Как пишется хогвартс на русском

Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс
Информация о школе
Местоположение	Замок Хогвартс, Шотландия, Великобритания
Девиз	Draco Dormiens Nunquam Titillandus (Не щекочи спящего дракона)
Директор	См. список
Факультеты	Гриффиндор Когтевран Пуффендуй Слизерин

Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс (англ. Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)^[2] — учебное заведение волшебников, живущих в Великобритании и Ирландии.

Общие сведения

Хогвартс является единственной школой магии в Великобритании и Ирландии. В неё принимаются дети, достигшие 11 лет и обладающие магическими способностями.

Как только ребёнок начинает проявлять магические силы, его имя сразу вписывается Пером приёма в специальную Книгу доступа^[3]. Если ребенку уже исполнилось 11 лет или исполнится до 1 сентября, то в июле, перед началом учебного года, ему приходит письмо о зачислении в Хогвартс со списком необходимых к покупке предметов. К маглорождённым магам и в особых случаях письмо приносит Специальный посланник.

Такая система не позволяет сквибам (детям волшебников, лишённым магии) попасть в школу, однако в 1858 году один сквиб, благодаря своим братьям и сёстрам добрался до шляпы, распределяющей по факультетам^[4].

Количество учеников Хогвартса точно неизвестно, но скорее всего туда принимаются абсолютно все дети-волшебники из Великобритании. Если принять во внимание количество учеников на одном курсе одного факультета, а в среднем это 10 человек, то всего в школе учатся приблизительно 280 детей. Хотя есть сведения, что некоторые ученики обучаются дома.

Обучение длится 7 лет. В конце каждого года сдаются экзамены, но особенно важны для будущего учеников экзамены в конце пятого и седьмого года (СОВ и ЖАБА).

В русских переводах годы обучения называются курсами (первый курс, второй курс и т. д.) Соответственно, учащиеся разных лет называются первокурсниками, второкурсниками и так далее. Преподаватели Хогвартса называются профессорами и обращаются к ученикам на «Вы», часто с обращением «мистер» или «мисс».

Обучение в школе бесплатное, книги и школьный инвентарь учащиеся обычно покупают сами. Однако есть специальный фонд для покупки учебников и школьного инвентаря малоимущим ученикам.^[5]

Основание школы

Хогвартс был основан примерно в X веке четырьмя могущественными волшебниками: Годриком Гриффиндором, Салазаром Слизерином, Кандидой Когтевран и Пенелопой Пуффендуй. Основатели построили магическую школу и принимали туда всех детей с волшебными способностями, чему возражал Слизерин — он считал, что в школе не место маглорождённым. Основатели решили распределять к себе учеников по разным умениям и характерам, так в школе образовалось четыре факультета — эта традиция живёт в школе по сей день.

Расположение замка

Школа находится в старинном восьмиэтажном^[6] замке в Шотландии (возможно, в Аргайлшире — карта этого графства висит на третьем этаже). На территории школы, кроме замка, есть горное озеро, большой лес, называемый «Запретный Лес» из-за живущих там опасных существ, оранжереи, ещё несколько вспомогательных зданий, а также поле для игры в квиддич. Замок окружён горами.

Ближайшим населённым пунктом является маленькая деревушка Хогсмид — единственная деревушка в Англии, не населенная маглами. Там же находится и ближайшая к Хогвартсу железнодорожная станция. Между Хогсмидом и Лондоном курсирует специальный поезд «Хогвартс-экспресс», на котором ученики трижды в год добираются до школы и трижды уезжают на каникулы (летние, рождественские и пасхальные). На карте, которую Дж. К. Роулинг нарисовала для съёмок фильмов по своим книгам, станция находится к юго-востоку от школы, а деревня Хогсмид — к северо-западу.

В школу можно добраться не только поездом. Хотя трансгрессия (англ. Apparition) на территории школы невозможна из-за наложенных защитных чар, можно трансгрессировать в точку рядом со школой и дойти до школы пешком, как и произошло в книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка». В школу можно также добраться, используя летающие мётлы или летучий порох. На четвёртом и пятом году учёбы Гарри Поттер возвращается в Хогвартс, используя портал. В пятой книге Гарри с детьми Уизли отправлялись через портал в дом Блэков.^[7] После возрождения Волан-де-Морта меры безопасности были усилены в сто раз, поэтому проникновение в замок на метлах^[8], через сеть летучего пороха ^[9] и, возможно, при помощи порталов стало невозможным. Кстати, домашние эльфы, большая колония которых обслуживает замок, могут трансгрессировать в Хогвартсе. В фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Дамблдор также может трансгрессировать с территории Хогвартса, объясняя это тем, что у него, как у директора, особые привилегии. Во время подготовки к трансгрессионным испытаниям директор снимает соответствующее заклинание, но только на один час и только в пределах Большого Зала.

В шестой книге Пожирателям смерти удалось проникнуть в Хогвартс при помощи Исчезательного шкафа.

Чтобы добраться от Хогсмида до замка, первокурсники пересекают озеро на небольших лодках, а ученики старших курсов едут к замку в каретах, запряженных фестралами — крылатыми лошадьми. Зимой этот же путь можно проделать в лошадиной упряжке прямо по озерной глади. Въезд на прилежащую к замку территорию осуществляется через ворота.

Колонны, на которых они держатся, увенчаны статуями крылатых вепрей, так как Хогвартс в переводе с некоего древнего языка означает «вепрь». Вероятно, есть две причины, почему первый раз в жизни ученики добираются до Хогвартса по воде. Во-первых, неизвестно кто из них увидит фестралов: малыши могут испугаться. Во-вторых, вода — сильная магическая субстанция (как ни странно), возможно, озеро как бы даёт «пропуск» в замок.

Школа заколдована таким образом, что для маглов она выглядит руинами с табличкой «Вход воспрещён» (англ. Keep Out). Электрические и электронные устройства в Хогвартсе не работают из-за того, что там слишком много магии.

Помещения замка и прилегающая территория

• Астрономическая башня
• Башня Гриффиндора
  • Гостиная Гриффиндора
• Башня Когтеврана
  • Гостиная Когтеврана
• Белая гробница
• Библиотека Хогвартса
  • Запретная секция
  • Секция Невидимости
• Боковая комната
• Больничное крыло
  • Кабинет мадам Помфри
• Большой Зал
• Гостиная Пуффендуя
• Гостиная Слизерина
• Ванная старост
• Вестибюль
• Выручай-комната
• Деревянный мост
• Зал трофеев
• Кабинет директора
• Кабинет преподавателя Защиты от Тёмных искусств
• Кабинет Минервы Макгонагалл
• Кабинет Северуса Снегга
• Кабинет Помоны Стебль
• Кабинет Аргуса Филча
• Кабинет Филиуса Флитвика
• Коридор Одноглазой ведьмы
• Каменный круг
• Коридор на третьем этаже
• Кухня Хогвартса
• Лестницы Хогвартса
• Парадная лестница
• Совятня
• Стадион квиддича
• Тайная комната
• Учительская

Штат Хогвартса

Управление школой

Управляют школой директор и заместитель директора. К моменту начала повествования директором школы является Альбус Дамблдор, его заместителем — Минерва МакГонагалл. Директор отчитывается перед Советом Попечителей, состоящим из 12 человек. Также, вероятно, школа должна подчиняться Министерству магии, однако прямых указаний на это нет. Директор занимается управлением персоналом, вопросами найма и увольнения сотрудников, принятия и исключения студентов, представлением школы общественности и т.п.

С учениками работают, в основном, деканы факультетов, на которых они обучаются, а также старосты факультетов и школы.

Персонал Хогвартса

В Хогвартсе работает около 15 преподавателей, которые называются профессорами. Каждый профессор специализируется на одном предмете. Более одного предмета преподаватель не преподаёт, хотя может быть осведомлён в нескольких дисциплинах. Кроме того, в школе работает целитель, завхоз, библиотекарь и лесничий, по совместительству и садовник. Около сотни домовых эльфов работают на кухне и поддерживают чистоту в замке.

Обитатели замка

Замок невозможно представить без незаметной, но тщательной работы домашних эльфов. Другие обитатели Хогвартса, без которых он немыслим — привидения. Точно неизвестно, сколько призраков обитает в школе, но ясно, что их за тысячелетие накопилось много. Поимённо названы восемь, а более известны четыре привидения четырёх факультетов школы: Кровавый Барон (Слизерин), Толстый монах (Пуффендуй), Серая Дама (Когтевран) и Почти Безголовый Ник (Гриффиндор). Также известно лишь одно привидение, которое «живёт» в Хогвартсе потому, что это место его гибели — Плакса Миртл. Призраки Хогвартса редко принимают участие в жизни школы и общаются с учениками, предпочитая общаться между собой на годовщинах своих смертей и на заседаниях Совета призраков. Привидения также пытаются повлиять на полтергейста Пивза, хотя это не представляется возможным: Пивз — дух хаоса, неотъемлемая часть заведения с такой многовековой историей, населённого сотнями озорных детей.

Своеобразными обитателями замка можно считать и портреты, которых по огромному замку висит точно не менее тысячи. Портреты могут общаться между собой и с учениками, тем самым играя значительную роль в жизни школы: они могут предупредить о чём-то, следить за кем-то, передавать сообщения. Известно, что директор школы прислушивается к советам своих предшественников на этом посту, разговаривая с ними в своём кабинете. Картины традиционно охраняют входы, например, портрет Полной дамы открывает для гриффиндорцев проход в их гостиную по паролю, в играх портреты по паролям открывают тайные ходы для быстрого перемещения по замку.

В Хогвартсе много домашних животных, потому что многие ученики привозят своих любимцев (сов, кошек. жаб и пр.) с собой. Да и сотрудников школы есть свои питомцы — к примеру, у Дамблдора есть феникс Фоукс, а у завхоза Филча — кошка миссис Норрис, которая помогает ему в работе. Для сов отведено отдельное помещение, которые называется совятней и располагается в одной из башен Хогвартса.

В книгах также появляются живые рыцарские доспехи (скорее всего XV века), которые тоже располагаются в Хогвартсе.

Учебная программа

Все предметы, изучаемые в школе, так или иначе связаны с магией. За исключением астрономии, ни один предмет не преподаётся в обычных школах, хотя есть и похожие (зельеварение вместо химии, история магии вместо истории, нумерология вместо математики, травология вместо ботаники, уход за магическими существами вместо зоологии). Особняком стоит изучение астрономии, т. к. такой предмет есть и в магловских школах.

Обязательных предметов восемь:

• Зельеварение
• История магии
• Трансфигурация
• Заклинания
• Астрономия
• Травология
• Защита от тёмных искусств
• Полёты на мётлах

Все эти предметы обязательны с первого по пятый курс. Начиная с третьего курса, ученикам, наряду с обязательными, предлагаются факультативные предметы:

• Прорицания
• Уход за магическими существами
• Изучение Древних рун
• Магловедение
• Нумерология

Обучение на двух последних курсах не является обязательным. Так, например, братья Уизли в пятой книге решили уйти из школы, не закончив седьмой курс, и открыть собственный магазин волшебных изделий. На последних двух курсах ученики изучают меньше предметов, но на более углубленном уровне. Занятия становятся гораздо сложнее. Кроме того, ученик может быть и не допущен к занятиям из-за недостаточно высоких оценок.

На шестом году обучения ученики Хогвартса могут изучать трансгрессию с последующей сдачей экзамена. Трансгрессию преподаёт не один из преподавателей, а чиновник Министерства Магии. К экзамену допускаются только ученики, достигшие 17 лет. Курсы трансгрессии являются платными.

Не сказано, изучается ли в Хогвартсе родной язык и литература, а также иностранные языки. Похоже, что, по крайней мере, литература не изучается.^[10] Однако ученик может выбрать беллетристику^[11].

Существует вероятность, что в Хогвартсе изучают Музыку, так как в играх о Гарри Поттере в замке есть Класс Музыки^[12]. Однако, скорее всего, этот предмет является одним из внеклассных кружков, которые существуют в Хогвартсе. Самые известные из них: Клуб зельеварения, клуб игроков в плюй-камни, Кружок заклинаний.

Экзамены и оценки

На занятиях оценки каждому студенту выставляются по пятибалльной шкале и либо присуждаются, либо отнимаются учителем в случае неудовлетворительного ответа. Каждый балл пополняет или опустошает песочные часы факультета, на котором обучается тот или иной студент. Практически, индивидуальная успеваемость студента отслеживается только им и преподавателем — нигде не упоминаются журналы и сводные табели оценок. Личная успеваемость студента отслеживается только с помощью экзаменов, которые студенты сдают в конце каждого года. Самые ответственные из них — СОВ и ЖАБА.

В конце пятого курса по всем изучаемым предметам устраивается экзамен, называемый СОВ — Супер Отменное Волшебство (так же есть другие переводы этой аббревиатуры: Стандартизированные Отметки Волшебников, Стандарты Обучения Волшебству; в оригинале OWLs — Ordinary Wizarding Levels). На экзаменах СОВ есть следующие оценки:

• Положительные оценки
  • O = Outstanding (П = Превосходно)
  • E = Exceeds Expectations (В = Выше ожидаемого)
  • A = Acceptable (У = Удовлетворительно)
• Отрицательные оценки
  • P = Poor (С = Слабо)
  • D = Dreadful (О = Отвратительно)
  • T = Troll (Тролль. Эта оценка сначала казалась шуткой Фреда и Джорджа Уизли, но потом оказалась настоящей: она означает, что студент по умственному развитию тупой, как тролль).

Максимально можно набрать 12 баллов. Экзамен принимают профессора и члены Волшебной экзаменационной комиссии.

Для продолжения занятий по данному предмету необходимо получить оценку не ниже А (Удовлетворительно), хотя некоторые преподаватели требуют Е (Выше ожидаемого) и даже O (Превосходно). Некоторые студенты, получившие низкие оценки, продолжают в последние два года учиться на уровне СОВ.

После седьмого курса ученики сдают экзамены ЖАБА — Жутко Академическая Блестящая Аттестация (в других переводах ПАУК — Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна и ТРИТОН — Типично Решаемый Изнуряющий Тест, в оригинале NEWT — Nastily Exhausting Wizarding Tests). Система оценок на ЖАБА та же, что и на СОВ.

После сдачи ЖАБА выпускники устраиваются на работу. Для многих профессий или должностей в требования к кандидатам входит уровень оценки, полученной по определённым предметам на экзаменах СОВ и ЖАБА. Также для работы мракоборцем или занятию иной специфической деятельностью необходимо пройти специальное обучение и сдать дополнительные тесты и экзамены.

Логистика

Основные предметы изучаются как минимум с первого по пятый курс и, если на экзамене СОВ получена требуемая оценка и у студента есть необходимость изучать этот предмет дальше, то занятия уже на уровне ЖАБА продолжаются до седьмого курса. До экзамена СОВ студент не имеет права отказываться от изучения обязательного предмета. С третьего курса вводятся новые необязательные дисциплины, изучение которых можно прервать в любой момент^[13]. На пятом курсе по ним также сдается СОВ и предмет может изучаться до седьмого курса. Один предмет может быть поделен по курсам между двумя преподавателями, как в случае с Флоренцем и Трелони. До пятого курса каждому предмету отводится не менее двух уроков в неделю. Факультеты часто посещают занятия вместе. Один урок продолжается 45 минут^[14], сдвоенный — полтора часа.

Факультеты

Ученики Хогвартса делятся на четыре факультета, носящие фамилии их создателей. Они распределяются по факультетам в первый же день в школе в зависимости от их интеллекта и характера, а также, вероятно, желания принадлежать тому или иному факультету. Отбирает их Распределяющая шляпа.

Факультеты эти:

• Гриффиндор — для благородных и храбрых, основатель Годрик Гриффиндор
• Пуффендуй — для трудолюбивых и честных, основатель Пенелопа Пуффендуй
• Когтевран — для мудрых и умных, основатель Кандида Когтевран
• Слизерин — для амбициозных и хитрых, основатель Салазар Слизерин

Каждый факультет возглавляет декан. Декан — один из преподавателей Хогвартса, в прошлом учившийся на своём факультете. На начало повествования: декан Слизерина — Северус Снегг, профессор зельеварения; декан Гриффиндора — Минерва Макгонагалл, профессор трансфигурации; декан Пуффендуя — Помона Стебль, профессор травологии; декан Когтеврана — Филиус Флитвик, профессор заклинаний.

Ежегодно проходит соревнование между факультетами: кто из них получит больше баллов. За достижения и промахи каждого студента — как академические, так и дисциплинарные — баллы могут быть начислены или сняты с его факультета. Таким образом, в Хогвартсе используются групповые поощрения и наказания. Так в первый же год гриффиндорцы объявляют коллективный бойкот Гарри Поттеру и его друзьям за потерю большого количества баллов^[1].

Снимать или добавлять баллы факультетам имеет право любой преподаватель. Похоже, что нет правил по поводу того, какое количество баллов снимается или добавляется в каких случаях. Северус Снегг, декан Слизерина, пользуется этим, несправедливо снимая баллы с других факультетов, в особенности с Гриффиндора или завышает баллы для Слизерина.

Также баллы начисляются за высокие результаты в ежегодном турнире по квиддичу между четырьмя факультетами. К тому же победа в школьном турнире отмечается переходящим Кубком по квиддичу.

Отмеривают баллы большие заколдованные песочные часы в холле. Их четыре: по одному на каждый факультет. Вместо песчинок в них — драгоценные камни: рубины в гриффиндорских часах, алмазы^[15] — в пуффендуйских, синие сапфиры — в когтевранских, изумруды — в слизеринских. Когда баллы добавляются или снимаются с факультета, в соответствующих часах такое же количество камней падает в нижнюю половину или, наоборот, поднимается в верхнюю.

В конце каждого года факультет, набравший максимальное количество очков, выигрывает межфакультетское соревнование. В честь победы Большой зал Хогвартса декорируется в цвета факультета-победителя.

В Хогвартсе существуют также старосты. Ежегодно на каждом факультете назначают старостами двух пятикурсников, юношу и девушку. Статус старосты сохраняется до окончания школы. Таким образом, на каждом факультете есть 6 старост: по двое на пятом, шестом и седьмом курсах. На седьмом курсе староста факультета может стать старостой школы. Кто именно назначает того или иного ученика старостой не совсем понятно. Скорее всего — это привилегия декана факультета, хотя возможно старост назначает совет деканов во главе с директором. Близнецы Уизли возмущаются тем, что старостой назначили их брата Рона, а не Гарри: «Мы думали, у Дамблдора и варианта другого нет!»^[16] А чуть позже Нимфадора Тонкс говорит о том, что никогда не была старостой потому, что декан её факультета отметил отсутствие в ней «кое-каких необходимых качеств». Старосты помогают поддерживать дисциплину и получают некоторые привилегии (к примеру, в Хогвартсе имеется специальная ванная, которой могут пользоваться лишь старосты и капитаны команд по квиддичу).

Старосты могут снимать баллы с остальных учеников (во второй книге Перси Уизли, староста Гриффиндора снял 5 баллов со своего факультета за то, что обнаружил Гарри Поттера и Рона Уизли в женском туалете), но не могут снимать баллы друг с друга (об этом говорит Эрни Макмиллан в пятой книге). Исключение было сделано Долорес Амбридж (пятая книга серии) для членов Инспекционной дружины, которые получили право штрафовать и учеников, и старост.

Перевод

Перевод слова «House» (дом) как «Факультет» не совсем точен, поскольку настоящие факультеты отличаются изучаемыми предметами, а не личными качествами учащихся на них студентов. В других переводах House перевели как «колледж». Действительно, некоторые английские университеты состоят из «колледжей», но слово «колледж» в таком случае означает то же самое, что и «факультет».

Перевод названий самих факультетов тоже вызывает некоторое возмущение фанатов. Так, названия, звучащие в оригинале как «Равенкло» (англ. Ravenclaw) и «Хаффлпафф» (англ. Hufflepuff), переведены как «Когтевран» и «Пуффендуй» соответственно. Хотя, точно так же как и «Гриффиндор», и «Слизерин», берут своё название от фамилий основателей.

Школьная форма

^[17]

Во время занятий ученики обязаны носить мантии чёрного цвета и при необходимости — конусовидные шляпы с полями. Также в комплект входит чёрный зимний плащ с серебряной застёжкой и защитные перчатки из кожи дракона для работы с волшебными растениям, животными и зельями.

В особо торжественных случаях ученики надевают парадные мантии. Никаких указаний по внешнему виду парадных мантий не существует. Факультетские знаки отличий на них также отсутствуют.

Для отдельных учеников существуют определённые знаки различия. Так, старосты факультетов носят на груди, специальные значки (в первом фильме ещё и специальные шапочки).

В фильмах о Гарри Поттере ученики носят мантию поверх костюма, а также галстуки (в помещении) и шарфы и перчатки (зимой на улице), как части школьной формы. На груди каждой мантии вышит герб факультета. Эти детали одежды раскрашены в полоски цветов факультетов:

• Гриффиндор — золотой и красный
• Когтевран — синий и бронзовый (в фильмах белый)
• Пуффендуй — жёлтый и чёрный
• Слизерин — зелёный и серебряный (в фильмах на шарфах белый)

Школьный дух

Герб школы

На гербе Хогвартса изображена большая буква «Х» в окружение символов факультетов. Лев на красном фоне — Гриффиндор, змея на зелёном фоне — Слизерин, барсук на жёлтом фоне — Пуффендуй, а орёл на синем фоне — Когтевран.

Его можно увидеть:

• На мантиях учеников Хогвартса.
• На прочем стаффе, который имеет отношение к школе, например, на полотенцах, которые носят домовые эльфы кухни Хогвартса.

Лозунг Хогвартса

Лозунг Хогвартса — «Draco dormiens numquam titillandus», что по латыни означает: «Не щекочи спящего дракона»^[18].

Гимн Хогвартса

В школе также был и свой гимн:

Хогвартс, Хогвартс, наш любимый Хогвартс
Научи нас хоть чему-нибудь.
Молодых и старых, лысых и косматых,
Возраст ведь не важен, а важна лишь суть.
В наших головах сейчас гуляет ветер,
В них пусто и уныло, и кучи дохлых мух,
Но для знаний место в них всегда найдётся,
Так что научи нас хоть чему-нибудь.
Если что забудем, ты уж нам напомни,
А если не знаем, ты нам объясни.
Сделай всё, что сможешь, наш любимый Хогвартс,
А мы уж постараемся тебя не подвести.

Примечательно, что гимн поётся только в первой книге, а в остальных не упоминается.

Праздничные пиры

По случаю знаменательных событий в Хогвартсе устраиваются праздничные пиры. Традиционными являются пир в честь начала нового учебного года с церемонией распределения и пир в честь окончания учебного года, на котором объявляют лучший факультет года. Также пиры устраивают в честь всеобщих празднеств: Пасха, Рождество, Хэллоуин — накануне весь замок преображается: на Хэллоуин повсюду стоят тыквы с горящими свечами внутри, на Рождество в Большом зале появляются большие украшенные ёлки, а в коридорах висят омелы. Во время проведения Турнира трёх волшебников в школе проводят Святочный бал.

Соревнования

Помимо вышеуказанной ежегодной межфакультетской борьбы за Кубок школы и соревнования по квиддичу существуют и межшкольные соревнования.

Так каждые пять лет проходит Турнир трёх волшебников: в нём соревнуются Хогвартс, Дурмстранг и Шармбатон. Турнир проходит поочерёдно в каждой из школ и три чемпиона, защищающие честь своих школ, сражаются за Кубок Турнира в чрезвычайно опасных состязаниях.

Каждые семь лет между магическими школами различных стран проходит Чемпионат по зельям. Его участники соревнуются в некоем Таинственном саду за звание лучшего зельевара и Золотой котёл^[19].

В шестой книге мельком упоминается соревнование между школами по игре в плюй-камни.^[20]

Школьные награды

Ежегодно факультету, набравшему наибольшее количество баллов, вручается Кубок школы.

Кубок Хогвартса по квиддичу получает Сборная факультета, одержавшего победу над соперниками в квиддичном Чемпионате. Также лучшим игрокам в квиддич дают медали, которые потом хранятся в школе, известные обладатели таких знаков отличия: охотник Джеймс Поттер и М. Г. Макгонагалл^[21].

Также известно, что студент может получить Кубок Ангуса Бьюкенена за Выдающиеся Усилия^[4] и медаль «За заслуги перед школой». Все награды хранятся в Хогвартсе в Зале трофеев.

Дисциплинарные меры

Кроме снятия баллов, практикуются и другие дисциплинарные меры.

Учеников могут оставить после уроков. В прошлом, если верить завхозу Аргусу Филчу, за некоторые провинности назначали пытки в специальном Зале наказаний, например, зажимание больших пальцев в тиски. На момент повествования, ученики, оставленные после уроков, должны помогать преподавателям или персоналу в скучной или опасной работе. Интересно, что ученики, обнаруженные ночью вне своих спален, в наказание посланы, тоже ночью, в ещё более опасный Запретный Лес^[1].

Профессора могут снимать баллы или оставлять после уроков любых учеников, как за дисциплинарные нарушения, так и за плохие результаты в учёбе. Вне класса поддерживать дисциплину помогают старосты. В случае каких-либо споров, окончательное решение принимает декан факультета.

Серьёзные дисциплинарные нарушения могут караться отчислением из школы. В частности, Гарри Поттеру грозило отчисление за применение магии вне школы^[16].

Исключительные случаи

Известны кратковременные нововведения в вопросах дисциплинарных взысканий.

1995-1996 учебный год

• Профессор Долорес Амбридж, назначенная Министерством магии Генеральным инспектором Хогвартса, заставила Гарри Поттера, а позже и Ли Джордана писать заколдованым пером, которое одновременно с письмом на пергаменте процарапывало написанное на руке подростков, так что студенты фактически писали «строчки» своей кровью. И хотя официально Амбридж не имела на это права, Министерство закрыло глаза на такое вопиющее нарушение^[16].
• Долорес Амбридж, изменила порядок накладывания другими преподавателями взысканий и поощрений на учеников. Теперь окончательное слово в этом вопросе принадлежало Генеральному инспектору.
• Долорес Амбридж, назначенная Министерством директором Хогвартса весной 1996 года, подписала разрешение на применение завхозом Филчем физических наказаний (порки). Правда, несмотря на то, что именно в это время в Хогвартсе резко возросло непослушание учащихся, такие наказания так и не были применены, поскольку «нарушений оказалось так много, что стало невозможно ловить самих нарушителей».

1997-1998 учебный год

• После фактического прихода к власти Волан-де-Морта, в школе были введены новые дисциплинарные наказания: подвешивание учеников на цепях, порка и пытки различными заклятиями вплоть до «Круциатуса».

Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере

Локации Хогвартса снимали во многих живописных местах по всей Великобритании. Сам замок представлял собой большую модель, построенную на киностудии, и в течение многолетних съёмок он изменялся и декорировался. Большая часть сцен, происходивших внутри замка и рядом со школой, были сняты в кафедральных соборах Глостера и Дарэма, в аббатстве Лэккок, близ замка Элник, в разных строениях Оксфордского университета.

В стенах Глостерского собора с лёгкостью можно узнать коридоры магической школы. Внутренний дворик Хогвартса — это двор Даремского собора — там Гарри отпускал полетать Буклю, Хагрид тащил в школу огромную ёлку, а Рона тошнило слизнями. Вокруг замка Элник Гарри Поттер летал на метле и соревновался в квиддич на фоне его идеально подстриженных лужаек в первых фильмах.

Кабинет Минервы Макгонагалл снимали в Даремском соборе, класс Заклинаний — в публичной школе для мальчиков Харроу^[22], больничное крыло — в Школе Богословия^[23], библиотека Хогвартса — в Бодлианской библиотеке Оксфорда. Большой зал был воссоздан на киностудии, его прототипом послужил обеденный зал колледжа Церкви Христа (англ. Christ Church) при Оксфордском университете^[24]. Одной из лестниц замка стала винтовая лестница знаменитого Собора святого Павла^[25].

Прилегающая территория снималась, в основном, в Шотландии. Так Чёрным озером стали сразу несколько шотландских озёр: Лох-Шил, Лох-Эйлт, Лох-Морар. Гленфиннанский виадук близ Лох-Шила — живописный мост, по которому к Хогвартсу подъезжает Хогвартс-экспресс. Окружающая Хогвартс долина — это шотландская долина Гленко: её пейзажи можно увидеть из галереи на деревянном мосту (сам мост — студийная постройка с зелёным экраном вместо окон)^[26]. Хижина Хагрида в фильмах располагалась в разных местах: в первых фильмах она была близ замка Энвик, в третьем — в долине Гленко. Запретный лес находится в Чёрном парке в Бакингемшире^[22].

За кулисами

• В своем интервью главный художник фильмов о Гарри Поттере, Стюарт Крейг, заявил, что «построенный» ими Хогвартс в первом фильме и в последнем разительно отличаются друг от друга: «Посмотрите, это ведь два совершенно разных здания!». Сделано это было специально, поскольку из-за сцен массовых баталий потребовалось большее количество различных залов, коридоров и площадок Хогвартса.
• В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2» Пожиратели смерти во главе с Волан-де-Мортом частично разрушили уже полюбившуюся зрителям школу магии. Среди прочего пострадал Большой зал и Башня Гриффиндора.
• В последнем фильме Хогвартс сильно изменился. В частности был расширен Главный двор перед центральным входом в замок, появился новый Виадук, который соединяет двор с деревней Хогсмид, изменился дизайн нескольких небольших башен, полностью изменилась мраморная лестница, окно в Большом зале получило новый дизайн.
• Во время публикации серии книг о Гарри Поттере в интернете появилось много русскоязычных виртуальных учебных заведений, в которых велись «магические» и «историко-магические» курсы.
• По окончании съёмок фильмов на студии Ливсден, в павильонах которой снимались основные сцены фильмов, был организован Музей Гарри Поттера.
• Когда Джоан Роулинг спросили в твиттере, сколько стоит обучение в Хогвартсе, та ответила, что Министерство Магии покрывает все расходы на обучение^[27].

Примечания

↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Гарри Поттер и Философский камень ↑ Уточнение во второй книге, что «Хогвартс» в переводе на «магловский» язык — это «вепрь» не точно. Если переставить слоги английского названия (Hogwarts), то получится слово warthog, то есть африканский дикий кабан, бородавочник. ↑ Pottermore — Новинка от Роулинг: «Перо приёма и Книга доступа» ↑ 4,0 4,1 Pottermore — Новинка от Роулинг: «J.K. Rowling on Scottish Rugby» ↑ Гарри Поттер и Принц-полукровка ↑ В английском языке первый этаж называется «земляным» и за этаж не считается, поэтому Роулинг говорит о семи этажах, ведь 7 — счастливое число, но если бы в Хогвартс прибыли русские волшебники, они насчитали бы восемь этажей ↑ Гарри Поттер и Кубок Огня, Гарри Поттер и Орден Феникса, гл. 36 ↑ Гарри Поттер и Принц-полукровка, гл. 27, Дамблдор, чтобы как можно скорее попасть в замок, снимает заклинания, которыми сам его окружил ↑ Гарри Поттер и Принц-полукровка, гл. 17 «Министерство организовало по Сети летучего пороха одностороннюю связь, позволявшую ученикам быстро и безопасно возвращаться в школу» — значит, в начале года связи не было, то есть Хогвартс был отключен от сети Летучего пороха, и после отправки учеников в Хогвартс, скорее всего, вновь отключен ↑ Если бы изучалась, Гермиона была бы знакома с традиционными волшебными детскими сказками. ↑ Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») или (от фр. belle tristesse — «прекрасная грусть») — общее название художественной литературы в стихах и прозе. ↑ Гарри Поттер и Философский камень (игра), Гарри Поттер и Тайная комната (игра) ↑ Гермиона отказывается от Прорицания чуть не в середине учебного года, а от Магловедения — после успешной сдачи экзамена по этому предмету ↑ 1. «Гарри Поттер и Орден Феникса», гл. 12, «Сегодня им надо было вытерпеть сорокапятиминутную лекцию о войнах с великанами» 2. Там же, «В вашем распоряжении полтора часа… Приступайте» — урок Зельеварения сдвоенный, 2*45 минут = 90 минут = 1,5 часа. В противном случае было бы «В вашем распоряжении 3 часа» 3. Там же, «К тому времени, как они кончили читать предисловие, на толкование сновидений осталось от силы минут десять». Если бы одинарный урок длился полтора часа, каков же был размер предисловия? ↑ Твиттер Джоан Роулинг ↑ 16,0 16,1 16,2 Гарри Поттер и Орден Феникса ↑ Раздел «Школьная форма» ↑ Роулинг объяснила, что она хотела придумать практичный лозунг для Хогвартса, потому что в большинстве школ лозунги возвышенные, вроде «Ad Astra» («К Звёздам»). ↑ Wonderbook: Книга зелий ↑ «Гарри поднял крошащийся листок и уставился на пожелтевшую от дряхлости живую фотографию, Рон тоже склонился над ней. Фотография изображала костлявую девочку лет пятнадцати. Далеко не красавица — густые брови, длинное бледное лицо, — она выглядела одновременно и сварливой, и замкнутой. Подпись под фотографией гласила: «Эйлин Принц, капитан команды Хогвартса по игре в плюй-камни». — И что? — спросил Гарри, просматривая сопровождавшую снимок заметку — довольно скучный отчет о соревнованиях между школами.» «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 25. Подслушанная прорицательница ↑ Гарри Поттер и Философский камень (фильм) ↑ 22,0 22,1 По местам съёмок фильмов о Гарри Поттере ↑ В поисках волшебника ↑ Путешествие в мир Гарри Поттера ↑  St Paul’s Cathedral в Википедии ↑ Локации съёмок на hp-lexicon.org ↑ https://twitter.com/jk_rowling/status/622118373061709824

Ссылки

Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс»
Гриффиндор	Слизерин	Когтевран	Пуффендуй
Основатели: Годрик Гриффиндор · Салазар Слизерин · Кандида Когтевран · Пенелопа Пуффендуй
Деканы: Минерва Макгонагалл · Гораций Слизнорт · Филиус Флитвик · Помона Стебль
Привидения: Почти Безголовый Ник · Кровавый Барон · Серая дама · Толстый Монах

п•о•р Турнир Трёх Волшебников · 1994
Коллегия судей	Альбус Дамблдор · Барти Крауч · Игорь Каркаров · Корнелиус Фадж · Людовик Бэгмен · Олимпия Максим
Школы	Дурмстранг · Хогвартс · Шармбатон
Чемпионы	Виктор Крам · Гарри Поттер · Седрик Диггори · Флёр Делакур
Турнир	Первый этап · Второй этап · Третий этап
Существа	Акромантул · Боггарт · Василиск · Гриндилоу · Дементор · Драконы · Русалки и тритоны · Сфинкс
Пленники второго этапа	Габриэль Делакур · Гермиона Грейнджер · Рон Уизли · Чжоу Чанг
Объекты	Золотое яйцо · Кубок Огня · Кубок Турнира

п•о•р Магическое образование
Магические школы	Академия волшебства Шармбатон · Институт Дурмстранг · Кастелобрушу · Колдовстворец · Салемский институт ведьм · Школа магии Махотокоро · Школа магии Уагаду · Школа Чародейства и Волшебства Ильверморни · Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс
Дополнительное образование	Волшебная Академия Драматических Искусств · Академия Полётов на Метле · Школа Заклинаний · Школа неординарных языков Евро-Глиф · Объединённая подводная школа Spellage
Экзамены	Экзамены для Первого курса · Экзамены для Второго курса · Экзамены для Третьего курса · Экзамены для Четвёртого курса · Стандарты Обучения Волшебству · Жутко Академическая Блестящая Аттестация
Базовые предметы	Трансфигурация · Астрономия · Заклинания · Защита от Тёмных искусств · Травология · История магии · Зельеварение
Дополнительные предметы	Алхимия · Нумерология · Уход за магическими существами · Прорицания · Магловедение · Изучение Древних рун

Оригинал	Росмэн	Народные переводы	Мария Спивак	Бялко—Левитова
Hogwarts	Хогвартс	Хогвартс	Хогварц	Хогвартс

Школа Чародейства и Волшебства «Хо́гвартс» (Хо́гвартс)
200px
Оригинальное название	Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
Девиз	лат. Draco dormiens nunquam titillandus! рус. Не дразните спящего дракона![1]
Год основания	более 1000 лет назад
Тип	школа магии

Хогвартс (официальное название Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry или, реже, Hogwarts Academy of Witchcraft and Wizardry, в переводах — Школа/Академия Чародейства и Волшебства «Хогвартс») — школа магии из серии романов английской писательницы Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере, находящаяся в Англии. Хогвартс является основным местом действия всех написанных до сих пор шести книг.

Общие сведения[править]

Хогвартс, скорее всего, является единственной школой магии в Англии. В Хогвартс принимаются дети, достигшие 11 лет и обладающие магическими способностями. Соответственно, они поступают в него после окончания начальной школы (дети волшебников в обычных школах не учатся, но, поскольку к моменту поступления они также имеют начальное образование, значит, учатся где-то еще; в книгах этот момент не освещен). Некоторые волшебники не отправляют своих детей в Хогвартс, предпочитая домашнее обучение^{[источник?]}. Обучение в Хогвартсе длится 7 лет. В конце каждого года сдаются экзамены, но особенно важны для будущего учеников экзамены в конце 5-го (СОВ) и 7-го (ЖАБА) года.

По принципу обучения Хогвартс — университет (вероятнее всего, он списан с английских школ-интернатов). Года обучения (в русских переводах) называются курсами (первый курс, второй курс и т. д.), а учащиеся — студентами. Соответственно, учащиеся разных лет называются первокурсниками, второкурсниками и так далее. Учащиеся посещают лекции и практические занятия, а в конце года сдают экзамены. По большинству предметов предусмотрена и промежуточная отчетность — эссе или задания (нумерология) и «лабораторные работы» (заклинания, зельеварение). Преподаватели Хогвартса называются профессорами и обращаются к ученикам на «вы».

В романе упоминаются аналогичные школы в других странах — Шармбатон (Бобатон) во Франции и Дурмстранг, вероятно, находящийся в одной из стран Скандинавского полуострова ^[2]. Кроме того, упоминается Институт Салемских Ведьм, по названию которого можно предположить, что он находится в США. Из текста непонятно, является ли этот институт школой магии, но Роулинг подтвердила, что это действительно так. В четвертой книге упоминается также школа магии в Бразилии.

Управляют школой директор и заместитель директора. К моменту начала действия директором школы является Альбус Дамблдор, его заместителем — Минерва МакГонагалл. Директор отчитывается перед Попечительским Советом, состоящим из 12 человек.

Обучение в школе бесплатное, но книги и школьный инвентарь учащиеся обычно покупают сами. В шестой книге упоминается специальный фонд для покупки учебников и школьного инвентаря малоимущим ученикам.

Количество учеников[править]

На курсе Поттера, по-видимому, учатся 40 студентов, по 10 на каждом факультете [1] [2].

Сведения об общем количестве студентов туманны и противоречивы. В одном интервью Роулинг сказала, что их около 1000 [3], в другом — что в прошлом считала, что их около 600 [4], но теперь в этом не уверена.

Расположение[править]

Школа находится в старинном семиэтажном замке в Шотландии. На территории школы, кроме замка, есть горное озеро, большой лес, называемый Запретным из-за живущих там опасных существ (см. Акромантул), оранжереи, кладбище (к концу шестой книги там появляется, среди прочих, белый мраморный склеп погибшего директора, Альбуса Дамблдора), ещё несколько зданий, а также поле для игры в квиддич. Замок окружён горами.

Ближайшим населённым пунктом является маленькая деревушка Хогсмид — единственная деревушка в Англии, где живут только волшебники. В Хогсмиде находится кондитерская «Сладкое королевство» (Honeydukes), несколько магазинов смешных сувениров вроде «Зонко», почта, гостиница «Три Метлы», бары. Многие ученики Хогвартса любят его посещать. Хогсмид — название не только деревни, но и ближайшей к Хогвартсу железнодорожной станции. Чтобы добраться до станции Хогсмид, надо сесть на поезд «Хогвартс Экспресс», который отправляется с вокзала «Кингс Кросс» в Лондоне с платформы 9¾. На платформу 9¾ можно попасть, пройдя через кирпичную стену, разделяющую платформы 9 и 10 (а они на вокзале действительно существуют). На карте, которую Дж. К. Роулинг нарисовала для съёмок фильмов по своим книгам, станция находится к юго-востоку от школы, а деревня Хогсмид — к северо-западу.

В школу можно добраться не только поездом. Хотя трансгрессия (apparation) на территории школы невозможна, можно трансгрессировать в точку рядом со школой и дойти до школы пешком, как и произошло в шестой книге — «Гарри Поттер и Принц-Полукровка». В школу можно также добраться, используя летающие мётлы или летучий порох. В четвёртой книге «Гарри Поттер и Кубок Огня» Гарри Поттер возвращается в Хогвартс, используя портал.

Чтобы добраться от Хогсмида до замка, первокурсники пересекают озеро на небольших лодках, а ученики старших курсов едут к замку в каретах, запряженных фестралами — крылатыми лошадьми, которых видят только те, кто видел смерть — проезжая ворота, знаменующие вход на прилегающую уже непосредственно к замку территорию. На колоннах, на которых держатся ворота, стоят статуи крылатых вепрей, так как Хогвартс в переводе с некоторого древнего языка означает «долина вепрей».

Школа заколдована таким образом, что для маглов она выглядит руинами с табличкой «Вход воспрещён» (Keep Out).

Электрические и электронные устройства в Хогвартсе не работают из-за слишком большого присутствия магии.

Персонал и учебная программа[править]

В Хогвартсе работает около 15 преподавателей, которые называются профессорами. Каждый профессор специализируется на одном предмете. Кроме того, в школе работает медсестра, завхоз, библиотекарь и садовник. Около сотни домовых эльфов работают на кухне и поддерживают чистоту в замке.

Все предметы, изучаемые в школе, так или иначе связаны с магией. За исключением астрономии, ни один предмет не преподаётся в обычных школах, хотя есть и похожие (зельеварение вместо химии, история магии вместо истории, нумерология вместо математики, травология вместо биологии).

