Как пишется хэллоуин на английском и перевод на русский

Horace, what is this, Halloween?

Хорас, что это, Хэллоуин?

She’s always dress for Halloween in the middle of summer?

Она всегда наряжается как на Хэллоуин в середине лета?

Halloween is right.

Прямо Хэллоуин.

— What is this? Halloween?

Эй, это что, Хэллоуин?

Don’t you know what happens on Halloween?

Он нам не верит! Ты что, не знаешь, что бывает на Хэллоуин?

Halloween’s got ya.

Привет от Хэллоуина.

Daniel-san, happy Halloween.

Дениэл-сан, счастливого Хэллоуина! Нравится?

So here we go, in the true spirit of Halloween, the eve of the dead we’re gonna play this first cut backwards.

Так что здесь двужуха, в истинном духе Хэллоуина, канун мертвецов… Мы проиграем первый трек в обратном направлении.

Where did he get her, at a Halloween party or something?

На вечеринке по случаю Хэллоуина?

A little late for Halloween, isn’t it?

Немного поздновато для Хэллоуина, а?

Just my annual Halloween party for the village children.

Это просто ежегодная вечеринка на Хеллоуин для сельских ребятишек.

Every Halloween, the trees are filled with underwear.

Каждый Хеллоуин деревья увешаны трусами и лифчиками.

You know, Halloween is a strange holiday.

Знаете, Хеллоуин — странный праздник.

I love Halloween.

Обожаю Хеллоуин.

Hey, it’s Halloween.

Сейчас Хеллоуин.

— Beltane — greatest occult festival of the year, bar Halloween.

— Белтейн — величайший мистический праздник года, не считая Хеллоуина.

— These are Halloween, three years ago.

— Эти с Хеллоуина, три года назад.

Here’s a picture from one Halloween when she dressed up as a bride.

Это фото с Хеллоуина, где она одета, как невеста.

I knew you were a danger to me, especially after Halloween.

Я понял, что ты опасен для меня, особенно после Хеллоуина.

The two were seen canoodling at Chris Eisel’s Halloween party. They’ve been inseparable ever since.

Они целовались во время Хеллоуина у Криса Эйсела и с тех пор неразлучны.

This night my mind was filled with Halloween.

Это ночью мои мысли были заняты Хэллоуином.

I’m grounded through Halloween.

Это связано с Хэллоуином.

Happy Halloween!

С Хэллоуином!

Like Halloween and Christmas, April Fools’ Day traces its origins to pagan ritual.

Корни праздника, как и Рождества с Хэллоуином, восходят к языческим временам.

Say, «Happy Halloween.»

Скажите: » С Хэллоуином.»

Look, all I wanna be is a nice normal girl, and have a nice normal Halloween.

Слушай, сегодня я просто хочу быть нормальной девушкой на нормальном Хэллоуине.

Halloween…

Хэллоуине…

Halloween lore.

— Поверья о Хэллоуине.

What are you doing tonight for halloween?

Что ты делаешь сегодня вечером на Хэллоуине?

The woman next door had trouble last year at Halloween, with kids throwing eggs at the door.

У соседки были проблемы на прошлогоднем Хэллоуине, какие-то детишки забросали ее дверь яйцами.

You know how I feel about Halloween.

Ты же знаешь, как я отношусь к Хэллоуину.

Unfortunately, he did turn up, but we’re hoping to have him fostered in time for Halloween.

К сожалению, он никуда не пропадал, но надеюсь, что покинет семейное гнездо к Хэллоуину.

All right, let’s get back to Halloween.

Так, давай вернёмся к Хэллоуину.

I’m just bedazzling my Halloween costume.

Я костюм к Хэллоуину блестками обшиваю.

No, I like that the staff dresses up here for Halloween.

Здорово, что персонал тут нарядился к Хэллоуину.

I loved Halloween.

Я обожала ХалуИн.

I loved Halloween because I loved looking into other people’s houses.

Я любила ХалуИн, потому что мне нравилось смотреть, как живут другие люди.

But it’s Halloween, it’s supposed to be disturbing.

Это же ХалуИн, их положено беспокоить.

They told me the scary stuff on Halloween was all make-believe, that no one would get hurt, least of all the pumpkin.

Говорили, что всё страшное на ХалуИн присходит понарошку, что никто не пострадает, тем более тыква.

I hate Halloween.

Ненавижу ХалуИн.

Yeah, but, then again, so does a vigilante who thinks every day is Halloween.

Да, но так же одинок и мститель, считающий Хеллоуином каждый день.

Happy Halloween, everyone.

Всех с Хеллоуином!

Hey. Happy Halloween.

И вас с Хеллоуином.

Happy Halloween.

С Хеллоуином!

Happy Halloween.

С Хеллоуином тебя.

It’s for the dorm Halloween party.

— Для вечеринки в честь Хэллоуина…

Did we just get invited to Noel Kahn’s Halloween bash?

Нас только что пригласили на вечеринку Ноэля Кана в честь Хэллоуина?

My dad’s doing a big Halloween promotion.

Извините, пацаны. Папа устроил спец акцию в честь Хэллоуина.

There’s so much pumpkin, it’s like a Charlie Brown Halloween special.

В нём так много тыквы, что это напоминает выпуск «Чарли Брауна» в честь Хэллоуина.

Also, this year’s Halloween dance will serve as a fundraiser for the victims’ families.

В этом году на балу в честь Хэллоуина мы также будем собирать средства для семей убитых.

Отправить комментарий

• 1
  Halloween
  
  

  • Halloween [Hallowe’ en]
  Хэллоуин ()

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Halloween

• 2
  halloween
  
  

  Персональный Сократ > halloween

• 3
  Halloween
  
  

  Halloween шотл., амер. канун дня всех святых

  English-Russian short dictionary > Halloween

• 4
  Halloween
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > Halloween

• 5
  halloween
  
  

  [͵hæləʋʹi:n]

  шотл., амер.

  канун дня всех святых, 31 октября

  НБАРС > halloween

• 6
  halloween
  
  

  [͵hæləʋʹi:n]

  шотл., амер.

  канун дня всех святых, 31 октября

  НБАРС > halloween

• 7
  Halloween
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Halloween

• 8
  Halloween
  
  

  [`hæləʊ`iːn]

  Хэллоуин, канун Дня всех святых

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Halloween

• 9
  Halloween
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > Halloween

• 10
  Halloween
  
  

  (n) канун Дня всех святых

  Новый англо-русский словарь > Halloween

• 11
  Halloween
  
  

  English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Halloween

• 12
  Halloween
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > Halloween

• 13
  Halloween
  
  

  [ˌhæləu’iːn]

  ;

  шотл.

  ;

  амер.

  ; = Hallow-e’en, = Hallowe’en;

  сокр.

  от All Hallows’ Eve;

  букв.

  «вечер всех святых»

  Хэллоуин, канун Дня всех святых

  Англо-русский современный словарь > Halloween

• 14
  Halloween
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > Halloween

• 15
  Halloween
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > Halloween

• 16
  Halloween
  
  

  Westminster dictionary of theological terms > Halloween

• 17
  halloween
  
  

  English-Russian base dictionary > halloween

• 18
  Halloween (October 31 observed with dressing up in disguise, trick-or-treating, and displaying jack-o’-lanterns during the evening)
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Halloween (October 31 observed with dressing up in disguise, trick-or-treating, and displaying jack-o’-lanterns during the evening)

• 19
  Halloween movie
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Halloween movie

• 20
  Halloween movie
  
  

  English-Russian media dictionary > Halloween movie

Halloween1/2

ˌhæləu’iːnСуществительноеХэллоуин, канун Дня всех святых ; Samhain