Как пишется хлеб по английскому

печь хлеб — to bake bread
хлеб-соль — bread and salt
сырой хлеб — heavy bread

белый хлеб — white bread
сухой хлеб — dry bread
серый хлеб — household bread
хлеб и вода — bread and water
ржаной хлеб — rye bread
кислый хлеб — sour bread
хлеб Грэхем — graham bread
свежий хлеб — new bread
горький хлеб — the bread of affliction
сдобный хлеб — egg bread
готовый хлеб — finished bread
плоский хлеб — flat bread
подовый хлеб — hearth bread
простой хлеб — plain bread
саечный хлеб — batch bread
хлеб на пахте — buttermilk bread
хлеб с изюмом — raisin bread
нарезной хлеб — sliced bread
чёрствый хлеб — stale bread
хлеб насущный — daily bread
нарезать хлеб — to cut bread
фигурный хлеб — fancy bread
маисовый хлеб — indian bread
домашний хлеб — home-style bread
плетёный хлеб — plaited bread
столовый хлеб — dinner bread
формовый хлеб — pan bread

ещё 27 примеров свернуть

хлеб на корню — standing corn
дождь побил хлеб — the rain has beaten down the corn
не даром есть свой хлеб — earn one’s corn

продавать хлеб на корню — to sell corn standing
убирать хлеб; убирать сено — carry corn
дождь побил хлеб [поломал цветы, прибил пыль] — the rain has beaten down the corn [flowers, the dust]

ещё 3 примера свернуть

хлеб — bread-corn
пьяный хлеб — wheat scab
хлеб с маслом — dough well done with cow to cover
поджаренный хлеб — a sop in the pan
диетический хлеб — diet-bread
хлеб насущный; хлеб — the staff of life
гренок [хлеб] без масла — dry toast [bread]
грызть поджаренный хлеб — crunch toasts
намазывать масло на хлеб — to spread butter (on bread)
намазывать джем (на хлеб) — to spread jam (on bread)

пшеничный хлеб; белый хлеб — wheat-bread
острый закусочный мясной хлеб — spiced luncheon meat
хлеб в форме кирпичика; буханка — brick-bread
переродившийся хлеб /-иеся злаки/ — degenerative crop
зарабатывать, свой хлеб /на жизнь/ — to earn one’s crust
пищевой жир для намазывания на хлеб — edible fat spread
особый хлеб, которым кормят лошадей — bayard bun
намазывать масло (на хлеб) тонким слоем — to spread the butter /to butter the bread/ thin
грызть сухое печенье [поджаренный хлеб] — to crunch biscuit [toasts]
не даром есть свой хлеб; не даром есть хлеб — earn one’s salt
культура на корню; урожай на корню; хлеб на корню — growing crop
хлеб-соль ешь, а правду режь; наносить прямой удар — hit straight from the shoulder
зарабатывать себе на пропитание; не даром есть хлеб — earn salt
зарабатывать себе на жизнь, добывать свой хлеб насущный — to win one’s livelihood /one’s daily bread/
зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом; перебиваться кое-как — eke out a livelihood

ещё 15 примеров свернуть

мясной хлеб — canned meat loaf
языковый хлеб — tongue loaf
формовой хлеб — tinned loaf

ливерный хлеб — liver loaf
хлеб подорожал — the loaf has risen in price
мясной хлеб с сыром — meat cheese loaf
слоёный мясной хлеб — layer cake loaf
ливерный хлеб с сыром — liver cheese loaf
мясной хлеб с грибами — mushroom meat loaf
ливерно-беконный хлеб — liver and bacon loaf
хлеб из мяса с овощами — vegetable meat loaf
мясной хлеб с начинкой — cored meat loaf
ветчинно-рубленый хлеб — ham loaf
запечённый мясной хлеб — baked meat loaf
кровяной языковый хлеб — blood and tongue loaf
украшенный мясной хлеб — dressed-up meat loaf
деликатесный мясной хлеб — specialty meat loaf
хлеб подорожал [подешевел] — the loaf has risen [fallen] in price
закусочный хлеб из свинины — pork luncheon loaf
мясной хлеб с сыром и макаронами — cheese and macaroni meat loaf
хлеб из рубленой соленой говядины — corned beef hash loaf
хлеб из имитированного куриного мяса — mock chicken loaf
мясной хлеб; мясной рулет; мясной хлеб — meat loaf
заливной языковый хлеб; заливной языковой хлеб — jellied tongue loaf

ещё 21 пример свернуть

жать хлеб — reap grain
товарный хлеб — marketable surplus of grain
убирать /жать/ хлеб — to cut /to reap/ grain

убирать хлеб; жать хлеб — cut grain
яровые хлеба; пресный хлеб — spring grain crops
полёглая хлебная масса; полёглый хлеб — laid grain

ещё 3 примера свернуть

свежий хлеб, честные цены.

If we took it over, we could do it right— — Fresh bread, fair prices.

Это всё запах жареного хлеба.

It’s the smell of that fried bread.

Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб!

Ma’am, we now have money to buy bread.

Я достану вам хлеба, даже если мне придется отнять его силой!

I will get bread, even if I have to use force.

Жалуйтесь королю, что хлеб стал так дорог.

Complain to the king that bread is very expensive.

— Ржаной хлеб к сыру?

— You want the cheese on rye?

