1
Ася
Новый русско-английский словарь > Ася
2
на волос
I
уст.
1) < just> a little; a tiny bit; the slightest amount (share, etc.) of smth.; cf. a hair’s breadth
— Если вы чувствуете хоть на волос привязанности или уважения ко мне, — промолвил Санин, — вы сейчас вернётесь домой. (И. Тургенев, Вешние воды) — ‘If you have the slightest affection or respect for me,’ said Sanin, ‘you will go home instantly…’
— И зачем нужны эти деньги? Точно на один волос могут прибавить ей счастья, спокойствия души эти деньги? (Л. Толстой, Война и мир) — ‘And what does she want the money for? As if that money could add a hair’s breadth to her happiness or peace of mind.’
2) not a tiny bit; not an iota
Барышни, с которыми она воспитывалась, большей частью из хороших фамилий, не любили её, язвили её и кололи, как только могли; Ася им на волос не уступала. (И. Тургенев, Ася) — The young ladies with whom she was brought up, most of them from good families, did not like her, and wounded and affronted her to the best of their ability; Asya never yielded an iota to them.
II
Русско-английский фразеологический словарь > на волос
3
К-175
КОЗЫРЬ (-и) В РУКАХ у кого (против кого) давать КОЗЫРЬ (-и) В РУКИ кому all
coll
NP
usu. obj
(both variants) or
VP subj.
with copula (1st
var.
))
sth.
that gives
s.o.
the advantage over another, puts
s.o.
in a favorable, winning position: (have (hold, hand
s.o. etc
)) a trump card
(hold (give
s.o. etc
)) the high card(s)
(have (give
s.o. etc
)) a powerful card to play
(keep (have)) an ace up one’s sleeve
(have) an ace in the hole
(have) a hole card
(in limited contexts) (be) one up on
s.o.
Большой русско-английский фразеологический словарь > К-175
4
Р-155
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ РОЛЬ
coll
VP
subj
: human to be the most important, influential, or noticeable person
X играет первую роль — X is number one
X plays (has) the key role
X plays the leading role.
Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-155
5
козыри в руках
[
NP
;
usu. obj
(both variants) or
VPsubj
with copula (1st
var.
)]
=====
⇒
sth.
that gives
s.o.
the advantage over another, puts
s.o.
in a favorable, winning position:
— (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
— (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
— (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
— (keep < have>) an ace up one’s sleeve;
— [in limited contexts](be) one up on s.o.
♦ Женщина… уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: «Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки» (Трифонов 6)… The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, «She must not know! I’ll explain later. She guesses, but we won’t hand her the trump cards so easily» (6a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > козыри в руках
6
козыри в руки
[
NP
;
usu. obj
(both variants) or
VPsubj
with copula (1st
var.
)]
=====
⇒
sth.
that gives
s.o.
the advantage over another, puts
s.o.
in a favorable, winning position:
— (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
— (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
— (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
— (keep < have>) an ace up one’s sleeve;
— [in limited contexts](be) one up on s.o.
♦ Женщина… уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: «Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки» (Трифонов 6)… The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, «She must not know! I’ll explain later. She guesses, but we won’t hand her the trump cards so easily» (6a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > козыри в руки
7
козырь в руках
[
NP
;
usu. obj
(both variants) or
VPsubj
with copula (1st
var.
)]
=====
⇒
sth.
that gives
s.o.
the advantage over another, puts
s.o.
in a favorable, winning position:
— (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
— (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
— (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
— (keep < have>) an ace up one’s sleeve;
— [in limited contexts](be) one up on s.o.
♦ Женщина… уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: «Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки» (Трифонов 6)… The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, «She must not know! I’ll explain later. She guesses, but we won’t hand her the trump cards so easily» (6a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > козырь в руках
8
козырь в руки
[
NP
;
usu. obj
(both variants) or
VPsubj
with copula (1st
var.
)]
=====
⇒
sth.
that gives
s.o.
the advantage over another, puts
s.o.
in a favorable, winning position:
— (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
— (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
— (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
— (keep < have>) an ace up one’s sleeve;
— [in limited contexts](be) one up on s.o.
♦ Женщина… уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: «Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки» (Трифонов 6)… The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, «She must not know! I’ll explain later. She guesses, but we won’t hand her the trump cards so easily» (6a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > козырь в руки
9
играть первую роль
=====
⇒ to be the most important, influential, or noticeable person:
— X plays < has> the key role;
— X plays the leading role.
♦ Ася привыкла всегда и везде играть первую роль и не могла примириться с тем, что на новой работе она всего лишь рядовой сотрудник. Asya was used to being number one always and everywhere, and couldn’t accept the fact that at her new job she was just another employee.
Большой русско-английский фразеологический словарь > играть первую роль
10
без оглядки
разг.
1) run quickly without ever looking back; cf. run hell for leather
Долго ещё бежал он без оглядки между козацким табором и потом далеко по всему чистому полю, хотя Тарас вовсе не гнался за ним. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — He ran and ran through the Cossack encampment and then far over the fields without ever looking back, although Taras had not even given chase.
2) live for the moment; enjoy oneself without a stint
Я был здоров, молод, весел, деньги у меня не переводились, заботы ещё не успели завестись — я жил без оглядки, делал, что хотел, процветал, одним словом. (И. Тургенев, Ася) — I was healthy, young, high-spirited; I had money in abundance, but had as yet acquired no responsibilities — and I lived for the moment, in a word, did what I liked; it was the spring-time of my life.
Теперь власть была своя, недоимки похерены, земельки прибавлено, — народ хотел погулять без оглядки. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Now the government was in their own hands, tax arrears had been cancelled, additional land assigned, and the people wanted to enjoy themselves without stint.
3) recklessly; without second thoughts
Она была человеком, любившим верить в то, во что она верила, без оглядки, ей было тяжело отклоняться в этой вере… (К. Симонов, Софья Леонидовна) — She was a person who loved to believe what she believed without second thoughts; it was hard for her to deviate from this belief…
4) recklessly; rashly; thoughtlessly
Снафидина. А вот мы посмотрим, мы исследуем; я без оглядки дела не сделаю. (А. Островский, Не от мира сего) — Snafidina. We shall look into the matter, we shall sort it out. I never do anything rashly.
5) resolutely; unhesitatingly; straightaway
Русско-английский фразеологический словарь > без оглядки
11
без памяти
I
разг.
1) love smb. to distraction; be madly (most desperately) in love with smb.; fall helplessly in love with smb.; be crazy about smb., smth.
Между тем с каждой минутой она нравилась ему всё больше и больше. Он уже был без памяти в неё влюблён. (В. Катаев, Хуторок в степи) — With every moment that passed he loved her more, he was most desperately in love.
Даже самые старые генералы относились к нему, самому молодому, дружески и с уважением. А товарищи по чину и младшие любили без памяти. (С. Голубов, Багратион) — Even the senior Generals treated him, though their subordinate, with friendship and respect, and those of equal or lower rank simply worshipped him.
Здесь он с детства выучился плавать и нырять… здесь он без памяти полюбил жизнь на воде. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — There as a child he learned to swim and dive… there he became enchanted by life on the water.
— Дома мне не велят зимой есть эскимо, потому что у меня гланды, а мы, что я, что Люська, обожаем эскимо без памяти. (С. Антонов, Алёнка) — ‘I’m not allowed to eat ice-cream in the wintertime, on account of my tonsils, and Lusya and me — we’re both of us crazy about it.’
— Я не хотел ревновать, но ревновал всё же. Я любил маму без памяти… (Ю. Бондарев, Выбор) — ‘I did not wish to be jealous, but I was nonetheless. I loved your mother to distraction…’
Прожили Ася с Матвеем у родителей почти месяц. За это время и дед и бабушка полюбили мальчишку без памяти. (И. Грекова, Кафедра) — Asya and Matvei spent almost a month with her parents. In that time the grandfather and grandmother fell helplessly in love with him.
2) run (rush) panic-stricken (having almost lost consciousness); run (rush) like mad
Хивря побежала без памяти к воротам, потому что стук повторился в них с большею силой и нетерпением. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — Khivrya ran panic-stricken to the gate, because the knocking had been repeated, this time with increased force and impatience.
3) be unconscious; be in a coma; be dead (wide) to the world
— Но пока я выбирал якорь, отец получил удар веслом в грудь — вырвало вёсла из рук у него — он свалился на дно без памяти. (М. Горький, Сказки об Италии) — ‘But while I was fumbling for the anchor, the wind tore the oar out of my father’s hand knocking him a blow on the chest that sent him reeling unconscious to the bottom of the boat.’
Мама лежала в жару и не поднимала головы: не то она спала, не то была без памяти. Она дышала часто, горячо и что-то шептала. (Ф. Гладков, Вольница) — Mother was feverish and did not move; she was either asleep or in a coma. Her breath came in short hot gasps and she was whispering something.
II
разг. lose one’s head over smb., smth.; be (become) enchanted by smb., smth.
Помещик Манилов, ещё вовсе человек не пожилой, имевший глаза сладкие, как сахар, и щуривший их всякий раз, когда смеялся, был от него [Чичикова] без памяти. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — The land-owner Manilov, not at all an elderly man yet, with eyes that were as sweet as sugar, and who puckered them up every time he laughed, lost his head over Chichikov.
Русско-английский фразеологический словарь > без памяти
12
бить ключом
be in full swing (vigour); be bubbling over with energy; be brimming over with life
Молодость не кипела в нём ключом; она светилась тихим светом. (И. Тургенев, Ася) — Youth did not bubble up in him, it merely shed a quiet light.
Метелица нравился ему за ту необыкновенную физическую цепкость, животную, жизненную силу, которая била в нём неиссякаемым ключом и которой самому Левинсону так не хватало. (А. Фадеев, Разгром) — He admired Metelitsa… for his extraordinary physical endurance, his sheer animal vitality, which poured from him in an inexhaustible stream, and in which Levinson himself was somewhat deficient.
— Был обыкновенный бал-маскарад… Мы опоздали немножко, а когда притащились, то веселье било бодрым ключом. (В. Липатов, И это всё о нём) — ‘It was an ordinary fancy-dress ball… We were a bit late, and when we finally managed to get there, the party was in full swing.’
Русско-английский фразеологический словарь > бить ключом
13
в стороне
разг.
1) a little way from…; a little off from…
Недалеко от этого места, в стороне от дороги, находилась небольшая беседка. (И. Тургенев, Ася) — Not far from this place, a little way from the path, there was a small arbour…
Они сели в сторонке от людей — Тарас на пень, Степан прямо так, на траву. (Б. Горбатов, Непокорённые) — They sat down a little off from the others — Taras on a tree stump and Stepan on the grass.
2) stand (be situated, etc.) away from…, in the distance
Постоялый двор находился в стороне, в степи, далече от всякого селения. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — The inn was situated away from the road, in the midst of the steppe, remote from human habitation.
3) hold oneself aloof; keep (stand) aloof; stand aside; remain on the sidelines; be out of the picture; keep out of the affair
В душе он был рад, что она вмешивается в шахтёрские дела. Да и как ей быть в стороне? Будущий инженер. Моя дочь! (Б. Горбатов, Донбасс) — In his heart, however, he was pleased that she took a lively interest in the affairs of the mine. She could n’t very well stand aloof. A future engineer! His own daughter!
Так свежо и увлекательно кипит работа, что писателю скучно стоять в стороне и ему не терпится подключиться к общему делу. (В. Орлов, Сто вариаций на тему старой сказки) — Work goes forward with such a gay rhythm that it would be appallingly dull for a writer to stand aside and merely watch; he is impatient to join in, to be a part of it all.
И Будулай повернул дело так, что гроза, которая должна была разразиться над ним, миновала его и разразилась над головами всех остальных мужчин, которые надеялись остаться во всей этой истории в стороне. (А. Калинин, Цыган) — And Budulai worked things round so that the storm that gathered over his head burst instead over the heads of the other men, who had hoped to keep out of the affair.
Русско-английский фразеологический словарь > в стороне
14
в тихом омуте черти водятся
посл.
still (smooth) waters run deep; still waters have deep bottoms; beware of a silent dog and still water; dumb dogs are dangerous; the devil lurks behind the cross
Люда была из поклонниц Семёна Петровича Спивака… — Семён Петрович, конечно, сила, — соглашалась Ася, — но от него больше шума, а Нина Игнатьевна тихая. — В тихом омуте черти водятся. (И. Грекова, Кафедра) — Lyuda was an admirer of Semyon Petrovich Spivak… ‘Semyon Petrovich is great, of course,’ Asya assented, ‘but he’s too noisy, Nina Ignatievna is quiet.’ ‘Still waters run deep.’
Русско-английский фразеологический словарь > в тихом омуте черти водятся
15
вкушать от древа познания
eat of the fruit of knowledge; succumb to the temptation
— Ну? — с извиняющейся улыбкой спросила Ася. — Змий соблазнял меня вкусить от древа познания, — сказал он. Она улыбнулась смятеннее, но игривей: — И что же, грехопадение свершилось? (К. Федин, Необыкновенное лето) — ‘Well?’ asked Asya with an apologetic smile. ‘The serpent tempted me to eat of the fruit of knowledge,’ he said. She smiled more playfully, but more anxiously: ‘Well, and did you succumb to the temptation?’
Русско-английский фразеологический словарь > вкушать от древа познания
16
вольно тебе
уст.
you (he, she, they) chose to do it
— Вы рассказывали брату, но я ничего не слыхала. — Вольно ж вам было уходить, — заметил я. (И. Тургенев, Ася) — ‘You told my brother, but I didn’t hear anything.’ ‘You chose to go away,’ I remarked.
Русско-английский фразеологический словарь > вольно тебе
17
входить в голову
уст.
come (be taken) into smb.’s head
На следующий день я опять не узнал её, пока не догадался, что ей вдруг вошло в голову: быть деловитой и степенной, как Доротея. (И. Тургенев, Ася) — The next day, once again I did not know her, until I guessed what she had taken into her head — to be staid and housewifely like Dorothea.
Русско-английский фразеологический словарь > входить в голову
18
к месту
I
прост.
II
тж. не к месту
< quite> appropriate (suitable, timely, well-timed, apt); to the point
Ася, обладая памятью на стихи, очень к месту прочитывала слабоумные излияния мадам Курдюковой, а Пастухов с хохотом повторял их. (К. Федин, Необыкновенное лето) — Asya, who had a good memory for verse, gave an apt recitation of Madame Kurdyukova’s puerile extravagances, and Pastukhov laughingly repeated them.
Русско-английский фразеологический словарь > к месту
19
как сыр в масле кататься
live (be) in clover; live on the fat of the land; eat the bread of luxury; live in a bed of roses; live like a fighting cock
Покуда гостила Евдокия Лукинична, Ася с Людой и Матвеем катались как сыр в масле. Комната убрана, обед приготовлен, Матвейка обстиран — земной рай! (И. Грекова, Кафедра) — While Yevdokiya Lukinichna stayed with them, Asya, Lyuda and Matvei lived in clover. The room was clean, lunch prepared, Matvei’s clothes washed — heaven on earth!
Русско-английский фразеологический словарь > как сыр в масле кататься
20
кровь играет
1) one is overflowing with energy and physical strength; the blood is fresh in one’s veins; one has plenty of good red blood in one
Молодые силы разыгрывались в ней, кровь кипела, а вблизи ни одной руки, которая бы её направила. Полная независимость во всём! (И. Тургенев, Ася) — She was carried away by her youthful spirits, the young blood pulsed in her veins. And there was no hand to guide her. Complete independence in every way!
2) one’s blood boils; one’s blood is hot; one’s blood is up; one’s blood surged madly in one’s veins
Чего бы я не дал, чтобы только быть тем счастливцем у фонтана!.. Кровь во мне загорелась и расходилась. (И. Тургенев, Первая любовь) — What would I not have given to be that happy he of the fountain! My blood surged madly in my veins.
— Какая ты смешная, Олеся. Неужели ты думаешь, что никогда в жизни не полюбишь мужчину? Ты такая молодая, красивая, сильная. Если в тебе кровь загорится, то уж тут не до зароков будет. (А. Куприн, Олеся) — ‘How funny you are, Olesya. Do you really imagine you’ll never love a man? You’re so young and beautiful and strong. Once your blood is up you’ll forget any pledge you may have taken.’
— Беда! — усмехнулся Кешка. — Молодой, кровь играет… Ну, она себя соблюдала, никак ему не давалась… (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — ‘Bad doings!’ Keshka chuckled. ‘He was young and his blood was hot…. But she took care of herself, and wouldn’t let him have his way with her…’
Русско-английский фразеологический словарь > кровь играет
Многие люди уверены, что женское имя Ася — это сокращенный вариант других наречений.
Содержание
- Имя Ася: значение, происхождение
- Имя Ася: какое будет полное имя?
- Имя Ася – как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Ася: краткая форма имени
- Имя Ася: ласкательная форма
- Имя Ася: уменьшительная форма
- Имя Ася: форма имени на латыни
- Как написать имя Ася на украинском языке?
- Как написать имя Ася на японском языке?
- Как написать имя Ася по-французски?
- Как написать имя Ася по-английски?
- Как написать имя Ася по-немецки?
- Видео: Значение имени Ася — карма, характер и судьба
Что значит имя, полученное при рождении? От какого произошло, у каких народов популярно? Это всегда интересно. С пришедшими из древности наречениями нет сложностей, а получившие самостоятельность от них, часто вызывают споры. Действительно ли краткую форму можно считать полноценным именем? Или это просто желание родителей так назвать ребенка.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Как подобрать красивое и созвучное имя для девочки по отчеству?». Вы найдете таблицу сочетания женских имен с отчеством. Также мы расскажем, как назвать девочку по отчеству, как выбрать имя.
Из этой статьи вы узнаете, как можно назвать девочку или девушку с именем Ася по-другому. Также мы расскажем про значение этого наречения. Читайте далее.
Имя Ася: значение, происхождение
Интересная версия значения имени пришла из Турции. Считают, что Ася — «Asya» — это производная от «Asia» – Азия, Восток. Именно такое объяснение для имени стало популярным в мусульманских странах и даже англоязычных.
- В мусульманском мире есть Асия «исцеляющая», вариант арабского имени — Асият — «утешающая».
- У этого наречения есть вероятность скандинавского происхождения. Возможно, его родоначальным было Астрид «страстная». Из него образовалось Аста, ставшее затем Ася «божественно красивая».
- Возможно, имя произошло от греческого Анастасия, тогда значение Ася будет «возрожденная».
Это имя есть у многих народов. Поэтому немцы, татары, армяне, казахи также считают его своим. Есть и сторонники, что имя полностью европейское и в переводе звучит как «деятельная».
Имя Ася: какое будет полное имя?
Интересно, что Ася являясь на русском полной формой, для многих имен во всем мире стало сокращенной. К таким относятся имена, первая буква которых «А»:
- Аксиния
- Астра
- Александра
- Арсения
Ласкательным к армянскому имени Асмик, болгарскому – Асена, казахскому – Айсель, еврейскому – Эстер, персидскому – Есфирь. Удивительно, но Ася стало такой формой и для мужских имен: Александр, Аскольд, Астий, Арсен, Тарасий, Астион, Иосаф.
Имя очень органично соединяется с любым отчеством из русских мужских имен:
- Ивановна
- Игоревна
- Васильевна
- Валерьевна
- Алексеевна
В православных святцах полного самостоятельного имени Ася нет. При крещении нарекут Анастасия или дадут наречение Святой, соответствующее дате.
Имя Ася – как можно называть по-другому: красивые формы имени
У этого имени в русском языке насчитывается 171 синоним. Если появится желание, то полгода можно каждый день Асю называть по-разному. И очень много из них совсем не походят на это наречение. Итак, как можно называть по-другому?
К примеру, вот несколько созвучных имен, красивых форм:
- Арса
- Арся
- Акса
- Агния
- Васса
- Асса
- Таисия
- Аста
- Агнесса
Непохожие, но по-своему очаровательные формы:
- Ксена
- Нета
- Лексана
- Мина
- Нана
- Минаша
- Нюса
Есть полные женские имена Василина, Василида, Василинка, Валенсия, Василиса — в них сокращенной формой будет Ася. Благодаря этим именам Ася отлично рифмуется с Васей. Существуют и другие формы. Читайте далее.
Имя Ася: краткая форма имени
Ася состоит всего лишь из трех букв, кратких форм для него нет. Оно само является краткой формой для имен:
- Анастасия
- Агнесса
- Анна
- Ксения
- Анисья
- Тая
- Ассоль
Но ласкательных и других подобных форм к этому наречению много. Читайте далее.
Имя Ася: ласкательная форма
Само по себе наречение звучит очень ласково. Произносим «Ася» и возникает образ милой очаровательной девчушки с озорными искрящимися глазами. Вот как ее еще можно назвать — ласкательные формы:
- Асюша
- Асюта
- Асютка
- Асюня
- Асенька
- Асек
- Асятка
- Асюшик
- Асюлька
- Асюнчик
- Асяша
Можно придумать варианты и самостоятельно, поиграв с окончанием и суффиксом.
Имя Ася: уменьшительная форма
Если имя Ася выбрано как полное имя, то уменьшительными станут ласкательные формы. Или уменьшительные варианты, используемые у других имен, в которых используется «Ася»:
- Тася
- Саня
- Ната
- Шура
- Нюра
- Ксюта
- Ханна
- Алекся
- Санюта
- Минюша
- Стюра
- Миха
Читая некоторые варианты, просто удивительно, какую трансформацию должны были пройти имена, чтобы стать соответствующим Асе. Но все они красивые и милые.
Имя Ася: форма имени на латыни
Использование латиницы для написания имен необходимо при заполнении различных документов на английском языке. Имя следует писать то, какое указано в свидетельстве рождения или паспорте. Искаженное неправильное написание наречения, может послужить требованием к переоформлению документов.
На латыни имя Ася будет написано так: Asia. Стоит отметить, что в некоторых случаях, личные данные нужно указывать большими, заглавными буквами — ASIA.
Как написать имя Ася на украинском языке?
Украинский — это славянский язык, входящий в восточнославянскую группу, как и русский. С другими языками у него много слов, схожих по звучанию и написанию. Имя Ася в украинском, русском и других славянских языках пишется одинаково.
Как написать имя Ася на японском языке?
Ася – Asha или Ауа. На японском языке имя состоит из трех иероглифов катаканы, читается А-ся.
Как написать имя Ася по-французски?
Во французском языке много русских имен имеют эквивалент, но существуют и неадаптированные. Данное имя является таким. Assya или Asya – так будет написано имя Ася. При общении обратятся, скорее всего, «Анастасия» или «Анна».
Как написать имя Ася по-английски?
Соответствующего варианта Ася в современном английском языке нет. Поэтому при написании используется транслитерация Asia. Как и в других европейских языках, Асю предпочитают называть Анастасией или Анастейшей. В английском варианте могут называть Stacy.
Как написать имя Ася по-немецки?
Ася пишется Assja. В немецком языке нет такого имени, вместо него используют Анастасия. При упоминании его, все вспоминают русскую царевну из мультфильма, но произносят его «Анастазия». Для русских людей это звучит как анестезия, согласитесь, не очень звучно. Иногда немцы при упоминании имени Ася, женщин называют Анной.
Многим владелицам этого имени нравится именно сокращенная форма. Называют они себя Ася, несмотря на другое, записанное в паспорте. Значит, есть в нем что-то притягательное для хозяек и окружающих.
Видео: Значение имени Ася — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Женское имя Алиса: формы имени
- Арина: варианты имени
- Алена: варианты имени
- Татьяна, Таня: варианты имени
- Полина, Поля: варианты имени
Имена оказывают огромное влияние на нашу жизнь: на то, как нас воспринимают другие люди, на характер, даже на нашу судьбу. Есть исследователи, посвятившие свою профессиональную деятельность этому феномену. Попробуем изучить значение женского имени Ася, которое носят многие девушки в разных странах.
Происхождение имени Ася
Существует несколько версий происхождения имени Ася. Согласно первой, это имя пришло из скандинавских стран, оно имеет родство с такими именами, как Аста, Астрид. В этом случае оно переводится как «божественно красивая» или «страстная». Другая версия гласит, что имя Ася означает «возрождённая» или «горожанка» и является производным от греческого «Анастасия». Существует и третья версия, согласно которой это имя родом с Востока, образовано оно от имён Асият, Асия.
Формы имени
Имя Ася считается одновременно русским, татарским, немецким, мусульманским и армянским, поэтому имеет довольно много различных форм. Общепринятых сокращений у него нет, так как оно само является кратким вариантом многих других имён.
Уменьшительно-ласкательные формы:
- Аська,
- Асюта,
- Асенька,
- Асечка,
- Асюшка,
- Асюнька,
- Асюля,
- Асютка.
Очень часто имя Ася используется не как самостоятельное, а как сокращение к другим именам, многие из которых начинаются на «А»:
- Анисья,
- Арсения,
- Анна,
- Ассоль,
- Агнесса,
- Александра,
- Астра,
- Аксиния,
- Анастасия.
Иногда Асями называют:
- Василису,
- Василиду,
- Вассу,
- Ксению,
- Геласию,
- Таисию,
- Тарасию.
Кроме того, имя Ася является сокращением к иностранным именам: болгарскому Асена, армянскому Асмик, казахскому Айсель и даже к мужским именам: Аскольд, Александр, Михаил и Тарасий.
В православной вере нет самостоятельного имени Ася, поэтому девушка может быть крещена Анастасией.
Имя Ася очень распространено по разным странам Европы и Азии, поэтому на многих языках оно остаётся неизменным.