Обязательных предметов семь: зельеварение, история магии, трансфигурация, заклинания, астрономия, травология и защита от тёмных искусств. Все эти предметы обязательны с 1 по 5 курс. Начиная с третьего курса, ученикам, наряду с обязательными, предлагаются факультативные предметы: прорицание, уход за магическими существами, древние руны, магловедение и нумерология.

Обучение на двух последних курсах не является обязательным. Так, например, братья Уизли в книге 5 решили уйти из школы и открыть собственный магазин волшебных изделий. На последних двух курсах ученики изучают меньше предметов, но на более углублённом уровне. Занятия становятся гораздо сложнее. Кроме того, ученик может быть и не допущен к занятиям из-за недостаточно высоких оценок.

На 6 году обучения, ученики Хогвартса могут изучать трансгрессию, с последующей сдачей экзамена. Трансгрессию преподаёт не один из преподавателей, а чиновник из Министерства Магии. К экзамену допускаются только ученики, достигшие 17 лет. Курсы трансгрессии являются платными.

Экзамены и оценки[править]

Обычные работы оцениваются по 100-бальной системе (от 0 до 100).

В конце 5 курса по всем изучаемым предметам устраиватся экзамен, называемый СОВ (Супер Отменное Волшебство или, в другом переводе, Стандартизированные Отметки Волшебников; в оригинале OWLs — Ordinary Wizarding Levels). На экзаменах СОВ есть следующие оценки:

• Положительные оценки
  • O = Outstanding (П — Превосходно)
  • E = Exceeds Expectations (В — Выше Ожидаемого)
  • A = Acceptable (У — Удовлетворительно)
• Отрицательные оценки
  • P = Poor (С — Слабо)
  • D = Dreadful (О — Отвратительно)
  • T = Troll (Т — Тролль) (эта последняя оценка сначала казалась шуткой Фреда и Джорджа Уизли, но потом оказалась настоящей).

Для продолжения занятий по данному предмету необходимо получить оценку не ниже А, хотя некоторые преподаватели требуют O. Некоторые студенты, получившие низкие оценки, продолжают в последние два года учиться на уровне СОВ.

После 7 курса ученики сдают экзамены ЖАБА — Жутко Академическая Блестящая Аттестация (в других переводах ПАУК — Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна и ТРИТОН — Типично Решаемый Изнуряющий Tест, в оригинале NEWT — Nastily Exhausting Wizarding Tests). Система оценок на ЖАБА та же, что и на СОВ.

После сдачи ЖАБА выпускники устраиваются на работу. Для многих профессий или должностей в требования к кандидатам входят оценки, сдаваемые предметы и их количество на экзаменах СОВ и ЖАБА.

Логистика[править]

Каждый профессор преподаёт свой предмет или ученикам с 1-го курса по 5-й, или с 3-го по 7-й, или, возможно, с 1-го по 7-й. До 5-го курса каждому предмету отводится не менее 2 уроков в неделю. Факультеты часто посещают занятия вместе. Неоднократно упоминается, что тот или иной урок продолжался полтора часа (т.е. университетскую «пару»). Таким образом, работа преподавателей достаточно тяжелая.

Лозунг и факультеты[править]

Лозунг Хогвартса — «Draco dormiens numquam titillandus», что по-латыни означает «никогда не щекочи спящего дракона». Роулинг объяснила, что она хотела придумать практичный лозунг для Хогвартса, потому что в большинстве школ лозунги возвышенные, вроде «Ad Astra» («К Звёздам»).

Ученики Хогвартса делятся на 4 факультета (Houses), носящие имена их создателей. Они распределяются по факультетам в первый же день в школе в зависимости от их интеллекта и характера, а также, вероятно, желания принадлежать тому или иному факультету. Распределяет их Сортировочная Шляпа.

Факультеты эти:

• Гриффиндор — для благородных и храбрых, основатель Годрик Гриффиндор
• Пуффендуй — для лояльных и честных, основатель Пенелопа Пуффендуй
• Когтевран — для мудрых и умных, основатель Кандида Когтевран
• Слизерин — для амбициозных и хитрых, основатель Салазар Слизерин

Каждый факультет возглавляет декан. Декан — один из преподавателей Хогвартса, в прошлом учившийся на своём факультете. К началу действия, декан Слизерина — Северус Снегг, профессор зельеварения; декан Гриффиндора — Минерва МакГонагалл, профессор трансфигурации; декан Пуффендуя — Помона Стебль, профессор травологии; декан Когтеврана — Филиус Флитвик, профессор заклинаний.

Ежегодно проходит соревнование между факультетами, кто из них получит больше баллов. За достижения и промахи каждого студента — как академические, так и дисциплинарные — баллы могут быть начислены или сняты с его факультета. Таким образом, в Хогвартсе используются групповые поощрения и наказания. В первой книге гриффиндорцы объявляют коллективный бойкот Гарри Поттеру и его друзьям за потерю 150 баллов.

Снимать или добавлять баллы факультетам имеет право любой преподаватель. Похоже, что нет правил по поводу того, какое количество баллов снимается или добавляется в каких случаях. Северус Снегг, декан Слизерина, пользуется этим, несправедливо снимая баллы с других факультетов, в особенности с Гриффиндора.

Также баллы начисляются за высокие результаты в ежегодном турнире по квиддичу между четырьмя факультетами.

Отмеривают баллы большие заколдованные песочные часы в холле. Их четыре: по одному на каждый факультет. Вместо песчинок в них — драгоценные камни цвета факультета: рубины в гриффиндорских часах, жёлтые топазы — в пуффендуйских, сапфиры — в когтевранских, изумруды — в слизеринских). Когда баллы добавляются или снимаются с факультета, в соответствующих часах такое же количество камней падает в нижнюю половину или, наоборот, поднимается в верхнюю.

В конце каждого года факультет, набравший максимальное количество очков, выигрывает кубок.

Во главе учеников стоят старосты. Ежегодно на каждом факультете назначают старостами двух пятикурсников, юношу и девушку. Статус старосты сохраняется до окончания школы. Таким образом, на каждом факультете есть 6 старост: по 2 на пятом, шестом и седьмом курсах. Старостами назначают учеников, которые пользуются уважением на своём факультете. Старосты помогают поддерживать дисциплину и получают некоторые привилегии.

В книгах есть противоречие по поводу того, могут ли старосты снимать баллы. Во второй книге Перси Уизли, староста Гриффиндора снял 5 баллов со своего факультета за то, что обнаружил Гарри Поттера и Рона Уизли в женском туалете. В пятой же книге Эрни МакМиллан говорит, что старосты не имеют права снимать баллы у старост.

Дисциплинарные меры[править]

Кроме снятия баллов, практикуются и другие дисциплинарные меры.

Учеников могут оставить после уроков. В прошлом, если верить завхозу Аргусу Филчу, за оставление после уроков назначали пытки, например, зажимание больших пальцев в тиски. На момент повествования, ученики, оставленные после уроков, должны помогать преподавателям или персоналу в скучной или опасной работе. Интересно, что в первой книге «Гарри Поттер и Философский Камень», ученики, обнаруженные ночью вне замка, в наказание посланы, тоже ночью, в ещё более опасный Запретный Лес.