— 490 с ржаным хлебом.

— 490 on rye.

— на ржаном хлебе.

— Swiss cheese on rye.

А я стоял с батоном мраморного хлеба, висящем на конце удочки.

So there I was with the marble rye hanging from the end of a fishing pole.

— Отдай мне этот хлеб.

— Give me that rye.

Хлеб — пять долларов? Не знаю.

‘Five dollars for a loaf of bread?

Ты постился слишком долго в этот раз Брат-Франциско, за семь дней ты съел только полбуханки хлеба.

Your fasting has been too long this time, Brother Francisco, in seven days you have not eaten more than half a loaf.

Вам нужен хлеб, да?

And you wanted a loaf, didn’t you?

И хлеб для вас?

And a loaf for you, wasn’t it?

Это был хлеб с оливками.

— Yeah, it was olive loaf. — Oh.

Поезда и шум нам кусок хлеба дают.

I’m used to living in crowds.

Знаешь, можно ведь писательством зарабатывать на хлеб

You know, one can earn a living by writing

Никак не придумаю, чем на хлеб заработать.

I can’t think of any way to make a living.

Все вы меня знаете, и вам известно, как я зарабатываю на хлеб.

You all know me. Know how I earn a living.

Это тяжёлый хлеб — охота на акул.

I’m talking about working for a living. I’m talking about sharking.

Ещё вчера Джин Декстер была просто одной из симпатичных девушек,… но сейчас она мармелад на десяти тысячах кусочков хлеба.

This time yesterday, Jean Dexter was just another pretty girl… but now she’s the marmalade on 10,000 pieces of toast.

Нет, запах жареного хлеба.

No, the smell of the toast.

Умывайся, я принесу тебе чаю и хлеба.

Go on, get washed and I’ll bring you your tea and toast.

Теперь я макаю в них кусок хлеба и мне нравится.

Now, I’m dunking a piece of toast in there and loving it.

А я не кусок хлеба.

And I am not a piece of toast.

Я боролась за каждый кусок хлеба, за каждую монету.

I’ve struggled for food and for money.

Не хватает хлеба.

There’s a food shortage.

Сид бросает им хлеб!

El Cid is throwing them food!

Бедные и разочарованные люди бродят в поисках работы и куска хлеба.

The people, left to its own devices, poor and disappointed, with no idea of what could help it since the collapse of the old structures, is wandering, seeking for a bit of food and some work.

За хлеб! За школы!

Food, school!

По крайней мере у нас есть крыша над головой и не надо стоять в очереди за хлебом.

At least we slept in barns and didn’t have to stand in line to get something to eat.

Тот первый узнал, как надо пахать за корку хлеба.

He was the first to figure out that you have to work before you can eat.

Ради куска хлеба вернулся, чтобы дожить спокойно.

Just to have something to eat and to live out my days in peace.

-Возьми хлеба.

— Go on, eat it.

Сохрани свою работу и ешь свой хлеб.

Keep this job, because you eat better.

Мэм, вы бы не могли продать нам хлеба?

Could you see your way clear to sell us a loaf of bread, ma’am?

Сегодня я нес домой кусок хлеба от моей матери, которая дала его мне, когда когда ко мне подошел парень и предложил фунт за этот кусок.

I was carrying a loaf of bread home today from my mother, who’d given it to me, when a guy comes up and offers me a pound for it.

Ты не буханку хлеба покупаешь, знаешь ли.

You aren’t buying’ a loaf of bread, you know.

Дать ей горбушку хлеба?

— Give her the end of a loaf of bread?

Ты украл булку хлеба, чтобы накормить свою голодающую семью, да?

You stole a loaf of bread to feed your starving family right?

Так хлеб — не машина.

But the grain is not a car.

Машина побежит, а хлеб может не уродиться.

A car will run but the grain may no! t ripen.

Хлеба нет, а нас это не касается. Я этого не понимаю.

There’s no grain, but it’s none of our business. I don’t get it.

Хлеба нет, а мы радешеньки.

There’s no grain, but we’re happy.

Хлеб есть, полно.

There is grain, lots of it.

110 с пшеничным хлебом и 300 с белым.

Let me have 110 on whole wheat…

Ѕольшой кусок пшеничного хлеба с овощами.

Foot-long veggie on wheat.

Один человек нашел в хлебе таракана и подал на нас в суд.

Because someone found a roach in a loaf of wheat once and sued.

Во время войны разумные люди покупают пушки или хлеб, но не театры!

In times of war, smart people buy cannons or wheat, not theatres!

Я буду сэндвич с индейкой на пшеничном хлебе и бокал Шардоне. Ясно

I’ll have a turkey sandwich on wheat and a glass of Chardonnay.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• bread: phrases, sentences
• rye: phrases, sentences
• loaf: phrases, sentences
• living: phrases, sentences
• toast: phrases, sentences
• food: phrases, sentences
• eat: phrases, sentences
• loaf of bread: phrases, sentences
• grain: phrases, sentences
• wheat: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Аварский
• Адыгейский
• Английский
• Арабский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Вепсский
• Водский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Идиш
• Ижорский
• Ингушский
• Индонезийский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Крымскотатарский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Мокшанский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Словенский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Удмуртский
• Узбекский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чеченский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Шорский
• Эстонский
• Якутский

хлеб