Как пишется имя эбигейл на английском

(Redirected from Abagale)

Abigail

Origin
Abigail in a stained glass window in the Church of Notre-Dame de Neuvizy
Pronunciation	AB-i-gayl
Gender	Female
Language(s)	Hebrew language
Meaning	My father is exulted My father is joyful
Other names
See also	Abby, Abbie, Abbey, Abi, Gail, Gayle, Gale

Abigail is a female given name. The name comes from the Hebrew name אֲבִיגַיִל / אֲבִיגָיִל Avigail, meaning «my father’s joy» (alternatively «my father is exulted», or «my father is joyful» amongst others).^[1]^[2] It is also a surname.

The name can be shortened to «Abbey», «Abby», «Abbi», «Abbie», «Abi», «Abs», or «Aby», as well as «Gail», «Gayle», among others.

Biblical name[edit]

Abigail was the wife of King David in the Hebrew Bible’s Book of Samuel, and is described as an intelligent, beautiful, loyal woman.
Abigail was the mother of Amasa, the commander-in-chief of Absalom’s army (2 Samuel 17:25).^[3]

Translations[edit]

Arabic: ابيجايل «Abigail» (Egypt) ابيغيل «Abighail» (other Arab countries).
Bengali: এবিগেল (Ēbigēla)
Biblical Greek: Abigaia
Biblical Hebrew: אביגיל
Bulgarian: Абигейл
Catalan: Abigail
Cantonese: 阿比基爾 (aa³ bei⁵ gei¹ ji⁵)
Chinese Simplified: 阿比盖尔 (Ā bǐ gài ěr)
Chinese Traditional:艾比蓋兒
Danish: Abigail, Abigael
Dutch: Abigail, Abigaïl
Fijian:Apikali
French: Abigaïl, Abigaël
German: Abigail
Gujarati: એબીગેઇલ (Ēbīgē’ila)
Haitian Creole: Abigayèl
Hawaiian: Apikalia, ʻApikaʻila
Hebrew: אביגיל, Avigail / Abigail, אֲבִיגָיִל (ʾĂḇîḡáyil)
Hindi: सेविका (Sēvikā)
Hungarian: Abigél
Irish: Abigeál
Italian: Abigaille
Japanese: アビゲイル (Abigeiru)
Korean: 애비게일 (Aebigeil)
Macedonian: Авигеја (Avigeja)
Maori: Apikaira
Mongolian: Ивээл (ᠢᠪᠡᠭᠡᠯ)
Nepali: अबीगेलले (Abīgēlalē)
Persian: آبیگل — ابیگیل — ابیگل
Portuguese: Abigail
Punjabi: ਅਬੀਗੈਲ (Abīgaila)
Russian: Авиге́я (Avigeya); used predominantly in biblical contexts^[4]
Serbian: Абигејл (Abigejl) but in biblical context Ависага (Avisaga) is used
Somali: Abiigayil
Spanish: Abigaíl
Swahili: Abigaeli
Swedish: Abigail
Ukrainian: Абіґейл
Urdu: ابیگیل
Yiddish: אַביגאַיל
Yoruba: Ábígẹlì

People with the given name[edit]

Abigail Adams née Smith (1744–1818), First Lady of the United States to President John Adams
Abigail Binay (born 1975), Filipina politician
Abigail Breslin (born 1996), American actress
Abbey Clancy (born 1986), English model
Abigail Conceição de Souza (1921–2007), Brazilian footballer
Abbie Cornish (born 1982), Australian actress
Abigail Cowen (born 1998), American actress
Abigail Cruttenden (born 1969), English television actress
Abby Dahlkemper (born 1993), American soccer player
Abigail Fillmore née Powers (1798–1853), First Lady of the United States to President Millard Fillmore
Abigail Folger (1943–1969), American heiress and murder victim
Abigail Glen (born 2001), English cricketer
Annette Abigael Hamilton (1806–1879), Norwegian author and fairy-tale collector
Abigail and Brittany Hensel (born 1990), American conjoined twins
Abigail Franks (c. 1696–1756), Colonial-era New York City Jewish woman and letter writer
Abigael González Valencia (born 1972), Mexican suspected drug lord
Abigail Campbell Kawānanakoa (1882–1945), Hawaiian princess
Abigail Kapiolani Kawānanakoa (1903–1961), Hawaiian princess
Abigail Kinoiki Kekaulike Kawānanakoa (1926–2022), Hawaiian princess
Abigail Maheha (1832–1861), Hawaiian princess
Abigail Masham, Baroness Masham (c.1670–1734), British baroness
Abigail Paduch (born 2000), Australian judoka
Abigail (actress), aka Abigail Rogan (born 1946), Australian actress
Abigail Rogers, (1818–1869) American advocate for women’s rights and women’s education
Abigail Seldin (born 1988), American edtech entrepreneur
Abigail Adams Smith (1765–1813), first-born child of John Adams, the former President of the United States
Abigail Spanberger (born 1979), American politician
Abigail Spears (born 1981), American tennis player
Abigail Spencer (born 1981), American actress
Abigail Swann, American atmospheric scientist and ecologist
Abigael Tarus (born 1981), Kenyan volleyball player
Abigail Thorn (born 1993), British actress and YouTuber who runs the channel «Philosophy Tube»
Abi Titmuss (born 1976), British actress
Abigail Goodrich Whittelsey (1788–1858), American educator, publisher, editor
Abigail Williams (Salem witch trials) (1680–c.1697), a primary accuser in the Salem witch trials; portrayed in the Arthur Miller play The Crucible

Used as a pseudonym:

Abigail Van Buren, pen name of Pauline Philips, pseudonymous author of the Dear Abby column

Fictional characters[edit]

Abigaëlle, a character from the 2014 film Abigaëlle
Abigail, a character in the Acts of Faith trilogy by T. Davis Bunn and Janette Oke, wife of Stephen (St. Stephen)
Abigail, a boss villain character in the Final Fight series, and most recently a playable character in Street Fighter V.
Abby, a 12-year-old vampire character in the 2010 film Let Me In
Abigaille, a character in Giuseppe Verdi’s opera Nabucco
Abigail, one of the characters available for marriage in farming simulation role-playing video game Stardew Valley
Dark Priest Abigail, in the Bastard!! Japanese manga/anime series
Mother Abagail, the personification of good in Stephen King’s novel The Stand
Princess Abigail, the haughty daughter of King Midas on the ABC television series, Once Upon A Time
Abigail the Breeze Fairy, a character from the Rainbow Magic book franchise
Abigail Anderson (aka Abby or Abs), playable character in Naughty Dog’s videogame The Last of Us Part II
Abby Archer, the main protagonist in the Canadian animated television series Grossology
Abbey Bartlet, the First Lady of the United States in the television drama The West Wing
Abigail Bird, a supporting character in the 1976–2000 American comic strip Motley’s Crew
Abigail Brand, Special Agent, commanding officer of S.W.O.R.D., that deals with defending the Earth from extraterrestrial threats
Abi Branning, in the BBC soap opera EastEnders
Abigail Callaghan, a minor character from the 2014 Disney 3D computer-animated film Big Hero 6
Abigail Chase in National Treasure film franchise
Abigail Deveraux, student in the NBC soap opera Days of Our Lives
Abigail Dixon, a student in the Australian mockumentary Summer Heights High
Abby Hammond, daughter character in the television series Santa Clarita Diet
Abby Hatcher, the eponymous protagonist in the Nick Jr. animated television series Abby Hatcher
Abby Holland, DC Comics character
Abigail Lincoln (aka Numbuh 5), a female black character from the Cartoon Network animated television series Codename: Kids Next Door
Abby Lockhart, medical doctor in the television drama ER
Abby Maitland, zoologist in the British television series Primeval
Abigail Mills, character in Sleepy Hollow (TV series)
Abigail Roberts, the name of John Marston’s wife in Red Dead Redemption and RDR 2
Abby Sciuto, forensic scientist in the television drama NCIS
Abigail Stevenson, in The Baby-sitters Club children’s book series by Ann Martin
Abigail Stone, a supporting Jewish character from Universal Pictures 2021 film, Spirit Untamed.
Abigail Jane Stewart in Kristiana Gregory’s The Winter of Red Snow: The Revolutionary War Diary of Abigail Jane Stewart
Abigail Stock, a supporting character in the British television series Skins
Abigail Trant, a character from the 1991 film The Man in the Moon
Abigail Williams, character in the CBS soap opera As the World Turns
Abigail Zenobia, a daughter of Valentine Michael Smith and Anne in the 1961 science fiction novel Stranger in a Strange Land
Abigail Bellweather, a character from the TV series Motherland: Fort Salem
Abigail Pershing, formerly known as Abagail Merriwick, is a main character in the Hallmark Channel original series The Good Witch

People with the surname[edit]

Francis Abigail (1840–1921), Australian politician
Peter Abigail (born 1948), Australian army officer
Robert Abigail (born 1980), Dutch DJ

References[edit]

Notes[edit]

^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). A Dictionary of First Names. Oxford paperback reference. Oxford University Press. p. 41. ISBN 978-0-19-861060-1. Retrieved 2018-11-17.
^ from either the verbal root g-y-l «to rejoice» directly, or from the root noun gil «rejoicing, joy». Adele Berlin in: Carol L. Meyers, Toni Craven, Ross Shepard Kraemer (eds.), Women in Scripture: A Dictionary of Named and Unnamed Women in the Hebrew Bible, the Apocryphal/Deuterocanonical Books, and the New Testament, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2000, p. 43
^ Hoiberg, Dale H., ed. (2010). «Abigail». Encyclopædia Britannica. Vol. I: A-ak Bayes (15th ed.). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica Inc. pp. 32. ISBN 978-1-59339-837-8.
^ Superanskaya, p. 250

