Перевод «худой» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
худее / худейший
thin
[θɪn]
Темнокожий, худой парень со шрамом через все лицо.
Dark-skinned, thin guy with a scar right down his face.
skinny
[ˈskɪnɪ]
Вообще-то, он худой как жердь.
He’s skinny as a rail, actually.
scrawny
[ˈskrɔ:nɪ]
Что он был слишком худым.
He was too damn scrawny.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (5)
- на худой конец — at the worst
- худой как спичка — as thin as a rake
- худой как щепка — as thin as a rake
- худой мир — patched-up peace
- худой мир лучше доброй ссоры — a lean compromise is better than a fat lawsuit
Контексты
Темнокожий, худой парень со шрамом через все лицо.
Dark-skinned, thin guy with a scar right down his face.
Вообще-то, он худой как жердь.
He’s skinny as a rail, actually.
Ты должен поесть, ты же худой как спичка.
You have to, you’re so thin.
Худой, кудрявые волосы, выглядит как сама невинность.
Skinny, curly hair, looked like butter wouldn’t melt.
Худой, короткие светлые волосы, торчат во все стороны.
Thin, short blond hair, Spiky.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- thin |θɪn| — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
худой, бледный человек — a pale thin person of a man
плохо упитанный; худой; тощий — in thin flesh
худой как щепка; худ как щепка — as thin as a lath
худой как щепка; худ, как щепка; худ как щепка — as thin as a rake
- lean |liːn| — постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый, убогий
худой как щепка — as lean as a rake
≅ худой мир лучше доброй ссоры — a lean compromise is better than a fat lawsuit
- meager |ˈmiːɡər| — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
- gracile |ˈɡræsəl| — худой, стройный, грациозный
- angular |ˈæŋɡjələr| — угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, неловкий, коленчатый
- attenuate |əˈtenjʊeɪt| — истощенный, худой, исхудавший, разжиженный, исхудалый
- lathy |ˈlæθiː| — худой, долговязый
- liny |ˈlaɪnɪ| — испещренный линиями, морщинистый, тонкий, худой
- bareboned — худой
- meagre |ˈmiːɡər| — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
- raw-boned |ˈrɔːˈbəʊnd| — худой, очень худой, костлявый
- lean man — худой
Смотрите также
худой — peaked faced
худой зад — pin-buttock
осунувшийся; худой — peaked-faced
худой /непрочный/ мир — patched-up peace
высокий худой человек — scaffold-pole
плохо упитанный; худой — thin-fleshed
высокий и худой человек — a long streak of pelican shit
с плоскими боками; высокий и худой; худощавый — slab sided
он слишком худой (для своего роста или возраста) — he’s underweight
полоска бумаги для обвязки мотков; худой человек; щепка — thread-paper
человек, переоценивающий свои возможности; высокий худой человек — long streak of piss
лучше худой мир, чем добрая ссора; занимайтесь любовью, а не войной — make love not war
стойка строительных лесов; стойка коренных лесов; высокий худой человек — scaffold pole
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- spare |sper| — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный
- ill-conditioned |ˈɪlkənˈdɪʃənd| — дурной, злой, дурного нрава, сварливый, некорректный, в плохом состоянии
- scrawny |ˈskrɔːnɪ| — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
- skinny |ˈskɪnɪ| — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
- emaciated |ɪˈmeɪʃɪeɪtɪd| — истощенный, испитой
- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
а) дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься; б) кто раз оступился, тому и веры нет /или от того добра не жди/ — give a dog a bad /an ill/ name and hang him
- worn out — измученный, потертый
- torn |tɔːrn| — порванный, разорванный, разодранный, продранный
- holey |ˈhəʊlɪ| — дырявый
- slim |slɪm| — тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный, скудный
худой человек; кожа да кости — slim jim
- evil |ˈiːvl| — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
- worst |wɜːrst| — наихудший, злейший
в самом худшем случае; в худшем случае; на худой конец — at the worst
- wicked |ˈwɪkɪd| — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- gaunt |ɡɔːnt| — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный
- slender |ˈslendər| — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый
- lanky |ˈlæŋkɪ| — долговязый
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Худой» на английский
Предложения
Худой человек внутри меня наконец-то выбрался наружу — она просто оказалась толстым человеком.
The thin person inside me finally got out — it just turned out she was actually a fat person.
Скажем, луговые собачки могут сказать: «Худой коричневый койот приближается быстро».
So the prairie dogs could say something like ‘thin brown coyote approaching quickly.’
Худой блондин со вздернутым носом стоял на вышке и держал в руках волшебный микрофон, который когда-то был у Ли Джордана; Гарри узнал Захарию Смита, Хуффльпуффского игрока, которого он сильно не любил.
A call, skinny blond buy with an upturned nose was standing there, talking into the magical megaphone that had once been Lee Jordan’s; Harry recognized Zacharias Smith, a Hufflepuff player whom he heartily disliked.
Худой, ростом 5 футов и 9 дюймов, 28-летний актер, тем не менее, не советовал бы сниматься там летом, когда температура колеблется в районе 100 градусов, с июня по август.
The skinny, 5-foot-9, 28-year-old actor would not recommend shooting there in the summer, however, when temperatures hovered around 100 degrees June through August.
Будь худой перед камерой ради фото.
Just lean to the camera for the photo.
Правда, с одной стороны мой муж раздражающе худой и невероятно красивый.
One the one hand, I have a husband who’s annoyingly lean and incredibly handsome.
Худой, молодой, за 20-ть.
Thin and young, early 20s.
Худой мышечной массы помогает процесс сжигания как он гнезда вверх ваш метаболизм жиров.
Lean muscle mass helps the fat burning process as it jacks up your metabolism.
Худой белки дать вашему телу строительные блоки, которые ей необходимо стать сильнее, чтобы восстановить и таким образом построить мышцы.
Lean proteins give your body the building blocks that it needs to get stronger, to recover, and thus build muscle.
Худой человек с небольшой бородкой борется с заиканием, чтобы объяснить, что с ним случилось в тот день.
A thin man with a wisp of a goatee beard, he struggles with a stutter to explain what happened to him that day.
Худой, тихий и замкнутый, он приехал из-за моря и достаточно долго пробыл в этой стране, чтобы привыкнуть к солнцу и обильным дождям.
Thin, quiet and self-contained, he had come from across the seas, and had been long enough in this country to be used to the sun and the heavy rains.
Худой, брюнет, около 20 лет?
Thin, brown hair, 20.
Худой, толстый, большой, маленький, умный, не очень умный.
Thin, fat, big, little, smart, not so smart.
Худой Белый Герцог — бросить его было всё равно, что завязать.
The Thin White Duke — throwing him, it was like kicking him.
Худой мужчина едет домой (1945)
The Thin Man Goes Home (1945) as Officer
Худой Уго Чавес в военном училище.
A thin Hugo Chavez in military academy.
В резервации Левой сталкивается с непочтительным местным шерифом (Грин) и религиозным лидером племени (Тед Худой Лось), знающим секреты утерянного наследия самого Левоя.
But once on the reservation, Levoi encounters the irreverent local sheriff (Greene), and the tribe’s religious leader (Chief Ted Thin Elk), who knows secrets about Levoi’s own lost heritage.
Худой Пит (актер Charles Baker) друг Джесси.
Skinny Pete (played by Charles Baker) is Jesse’s friend.
Альбом «Station to Station» (1976) продемонстрировал более темную сторону его соул-персоны, названную «Худой Белый Герцог» (англ. Thin White Duke).
1976’s Station to Station featured a darker version of this soul persona, called The Thin White Duke.
Говорят, внутри каждого полного человека живет худой, отчаянно пытающийся выбраться.
They say that inside every fat man is a thin man trying desperately to get out.
Результатов: 1144. Точных совпадений: 1144. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
худой — перевод на английский
— Если это плохие новости, можете мне что-нибудь соврать об этом?
— Well, if it’s bad news can you just lie to me?
Что с вами всеми происходит? Дерек лучше Скотта понимает, как плохи дела.
Derek knows much more than Scott how bad things can get.
Мне не кажется, что он настолько плох как ты думаешь.
I don’t think he’s as bad as you think.
Да он совсем плох.
He’s so bad.
просто мой отец не здоров сейчас. Поэтому в плохом настроении.
No, my father is unwell now, so he must have been in a bad mood.
Показать ещё примеры для «bad»…
у него всегда было плохое давление. От него и умер.
But he was sick for several months, and his blood pressure wasn’t good from the beginning, so he ended up passing away.
У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.
You’ve got your health, you’re making good money.
— Нет, я плохая.
Oh, I’m no good.
Эти карты чем-то плохи?
Ain’t those cards good?
У тебя всегда была плохая память.
You never did have a good memory.
Показать ещё примеры для «good»…
Ничего плохого?
Nothing’s wrong here?
Итак, слушай, сахарная,.. …я плохого не посоветую. Они закрыли Дэна.
Now, listen, sugar I’ve never steered you wrong before.
Я не хочу.Что плохого я тебе сделала?
What did I do wrong?
И что бы с ним не делали, каким бы он ни стал, плохим или хорошим,..
And whatever they’ve done to him, no matter what he is now… … nomatter whether he’s right or wrong…
Тото совсем не такой! Он не знал, что делает плохо.
Toto didn’t know he was doing anything wrong.
Показать ещё примеры для «wrong»…
стой. быть Королём не так плохо.
Hey! Wait, wait. Looking at your happy appearance, being the King looks not too bad.
Это не так уж плохо.
It isn’t too bad.
— Ах, как плохо…
— Oh, that’s too bad.
Хуже всего, что копилка разбита. Забудь.
Too bad the money bank is broken
Эти немецкие курьеры, плохо дело, да?
Too bad about those two German couriers, wasn’t it?
Показать ещё примеры для «too bad»…
Я просто помнила, как мне было плохо с двумя предыдущими, и думала, что смогу это предотвратить.
I was just so sick with my other two, I thought I’d try it in advance.
ћне уже плохо.
I’m sick now.
Не пей столько, завтра тебе будет плохо.
You’ll get sick if you drink like that.
Вы думаете ей правда плохо? Ой! Ой!
You don’t suppose she could really be sick, do you?
А бабка очень плоха.
Grandma’s awful sick.
Показать ещё примеры для «sick»…
Плохое питание, истощение.
Poor nutrition, exhaustion.
Сегодня я плохой стрелок.
I’m a poor shot today.
Я бы тоже, но я плохой бизнесмен.
So could I, and I’m a poor businessman.
Девушка в плохом психологическом состоянии, … но я уверен, её великое счастье поддержит её в этом.
Girl in poor physical condition, But I’m sure her great happiness will carry her through.
ПрЕдали не той бумагой, прЕдали плохим исполнением.
Betrayed by mediocre paper, betrayed by poor execution.
Показать ещё примеры для «poor»…
Вы слишком хорошо знаете Библию и слишком плохо — жизнь.
— You know your Bible too well, life too little.
Он ведь плохо выглядел, когда вернулся?
He didn’t look well, did he, when he came in this evening?
-Тем хуже для моих родителей.
Well, I don’t know.
В общем, я боялась, что вы придете сказать мне, что все плохо, но… но сейчас…
In mean I was afraid you’d come to tell me it didn’t go well, but now…
Показать ещё примеры для «well»…
Милый, тебе плохо?
Darling, are you ill?
— От этого мне плохо.
— That makes me ill.
Говорят, женщина никогда не сможет полностью забыть человека, который с ней плохо обошелся.
THEY SAY A LADY CAN NEVER QUITE FORGET THE MAN WHO’S USED HER ILL.
Сделайте это для меня, потому что я поступил с вами плохо.
DO IT FOR ME BECAUSE I USED YOU ILL.
Я выгляжу плохо и должна за собой следить.
I look ill and ought to take care of myself.
