это кажется, на сексуальной почве.

Hey, well… I may not be the smoothest guy in the world, but I wouldn’t characterize my relationship with Harriet as sexual harassment.

Я конечно не самый белый и пушистый на свете, но наши отношения с Хэрриет трудно назвать сексуальной дискриминацией.

Although he was prone to the more than occasional harassment scandal.

Несмотря на то, что он часто фигурировал в скандалах на сексуальной почве.

— That we will pursue a case of sexual harassment against you.

— Ќачать дело о сексуальном домогательотве. — ѕротив вас.

Yes, I took the sexual harassment seminar.

Да, я однажды был обвинён в сексуальном домогании.

A center of casual violence and capricious harassment… where rampant vice and amorality… permeate every strata of society… and the barrier between food and sex has totally dissolved.

Центр повседневного насилия и непредсказуемой агрессии где безудержный порок и безнравственность проникают в каждый слой общества. Граница между сексом и едой испарилась.

So, if I were to work in your office dressed the way that I am now, I’d be guilty of sexual harassment?

То есть, если бы я работала в Вашем офисе в такой одежде, меня бы обвинили в сексуальной агрессии?

I expected more harassment.

Я ожидала больше агрессии.

— Because I’ve been sued for sexual harassment before, and I can’t have it look like a pattern.

– Потому что меня обвиняли в сексуальной агрессии ранее, и я не могу допустить, чтобы это выглядело как закономерность.

As I warned you, that is sexual harassment.

Как я предупреждал вас, это сексуальная агрессия.

-I don’t want him filing for harassment

— Я не хочу, чтобы он подал жалобу.

I’m lodging a complaint against you for harassment with the judge.

Я напишу на Вас жалобу за угрозу моему подзщитному.

Couple nights ago, Shauna filed a harassment complaint.

Несколько дней назад Шона написала жалобу.

Is this because I filed that harassment complaint?

Это из-за того, что я написала жалобу?

Constance made a formal harassment complaint against him last week.

На прошлой неделе Констанс подала жалобу, обвиняя его в угрозах.

Отправить комментарий

Смотрите также

• домогательство
• преследование
• о сексуальных домогательствах
• оскорбление
• притеснение
• о сексуальном преследовании
• травля
• сексуальной
• агрессии
• жалобу

• 1
  harassment
  
  

  harassment беспокойство harassment забота harassment раздражение sexual harassment сексуальное приставание, сексуальное преследование (со стороны начальника (начальницы) или коллег по работе, которые могут иметь прямые последствия с точки зрения сохранения рабочего места и т.п.)

  English-Russian short dictionary > harassment

• 2
  harassment
  
  

  1) тра́вля;

  2) беспоко́йство, забо́та

  Англо-русский словарь Мюллера > harassment

• 3
  harassment
  
  

  Персональный Сократ > harassment

• 4
  harassment
  
  

  сущ.

  юр.

  причинение беспокойства; приставание, преследование; домогательство, харассмент

  She complained of sexual harassment by the manager. — Она подала жалобу на сексуальные домогательства со стороны менеджера.

  See:

  * * *

  Англо-русский экономический словарь > harassment

• 5
  harassment
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > harassment

• 6
  harassment
  
  

  Politics english-russian dictionary > harassment

• 7
  harassment
  
  

  [‘hærəsmənt], [hə’ræsmənt]

  сущ.

  1) беспокойство, агрессия, оскорбление, притеснение

  Англо-русский современный словарь > harassment

• 8
  harassment
  
  

  English-russian biological dictionary > harassment

• 9
  harassment
  
  

  English-Russian military dictionary > harassment

• 10
  harassment
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > harassment

• 11
  harassment
  
  

  [ʹhærəsmənt]

  1. 1) беспокойство, забота

  2) раздражение

  НБАРС > harassment

• 12
  harassment
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > harassment

• 13
  harassment
  
  

  [`hærəsmənt]

  беспокойство, агрессия, оскорбление, притеснение

  харассмент

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > harassment

• 14
  harassment
  
  

  (n) беспокойство; беспокоящие действия; враждебные акты; забота; раздражение

  * * *

  беспокойство, агрессия, оскорбление, притеснение

  * * *

  [‘har·ass·ment || hə’ræsmənt /’hærə-]
  беспокойство, забота, раздражение

  * * *

  Новый англо-русский словарь > harassment

• 15
  harassment
  
  

  Англо-русский дипломатический словарь > harassment

• 16
  harassment
  
  

  Англо-русский юридический словарь > harassment

• 17
  harassment
  
  

  домогательство; притеснение; беспокойство; травля

  English-Russian dictionary of technical terms > harassment

• 18
  harassment
  
  

  n

  беспокойство, забота; раздражение; юр. враждебные акты

  English-russian dctionary of diplomacy > harassment

• 19
  harassment
  
  

  English-Russian smart dictionary > harassment

• 20
  harassment
  
  

  1. n беспокойство, забота

  2. n раздражение

  3. n воен. беспокоящие действия

  Синонимический ряд:

  1. annoyance (noun) annoyance; bothering; irking; pestering; provocation; provoking; vexation; vexing

  2. nuisance (noun) aggravation; besetment; bother; botheration; irritant; nuisance; pest; plague

  English-Russian base dictionary > harassment

источники: