Как пишется хэллоуин на немецком - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «хэллоуин» на немецкий

Да, хэллоуин снова пришел на Вистериа Лейн.

Ja, es war wieder Halloween in der Wisteria Lane.

Да, хэллоуин снова пришел на Вистериа Лейн.

Ja, Halloween war wieder einmal in die Wisteria Lane gekommen.

Он спланировал очень опасную вечеринку на Хэллоуин.

Эй! Я и не знал, что мы Хэллоуин празднуем.

He, ich wusste gar nicht, dass wir eine Halloween-Party feiern.

Возвращаю сапоги Теда, которые я одолжил на хэллоуин

Ich wollte nur Teds Stiefel abgeben, die ich für Halloween ausgeliehen hatte.

Такое только на хэллоуин сгодится или как часть какой-нибудь извращенной ролевой игры.

Das Teil trägt man höchstens an Halloween oder bei einem versauten Rollenspiel.

Мы с Дагом каждый год устраивали вечеринки на хэллоуин в Нью-Йорке, и я поняла, только то, что я сейчас в Фервью, не значит, что я могу забыть традицию

Doug und ich haben jedes Jahr in New York eine Halloween Party gemacht und nur weil ich nun in Fairview wohne, bedeutet das nicht, dass ich die Tradition nicht weiterführen kann…

Мне никогда не будет скучно, пока существует Хэллоуин.

Mir wird es nie langweilig, solange es Halloween geben wird.

Эти дети приходили сюда на Хэллоуин.

Die Kinder, die an Halloween zu uns kamen.

Понимаю, это не так весело как наряжаться на Хэллоуин…

Das ist nicht so lustig, wie sich für Halloween zu kostümieren.

Мои игрушки, конфеты на Хэллоуин, девушку с выпускного.

Meine Spielsachen, meine Halloween Süßigkeiten, mein Date für den Abschlussball.

Кроме того… Хэллоуин — праздник прощения.

Und… Halloween ist die Zeit… des Vergebens.

Это Хэллоуин, Лэнс на фэнтези-футболе.

Es ist Halloween, und Lance spielt Fantasy Football.

Жаль, что Вы пропустили первый Хэллоуин Вашего сына.

Es tut mir leid das sie das erste Halloween ihres Sohnes verpasst haben.

Просто они на Хэллоуин с ума сходят.

Sie sind einfach nur verrückt auf Halloween.

Ты не можешь раздавать именное партнёрство как конфетки на Хэллоуин.

Du kannst keine Namenspartnerschaft verteilen, als seien es Süßigkeiten für Halloween.

Хэллоуин ещё не начался, мальчонка.

Halloween ist erst in ein paar Monaten.

Школа, домашние уроки, скоро Хэллоуин, надо найти им костюмы, закончить украшение дома.

Herumfahren, Hausaufgaben, bald ist Halloween. Kostüme besorgen, das Haus schmücken.

Я закажу столик в ночь на Хэллоуин.

Ich reserviere einen Tisch für Halloween.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 365. Точных совпадений: 365. Затраченное время: 35 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «хэллоуин» на немецкий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

хэллоуин

м.р.
существительное

Склонение

мн.
хэллоуины

der
Halloween

Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.

Als ich klein war, hatte Halloween etwas Magisches.

Контексты

Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.
Als ich klein war, hatte Halloween etwas Magisches.

Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, — это тренды.
Eine Sache, auf die ich mich jedes Halloween dann doch wieder freue, sind die Trendwerte.

и тем не менее, согласно Национальной ассоциации кондитеров, почти 35 млн фунтов их продается под Хэллоуин.
dennoch werden 15 Millionen Kilogramm davon um Halloween verkauft, so der Nationale Verband der Süßwarenhersteller.

Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект.
Wir haben es in den letzten Monaten getestet und es erschien uns ideal, es an Halloween auf den Markt zu bringen, weil es diesen wunderbaren Leuchteffekt hat.

По сведениям Национальной федерации розничной торговли, большинство американцев — а именно 158 миллионов — будут праздновать Хэллоуин в этом году и потратят в общей сложности $6,9 млрд на конфеты, костюмы и украшения.
Die Mehrheit der Amerikaner — 158 Millionen, um genau zu sein — feiern dieses Jahr Halloween und geben dabei insgesamt 6,9 Milliarden US-Dollar für Süßigkeiten, Kostüme und Dekorationen aus, so der US-amerikanische Verband der Einzelhändler (NRF).