Показать ещё примеры для «ill»…
В том, чтобы повидаться нет ничего плохого.
There’s no harm in your coming to see us.
Я никогда не делал ничего плохого.
I never did nobody any harm before.
Док ничего плохого сказать не хотел.
The Doc don’t mean no harm.
— Я не хотел ничего плохого.
— I mean to do no harm.
Эдди никогда не делал вам ничего плохого.
Eddie never did you any harm.
Показать ещё примеры для «harm»…
— Она очень плоха?
Is she very badly hurt?
Я ей ничего плохого не сделаю, если все так, как ты сказал.
I ain’t going to hurt her, not if everything’s like you say.
Как все, кому пришлось бежать, потому что где-то им стало плохо.
Like those, who had to flee because they had got hurt somewhere.
Если хоть кто-то скажет о ней что-нибудь плохое Я должен буду его убить.
When a man tells me that he’ll hurt her I must kill him.
Что плохого я вам могу сделать?
— How would I hurt you?
Показать ещё примеры для «hurt»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bad: phrases, sentences
- good: phrases, sentences
- wrong: phrases, sentences
- too bad: phrases, sentences
- sick: phrases, sentences
- poor: phrases, sentences
- well: phrases, sentences
- ill: phrases, sentences
- harm: phrases, sentences
- hurt: phrases, sentences
ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… … Толковый словарь Даля
худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный … Словарь синонимов
ХУДОЙ — ХУДОЙ, худая, худое; худ, худа, худо. 1. Тощий, сухощавый, с сухими, лишенными жира мышцами; ант. тучный, полный. «Он страшно бледен был и худ.» Лермонтов. «Худа она была, как скелет.» Достоевский. «Под синим казакином отчетливо обрисовывались… … Толковый словарь Ушакова
Худой-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Печора · Местоположение 9 … Википедия
худой — 1. ХУДОЙ, ая, ое; худ, а, о; худее. 1. Имеющий тонкое, сухощавое тело (о человеке и животном); тощий. Х ая брюнетка. Х. паренёк. Стать худым. Какая х ая собака! Худ, как спичка, щепка, спица. 2. Лишённый подкожного жирового слоя (о теле или… … Энциклопедический словарь
ХУДОЙ 1 — ХУДОЙ 1, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХУДОЙ 2 — ХУДОЙ 2, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чём н. плохом, нежелательном: ничего… … Толковый словарь Ожегова
ХУДОЙ 3 — ХУДОЙ 3, ая, ое; худ, худа, худо (разг.). Дырявый, прохудившийся. Худые ботинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
худой — ХУДОЙ, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки. | уменьш. худенький, ая, ое. II. ХУДОЙ, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
худой — худой. В знач. «тощий, сухощавый» кратк. ф. худ, худа, худо, худы; сравн. ст. худее. Руки и ноги у нее худы. Он стал худее, чем прежде. В знач. «плохой, скверный» кратк. ф. худ, худа, худо, ху ды; сравн. ст. хуже. Дела наши худы. ҫуже некуда. Как … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
худой — • худой, тощий, костлявый, исхудалый Стр. 1270 Стр. 1271 Стр. 1272 Стр. 1273 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
- thin |θɪn| — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
худой, бледный человек — a pale thin person of a man
плохо упитанный; худой; тощий — in thin flesh
худой как щепка; худ как щепка — as thin as a lath
худой как щепка; худ, как щепка; худ как щепка — as thin as a rake
- lean |liːn| — постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый, убогий
худой как щепка — as lean as a rake
≅ худой мир лучше доброй ссоры — a lean compromise is better than a fat lawsuit
- meager |ˈmiːɡər| — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
- gracile |ˈɡræsəl| — худой, стройный, грациозный
- angular |ˈæŋɡjələr| — угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, неловкий, коленчатый
- attenuate |əˈtenjʊeɪt| — истощенный, худой, исхудавший, разжиженный, исхудалый
- lathy |ˈlæθiː| — худой, долговязый
- liny |ˈlaɪnɪ| — испещренный линиями, морщинистый, тонкий, худой
- bareboned — худой