Sources[edit]

А. В. Суперанская (A. V. Superanskaya). «Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание» (Modern Dictionary of First Names: Comparison. Origins. Spelling). Айрис-пресс. Москва, 2005. ISBN 5-8112-1399-9

Источник

(Redirected from Abagale)

Abigail

Origin
Abigail in a stained glass window in the Church of Notre-Dame de Neuvizy
Pronunciation	AB-i-gayl
Gender	Female
Language(s)	Hebrew language
Meaning	My father is exulted My father is joyful
Other names
See also	Abby, Abbie, Abbey, Abi, Gail, Gayle, Gale

The name can be shortened to «Abbey», «Abby», «Abbi», «Abbie», «Abi», «Abs», or «Aby», as well as «Gail», «Gayle», among others.

Biblical name[edit]

Abigail was the wife of King David in the Hebrew Bible’s Book of Samuel, and is described as an intelligent, beautiful, loyal woman.
Abigail was the mother of Amasa, the commander-in-chief of Absalom’s army (2 Samuel 17:25).^[3]

Translations[edit]

Arabic: ابيجايل «Abigail» (Egypt) ابيغيل «Abighail» (other Arab countries).
Bengali: এবিগেল (Ēbigēla)
Biblical Greek: Abigaia
Biblical Hebrew: אביגיל
Bulgarian: Абигейл
Catalan: Abigail
Cantonese: 阿比基爾 (aa³ bei⁵ gei¹ ji⁵)
Chinese Simplified: 阿比盖尔 (Ā bǐ gài ěr)
Chinese Traditional:艾比蓋兒
Danish: Abigail, Abigael
Dutch: Abigail, Abigaïl
Fijian:Apikali
French: Abigaïl, Abigaël
German: Abigail
Gujarati: એબીગેઇલ (Ēbīgē’ila)
Haitian Creole: Abigayèl
Hawaiian: Apikalia, ʻApikaʻila
Hebrew: אביגיל, Avigail / Abigail, אֲבִיגָיִל (ʾĂḇîḡáyil)
Hindi: सेविका (Sēvikā)
Hungarian: Abigél
Irish: Abigeál
Italian: Abigaille
Japanese: アビゲイル (Abigeiru)
Korean: 애비게일 (Aebigeil)
Macedonian: Авигеја (Avigeja)
Maori: Apikaira
Mongolian: Ивээл (ᠢᠪᠡᠭᠡᠯ)
Nepali: अबीगेलले (Abīgēlalē)
Persian: آبیگل — ابیگیل — ابیگل
Portuguese: Abigail
Punjabi: ਅਬੀਗੈਲ (Abīgaila)
Russian: Авиге́я (Avigeya); used predominantly in biblical contexts^[4]
Serbian: Абигејл (Abigejl) but in biblical context Ависага (Avisaga) is used
Somali: Abiigayil
Spanish: Abigaíl
Swahili: Abigaeli
Swedish: Abigail
Ukrainian: Абіґейл
Urdu: ابیگیل
Yiddish: אַביגאַיל
Yoruba: Ábígẹlì

People with the given name[edit]

Abigail Adams née Smith (1744–1818), First Lady of the United States to President John Adams
Abigail Binay (born 1975), Filipina politician
Abigail Breslin (born 1996), American actress
Abbey Clancy (born 1986), English model
Abigail Conceição de Souza (1921–2007), Brazilian footballer
Abbie Cornish (born 1982), Australian actress
Abigail Cowen (born 1998), American actress
Abigail Cruttenden (born 1969), English television actress
Abby Dahlkemper (born 1993), American soccer player
Abigail Fillmore née Powers (1798–1853), First Lady of the United States to President Millard Fillmore
Abigail Folger (1943–1969), American heiress and murder victim
Abigail Glen (born 2001), English cricketer
Annette Abigael Hamilton (1806–1879), Norwegian author and fairy-tale collector
Abigail and Brittany Hensel (born 1990), American conjoined twins
Abigail Franks (c. 1696–1756), Colonial-era New York City Jewish woman and letter writer
Abigael González Valencia (born 1972), Mexican suspected drug lord
Abigail Campbell Kawānanakoa (1882–1945), Hawaiian princess
Abigail Kapiolani Kawānanakoa (1903–1961), Hawaiian princess
Abigail Kinoiki Kekaulike Kawānanakoa (1926–2022), Hawaiian princess
Abigail Maheha (1832–1861), Hawaiian princess
Abigail Masham, Baroness Masham (c.1670–1734), British baroness
Abigail Paduch (born 2000), Australian judoka
Abigail (actress), aka Abigail Rogan (born 1946), Australian actress
Abigail Rogers, (1818–1869) American advocate for women’s rights and women’s education
Abigail Seldin (born 1988), American edtech entrepreneur
Abigail Adams Smith (1765–1813), first-born child of John Adams, the former President of the United States
Abigail Spanberger (born 1979), American politician
Abigail Spears (born 1981), American tennis player
Abigail Spencer (born 1981), American actress
Abigail Swann, American atmospheric scientist and ecologist
Abigael Tarus (born 1981), Kenyan volleyball player
Abigail Thorn (born 1993), British actress and YouTuber who runs the channel «Philosophy Tube»
Abi Titmuss (born 1976), British actress
Abigail Goodrich Whittelsey (1788–1858), American educator, publisher, editor
Abigail Williams (Salem witch trials) (1680–c.1697), a primary accuser in the Salem witch trials; portrayed in the Arthur Miller play The Crucible

