Как пишется игрушки по английски

Все они были похоронены с Горацием, равно, как и его любимые игрушки.

They were all buried with Horace, along with his favourite toys.

Да, только вчера еще, казалось, они ссорились из-за игрушек в детской.

Why, it seems only yesterday they were quarreling over their toys in the nursery.

У нас есть игрушки, книги и многое другое.

We have toys and books and lots more.

Я хочу, чтобы этот дом наполнился игрушками…

I want this house filled with toys

Этот дом не будет буквально заполнен игрушками…

This house won’t be literally filled with toys…

А мать стала вашей игрушкой.

But your game is mother.

Глупой игрушки?

A silly game?

Я что — игрушка для вас с Сэмом? Нет, мэм.

Is that all I am, a game for you and Sam?

Вы для меня не игрушка.

— You’re not a game for me.

Мы что здесь, в игрушки играем?

We’re not here to play!

Это не игрушка, вояка.

Do not play, bomber.

Политика — это не детские игрушки.

Let me tell you, politics is not child’s play.

Куда дети приходят играть со своими игрушками.

Where my children come to play.

Детская игрушка.

Child’s play.

Потерял игрушку?

Lost some plaything?

Всегда один… Маленькая мамочкина игрушка.

Always alone, Mommy’s little plaything.

Назови себя, игрушка Сутеха.

Identify yourself, plaything of Sutekh (! )

Я отдам ее тебе как игрушку.

I’ll give it to you as a plaything.

Ту, что стала его игрушкой за место Ине.

Who? The one who became his plaything in place of Ine.

И эта художница, которая нашла игрушку, хочет нарисовать мой портрет.

And that painter who found the stuffed cat wants to do a drawing with me in it.

Плюшевые игрушки, моторная лодка.

Steiff stuffed animals. An Aurora model motoring set.

Выиграете для меня плюшевую игрушку.

Maybe win me a stuffed animal.

Мне никогда в жизни не дарили голову от игрушки.

Nobody’s ever given me a stuffed dismembered head before.

Ты говорила, что видела мягкие игрушки и железные рельсы.

You saw stuffed animals and train tracks.

Носки, игрушки…

Socks and things.

Накупил всякие игрушки детям.

He had bought a lot of things for the kids.

То есть, когда Эдмунд был ребёнком, он мог убить двух других за то, что они играли с его игрушками?

So when Edmund was a kid, he could ground the other two for playing with his things?

Сколько раз я говорил тебе не играть с такими игрушками!

Don’t cry! How many times must I tell you not to play with such things?

Есть способы и игрушки.

There’s ways and things.

Я отказывался от игрушек.

I gave up every little toy

Лишь маленькая игрушка, но МИ-5 и ЦРУ по сравнению с ней — каменный век.

Just a little toy, but it puts the Ml5 and the CIA back into the stone age.

Там у меня комиксы и игрушка для Фэррона.

I got some comic books and a little toy for Farron.

Показать тебе нашу игрушку?

Come here to see our little toy, huh?

Если ты думаешь, что это может преподать мне урок, то тебе стоило настроить свою игрушку на более высокий режим.

If this is supposed to teach me a lesson you might want to turn that little toy of yours to a higher setting.

Дай мне игрушку!

Give me that doll!

Хочешь, покажу мою игрушку Человек-Паук?

You want to see my Spider-Man doll?

я помогу тебе равняться с маленькой игрушкой Идо.

You’re not my doll. Your life is your own.

— Игрушка Хелло Кити?

-A Hello Kitty doll?

Ты манипулировала мной как какой-то игрушкой.

You programmed me like some kind of doll.

Напомни мне, подарить тебе меховую игрушку.

Remind me to get you a stuffed animal.

Это же просто мягкая игрушка.

It’s a stuffed animal, you know?

Эй, босс, играл когда-нибудь на ярмарке в игру, когда клешней достаешь игрушку из аквариума?

Hey, boss, you ever play that game at the fun fair where you try to pick up a stuffed animal with the claw?

Я заберу мягкую игрушку.

I’ll take the stuffed animal.

Беннет, нельзя брать с собой мягкие игрушки.

Bennett, you can’t take your stuffed animal with you.

— А что, если я принесу тебе еще игрушек?

What if Mommy brings you a new toy?

Не знаешь про игрушку?

He has a new toy.

Диспетчер как ребенок с новой игрушкой.

The Controller’s like a kid with a new toy.

Он радовался как мальчишка новой игрушке, когда уезжал. И с энтузиазмом приступил к работе.

He was as happy as a boy with a new toy when he drove off And very keen to start work

Новая игрушка для Джеффа.

What are the conditions gonna be like in the next few hours? A new toy for Jeff!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• toys: phrases, sentences
• game: phrases, sentences
• play: phrases, sentences
• plaything: phrases, sentences
• stuffed: phrases, sentences
• things: phrases, sentences
• little toy: phrases, sentences
• doll: phrases, sentences
• stuffed animal: phrases, sentences
• new toy: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Игрушка —         предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… …   Художественная энциклопедия

• Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• игрушка —    ИГРУШКА (с. 253)    Среди сенсационных сообщений о жизни и смерти титулованных особ почти незамеченной промелькнула краткая заметка в недавнем номере журнала «Тайм»: ушел из жизни человек, чье имя каждому из нас знакомо с малых лет, Кристофер… …   Большая психологическая энциклопедия

• ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

• игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка …   Словарь синонимов

• ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… …   Современная энциклопедия

• Игрушка — (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ аккуратно, чисто … что слово игрушечка, употребляемое часто въ похвалу гостями, чрезвычайно шло къ садику и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• ИГРУШКА — ИГРУШКА, и, жен. 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком чём н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего н. (перен.: сделать что н …   Толковый словарь Ожегова

• игрушка — ИГРУШКА, и, ж. Компьютерная игра …   Словарь русского арго

• Игрушка — название разл. рода предметов, используемых в игровой сфере. Эстетич. уровень И. позволяет считать ее разновидностью иск ва вообще и декоративно прикладного в частности. И. использует выразит. средства скульптуры, дизайна. Худож. особенности И.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

• Игрушка —         предмет, предназначенный для игры. Воссоздавая реальные и воображаемые предметы, образы, И. служит целям умственного, нравственного, эстетического и физического воспитания. И. помогает ребёнку познавать окружающий мир, приучает его к… …   Большая советская энциклопедия