В пятой книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» профессор Долорес Амбридж, назначенная Министерством магии Главным инспектором Хогвартса, заставила Гарри Поттера писать заколдованым пером, которое одновременно с письмом на пергаменте процарапывало написанное на теле подростка (вариация на тему «писания строчек» — обычного наказания в английских школах).

Профессора могут снимать баллы или оставлять после уроков любых учеников, как за дисциплинарные нарушения, так и за плохие результаты в учёбе. Вне класса поддерживать дисциплину помогают старосты. В случае каких-либо споров, окончательное решение принимает декан факультета.

Серьёзные дисциплинарные нарушения могут караться отчислением из школы. В частности, Гарри Поттеру грозило отчисление в пятой книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» за применение магии вне школы.

Хогвартс во Всемирной паутине[править]

Во время публикации серии о Гарри Поттере в Сети появилось несколько только русскоязычных виртуальных учебных заведений, в которых велись «магические» и «историко-магические» курсы.

См. также[править]

• НИИЧаВо

Примечания[править]

Ссылки[править]

• Клуб фанатов Гарри Поттера
• How Many Students Are There At Hogwarts? By Steve Vander Ark.

Волшебный мир «Гарри Поттера» Шаблон: п·о·и
Философский камень Фильм Игра Саундтрек Тайная комната Фильм Игра Саундтрек Узник Азкабана Фильм Игра Саундтрек Кубок Огня Фильм Игра Саундтрек Орден Феникса Фильм Игра Саундтрек Принц-полукровка Фильм Игра Саундтрек Дары Смерти Фильм I Игра I Саундтрек I Фильм II Игра II Саундтрек II
Связанные книги	Предыстория • Фантастические звери и места их обитания • Квиддич с древности до наших дней • Сказки барда Бидля
Отдельные игры	Коллекционная карточная игра • Конструктор LEGO LEGO Creator: Harry Potter • Чемпионат мира по квиддичу • LEGO Гарри Поттер: 1-4 года • LEGO Гарри Поттер: 5-7 года • Уроки магии
Персонажи	Статьи о персонажах	Гарри Поттер • Гермиона Грейнджер • Рон Уизли Артур Уизли • Молли Уизли • Билл Уизли • Чарли Уизли • Перси Уизли • Фред и Джордж Уизли • Джинни Уизли • Альбус Дамблдор • Минерва Макгонагалл • Северус Снегг • Филиус Флитвик • Корнелиус Фадж • Долорес Амбридж • Кингсли Бруствер • Люциус Малфой • Невилл Долгопупс • Полумна Лавгуд • Рубеус Хагрид • Вольдеморт • Сириус Блэк • Драко Малфой • Питер Петтигрю • Рита Скитер • Римус Люпин • Аластор Грюм • Златопуст Локонс • Гораций Слизнорт • Нимфадора Тонкс • Седрик Диггори • Виктор Крам • Нарцисса Малфой • Бартемий Крауч младший • Регулус Блэк • Беллатриса Лестрейндж • Ксенофилиус Лавгуд • Джеймс Поттер • Лили Поттер • Олимпия Максим • Флёр Делакур • Добби • Кикимер • Геллерт Грин-де-Вальд Полный список (второстепенные)
Группы персонажей	Дамблдоры • Реддлы • Мраксы • Дурсли • Уизли • Малфои • Штат Хогвартса
Организации	Хогвартс • Шармбатон • Министерство магии • Орден Феникса • Пожиратели смерти • Отряд Дамблдора • Ежедневный пророк • Клуб Слизней • Г.А.В.Н.Э. • Инспекционная дружина • Больница Святого Мунго
Прочее	Волшебные предметы • Волшебные существа • Список заклинаний • Магия • Дементор • Маглы • Локации • Квиддич • Крестраж • Дары Смерти • Турнир Трёх Волшебников • Хогвартс-Экспресс • Поттеромания • Прорицание • Гарри Поттер и философский камень (саундтрек) • Сражение при Хогвартсе
Дж. К. Роулинг • Warner Bros. • Bloomsbury • Electronic Arts • Росмэн

Показать еще

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Хогвартс m

Хогвартса

Хогвартсе

Хогвардс

Хогвартсом

Хогвартской

Хогвартсу

Хогвартский

Хогвардса

хоккее

Хогвардсе

Hogwarts

Хогвартс-экспресс

«Хогварца

«Хогварце

It really does feel like Hogwarts inside.

Но я очень четко представляю себе, как выглядит Хогвартс изнутри.

I think everyone wishes Hogwarts were real.

Представьте, что все это, как и Хогвартс, реальны.

They nearly have him expelled from Hogwarts.

Известно лишь только, что он был исключен из Хогвартса.

The great hall where the students of Hogwarts dined.

Декор полностью напоминает Большой зал, в котором обедали школьники Хогвартса.

She started at Hogwarts aged 11, in 1991.

Она начала работать в Хогвартсе в возрасте 11 лет в 1991 году.

The map also shows the location of every occupant of Hogwarts.

Эта карта показывает реальное местоположение каждого человека в Хогвартсе.

It’s here at Hogwarts, but we don’t know where.

Она находится здесь, в Хогвартсе, но мы не знаем где.

But in reality, our favorite Hogwarts students have all grown up now.

Но в действительности наши любимые ученики Хогвартса уже выросли.

However as the movies got darker, we literally darkened the walls of Hogwarts.

Однако, как только фильмы стали темнее, мы буквально затемнили стены Хогвартса».

Without a letter from Hogwarts sounds somehow unconvincing.

Без письма из Хогвартса звучит как-то неубедительно.

Their descendants would go on to be educated at Hogwarts.

Их потомки продолжили обучаться в Хогвартсе.

At Hogwarts, he finds the home and the family he has never had.

В Хогвартсе он находит дом и семью, которой у него никогда не было.

And then you can take the next cycle, for example, about the foundation of Hogwarts.

А потом можно снять следующий цикл, например, про основание Хогвартса.

In the last book, they’ve left Hogwarts, and they’re traveling around together.

В последней книге они покинули Хогвартс и путешествуют вместе.

Namely platform 9 3/4, with which the young magician and his friends went to study at Hogwarts.

А именно платформа 9 3/4, с которой юный маг и его друзья отправлялись на учёбу в Хогвартс.

Now he has to go to school of wizardry Hogwarts, where he first encounters the enemy.

Теперь ему предстоит учиться в школе волшебства Хогвартс, где он впервые сталкивается со своим врагом.

When meeting with him do not waste any time, apply all the knowledge that you have been taught at Hogwarts.

При встрече с ним не теряйте времени, примените все знания, которым вас обучили в Хогвартсе.

The film is set decades before Dumbledore becomes Hogwarts headmaster.

Действия будут происходить за десятилетия до того, как Дамблдор станет директором «Хогвартса«.

Harry and Ron never never actually graduated from Hogwarts.

Гарри Поттер и Рон Уизли официально так и не окончили обучение в Хогвартсе.

Harry is the bait for Slughorn to return to Hogwarts.

Гарри становится для Слизнорта приманкой, способной заставить его вернуться в Хогвартс».

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1813. Точных совпадений: 1813. Затраченное время: 47 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200