Used as a pseudonym:

Abigail Van Buren, pen name of Pauline Philips, pseudonymous author of the Dear Abby column

Fictional characters[edit]

Abigaëlle, a character from the 2014 film Abigaëlle
Abigail, a character in the Acts of Faith trilogy by T. Davis Bunn and Janette Oke, wife of Stephen (St. Stephen)
Abigail, a boss villain character in the Final Fight series, and most recently a playable character in Street Fighter V.
Abby, a 12-year-old vampire character in the 2010 film Let Me In
Abigaille, a character in Giuseppe Verdi’s opera Nabucco
Abigail, one of the characters available for marriage in farming simulation role-playing video game Stardew Valley
Dark Priest Abigail, in the Bastard!! Japanese manga/anime series
Mother Abagail, the personification of good in Stephen King’s novel The Stand
Princess Abigail, the haughty daughter of King Midas on the ABC television series, Once Upon A Time
Abigail the Breeze Fairy, a character from the Rainbow Magic book franchise
Abigail Anderson (aka Abby or Abs), playable character in Naughty Dog’s videogame The Last of Us Part II
Abby Archer, the main protagonist in the Canadian animated television series Grossology
Abbey Bartlet, the First Lady of the United States in the television drama The West Wing
Abigail Bird, a supporting character in the 1976–2000 American comic strip Motley’s Crew
Abigail Brand, Special Agent, commanding officer of S.W.O.R.D., that deals with defending the Earth from extraterrestrial threats
Abi Branning, in the BBC soap opera EastEnders
Abigail Callaghan, a minor character from the 2014 Disney 3D computer-animated film Big Hero 6
Abigail Chase in National Treasure film franchise
Abigail Deveraux, student in the NBC soap opera Days of Our Lives
Abigail Dixon, a student in the Australian mockumentary Summer Heights High
Abby Hammond, daughter character in the television series Santa Clarita Diet
Abby Hatcher, the eponymous protagonist in the Nick Jr. animated television series Abby Hatcher
Abby Holland, DC Comics character
Abigail Lincoln (aka Numbuh 5), a female black character from the Cartoon Network animated television series Codename: Kids Next Door
Abby Lockhart, medical doctor in the television drama ER
Abby Maitland, zoologist in the British television series Primeval
Abigail Mills, character in Sleepy Hollow (TV series)
Abigail Roberts, the name of John Marston’s wife in Red Dead Redemption and RDR 2
Abby Sciuto, forensic scientist in the television drama NCIS
Abigail Stevenson, in The Baby-sitters Club children’s book series by Ann Martin
Abigail Stone, a supporting Jewish character from Universal Pictures 2021 film, Spirit Untamed.
Abigail Jane Stewart in Kristiana Gregory’s The Winter of Red Snow: The Revolutionary War Diary of Abigail Jane Stewart
Abigail Stock, a supporting character in the British television series Skins
Abigail Trant, a character from the 1991 film The Man in the Moon
Abigail Williams, character in the CBS soap opera As the World Turns
Abigail Zenobia, a daughter of Valentine Michael Smith and Anne in the 1961 science fiction novel Stranger in a Strange Land
Abigail Bellweather, a character from the TV series Motherland: Fort Salem
Abigail Pershing, formerly known as Abagail Merriwick, is a main character in the Hallmark Channel original series The Good Witch

People with the surname[edit]

Francis Abigail (1840–1921), Australian politician
Peter Abigail (born 1948), Australian army officer
Robert Abigail (born 1980), Dutch DJ

References[edit]

Notes[edit]

^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). A Dictionary of First Names. Oxford paperback reference. Oxford University Press. p. 41. ISBN 978-0-19-861060-1. Retrieved 2018-11-17.
^ from either the verbal root g-y-l «to rejoice» directly, or from the root noun gil «rejoicing, joy». Adele Berlin in: Carol L. Meyers, Toni Craven, Ross Shepard Kraemer (eds.), Women in Scripture: A Dictionary of Named and Unnamed Women in the Hebrew Bible, the Apocryphal/Deuterocanonical Books, and the New Testament, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2000, p. 43
^ Hoiberg, Dale H., ed. (2010). «Abigail». Encyclopædia Britannica. Vol. I: A-ak Bayes (15th ed.). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica Inc. pp. 32. ISBN 978-1-59339-837-8.
^ Superanskaya, p. 250

Sources[edit]

А. В. Суперанская (A. V. Superanskaya). «Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание» (Modern Dictionary of First Names: Comparison. Origins. Spelling). Айрис-пресс. Москва, 2005. ISBN 5-8112-1399-9

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

abigail

существительное

мн.
abigails

Abigail

существительное

Эбигейл

ж.р.

You’ve been in bed for days, Abigail.

Ты несколько дней провела лежа в постели, Эбигейл.

Абигейл

ж.р.

Abigail, I’ve made arrangements for you to be shuttled to Savannah today.

Абигейл, я договорился, о твоей дороге в Саванну сегодня.

Abigaíl

имя собственное

Контексты

You’ve been in bed for days, Abigail.
Ты несколько дней провела лежа в постели, Эбигейл.

Abigail, I’ve made arrangements for you to be shuttled to Savannah today.
Абигейл, я договорился, о твоей дороге в Саванну сегодня.

Abigail kept this painting to keep watch over him.
Эбигейл хранила эту картину, чтобы приглядывать за ним.

Detective Superintendent Adrian Harper then talked about the details of the attack they had learned from Abigail.
Затем начальник отдела сыскной полиции Адриан Харпер рассказал о деталях нападения, что они узнали от Абигейл.

So you think Abigail sent it to third-years?
Думаешь, Эбигейл это и третьекурсникам отправила?

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Дэвид?

О, да, это моя, хм, моя Эбигейл.

Моя жена, жена.

David?

Oh, yes, This is my uh, my Abigail.

My wife, my wife.

Моя жена, жена.

Эбигейл, это… это…

— Миссис Броган.

My wife, my wife.

Abigail, this is, this is—

— Mrs. Brogan.

Иди сюда.

Эбигейл?

Заходи.

Come here.

Abigail?

Come in.

Всё хорошо, не переживай об этом.

Знаешь, Эбигейл и я…

Мы никак не могли найти предлог.

It’s fine, don’t worry about it.

You know, Abigail and I…

We’ve never had an argument.

У нас всё хорошо.

Знаешь, нам сегодня предстоит ещё ужинать с Дэвидом и Эбигейл.

Нет, слушай, я не могу.

We’re ok.

You know we’re meant to be having dinner with David and Abigail tonight.

No, look, I can’t do that.

Да, надеюсь, тебе нравится чеснок.

Эбигейл здесь?

Неважно, просто думаю, лучше вам знать, что сегодня нам придётся отказаться от ужина.

Yes, I hope you like garlic.

Is Abigail here?

Doesn’t matter, I just thought I better let you know You know, tonight, we’re gonna have to cancel.

Алло?

Эбигейл?

Тебя Джек Донелли к телефону.

Hello?

Abigail?

It’s Jack Donnelly for you.

— Я его последняя надежда.

Где Эбигейл?

Не знаю.

— I’m his last hope.

Where’s Abigail?

I don’t know.

Они болтают об этом уже год!

Если уж мистер Фуллер так сказал, Эбигейл, значит, правда!

Интересно, какой дурак купит этот дом?

They’ve been talking that way for a year.

If Mr Fullers says it’s all settled Abigail, I guess it’s all settled.

I wonder who’s fool enough to buy it?

Ну, меня зовут Ганнибал Кинг.

А эту маленькую проказницу — Эбигейл.

Дочь Уистлера.

Well, my name is Hannibal King.

And this little hellion right here is Abigail.

Whistler’s daughter.

Я подцепил Данику в баре а потом пять лет играл в ее дьявольские игры оставаясь у нее в вампирском рабстве.

После этого меня нашла Эбигейл.

Соммерфилд смогла меня вылечить, и теперь я истребляю вампиров.

I picked Danica up in a bar and spent the next five years playing hide-and-go-suck as her little vampire cabana boy.

Eventually, Abigail found me.

Sommerfield managed to treat me with a cure, and now I kill them.

Итак, это — …

Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе(Род Айлэнд) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.

Обвиняемая в аморальном поведении в городе Балтимор, 10 мая прошлого года.

Now this is …

Abigail Sonders, widow, born Providence, Rhode Island.. ..of Ebenezer Sonders and Mary Lock.

Found guilty of immoral earnings in City of Baltimore, on the 10th May, last year.

И я собираюсь полностью сокрушить его, лишь только он высунет свою морду.

Вот — моя племянница, Эбигейл.

Я хотел бы исследовать вашу Рут прежде, чем делать выводы.

And I mean to crush him utterly if he has shown his face.

Here is my niece, Abigail.

I’d like to examine your Ruth before I say more.

Вы что выступаете против Евангелия?

Спросите лучше Эбигейл об Евангелие, а не меня!

Они взяли Марту и Ребекку!

You surely do not fly against the Gospels?

Question Abigail Williams about the Gospels, not myself!

They’ve taken Martha and Rebecca!

А что игла значит?

Эбигейл Уильямс сегодня рухнула на пол с воткнутой в живот иглой!

Она свидетельствовала,что дух Вашей жены воткнул иглу!

What signifies a needle?

The Williams girl, Abigail, today she fall to the floor with a needle stuck in her belly!

She testified your wife’s spirit pushed it in!

Почему Вы никогда не задавались вопросом, а невинен ли Пэррис?

Или Путнэм, или Эбигейл?

А обвинители по-вашему всегда святые?

Why is it never wondered if Parris be innocent?

Or Putnam or Abigail?

Are the accusers always holy?

Ты расскажешь, откуда взялась кукла и кто воткнул в нее иглу.

Я не могу обвинять Эбигейл в убийстве.

Она обвинит Вас в разврате, Г. Проктор.

You will tell the court how that poppet come here and who stuck the needle in.

I cannot charge murder on Abigail.

She’ll charge lechery on you, Mr. Proctor.

Но если она глаголет истину Я предлагаю вам раскаяться немедленно в вашем притворстве лучше признаться сразу, так будет легче.

Эбигейл Уильямс.

— Она говорит правду?

But if she speak true I bid you all confess your pretense now for a quick confession will go easier with you.

Abigail Williams.

— Is there any truth in this?

подальше от нее.

Да простит тебя Бог, Эбигейл Уильямс.

Могу я настоять, Томас?

Come away from her.

God forgive you, Abigail Williams.

I beseech you, Thomas.

— Нет, это не так.

Эбигейл, ты должны мне рассказать все о тех танцах.

— Обычные танцы — вот и всё, сэр.

— Now, that may not be true.

Abigail, you must tell me about this dancing.

— Common dancing is all it is, sir.

— Кто сказал Вам это?

— Эбигейл Уильямс.

Эбигейл сказала Вам, что это никак не связано с колдовством ?

— Who told you this?

Abigail Williams.

Abigail told you it had naught to do with witchcraft?

— Эбигейл Уильямс.

Эбигейл сказала Вам, что это никак не связано с колдовством ?

— Да, как раз в тот вечер, когда Вы прибыли.

Abigail Williams.

Abigail told you it had naught to do with witchcraft?

— She told me the night you came.

Кто обвинил ее?

Эбигейл Уильямс. В каком преступлении?

Где доказательства?

Abigail Williams.

For what crime?

On what proof?

Только мне в глаза.

Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку,Эбигейл Уильямс.

Почему?

In my eyes only.

We are informed that at one time you dismissed your servant Abigail Williams.

Why?

Найдите ответ в Вашей памяти.

Почему Вы уволили Эбигейл Уильямс?

Она не устраивала меня и моего мужа.

The answer is in your memory.

Why did you dismiss Abigail Williams?

She dissatisfied me and my husband.

— Да, сэр.

Так что же Эбигейл Уильямс?

Я придумала себе, что она нравится ему.

— Aye, sir.

What of Abigail Williams?

I came to think he fancied her.

Вот что мы сделаем. Ты проводишь меня к замку, И поймёшь, что там живут люди.

Ты увидишь дядю Говарда, Тётю Эбигейл и Карменз.

Там есть ещё люди… Странные, но милые.

So this is what we’ll do… you’re going to walk me to the castle so that you realize people live there.

You’ll see Uncle Howard, Aunt Abigail and Carmenze.

Some other people live with them too… some strange but nice people.

Пойду проведаю её.

Вы — тётя Эбигейл?

Да, я твоя тётя.

I’ll go check on her.

Are you Aunt Abigail?

Yeah, I am your aunt.

— Спасибо, сэр.

Эбигейл.

— Удачи, Джон.

— Thank you, sir.

Abigail.

— Good luck, John.

— Окей. — Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.

— Эбигейл Барлет.

— Это честь для меня, мэм.

I’m Brittany Rollins.

— Abigail Bartlet.

— It’s an honor.

Источник

1
abigail

Персональный Сократ > abigail
2
abigail

(n) камеристка

* * *

1) Авигея 2) горничная, камеристка

* * *

[Ab·i·gail || ‘æbɪgeɪl]
Абигайл

* * *

прислужница

служанка

* * *

тж. abigail
1) Авигея (жен. имя)
2) горничная, камеристка

Новый англо-русский словарь > abigail
3
abigail

[‘æbɪgeɪl]

горничная, камеристка

an abigail, dressed in her lady’s clothes — горничная, одетая в платье своей госпожи

Syn:

Англо-русский современный словарь > abigail
4
Abigail

Англо-русский синонимический словарь > Abigail
5
abigail

Англо-русский синонимический словарь > abigail
6
abigail

Большой англо-русский и русско-английский словарь > abigail
7
abigail

[ʹæbıgeıl]

(женское имя)

1) Эбигейл, Абигейл

НБАРС > abigail
8
Abigail

Универсальный англо-русский словарь > Abigail
9
abigail

Универсальный англо-русский словарь > abigail
10
abigail

абигайль (служанка у леди); Абигайль (имя)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abigail
11
Abigail

[`æbɪgeɪl]

Авигея, Абигейл

горничная, камеристка

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Abigail
12
Abigail

Англо-русский религиозный словарь > Abigail
13
abigail

Англо-русский религиозный словарь > abigail
14
Abigail

English-Russian dictionary of technical terms > Abigail
15
Abigail

Англо-русский современный словарь > Abigail
16
abigail

English-Russian smart dictionary > abigail
17
Abigail

1. n Эбигейл, Абигейл

2. n библ. Авигея

3. n арх. служанка, горничная, камеристка

English-Russian base dictionary > Abigail
18
Abigail (1. In the Old Testament, one of the first wives of David. 1Sm:25:14-44; 2. David’s sister. lChr:2:16)

Универсальный англо-русский словарь > Abigail (1. In the Old Testament, one of the first wives of David. 1Sm:25:14-44; 2. David’s sister. lChr:2:16)
19
Nabal (A great man in Maon, first husband of Abigail. 1Sm:25:3)

Универсальный англо-русский словарь > Nabal (A great man in Maon, first husband of Abigail. 1Sm:25:3)
20
Adams, Abigail

(1744-1818) Адамс, Абигайль

English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Abigail

См. также в других словарях:

Abigáil — Abigail ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Bekannte Namensträgerinnen 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Abigail — ist ein weiblicher Vorname hebräischen Ursprungs. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Abigail — Abigaïl Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Abigaïl ou Abigaël est un prénom mixte (bien que généralement féminin), d origine hébreu, également utilisé dans d autres langues avec l… … Wikipédia en Français
ABIGAIL — (Heb. אֲבִיגַיִל), name of two women in the Bible. (1) ABIGAIL wife of Nabal the Carmelite (see carmel ) and later of David. Abigail is described as both beautiful and sagacious (I Sam. 25:2). In return for protecting Nabal s property, David… … Encyclopedia of Judaism
Abigail — Abigail … Википедия
abigaïl — ⇒ABIGAÏL, subst. fém. Suivante, soubrette, femme de chambre : • Tout était tranquille un jour dans l auberge de l écu de France, à Bourg en Bresse, quand un grand roulement se fit entendre, et qu on vit paraître une superbe berline, forme… … Encyclopédie Universelle
Abigail — Abigail, (1. Sept.), vom Hebr. Abigail d.i. Vater des Frohlockens. – Abigail, die schöne und kluge Ehefrau Nabals (1. Kön. 25,3), die durch ihre Klugheit ihr Haus vom Untergange errettete und Davids Weib wurde, wird in mehrern Martyrologien unter … Vollständiges Heiligen-Lexikon
abigail — ab i*gail, n. [The proper name used as an appellative.] A lady s waiting maid. Pepys. [1913 Webster] Her abigail reported that Mrs. Gutheridge had a set of night curls for sleeping in. Leslie. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Abigail — f Biblical: name (meaning ‘father of exaltation’ in Hebrew) borne by one of King David s wives, who had earlier been married to Nabal (I Samuel 25: 3), and by the mother of Absalom s captain Amasa (2 Samuel 1: 25). The name was popular in the… … First names dictionary
ABIGAIL — Latine pater exsultationis, vel patris exsultatio, nomen uxoris Nabal. 1 Sam. c. 25. v. 3. uxor David, mortuô maritô. ESt et filia Naas, soror Zerviae, mater Ioab. 1 Chron. c. 2. v. 16. 2 Sam. c. 17. v. 25. B. Ambrosius Ep. 13. paternae gratiae… … Hofmann J. Lexicon universale
Abigail — fem. proper name, in Old Testament, Abigail the Carmelitess, a wife of David, from Hebrew Abhigayil, lit. my father is rejoicing, from abh father + gil to rejoice. Used in general sense of lady s maid (1660s) from character of that name in… … Etymology dictionary

Источник

abigail — перевод на русский

If Mr Fullers says it’s all settled Abigail, I guess it’s all settled.

Если уж мистер Фуллер так сказал, Эбигейл, значит, правда!

Abigail Sonders, widow, born Providence, Rhode Island.. ..of Ebenezer Sonders and Mary Lock.

Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе(Род Айлэнд) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.

Are you Aunt Abigail?

Вы — тётя Эбигейл?

You’ll see Uncle Howard, Aunt Abigail and Carmenze.

Ты увидишь дядю Говарда, Тётю Эбигейл и Карменз.

Here is my niece, Abigail.

Вот — моя племянница, Эбигейл.

Показать ещё примеры для «эбигейл»…

What beautiful countryside, Abigail.

Какая красивая сельская местность, Абигейл.

Abigail, we were born with flat feet.

Абигейл, мы родились с плоскостопием.

— Miss Abigail Gabble. — We’re twin sisters.

— Мисс Абигейл Гэббл.

Thomas, this is Amelia and Abigail Gabble.

Томас, это — Эмилия и Абигейл Гэббл.

Frances Abigail Dooley.

Франсис Абигейл Дулей.

Показать ещё примеры для «абигейл»…

Galleys ready, Abigail?

Вёрстки готовы, Абигайль?

Abigail, you are the most exasperating woman I have ever met.

Абигайль, вы самая раздражающая женщина, которую я когда-либо встречал.

You’re Abigail Mitchell, «the best in murder.»

Вы Абигайль Митчелл, «Лучший в Убийстве.»

Wait till I tell her it came from Abigail Mitchell. Goodbye, ma’am.

Подождите, я скажу ей, что это от Абигайль Митчелл.

Murdered by Abigail Mitchell.

— Убит Абигайль Митчелл.

Показать ещё примеры для «абигайль»…

Abigail Bartlet is no stranger to the fight for children’s health… … and she’s taken the time to speak with us today.

Абигайл Бартлет не первый год борется за здоровье детей по всему миру. И она нашла время, чтобы поговорить с нами сегодня. Доброе утро, миссис Бартлет.

— Nurse Abigail?

— Сестра Абигайл?

Dr. Abigail Emily Tyler.

Доктор Абигайл Эмили Тайлер.

Abigail, archie’s wife-— She raised me.

Абигайл, жена Арчи… она меня воспитала.

Показать ещё примеры для «абигайл»…

Stephanie reported to a woman named Abigail Johns.

Стефани отчитывалась перед женщиной по имени Эбигэйл Джонс.

Abigail Johns?

Эбигэйл Джонс?

‘My name is Abigail Pettigrew, and I’m very grateful for Mr Sardick’s kindness. My father…’

-Меня зовут Эбигэйл Петтигрю, и я очень благодарна мистеру Сардику за его доброту.Мой отец…

No, no, I’m Abigail, your niece… Gloria’s daughter?

Нет, нет, я Эбигэйл, ваша племянница.

Galkin’s partner, American citizen Abigail Gibbons, has also been taken into custody.

Партнер Галкина — гражданка Америки Эбигэйл Гиббонс также взята под стражу.

Показать ещё примеры для «эбигэйл»…

Abigail is back, sealed away no longer.

Печать снята, Абигель возродился! ..

And that was Abigail, who was said to have powers on par with the demon king’s.

Абигель, равный по силе самому королю демонов.

Not Abigail Risden, by any chance?

Не… Не Абигель Ризден, случайно?

Abigail Risden’s gone missing.

Питер? Абигель Ризден пропала

Показать ещё примеры для «абигель»…

Detective Dixon. Abigail Delorean.

Детектив Диксон, Эбигайл Делориан.

Abigail, my Sunflower. I need to see Jack.

Эбигайл, солнышко, мне нужно увидеться с Джеком.

Is that Abigail Pritchett?

Это Эбигайл Причет?

Abigail Pritchett.

Эбигайл Причет.

Bring Maggie to the La Brea Tar Pits at 1 p.m. next Friday I’ll bring you Abigail Pritchett.

Привезите Мэги в Ле Бро к часу дня в пятницу, а я приведу Эбигайл Причет.

Показать ещё примеры для «эбигайл»…

I’ll show you the power of Abigail.

Сейчас я покажу тебе силу Абигеля!

Using every bit of power he possessed, Alan successfully sealed away Abigail’s powers.

Тогда Алан собрал всю свою мощь и запечатал силу Абигеля.

So to prevent Abigail’s powers from falling into anyone’s hands, Alan constructed many magical barriers and spread them around.

Поэтому, чтобы никто больше не смог заполучить силу Абигеля, он закрыл её на несколько магических замков.

That pendant, which could become the key to unlock the seal on Abigail… And all I could do was keep on running.

Чтобы спасти этот медальон, который мог стать ключом к силе Абигеля, мне ничего другого не оставалось, кроме как скрываться в бегах.

With Abigail’s powers on his side, no one could stop that devil anymore.

И тот демон получил силу Абигеля. Его уже никому не остановить! ..

Показать ещё примеры для «абигеля»…

My dear Cousin Abigail.

Моя дорогая кузина Абигейль…

Sweet little Abigail, how your papa loves you.

-Славная малышка Абигейль.

— Abigail Lemonparty!

— Абигейль Лимон-туса.

Mom, we have to go back to the Abigail.

Мама, мы должны вернуться на Абигейль.

Отправить комментарий

Источник

Biblical name[edit]

Translations[edit]

People with the given name[edit]

Fictional characters[edit]

People with the surname[edit]

See also[edit]

References[edit]

Notes[edit]

Sources[edit]

Biblical name[edit]

Translations[edit]

People with the given name[edit]

Fictional characters[edit]

People with the surname[edit]

See also[edit]

References[edit]

Notes[edit]

Sources[edit]

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Точный перевод с транскрипцией

Нужно больше языков?

См. также в других словарях:

abigail — перевод на русский

Отправить комментарий