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

1
Halloween

Универсальный немецко-русский словарь > Halloween
2
Allerheiligen

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Allerheiligen

См. также в других словарях:

Halloween 3 — Halloween III : Le Sang du sorcier Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween III : Le Sang du sorcier Titre original … Wikipédia en Français
Halloween 6 — La Malédiction de Michael Myers Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers (Halloween: The Curse of Michael Myers) est un film américain réalisé par Joe Chappelle, sorti en 1995. S … Wikipédia en Français
Halloween 9 — Halloween (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween (Rob Zombie s Halloween) est un film américain réalisé par Rob Zombie et sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Halloween 3-D — Données clés Titre original Halloween 3 D Réalisation Patrick Lussier Scénario Todd Farmer Personnages: John Carpenter Debra Hill Acteurs principaux Tyler Mane Scout … Wikipédia en Français
Halloween 6 — Saltar a navegación, búsqueda Título original: Halloween: The curse of Michael Myers. Director: Joe Chappelle. Estreno: 1995. Nacionalidad: USA. Argumento Nadie sabe qué fue lo que ocurrió, luego de que, seis años atrás, la penitenciaría de… … Wikipedia Español
halloween — [ alɔwin ] n. f. • mil. XXe; mot angl. (1556), abrév. de All Hallow Even « veille de la Toussaint » ♦ Anglic. Au Canada et aux États Unis, Fête annuelle (31 octobre), comparable à la mi carême, à l occasion de laquelle les enfants masqués et… … Encyclopédie Universelle
Halloween — es una fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos Los Santos (1 de noviembre). Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los… … Enciclopedia Universal
Halloween — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Halloween ist am 31. Oktober … Deutsch Wörterbuch
Halloween — Hal low*een (h[a^]l l[ o]*[=e]n ), n. The evening preceding Allhallows or All Saints Day (November 1); also the entire day, October 31. It is often marked by parties or celebrations, and sometimes by pranks played by young people. [Scot.] Burns.… … The Collaborative International Dictionary of English
Halloween — • Celebrated on the first of November. Instituted to honour all the saints, known and unknown, and, according to Urban IV, to supply any deficiencies in the faithful s celebration of saints feasts during the year Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Halloween — c.1745, Scottish shortening of Allhallow even Eve of All Saints, last night of October (1550s), the last night of the year in the old Celtic calendar, where it was Old Year s Night, a night for witches. A pagan holiday given a cursory baptism and … Etymology dictionary

Источник

Прямо Хэллоуин. Halloween passt. ВЕЧЕР ХЭЛЛОУИН, 1963 год Wo in tiefer dunkler Nacht überall der Spuk erwacht. Ты что, не знаешь, что бывает на Хэллоуин? Heute ist Halloween! Ну, на то он и Хэллоуин, в конце концов. Heute ist Halloween. Da darf jeder jeden mal so richtig erschrecken. — Что угодно сделают на Хэллоуин! Na ja, heute ist Halloween. Da schrecken die vor nichts zurück. В Хэллоуин люди друг друга разыгрывают и пугают. Tommy, heute Abend treibt man Schabernack. Da ist alles erlaubt. Чудовище приходит только на Хэллоуин, так? — Так. Den Schwarzen Mann gibt es nur in der Einbildung, klar? Это Рождество, а не Хэллоуин! Es ist Weihnachten, nicht Halloween. Следующее полнолуние пришлось на Хэллоуин. Die Nacht des nächsten Vollmonds war genau an Halloween. Я не могу поверить, что они отменили концерт на Хэллоуин… Unfassbar, dass sie dein Halloweenkonzert abgesagt haben. — В полночь на Хэллоуин. — Mitternacht, Halloween. Ты же сказал, что поставишь её на Хэллоуин. Du willst sie doch Halloween spielen? Mach ich auch. Ну ладно, парни и упыри, Хэллоуин настал. Also gut, Leute und Geister, Halloween ist da. Скоро Хэллоуин, Рэнди. Es ist schon bald Halloween, Randy. Эй! Я и не знал, что мы Хэллоуин празднуем. He, ich wusste gar nicht, dass wir eine Halloween-Party feiern. Ну, теперь, в Хэллоуин надо заняться чем-то еще. Jetzt brauchen wir eine andere Halloween-Beschäftigung. Пойдемте с нами и вы все сами увидите. Это наш город Хэллоуин. Hier bei uns wird nur geschrie’n, fliehen wir nach Halloween Это Хэллоуин, Это Хэллоуин. Hier in Halloween Hier in Halloween Это Хэллоуин Все в нем принимают участие Hier in Halloween spiel’ jedem, der’s verdient Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин. Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Это Хэллоуин Красный и черный, и ярко-зеленый. Hier in Halloween — Rot, schwarz und schleimig grün Все кричат, Все кричат В нашем городе Хэллоуин. Hier wird nur geschrie’n Nur bei uns in Halloween — Это наша работа. — Но мы не жалуемся В нашем городе Хэллоуин. Ob in Wien oder in Berlin Nichts ist schöner als Halloween Это Хэллоуин, Все кричат. Не уступишь ли ты дорогу важному парню? In Halloween wird nur geschrie’n Macht Platz für ‘nen feinen Kerl Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин. Halloween, Halloween Halloween, Halloween Хэллоуин, Хэллоуин. Хэллоуин, Хэллоуин. Halloween, Halloween Halloween, Halloween Отличный Хэллоуин, друзья ! Das war wohl unser gelungenstes Halloween! В нашем городе Хэллоуин. Jack ist da und jedermann singt, hier in unserem Halloween Это Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин. Hier in Halloween Hier in Halloween Похоже, Снайдер отвечает за набор добровольцев на Хэллоуин. Snyder organisiert die freiwilligen Helfer für Halloween.

Источник