- meagre |ˈmiːɡər| — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
- raw-boned |ˈrɔːˈbəʊnd| — худой, очень худой, костлявый
- lean man — худой
Смотрите также
худой — peaked faced
худой зад — pin-buttock
осунувшийся; худой — peaked-faced
худой /непрочный/ мир — patched-up peace
высокий худой человек — scaffold-pole
плохо упитанный; худой — thin-fleshed
высокий и худой человек — a long streak of pelican shit
с плоскими боками; высокий и худой; худощавый — slab sided
он слишком худой (для своего роста или возраста) — he’s underweight
полоска бумаги для обвязки мотков; худой человек; щепка — thread-paper
человек, переоценивающий свои возможности; высокий худой человек — long streak of piss
лучше худой мир, чем добрая ссора; занимайтесь любовью, а не войной — make love not war
стойка строительных лесов; стойка коренных лесов; высокий худой человек — scaffold pole
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- spare |sper| — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный
- ill-conditioned |ˈɪlkənˈdɪʃənd| — дурной, злой, дурного нрава, сварливый, некорректный, в плохом состоянии
- scrawny |ˈskrɔːnɪ| — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
- skinny |ˈskɪnɪ| — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
- emaciated |ɪˈmeɪʃɪeɪtɪd| — истощенный, испитой
- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
а) дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься; б) кто раз оступился, тому и веры нет /или от того добра не жди/ — give a dog a bad /an ill/ name and hang him
- worn out — измученный, потертый
- torn |tɔːrn| — порванный, разорванный, разодранный, продранный
- holey |ˈhəʊlɪ| — дырявый
- slim |slɪm| — тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный, скудный
худой человек; кожа да кости — slim jim
- evil |ˈiːvl| — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
- worst |wɜːrst| — наихудший, злейший
в самом худшем случае; в худшем случае; на худой конец — at the worst
- wicked |ˈwɪkɪd| — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- gaunt |ɡɔːnt| — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный
- slender |ˈslendər| — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый
- lanky |ˈlæŋkɪ| — долговязый
ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… … Толковый словарь Даля
худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный … Словарь синонимов
ХУДОЙ — ХУДОЙ, худая, худое; худ, худа, худо. 1. Тощий, сухощавый, с сухими, лишенными жира мышцами; ант. тучный, полный. «Он страшно бледен был и худ.» Лермонтов. «Худа она была, как скелет.» Достоевский. «Под синим казакином отчетливо обрисовывались… … Толковый словарь Ушакова
Худой-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Печора · Местоположение 9 … Википедия
худой — 1. ХУДОЙ, ая, ое; худ, а, о; худее. 1. Имеющий тонкое, сухощавое тело (о человеке и животном); тощий. Х ая брюнетка. Х. паренёк. Стать худым. Какая х ая собака! Худ, как спичка, щепка, спица. 2. Лишённый подкожного жирового слоя (о теле или… … Энциклопедический словарь
ХУДОЙ 1 — ХУДОЙ 1, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХУДОЙ 2 — ХУДОЙ 2, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чём н. плохом, нежелательном: ничего… … Толковый словарь Ожегова
ХУДОЙ 3 — ХУДОЙ 3, ая, ое; худ, худа, худо (разг.). Дырявый, прохудившийся. Худые ботинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
худой — ХУДОЙ, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки. | уменьш. худенький, ая, ое. II. ХУДОЙ, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
худой — худой. В знач. «тощий, сухощавый» кратк. ф. худ, худа, худо, худы; сравн. ст. худее. Руки и ноги у нее худы. Он стал худее, чем прежде. В знач. «плохой, скверный» кратк. ф. худ, худа, худо, ху ды; сравн. ст. хуже. Дела наши худы. ҫуже некуда. Как … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
худой — • худой, тощий, костлявый, исхудалый Стр. 1270 Стр. 1271 Стр. 1272 Стр. 1273 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка