Как пишется хедхантер на английском - Граматика и образование на Pisanino.ru

headhunter — перевод на русский

/ˈhedˌhʌn.tər/

I’m a headhunter.

Я охотник за головами.

— Headhunter. — Octopus

— Охотник за головами!

I’d bet my right walnut that’s a headhunter.

Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.

He’s not a headhunter?

Он не охотник за головами?

I thought you were like a headhunter or something.

Я думал вы охотник за головами.

Показать ещё примеры для «охотник за головами»…

Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport.

Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт.

You’re a headhunter?

— Вы рекрутер?

The headhunter you mentioned…

Рекрутер, о которой вы говорили…

I know that you’re officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.

Я знаю, что официально вы рекрутер, но неофициально вы встречаетесь с ВИП-клиентами в подобных местах.

They actually sent a headhunter to track me down in New York.

Вообще-то им пришлось прислать рекрутера за мной в самый Нью-Йорк.

Показать ещё примеры для «рекрутер»…

I’m a headhunter.

Я хедхантер.

He is a fucking headhunter.

Он ебучий хедхантер.

Well, it did, so now I’m trying to make it as a legitimate headhunter, which pays about 10% of what I made before, so, if you’ll excuse me, I’m meeting with an actual client in a few minutes.

Так что теперь я пытаюсь вести дела честно, как хедхантер, получаю 10% от того, что было раньше, и если извините, у меня встреча с реальным клиентом через пару минут.

Any good headhunter knows that I’m available.

Все хорошие хедхантеры и так знают, что я свободен.

— And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.

– И раз Зейн сказал нет, я прощупываю некоторые варианты с хедхантерами, посмотрим, сможем ли мы нанять первогодок и ассистентов.

Отправить комментарий

Источник

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

хедха́нтер, -а

Рядом по алфавиту:

хевсу́ры , -ов, ед. -су́р, -а
хе́дер , -а
хеде́ра , -ы (растение)
хе́дерный
хедж , -а, тв. -ем и неизм. (сде́лка хе́дж, фин.)
хедж-фо́нд , -а
хе́джер , -а
хе́джерский
хеджи́рование , -я
хеджи́рованный , кр. ф. -ан, -ана
хеджи́ровать , -рую, -рует
хеди́в , -а
хедла́йнер , -а
хедла́йнерский
хедла́йнерство , -а
хедха́нтер , -а
хедха́нтерский
хедха́нтинг , -а
хезита́ция , -и (па́уза хезита́ции, лингв.)
хейерда́ловский , (от Хейерда́л)
хейли́т , -а
хейра́нтус , -а
хейроте́рий , -я и хироте́рий, -я
хек , -а
хе́кер , -а (сорт винограда)
хе́ковый
хела́тный
хела́ты , -ов
хелибо́рдинг , -а (спорт.)
хеликобакте́рии , -ий, ед. -рия, -и
хелице́ровые , -ых

сущ.

See:

б)

разг.

амер.

головная боль

а)

общ.

ум, интеллект, умственные способности

to have a ( good) head (up)on one’s shoulders — иметь светлую голову

б)

общ.

(физиологическая) переносимость, способность

He has a good [strong] head for drink. — Он может много выпить.

а)

общ.

изображение головы; головной портрет

б)

общ.

лицевая сторона монеты , орел

общ.

верхняя часть , верх, верхушка

See:

а)

общ.

(отдельный) человек

See:

а)

упр.

глава, руководитель, начальник

department head, head of department — начальник отдела [подразделения]

headwaiter — метрдотель, старший официант

See:

б)

брит.

директор, директриса

общ.

заголовок, заглавие; отдел, рубрика, параграф, раздел

See:

прил.

See:

общ.

верхний, передний; головной

head tide [current] — встречное течение

гл.

упр.

возглавлять, стоять во главе

He was selected to head the department. — Его выбрали для руководства отделом.

The department is headed by the Director of Finance. — Отдел возглавляется финансовым директором.

общ.

превосходить; быть первым

He leads all the records. — Он бьет все рекорды.

б)

общ.

начинать, открывать

General Electric, one of the world’s largest diversified conglomerates, has headed the list of the world’s most respected business leaders in 2003. — «Дженерал Электрик», один из крупнейших в мире диверсифицированных конгломератов, в 2003 г. возглавил список наиболее уважаемых в мире лидеров в области предпринимательства.

б)

общ.

направляться, держать курс; следовать, устремляться

Перевод и значение HEADHUNTER в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ ʹhed͵hʌntə ]

1. охотник за головами, скальпами

2. разг. «охотник за талантами»

3. ирон. «охотник за знаменитостями» ( любящий бывать в их обществе и т. п. )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.

English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012

Or head hunter is someone who engages in the cultural practice of headhunting.It can also refer to:;In economy * an informal name for an employment recruiter, sometimes referred to as Executive search.In the Military * a member of the 1st… … Wikipedia

Headhunter
— (englisch) bezeichnet: einen Kopfjäger einen Personalvermittler oder Personalberater, insbesondere für das leitende Management eine 1989 gegründete, deutsche Metal Band, siehe Headhunter (Band) ein dänischer Film von Rumle Hammerich aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia

Headhunter
— Headhunter,der:⇨Abwerber … Das Wörterbuch der Synonyme

headhunter
— (izg. hȅdhānter) m DEFINICIJA publ. 1. onaj koji je u potrazi za novim i sposobnim ljudima u nekoj struci 2. onaj koji nastoji uništiti snagu, položaje i utjecaje svoje konkurencije ili neprijatelja ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal

headhunter
— n. 1. a member of any of certain primitive peoples that remove the heads of slain enemies and preserve them as trophies ☆ 2. Slang an agent or agency specializing in the recruitment of executive or highly skilled personnel… … English World dictionary

Headhunter
— A corporation or individual that provides employment recruiting services. A headhunter is hired by firms to find talent, and to locate individuals who meet specific job requirements, such as an executive with 15 years experience in a certain… … Investment dictionary

headhunter
— headhunt head‧hunt [ˈhedhʌnt] verb HUMAN RESOURCES to find a manager with the right skills and experience to do a particular job, often by persuading a suitable person to leave their present job: Mr Birt was headhunted to be… … Financial and business terms

Headhunter
— Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un headhunter, en anglais, ou chasseur de tête en français, est une personne chargée de recruter des personnes dans différents contextes. Headhunter est… … Wikipédia en Français

Headhunter
— Anwerber; Rekrutierer * * * Head|hun|ter 〈[ hɛ̣dhʌntə(r)] m. 3〉 Personalberater, der Führungskräfte für Unternehmen vermittelt; Sy Kopfjäger (2) * * * Head|hun|ter [ hɛd… ], der; s, / US [ˈhedˌhʌntər] noun Word forms headhunter: singular headhunter plural headhunters a person or company who searches for good staff and tries to persuade them to leave their jobs and go to work for another… … English dictionary

Headhunter
— der Headhunter, (Aufbaustufe) Personalvermittler, insbesondere für das leitende Management Beispiel: Er arbeitet als Headhunter in einer Konkurrenzfirma und sucht einen neuen Kandidaten für den Posten des Generaldirektors … Extremes Deutsch

Книги

Альманах HeadHunter 2018 , Альманах. Перед вами «Альманах» – наше ежегодное исследование российского рынка труда. Здесь мы подвели статистические итоги календарного года, прошедшего с момента прошлого выпуска, и охватили период… Купить за 399 руб электронная книга
Альманах HeadHunter 2017 , Альманах. Перед вами Альманах 2017 – сборник исследований, посвященный актуальным вопросам и новым тенденциям в сфере управления человеческими ресурсами. В материале мы акцентируем внимание не только…

Headhunter
— Headhunter,der:⇨Abwerber … Das Wörterbuch der Synonyme

Книги

Альманах HeadHunter 2018 , Альманах. Перед вами «Альманах» – наше ежегодное исследование российского рынка труда. Здесь мы подвели статистические итоги календарного года, прошедшего с момента прошлого выпуска, и охватили период… Купить за 399 руб электронная книга
Альманах HeadHunter 2017 , Альманах. Перед вами Альманах 2017 – сборник исследований, посвященный актуальным вопросам и новым тенденциям в сфере управления человеческими ресурсами. В материале мы акцентируем внимание не только…

Англо-русский перевод HEADHUNTER

transcription, транскрипция: [ ʹhed͵hʌntə
]

1. охотник за головами, скальпами

2. разг. «охотник за талантами»

3. ирон. «охотник за знаменитостями» (любящий бывать в их обществе и т. п.)

New big English-Russian dictionary.

Большой новый Англо-Русский словарь.

2012

Англо-Русские словари

→
Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод HEADHUNTER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «HEADHUNTER» in dictionaries.

HEADHUNTER — noun Date: 1853 one that engages in head-hunting, a recruiter of personnel especially at the executive level, an athlete who …
Толковый словарь английского языка — Merriam Webster
HEADHUNTER — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun: one that practices headhunting II. noun 1. : a recruiter of personnel and especially executives 2. …
Webster»s New International English Dictionary
HEADHUNTER — /hed»hun»teuhr/ , n. 1. a person who engages in headhunting. 2. a personnel recruiter for a corporation or executive recruitment …
Random House Webster»s Unabridged English Dictionary
HEADHUNTER — n. one who practices head-hunting; agent who recruits skilled employees for job positions
Толковый словарь английского языка — Редакция bed
HEADHUNTER — noun Date: 1853 1. : one that engages in head-hunting 2. : a recruiter of personnel especially at the executive …
Merriam-Webster»s Collegiate English vocabulary
HEADHUNTER — n (1853) 1: one that engages in head-hunting 2: a recruiter of personnel esp. at the executive level
Merriam-Webster English vocab
HEADHUNTER — headhunter BrE AmE ˈhed ˌhʌnt ə AmE -ˌhʌn t̬ ə r
Longman Pronunciation English Dictionary
HEADHUNTER — / ˈhedhʌntə(r); NAmE / noun 1. a person whose job is to find people with the necessary skills to work …
Oxford Advanced Learner»s English Dictionary
HEADHUNTER — head ‧ hunt ‧ er /ˈhedˌhʌntə $ -ər/ BrE AmE noun someone who finds people with the right skills …
Longman Dictionary of Contemporary English
HEADHUNTER — also head-hunter (headhunters) A headhunter is a person who tries to persuade someone to leave their job and take …
Collins COBUILD Advanced Learner»s English Dictionary
HEADHUNTER — also head-hunter (~s) A ~ is a person who tries to persuade someone to leave their job and take another …
Collins COBUILD — Толковый словарь английского языка для изучающих язык
HEADHUNTER — noun EXAMPLES FROM CORPUS ▪ A headhunter for ten years, Kinnaird has just been commissioned by his first female client, …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
HEADHUNTER — (PERSUADE) [C] — a person who tries to persuade someone to leave their job by offering them another …
Cambridge English vocab
HEADHUNTER
English Idioms vocab
HEADHUNTER — a person who looks for professional employees The headhunters are looking for good computer programmers.
English Idioms vocabulary
HEADHUNTER — охотник за головами, скальпами (разговорное) «охотник за талантами» (ироничное) «охотник за знаменитостями» (любящий бывать в их обществе и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
HEADHUNTER — Охотник за головами
Американский Англо-Русский словарь
HEADHUNTER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
HEADHUNTER — сущ.1) охотник за головами, скальпами 2) амер. охотник за профессионалами (об агенте или агентстве по найму)
Англо-Русский словарь Tiger
HEADHUNTER — (n) «охотник за знаменитостями»; «охотник за талантами»; охотник за головами; охотник за скальпами
English-Russian Lingvistica»98 dictionary
HEADHUNTER — n 1. охотник за головами, скальпами 2. разг. «охотник за талантами» 3. ирон. «охотник за знаменитостями» (любящий бывать в …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
HEADHUNTER — n. охотник за головами
HEADHUNTER — n. охотник за головами
English-Russian-dictionary — Bed release
HEADHUNTER
Англо-Русский словарь по общей лексике
HEADHUNTER — сущ. 1) охотник за головами, скальпами 2) амер. охотник за профессионалами (об агенте или агентстве по найму)
Англо-Русский словарь общей лексики
Новый большой Англо-Русский словарь
HEADHUNTER — n. Pronunciation: — ˌ h ə n-t ə r Function: noun Date: 1853 1: one that engages in head-hunting …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
HEADHUNTER — упр. «охотник за головами» (специалист или фирма, занимающиеся поиском работников на руководящие должности неформальными методами) See: headhunting, recruitment agency, executive search firm, …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда

Copyright © 2010-2020 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

английский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

русский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

хедхантерский

HeadHunter

хедхантера

агентом по трудоустройству

Бостона

Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport.

Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт.

The headhunter you mentioned…

Рекрутер, о которой вы говорили…

Well, he’s-he’s… he calls himself an entrepreneur, but he’s kind of more like a headhunter that finds rich people by…

Ну, он-он… он называет себя предпринимателем, но он вроде как больше охотник за головами, который находит богатых людей по…

So they thought he was a headhunter, which they had in those parts then,

You’re not exactly what comes to mind when you think headhunter.

Who’s that, that headhunter?

Anton’s girlfriend said he’d been meeting a headhunter from a company called Kinsey.

Девушка Энтона сказала, он встречался с рекрутером из агентства Кинзи.

He’d been meeting with a headhunter.

I know that you’re officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.

Я знаю, что официально вы рекрутер, но неофициально вы встречаетесь с ВИП-клиентами в подобных местах.

He was a headhunter — literally.

Он был охотником за головами, в прямом смысле.

Any good headhunter knows that I’m available.

Все хорошие хедхантеры и так знают, что я свободен.

I thought you were like a headhunter or something.

I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you.

У меня есть показания от агента по найму, который сказал, что вы никому не нужны.

I’d bet my right walnut that’s a headhunter.

Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.

There’s one Kalinga headhunter left in the world.

В мире остался один охотник за головами Калинга.

I spent a day with a top headhunter I know who couldn’t produce one legitimate CEO candidate by Thursday.

Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу.

I know this woman, Nancy who’s a restaurant biz headhunter.

У меня есть знакомая, Нэнси она занимается подбором кадров для ресторанов.

Here’s the headhunter himself, as promised.

I even got a headhunter and everything.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 71. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 57 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
headhunter

headhunter упр. лицо, дискредитирующее своих противников

English-Russian short dictionary > headhunter

2
headhunter

Англо-русский синонимический словарь > headhunter

3
headhunter

[ʹhed͵hʌntə]

1. охотник за головами, скальпами

«охотник за талантами»

«охотник за знаменитостями» ()

НБАРС > headhunter

4
headhunter

сущ.

упр.

«охотник за головами», хедхантер

See:

* * *

«хед-хантер» (буквально: «охотник за головами): специалист (фирма) по подбору персонала (кадров);= executive search firm; recruiter.

Англо-русский экономический словарь > headhunter

5
headhunter

Универсальный англо-русский словарь > headhunter

6
headhunter

охотник за головами, скальпами

охотник за профессионалами

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > headhunter

7
headhunter

(n) ‘охотник за знаменитостями’; ‘охотник за талантами’; охотник за головами; охотник за скальпами

* * *

охотник за головами, скальпами

* * *

охотник за головами

* * *

1) охотник за головами
2) амер. охотник за профессионалами

Новый англо-русский словарь > headhunter

8
headhunter

[‘hedˌhʌntə]

сущ.

1) охотник за головами, скальпами

Англо-русский современный словарь > headhunter

9
headhunter

комм

«охо́тник за голова́ми»

The Americanisms. English-Russian dictionary. > headhunter

10
headhunter

The new dictionary of modern spoken language > headhunter

11
headhunter

«охотник за головами»; человек или компания, специализирующиеся на поиске и перекупке специалистов для организаций — своих заказчиков

Англо-русский словарь по рекламе > headhunter

12
headhunter

1. n охотник за головами, скальпами

2. n разг. «охотник за талантами»

3. n ирон. «охотник за знаменитостями»

English-Russian base dictionary > headhunter

13
headhunter

English-Russian big medical dictionary > headhunter

14
Headhunter

США шутл разведывательный самолёт 01-F (Вьетнам)

Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Headhunter

15
employment agency

эк. тр.

кадровое [рекрутинговое] агентство, агентство [бюро] по найму [трудоустройству], агентство [служба] занятости

Syn:

See:

* * *

агентство занятости:
1) независимая организация, занимающаяся за плату подбором профессиональных кадров для работодателей (плата — 7-25% годовой зарплаты);
2) государственная организация, помогающая людям в поиске работы; финансируется обычно из фондов помощи безработным.

* * *

организация, которая представляет работодателям подходящих потенциальных работников, взимая за свои услуги плату, обычно в размере первой заработной платы работника

Англо-русский экономический словарь > employment agency

16
executive search firm

упр.

кадровое агентство; агентство [фирма] по подбору управленческого персонала

See:

* * *

фирма, которая специализируется на поиске менеджеров и классных сотрудников для других компаний; вознаграждением служит оговоренный процент годовой зарплаты принятого на работу сотрудника;

Англо-русский экономический словарь > executive search firm

17
head

сущ.

See:

б)

разг.

амер.

головная боль

а)

общ.

ум, интеллект, умственные способности

to have a ( good) head (up)on one’s shoulders — иметь светлую голову

б)

общ.

(физиологическая) переносимость, способность

He has a good [strong] head for drink. — Он может много выпить.

а)

общ.

изображение головы; головной портрет

б)

общ.

лицевая сторона монеты , орел

общ.

верхняя часть , верх, верхушка

See:

а)

общ.

(отдельный) человек

See:

а)

упр.

глава, руководитель, начальник

department head, head of department — начальник отдела [подразделения]

headwaiter — метрдотель, старший официант

See:

б)

брит.

директор, директриса

общ.

заголовок, заглавие; отдел, рубрика, параграф, раздел

See:

прил.

See:

общ.

верхний, передний; головной

head tide [current] — встречное течение

гл.

упр.

возглавлять, стоять во главе

He was selected to head the department. — Его выбрали для руководства отделом.

The department is headed by the Director of Finance. — Отдел возглавляется финансовым директором.

общ.

превосходить; быть первым

He leads all the records. — Он бьет все рекорды.

б)

общ.

начинать, открывать

б)

общ.

направляться, держать курс; следовать, устремляться

Англо-русский экономический словарь > head

18
recruiter

сущ.

упр.

вербовщик, специалист по подбору персонала, рекрутер

See:

* * *

вербовщик: специалист по поиску и найму квалифицированных сотрудников-профессионалов;

executive search firm.

Англо-русский экономический словарь > recruiter

19
search firm

Англо-русский экономический словарь > search firm

20
HHNT

Универсальный англо-русский словарь > HHNT

См. также в других словарях:

Headhunter — or head hunter is someone who engages in the cultural practice of headhunting.It can also refer to:;In economy * an informal name for an employment recruiter, sometimes referred to as Executive search.In the Military * a member of the 1st… … Wikipedia
Headhunter — (englisch) bezeichnet: einen Kopfjäger einen Personalvermittler oder Personalberater, insbesondere für das leitende Management eine 1989 gegründete, deutsche Metal Band, siehe Headhunter (Band) ein dänischer Film von Rumle Hammerich aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Headhunter — Headhunter,der:⇨Abwerber … Das Wörterbuch der Synonyme
headhunter — (izg. hȅdhānter) m DEFINICIJA publ. 1. onaj koji je u potrazi za novim i sposobnim ljudima u nekoj struci 2. onaj koji nastoji uništiti snagu, položaje i utjecaje svoje konkurencije ili neprijatelja ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
headhunter — [hed′hunt΄ər] n. 1. a member of any of certain primitive peoples that remove the heads of slain enemies and preserve them as trophies ☆ 2. Slang an agent or agency specializing in the recruitment of executive or highly skilled personnel… … English World dictionary
Headhunter — A corporation or individual that provides employment recruiting services. A headhunter is hired by firms to find talent, and to locate individuals who meet specific job requirements, such as an executive with 15 years experience in a certain… … Investment dictionary
headhunter — headhunt head‧hunt [ˈhedhʌnt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to find a manager with the right skills and experience to do a particular job, often by persuading a suitable person to leave their present job: • Mr Birt was headhunted to be… … Financial and business terms
Headhunter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un headhunter, en anglais, ou chasseur de tête en français, est une personne chargée de recruter des personnes dans différents contextes. Headhunter est… … Wikipédia en Français
Headhunter — Anwerber; Rekrutierer * * * Head|hun|ter 〈[ hɛ̣dhʌntə(r)] m. 3〉 Personalberater, der Führungskräfte für Unternehmen vermittelt; Sy Kopfjäger (2) [engl., „Kopfjäger“] * * * Head|hun|ter [ hɛd… ], der; s, [engl. headhunter, eigtl. = Kopfjäger, aus … Universal-Lexikon
headhunter — UK [ˈhedˌhʌntə(r)] / US [ˈhedˌhʌntər] noun [countable] Word forms headhunter : singular headhunter plural headhunters a person or company who searches for good staff and tries to persuade them to leave their jobs and go to work for another… … English dictionary
Headhunter — der Headhunter, (Aufbaustufe) Personalvermittler, insbesondere für das leitende Management Beispiel: Er arbeitet als Headhunter in einer Konkurrenzfirma und sucht einen neuen Kandidaten für den Posten des Generaldirektors … Extremes Deutsch

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

агентом по трудоустройству

кадровиков

HeadHunter

Roger is a man who seems to have it all: he is Norway’s most successful Headhunter, married to the beautiful gallery-owner Diana, owns a magnificent villa — but living larger than he should.

На первый взгляд у него есть все: он самый успешный охотник за головами в Норвегии, у него великолепный дом, и он женат на красавице Диане, владелице художественной галереи.

Boone, the popular headhunter from a reality show, tries to reveal the drug baron and his empire.

Бун, популярный охотник за головами из реалити-шоу, пытается раскрыть наркобарона и его империю.

The Headhunter is aware that the Russian industrialist Yashin will be murdered by his own workers in 1905.

Охотница за головами знает, что Яшин будет убит своими собственными подчинёнными в 1905 году.

But they are not the only would-be thieves attempting the heist of the century; the Headhunter is back and this time she’s brought a friend!

Но они не единственные, кто хочет совершить кражу века — Охотница за головами вернулась, и на этот раз у неё есть помощница!

He’s the leader of the Headhunter gang.

I thought you were like a headhunter or something.

It was only after a headhunter sold him on the industry that Castaneda felt comfortable enough to make the switch.

Только после того, как охотник за головами продал его в этой отрасли, Кастанеда почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы сделать переключатель.

Synopsis:Roger Brown is Norway’s most successful headhunter.

Jobs, second only to the international Internet site Headhunter.

Вакансии», уступая лишь международной интернет-площадке Headhunter.

So do you want to be a Headhunter?

This is stated in the study of the employment company Headhunter, which is prepared for TASS

Об этом говорится в исследовании компании по трудоустройству Headhunter, которое подготовлено для ТАСС.

Why it took two years between the second and third albums of Headhunter?

Почему такой большой тайм-аут в 10 лет между двумя альбомами?

Headhunter was one of the most anticipated games for Dreamcast, and for true fans, it was a great gift.

Headhunter была одной из самых ожидаемых игр для Dreamcast, и для сеговской фэн-тусовки стала великолепным подарком.

Moscow office of the company numbers over 60 employees, Headhunter has its representative offices in Ukraine and Kazakhstan.

Штат московского офиса Headhunter насчитывает около 60 человек, компания имеет представительства в Украине и Казахстане.

In 2020, Russians will be massively fired in almost every tenth company, write «Izvestia» with reference to The Headhunter study.

В 2020 году россиян будут массово увольнять почти в каждой десятой компании, пишут «Известия» со ссылкой на исследование HeadHunter.

As a result of the 4th annual Rating of Russian employers published by Headhunter, Metropolis entered the top-100 companies and was ranked 82nd.

По результатам четвертого ежегодного Рейтинга работодателей России, опубликованным Headhunter, Метрополис вошел в победители топ-100 и занял 82-е место.

1983’s Headhunter was awarded platinum album status in the United States and hit number 25 in the 1983 album charts.

Альбом Headhunter был награждён платиновым диском в США и альбом был на 25 месте в музыкальных чартах 1983 года.

So, You Want to Be A Headhunter?

Mail.ru Group has sold Headhunter for 10 billion rubles

Главная ОБЩЕСТВО Mail.ru продала HeadHunter за 10 миллиардов рублей

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 351. Точных совпадений: 351. Затраченное время: 80 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

How about you, Chandler?

I’m a headhunter.

I hook up out-of-work Soviet scientists.. with rogue Third World nations.

Что насчёт тебя, Ченлдер?

Я охотник за головами.

Я свожу безработных советских учёных с неконтролируемыми странами Третьего Мира.

On my home machine, I have 52 «Hang in there» messages.

One from a headhunter wondering if I’m interested in going to the private sector.

Are you?

на моем автоответчике 52 сообщения из цикла «Куда пойти»

Одно от кадрового агентства, спрашивали не ищу ли я работу в частном секторе?

А ты ищешь?

Well, the police have a Frederico Melendez in custody.

He’s the leader of the Headhunter gang.

A gas station owner has signed a statement… that he saw Melendez assault your wife.

Ну, полиция держит Фредерико Мелендеса под стражей.

Он — лидер банды «Охотник за головами».

Владелец заправочной станции подписал заявление… что он видел, как Мелендес напал на Вашу жену.

Is a lot more that you can say.

Yeah, I’ve got your number, you’re a head hunter for the Ownership.

Nothing but a fucking hired killer.

А это гораздо больше того, что можешь сказать, ты.

Ах да, у меня даже есть твой номер, ты же правительственный охотник за головами!

А в сущности — звезданутая киллерша.

Headhunter to his friends.

Headhunter to everybody.

He doesn’t have any friends.

Ходячая катастрофа для друзей.

Ходячая катастрофа для всех.

У него нет друзей.

Danny’s here.

Headhunter to his friends.

Headhunter to everybody.

Дэнни здесь.

Ходячая катастрофа для друзей.

Ходячая катастрофа для всех.

Heh, honey, that’s okay.

I know this woman, Nancy who’s a restaurant biz headhunter.

She may know something.

Милый, все в порядке.

У меня есть знакомая, Нэнси она занимается подбором кадров для ресторанов.

Может у нее есть предложения.

What, did you want to…?

being Ellis, and his détente with the board still fragile, I thought I can cancel this meeting with the headhunter

Only because… you know, she’s a good friend, I can reschedule.

— Так ты хотела..?

— Просто, сегодня важный день, а Эллис такой Эллис, и с советом у него отношения натянутые, поэтому, если что, я отменю встречу с хэдхантером.

Она ведь мой друг и встречу можно перенести.

Even still, having kids, it’s limited me.

You’re a fucking great headhunter.

So if a candidate isn’t served up on a silver platter…

Но всё рано, дети сковывают.

— Ты охрененная хэдхантерша.

И если кандидат на подан на серебряном блюде…

I had… three tech companies in a bidding war for him.

You’re a headhunter?

Recruitment advisor— developing former government personnel with specialized skills.

За него… дрались три технологические компании.

— Вы рекрутер?

— Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками.

Unfortunately, he said «patong kepala», which means, «to find a boy and chop of his head.»

So they thought he was a headhunter, which they had in those parts then,

— and they murdered him.

К несчастью, он сказал «patong kepala», что означает «найти мальчика и отрубить ему голову».

Поэтому они решили, что он охотник за головами, которые были в тех местах,

— и убили его.

If you guys want, I’m free to watch Marvin.

I’m meeting with a headhunter next week to line up my next project, but until then, what the hell?

Ted, although a «what the hell» attitude is incredibly sought after in a babysitter, I think that Lily and Marshall…

Если хотите, я могу посидеть с Марвином.

Я встречаюсь с нанимателями только на следующей неделе, мы обсудим мой следующий проект, ну а пока, почему бы и нет?

Тед, хотя выражение «почему бы и нет» и имеет прямое отношение к их невероятной потребности в няне, мне кажется, Лили и Маршал…

No, c-come on, Lily, he’s helping us out.

Plus, next week, your dad’ll be back, and Ted has the meeting with that headhunter.

Let’s just stay cool.

Не, ну же, Лили, он же нас выручает.

К тому же, на следующей неделе вернется твой отец, а у Теда будет встреча с этим агентом по трудоустройству.

Давай просто успокоимся.

He’s gonna be a little Browns fan.

Oh, by the way, I cancelled that meeting with the headhunter, so I can take care of Marvin next week.

What?

Он будет маленьким фанатом Браунов.

О, в любом случае, я отменил эту встречу с агентом, так что могу позаботиться о Марвине на следующей неделе.

Что?

You’re always gonna be Uncle Ted.

can’t be your next project, you need one of your own, and so we rescheduled your meeting with that headhunter

He’s over there.

Ты всегда будешь дядей Тедом.

Но раз уж Марвин не может быть твоим следующим проектом, то тебе нужен свой собственный так что мы переназначили твою встречу с тем агентом по трудоустройству.

Он уже здесь.

Makes sense.

So you a headhunter?

It would help if she understood my responsibilities as Governor will have to come first.

В этом есть смысл.

Вы охотник за головами?

Поможет, если она будет понимать мои обязанности, как Губернатора, которые на первом месте.

10,000 hands drew that weapon with him.

And Hetty flew a Kalinga headhunter to Los Angeles to tell you guys that?

Maybe she did it so we could tell you.

10000 рук бросали его вместе с ним.

И Хэтти долетела с охотником за головами из Калинга в Лос Анджелес, чтобы рассказать вам это?

Может, он так сделала, чтобы мы могли рассказать тебе.

That was my next item.

The gunman, Gavin Bryant, was gainfully employed as a corporate headhunter.

Married with two young children, active in his church.

Это был следующий пункт.

Человек с пистолетом, Гевин Брайант, был наемным сотрудником по поиску персонала.

Женат, двое детей, активный прихожанин своей церкви.

It never happened, and this is a high-stress business.

Oh, yeah— exactly what is it that a, uh, corporate headhunter does, anyway?

Mr. Bryant was retained by several Fortune 500 companies to recruit high-level executives for them.

С ним такого никогда не было… а у нас тут сложный бизнес.

Да, кстати…а что именно значит… корпоративный «охотник за талантами»?

Мистер Брайант работал на несколько компаний из списка «Форчун 500» и находил им управленцев высшего уровня.

Anything out of the ordinary?

He’d been meeting with a headhunter.

Was he looking to change jobs?

Было что-нибудь необычное?

Он встречался с рекрутером.

Он собирался сменить работу?

We suspect Anton was selling your company’s tech to people who killed him with it.

The headhunter you mentioned…

Natalie?

Мы думаем, что Энтон продал технологию вашей компании тем, кто убил его с её помощью.

Рекрутер, о которой вы говорили…

Натали…

THAT YOU HAVE ME PLAY FOR YOUR BUSINESS?

I’VE BEEN A LAWYER, I’VE BEEN A HIGH-END HEADHUNTER,

THAT HAVE WARDROBES THAT MATCH THEIR BANK ACCOUNTS.

Удивлены.

Прыгай в машину. Я поведу.

Это же смывается?

Even if you were genetically enhanced, Richard, you would only be a taller jerk.

Anton’s girlfriend said he’d been meeting a headhunter from a company called Kinsey.

It was the only new thing in his life.

Даже если бы тебе генетически добавили роста, Ричард, ты просто был бы высоким засранцем.

Девушка Энтона сказала, он встречался с рекрутером из агентства Кинзи.

Раньше такого не было.

Then, one day, she told us the truth about who he was.

He was a headhunter— literally.

He descended from a tribe of headhunters in the Philippines.

Потом она рассказала о том, кем он был.

Он был охотником за головами, в прямом смысле.

Он был из клана охотников за головами на Филипинах.

Wow.

I thought you were like a headhunter or something.

This is the second, maybe third time I’m seeing you today?

Надо же.

Я думал вы охотник за головами.

Уже второй или третий раз я вас вижу за сегодня?

You don’t know that.

I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you.

Okay, you’re badgering her.

Это пустые слова.

У меня есть показания от агента по найму, который сказал, что вы никому не нужны.

Это уже травля.

Don’t waste my time like Crane.

I’m a headhunter, not a fan club.

Fine, let’s talk about me.

Не трать мое время впустую, как Крейн.

Я менеджер по подбору персонала, а не менеджер фан клуба.

Отлично, давай поговорим обо мне.

Pete, you want to get your balls tickled?

Go see a headhunter.

Are you leaving?

Пит, хочешь пощекотать себе яйца?

Повидайся с агентом по найму кадров.

Ты уходишь?

— Who is it?

— He’s a headhunter. Works with Gray and White.

They deal exclusively with executives for top-10 firms.

— Кто он?

— Он из отдела кадров «Грэй и Вайт»

Они работают только с директорами топ-10 фирм.

Yeah, that’s not the kind of ink you pick up on Hollywood Bould.

There’s one Kalinga headhunter left in the world.

We know him.

Да, это не та татуировка, которую ты выбираешь на Голливудском Бульваре.

В мире остался один охотник за головами Калинга.

Мы знаем его.

Источник