Фотогалерея: картинки с именем Ася
Таблица: перевод имени Ася на другие языки
Английский | Asya |
Китайский | 阿霞 (Ā xiá) |
Японский | アヤ (Aya) |
Корейский | 아샤 (asya) |
Идиш | אזיע (azye) |
Украинский | Ася |
Хинди | एशिया (eshiya) |
Армянский | Ասյա (Asya) |
Немецкий | Asya |
Болгарский | Ася |
Согласно правилам 2006 года имя Ася транслитерируется как ASIA.
Сочетающиеся отчества
Больше всего к имени Ася подходят отчества:
- Владиславовна,
- Олеговна,
- Петровна,
- Денисовна.
Ники для социальных сетей
Самым простым вариантом создания никнейма для соцсети, Инстаграма или YouTube будет назвать себя по имени и фамилии. Но для тех, кто любит что-то поинтереснее, придумаем несколько вариантов ников для Аси:
- A.s.i.a,
- aAasia,
- Aຮΐⱥ,
- 丹รiค,
- Hasia.
Именины
Аси не празднуют именины, так как святых с этим именем не существует. Если Ася была крещена, то день ангела следует смотреть по церковному имени.
Наверное, самый известный персонаж с этим именем из классической литературы — героиня повести И. С. Тургенева «Ася». Марина Цветаева писала многие стихи о девушке по имени Ася — так звали её сестру («Ася», «В субботу», «Паром» и другие).
Характеристика и влияние имени Ася
Теорией имён занимались многие философы, но имя Ася фигурирует лишь в некоторых из них, например, в работах Хигира.
В нумерологии имени Ася соответствует число 7. Обычно «семёркам» присущи такие качества, как сдержанность и серьёзность, они отлично понимают людей, что позволяет им быть лидерами или прекрасными учителями. Эти люди не интересуются деньгами, не созданы для бизнеса, но зато обнаруживают в себе таланты к философии, искусству, религии, науке.
Аси артистичны, стараются чётко продумывать свой стиль и украшать себя разнообразными броскими аксессуарами. Это вполне соответствует их характеру, если они не уходят в излишества.
Главное, что можно сказать об этом имени — оно приносит своим владелицам вспыльчивый характер. Ася чувствительна, часто и много драматизирует, может легко начать ссору, заканчивать которую придётся её оппоненту. Как правило, девушка быстро остывает, но первой на примирение не пойдёт никогда.
Влияние имени на характер ребёнка
И в детстве, и во взрослой жизни огромное значение для Аси играет отец. Девочка трепетно относится к домашнему уюту, пытается всем угодить. Она тяжело переживает перемены, предпочитая реальности грёзы, поэтому её жизнь часто превращается в хаос, где невозможно понять, что настоящее, а что нет. Это ещё сильнее уводит девочку в мир фантазий, однако родители должны быть очень внимательны к маленькой Асе, всегда быть рядом и объяснять, что происходит в её жизни.
Девочка очень любознательна и восприимчива. Эти черты остаются у неё на всю жизнь. Ещё с детства Ася видит всё в крайностях, для неё мир или чёрный, или белый. Девочка не признаёт полутонов и перекладывает своё мировоззрение на отношения с людьми. Она способна как к искренней дружбе, так и к сильнейшей вражде.
Ася будет учиться хорошо, если заинтересована в предмете. Но при отсутствии желания и мотивации заставлять её бесполезно — результата не будет. Чтобы привлечь девочку к учёбе, необходимо вызвать у неё интерес к наукам. В школьные годы особенно ярко проявляются творческие способности и нестандартное мышление Аси.
В период переходного возраста мысли девочки становятся нелогичными, что является итогом её двойственного характера. Это время её проблем во всех сферах. Трудности будут продолжаться до тех пор, пока Ася не поймёт, что быть великодушной не всегда полезно, что надо проявлять иногда твёрдость характера. Перестав, наконец, витать в облаках и найдя жизненную цель и приоритеты, девушка сможет окончательно повзрослеть. К сожалению, этот период порой затягивается, вызывая задержку развития личности Аси.
Ребёнком она не будет иметь проблем со здоровьем, даже наоборот — Ася всегда активна и полна сил. Ближе к подростковому возрасту родителям стоит обратить внимание на состояние эндокринной системы дочери.
Влияние имени на взрослого человека
Повзрослев, Ася всё так же остаётся чувствительной и эмоциональной. Девушка имеет многие черты, способные сделать её популярной: доброжелательность, позитивность, деликатность, умение правильно вести себя в любой ситуации. Она имеет все шансы быть звездой компании, но ей это не нужно. Ася на всю жизнь остаётся милой и скромной. Она не любит однообразие, но слишком медлительна, чтобы давать жизнь всем своим новым идеям.
Ася — творческая личность с нестандартным мышлением, а её уязвимость придаёт ей особый шарм в глазах окружающих. Девушка отлично умеет контролировать свои эмоции и чувства благодаря особому таланту видеть границы разумного. Она никогда не сделает ничего такого, что выставит её в неправильном свете.
Ася видит мир лучше, чем он есть на самом деле, поэтому, столкнувшись с тёмной стороной жизни, она будет тяжело переживать случившееся, но в итоге сделает для себя верные выводы.
Наиболее яркая особенность хозяйки этого имени — альтруизм, огромная любовь к своим близким. Она способна видеть в людях всю их внутреннюю красоту, а порой за ней не различает даже недостатков. Ася готова каждодневно окружать любимых людей заботой, даже в ущерб себе. Она сделает всё, чтобы другому было хорошо, но, в конце концов, людям может надоесть её постоянная забота, и хорошие побуждения девушки обернутся для неё трагедией.
Однако где-то в глубине души Ася всегда видит неискренность, поэтому никогда не будет помогать тому, кто не относится к ней так же. Но даже чувствуя фальшь, девушка никогда не будет злиться: она добра ко всем без исключения.
Таланты
Ещё в детстве Ася увлекается музыкой, живописью, декоративно-прикладным творчеством. Повзрослев, девушка с удовольствием будет заниматься на различных курсах для самосовершенствования или участвовать в конкурсах. Для своей семьи и друзей она часто делает подарки своими руками.
Решив заняться спортом, Ася предпочтёт художественную гимнастику, катание на коньках или синхронное плаванье — одним словом, то, где требуется в первую очередь отточенность и красота движений. Ещё одним увлечением могут стать социальные науки и движения, религия. Начав изучать одно из этих направлений, девушка рискует погрязнуть там по уши.
Профессия, бизнес, карьера
Карьера для Аси не стоит на первом месте, но любую работу она стремится сделать качественно. Она всю жизнь стремится к самосовершенствованию, ищет новые пути для улучшения своих результатов, что помогает ей добиться больших успехов в выбранной специальности.
Наибольших результатов девушка достигнет в двух сферах: общественной и художественной. Её любовь, доброжелательность и чуткость к людям обеспечат ей успех в профессиях:
- учителя,
- социального работника,
- психолога,
- консультанта,
- врача,
- медсестры,
- политика.
Творческая жилка вкупе с талантом может позволить Асе стать:
- художницей,
- актрисой,
- музыкантом,
- балериной,
- писательницей.
Более того, ей подойдёт любая работа с монотонным или кропотливым трудом: девушку такое занятие ничуть не утомляет.
Решив заняться бизнесом, обладательнице этого имени стоит быть подальше от финансовых направлений, а обратиться к общественной стезе: рекламе, связях с общественностью.
Здоровье
Ни в детстве, ни во взрослом возрасте Асе жаловаться на здоровье не приходится. Даже сезонные простуды обычно обходят её стороной. Единственное, с чем девушке стоит быть осторожной — гормональный фон организма и гинекологические заболевания. Результатом беспечности могут быть проблемы с беременностью или даже бесплодие.
Любовь, сексуальность, брак
Альтруизм Аси переносится и на её отношения с противоположным полом. Влюбившись, девушка может отдать партнёру всю себя, не видя поначалу в нём недостатков. Наиболее важным, как романтичная и чувственная натура, она считает эмоциональную часть отношений. Люди мелочные или же те, кто просто не подходят ей по характеру, не найдут место в сердце Аси. Кроме того, отдавшись чувствам, она всегда будет уважать своего мужчину и заботиться о нём.
За свою жизнь Ася может несколько раз выйти замуж, но всегда это будет по любви.
Сексуальность девушки витает вокруг неё неким ореолом. С понравившимся молодым человеком она сможет без зазрения совести флиртовать, превращать интимную жизнь в некую игру, которую под силу выдержать далеко не каждому.
Ася редко становится домохозяйкой, хотя семья и материнство для неё являются приоритетами. Она создаёт в своём доме атмосферу уюта, всегда будет хорошей хозяйкой и мамой. Семья — то место, где вовсю проявляются таланты девушки. Муж и дети всегда окружены вниманием и любовью.
Таблица: совместимость имени Ася с мужскими именами
Совместимы в любви и браке | Плохо совместимы |
Анатолий | Александр |
Вадим | Андрей |
Георгий | Данила |
Илья | Иван |
Сергей | Владимир |
Алексей | Максим |
Дмитрий | Пётр |
Евгений | Игорь |
Руслан | Глеб |
Автор статьи в свои школьные годы был хорошо знаком с одной девушкой по имени Ася. Она была умна, училась хорошо и упорно. В начальной школе, не считая учёбы, её мало что интересовало, но в более взрослом возрасте она с успехом завела себе много друзей. Девушка была самым добрым и самоотверженным человеком из всех известных автору, но этой добротой никто не пользовался для своей выгоды. Ася до конца школы писала стихи и училась вокалу.
Значимые годы жизни
Наиболее значимые года для Аси:
- 15,
- 16,
- 22.
Чуть менее важные:
- 26,
- 30,
- 33,
- 46,
- 52.
Интересные рифмы к имени Ася: раскрася, Вася, вся, приукрася.
Соответствия
Зная соответствия своего имени с камнями, растениями, животными и прочим, девушка может использовать их в своей жизни, чтобы привлечь удачу и успех.
Таблица: соответствия имени Ася
Планета | Меркурий |
Знак Зодиака | Близнецы, Дева |
Стихия | Воздух |
Число | 7 |
Цвет | Фиолетовый |
Тотемное животное | Обезьяна, лиса, попугай, жаворонок |
Дерево | Ореховое дерево |
Растение | Петрушка, валериана, базилик |
Камень | Изумруд, горный хрусталь, порфир |
День недели | Среда |
Металл | Ртуть, висмут |
Фотогалерея: талисманы Аси
Значение каждой буквы
Каждая буква в имени человека имеет своё значение, которое она переносит и в общий смысл имени:
- А — обозначает начало чего-то нового, силу на преобразование, тягу к комфорту как материальному, так и духовному;
- С — приносит человеку здравый смысл, желание полной материальной обеспеченности. Обладатель этой буквы в имени постоянно ищет свой путь в жизни, а когда раздражён, может быть капризным и властным;
- Я — желание всеобщей любви и признания, возможность это сделать, повышенное чувство собственного достоинства.
Особенности имени в соответствии со временем года
Несмотря на наличие общей характеристики имени, время года, в которое был рождён человек, оказывает на его характер очень большое влияние. Рассмотрим особенности девушек с именем Ася, рождённых в разные времена года:
- «зимние» — более экономны, порой даже скупы, сдержанны, не любят проявлять лишних эмоций;
- «весенние» — эмоциональные, романтичные, чувствительные, творческие;
- «летние» — очень общительные и отзывчивые, любят большие компании и легко заводят новых друзей;
- «осенние» — скрытные, зажатые, склонны к точным наукам.
Таблица: гороскоп имени
Знак Зодиака | Характеристика |
Овен | Прямолинейная и упрямая, «человек настроения», поэтому очень непредсказуемая. Новизна в отношениях ей жизненно необходима, поэтому может часто менять мужчин. |
Телец | Человек, твёрдо стоящий на ногах, но при этом чувствительный, мягкий и сдержанный. Она ставит себе цели и никогда не свернёт с пути. Своего единственного партнёра женщина будет всю жизнь обожать. |
Близнецы | Любит хвататься за много дел сразу, ни одно не доводя до конца. Любознательна, умна, с отличным чувством юмора, воображением и высоким интеллектом. Легко и быстро влюбляется, но так же быстро остывает. |
Рак | Непредсказуемая, многие её поступки продиктованы интуицией, которая, впрочем, редко ошибается. Невероятно эффектная женщина, которая любит играть с чувствами мужчин, изводя их то ревностью, то равнодушием. |
Лев | Активная и уверенная в себе. Мало думает, сразу берётся за дело. Прямолинейна и не признаёт ничьих взглядов, кроме собственных, из-за чего часто ссорится с окружающими. В отношениях привыкла руководить. |
Дева | Обаятельная, дружелюбная, с огромными амбициями. Любое дело стремится сделать идеально, готова скрупулёзно сидеть над любой работой. С поклонниками обращается довольно жёстко: неугодных прогоняет сразу, а тем, кто ей нравится, предъявляет свои условия, выполнив которые мужчина обретёт прекрасную супругу и хозяйку. |
Весы | Изящная и возвышенная женщина, всегда стремится исправить людей в лучшую (по её мнению) сторону. Умеет пользоваться своими женскими чарами, но мужчину выбирает обстоятельно: ей нужен тот, кто в любой ситуации поддержит её и поймёт. |
Скорпион | Взрывная, неуправляемая, иногда резкая. Самое важное для такой женщины — сохранять свою индивидуальность, ради чего она готова на всё. Влюбить её в себя сложно, а быть в отношениях ещё сложнее: она строга со своим партнёром, боится привязаться. |
Стрелец | Часто раздражает окружающих своими прямолинейностью и категоричностью, мнение высказывает прямо, порой даже грубо. Ненавидит кокетство, с мужчинами никогда не играет и сразу даёт ответ. |
Козерог | Хладнокровная, не доверяет никому кроме себя. Достаточно упорная, чтобы достигать любых целей. С мужчинами так же холодна, что, впрочем, не уменьшает их интереса. |
Водолей | Независима, главный её приоритет — карьера. Эта женщина честная и предпочитает любые дела делать в одиночку. Рядом с ней может быть только мужчина, не претендующий на её независимость. |
Рыбы | Утончённая, с хрупкой душевной организацией. Свой внутренний мир предпочитает прятать за напускной грубостью. Мужчины редко могут устоять перед такой женщиной, и она часто имеет большой опыт в отношениях. |
Известные люди
Можно назвать довольно много знаменитых людей прошлого и современности с именем Ася:
- Ася Горская (1937–2003) — поэтесса и прозаик. Написала 25 книг и 7 музыкальных альбомов;
Ася Горская — автор стихов и прозы - Ася Зверева (род. 1937) — звукооператор, в 1997 году получила премию «Ника»;
- Ася Симонян (род. 1987) — художественная гимнастка из Армении;
- Ася Шавинская (род. 1981) — играет в клубе «Что? Где? Когда?», в 2004 году получила «Хрустальную» и «Бриллиантовую» совы.
Ася Шавинская — участница интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?»
Изучив значение своего имени, можно наконец-то понять своё предназначение, стать ближе со своим внутренним миром. Зная характер и судьбу этого имени, Аси и их близкие смогут обойти подводные камни в общении, построить свою жизнь так, чтобы стать счастливыми.
- Распечатать
Добрый день, я студентка, изучаю химию. Из увлечений — чтение книг, каллиграфия.
Оцените статью:
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(25 голосов, среднее: 4.6 из 5)
Поделитесь с друзьями!