Елена — перевод на английский
Далее, имеются Елена, Андрэа, и Тина.
Then, there’s Elena, Andrea, and Tina.
Елена Мосси и Сандрино Бонис!
Elena Mossi and Sandrino De Bonis!
Пойдём, Елена.
Come on, Elena.
Пойдем, Елена.
Come, Elena.
Показать ещё примеры для «elena»…
Прекрасная Елена — и вдруг Свенссон… — Как ваше имя?
Nobody would want to see a fair Helena named Svensson.
Прекрасная Елена…
Fair Helena…
Столько заработала «Елена»?
You’ve earned that much on ‘Helena’?
Елена… с Галино.
Helena… with Galino.
Госпожа Елена… Вот Пракс,
For you, Lady Helena… may I suggest Praxus?
Показать ещё примеры для «helena»…
Прощай, прекрасная Елена.
«Farewell, fair Helen!»
— Пани Елена!
— Lady Helen!
Пани Елена…
Lady Helen…
Показать ещё примеры для «helen»…
— Здравствуйте, Елена Николаевна!
— Hello, Yelena Nikolayevna. — Good morning.
Михаил Коришели — Кахи КАВСАДЗЕ Елена Коришели — Нино ЗАКАРИАДЗЕ
Kakhi KAVSADZE as Mikhail Korisheli Nino ZAKARIADZE as Yelena Korisheli
Хотя и противников у вас будет много, не правда ли, Елена?
Although you’ll have a lot of antagonists, isn’t it so, Yelena?
— Не правда ли, милая Елена?
— Isn’t that true, dear Yelena?
Показать ещё примеры для «yelena»…
Познакомься, Фрэнк и Елена Прэнтис.
Meet Frank and Olena Prentice.
Мы допрашиваем его, пока он не скажет нам, где Елена.
We grill his sorry ass until he tells us where Olena is.
Елена Прэнтис…
Olena Prentice..
И если вы хотите знать, Елена улетела обратно на Украину.
And if you ask me, Olena went back to Ukraine.
Тело, по описанию — Елена Прэнтис, было только что найдено на свалке около дороги.
A body matching the description of Olena Prentice was just found in a landfill out by Midway.
Показать ещё примеры для «olena»…
Тетя Елена, будешь читать мне «Красную Шапочку»?
Miss Jelena, read me Red Riding Hood.
— Тётя Елена очень хорошая.
Miss Jelena is so nice.
— Елена, я хотел бы поговорить с тобой.
Jelena, I’d like to talk to you.
Елена, прошу тебя подумать о том, что собираюсь сказать.
Jelena. I have something important to ask you.
Показать ещё примеры для «jelena»…
Ее псевдоним был Елена Труффаут.
Her alias was elana truffaut.
Это Елена Стоун.
This is elana stone.
Елена, мне нужно, чтобы Вы потерпели ещё немного, хорошо?
Elana, I need you to hang in a little longer, okay? Okay.
Елена мучается.
Elana’s in agony.
Елена не позволяет мне касаться её из-за боли, но…
Elana won’t let me touch her because of the pain, but…
Показать ещё примеры для «elana»…
Елена, миссис Фредерик, Стив — все они умрут.
HG, Steve, Mrs. Frederic-— they’d all be dead.
Он был одержим им. Одержим настолько, что Елена забеспокоилась.
He was obsessed with it, so obsessed, in fact, that HG became concerned.
Елена выяснила, что кинжал принадлежал четвертому графу Гандии.
So, HG found out that the dagger belonged to the Fourth Duke of Gandia.
Елена нашла его?
— Did HG find it?
Если Елена не смогла найти его, как мы сможем?
Well, if HG couldn’t find it, how do we?
Показать ещё примеры для «hg»…
Елена милая..
Elena’s warm,
Елена умрет если вы не освободите ее.
Elena’s going to die if you don’t let her out of here.
Елена стала вампиром из-за меня
Elena’s a vampire because of me.
Елена снова человек.
Elena’s human again.
Елена посадила меня на безглютеновую пищу.
Elena’s got me on this whole gluten-free thing.
Теперь я сестра Елена.
Now I am Sister Helene.
Уверена, что сестра Елена не забывала вас и вашего ребёнка.
I am certain that Sister Helene never forgot you… ..or your baby.
Пьер, Елена… мои поздравления!
Pierre, Helene… congratulations!
Мой не нуждается в обострении, Елена.
Mine doesn’t really need any sharpening, Helene.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- elena: phrases, sentences
- helena: phrases, sentences
- helen: phrases, sentences
- yelena: phrases, sentences
- olena: phrases, sentences
- jelena: phrases, sentences
- elana: phrases, sentences
- hg: phrases, sentences
- elena’s: phrases, sentences
- helene: phrases, sentences
елена
-
1
елена
Sokrat personal > елена
-
2
Елена
Русско-английский синонимический словарь > Елена
-
3
елена
1. eleina
2. elena
3. Helen
Русско-английский большой базовый словарь > елена
-
4
Елена
1) General subject: Helen, Helen , Helena , Yelena
3) Names and surnames: Elena
Универсальный русско-английский словарь > Елена
-
5
Елена
Новый русско-английский словарь > Елена
-
6
Елена
Elena
рус.
, Alena
бел.
, Helen
англ.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Елена
-
7
Елена, св.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Елена, св.
-
8
Елена
Русско-английский словарь по общей лексике > Елена
-
9
Елена Исинбаева
Универсальный русско-английский словарь > Елена Исинбаева
-
10
Елена Константинопольская
Универсальный русско-английский словарь > Елена Константинопольская
-
11
Елена Образцова
Универсальный русско-английский словарь > Елена Образцова
-
12
Елена Прекрасная
Универсальный русско-английский словарь > Елена Прекрасная
-
13
Елена Равноапостольная
Универсальный русско-английский словарь > Елена Равноапостольная
-
14
Елена Синопская
Универсальный русско-английский словарь > Елена Синопская
-
15
Елена Сковдская
Русско-английский словарь религиозной лексики > Елена Сковдская
-
16
судно типа Гранд Елена
Универсальный русско-английский словарь > судно типа Гранд Елена
-
17
Блаватская, Елена Петровна
Русско-английский словарь религиозной лексики > Блаватская, Елена Петровна
-
18
Константин и Елена, свв. равноапостольные
Sts. Constantine and Helen, Equal-to-the-Apostles; Sts. Constantine the Great, King and Co-Apostle and Helen, his mother
Русско-английский словарь религиозной лексики > Константин и Елена, свв. равноапостольные
-
19
В-344
ВСЛЕД ЗА кем-чем (
Invar
Prep) (immediately) coming after
s.o.
or
sth.
(in time or space): (right) after
on the heels of
(in limited contexts) ins.o.
Ts (sth.’s) wake
(in refer, to space) (right) behind
(with verbs of motion) follow (s.o. sth.
) (in (out
etc
))
followed by.Большой русско-английский фразеологический словарь > В-344
-
20
П-67
НА ПАРУ СЛОВ позвать, вызвать кого и т. п.
НА ДВА СЛОВА
НА ПОЛСЛОВА allcoll
PrepPthese forms only
adv
fixed
WO
(to call, invite
etc s.o.
) for a brief conversation: ты мне нужен (можно тебя (попросить), пойдём-ка и т. п.) — — I need
I must have, can I have etc) a word (or two) with you
I’d like to have a couple of words (a few words) with you
left (go (go and)) talk (for) a bit.Большой русско-английский фразеологический словарь > П-67
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Елена — (Helena, Ελένη). Дочь Зевса и Леды, жены Тиндарея, и сестра Кастора, Полидевка и Клитемнестры. Она отличалась чарующей красотой и вышла замуж за спартанского царя Менелая, от которого имела дочь Гермиону. В отсутствие Менелая, она была увезена… … Энциклопедия мифологии
-
Елена — ы, жен.; народн. Алёна, ы; прост. к Олёна, ы.Производные: Еленка; Лена; Ленуша; Ленуся; Леся; Еленя; Еля (Ела); Елюша; Елюся; Люся; Алёнка; Лёна; Лёся; Лёля.Происхождение: (Предположительно от греч. helenos свет.)Именины: 28 янв., 3 июня, 8 июня … Словарь личных имен
-
Елена — в мифах древних греков спартанская царица, прекраснейшая из женщин. Отцом Елены называли Зевса, матерью Леду или Немесиду. В юности Елена была похищена Тесеем. После освобождения возвратилась в Спарту. Слух о красоте Елены распространился по всей … Исторический словарь
-
Елена — (Иляна), гор. въ Тырновскомъ округѣ Болгаріи, на р. Еленека, въ 35 вер. къ ю. в. отъ Тырнова и 20 вер. къ с. отъ Твардицкаго перевала. Сраженіе 22 нбр. 1877 г. (въ русско турецкую войну 1877 78). Съ конца іюля, для обороны путей къ Тырнову со… … Военная энциклопедия
-
Елена — греческое божество, героиня греческих мифов. В историческое время культ Е. существовал лишь в немногих местностях, и образ ее известен был преимущественно в той форме, к рую ему придала эпическая поэзия (Гомер и др.): Е., дочь Зевса и Леды (см.)… … Литературная энциклопедия
-
ЕЛЕНА — (греч. факел). Женск. имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕЛЕНА В греч. мифологии, дочь Леды и Зевса, супруга Менелая, похищена Парисом, следствием чего была троянская война. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
-
елена — избранная, светлая, сияющая; Алёна; Олёна; Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Ёля, Елюша, Елюся, Люся, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля, Ленок, Элен, Эллен, Нелли Словарь русских синонимов. елена сущ., кол во синонимов: 12 • алена (3) … Словарь синонимов
-
ЕЛЕНА — ЕЛЕНА, в греческой мифологии прекраснейшая из женщин, дочь Зевса и Леды, жена царя Спарты Менелая. Похищение Елены Парисом послужило поводом к Троянской войне … Современная энциклопедия
-
ЕЛЕНА — (ок. 255 330) мать императора Константина Великого, имевшая на него большое влияние и много способствовавшая распространению христианства. Память в Православной церкви 6 (19) марта, 21 мая (3 июня), в Католической 18 августа … Большой Энциклопедический словарь
-
ЕЛЕНА — в греческой мифологии прекраснейшая из женщин, жена царя Спарты Менелая. Похищение Елены Парисом послужило поводом к Троянской войне … Большой Энциклопедический словарь
-
ЕЛЕНА — (1 в.) христианская мученица, по преданию, дочь апостола от 70 ти Алфея. Память в Православной церкви 26 мая (8 июня) … Большой Энциклопедический словарь
Елена — (Helena, Ελένη). Дочь Зевса и Леды, жены Тиндарея, и сестра Кастора, Полидевка и Клитемнестры. Она отличалась чарующей красотой и вышла замуж за спартанского царя Менелая, от которого имела дочь Гермиону. В отсутствие Менелая, она была увезена… … Энциклопедия мифологии
Елена — ы, жен.; народн. Алёна, ы; прост. к Олёна, ы.Производные: Еленка; Лена; Ленуша; Ленуся; Леся; Еленя; Еля (Ела); Елюша; Елюся; Люся; Алёнка; Лёна; Лёся; Лёля.Происхождение: (Предположительно от греч. helenos свет.)Именины: 28 янв., 3 июня, 8 июня … Словарь личных имен
Елена — в мифах древних греков спартанская царица, прекраснейшая из женщин. Отцом Елены называли Зевса, матерью Леду или Немесиду. В юности Елена была похищена Тесеем. После освобождения возвратилась в Спарту. Слух о красоте Елены распространился по всей … Исторический словарь
Елена — (Иляна), гор. въ Тырновскомъ округѣ Болгаріи, на р. Еленека, въ 35 вер. къ ю. в. отъ Тырнова и 20 вер. къ с. отъ Твардицкаго перевала. Сраженіе 22 нбр. 1877 г. (въ русско турецкую войну 1877 78). Съ конца іюля, для обороны путей къ Тырнову со… … Военная энциклопедия
Елена — греческое божество, героиня греческих мифов. В историческое время культ Е. существовал лишь в немногих местностях, и образ ее известен был преимущественно в той форме, к рую ему придала эпическая поэзия (Гомер и др.): Е., дочь Зевса и Леды (см.)… … Литературная энциклопедия
ЕЛЕНА — (греч. факел). Женск. имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕЛЕНА В греч. мифологии, дочь Леды и Зевса, супруга Менелая, похищена Парисом, следствием чего была троянская война. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
елена — избранная, светлая, сияющая; Алёна; Олёна; Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Ёля, Елюша, Елюся, Люся, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля, Ленок, Элен, Эллен, Нелли Словарь русских синонимов. елена сущ., кол во синонимов: 12 • алена (3) … Словарь синонимов
ЕЛЕНА — ЕЛЕНА, в греческой мифологии прекраснейшая из женщин, дочь Зевса и Леды, жена царя Спарты Менелая. Похищение Елены Парисом послужило поводом к Троянской войне … Современная энциклопедия
ЕЛЕНА — (ок. 255 330) мать императора Константина Великого, имевшая на него большое влияние и много способствовавшая распространению христианства. Память в Православной церкви 6 (19) марта, 21 мая (3 июня), в Католической 18 августа … Большой Энциклопедический словарь
ЕЛЕНА — в греческой мифологии прекраснейшая из женщин, жена царя Спарты Менелая. Похищение Елены Парисом послужило поводом к Троянской войне … Большой Энциклопедический словарь
ЕЛЕНА — (1 в.) христианская мученица, по преданию, дочь апостола от 70 ти Алфея. Память в Православной церкви 26 мая (8 июня) … Большой Энциклопедический словарь
- Helena |ˈhelənə| — Елена
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- lena — Лена
|
Как пишется имя Елена в загранпаспорте?
У меня во всех документах и на всех картах написано Elena. Однако есть английское имя Helen. Можно сказать, что Helen — это тёзка Елены в англоговорящих странах. Также иногда можно встретить такой транскрипционный перевод как Yelena. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Агафья 6 лет назад Родственница вышла замуж за американца, её свекровь носит имя Helen, Елена по нашему. А у племянницы в загранпаспорте написано Elena, наверное, так правильно. Хотя вроде бы это одно и тоже женское имя.
Wildgirl 6 лет назад Helen — это английский вариант имени. Однако же ни в паспорте, ни в правах, ни в других документах человеку с российским гражданством этот вариант не напишут. Это будет ошибкой и сможет вызвать массу проблем. Поэтому либо Elena, либо Yelena. На усмотрение владельца имени. Если же дело качается официальных документов, то следует придерживаться того варианта написания, который был выбран первым.
Артём Денисов 6 лет назад Аналог имени Елена в английском языке — Helen. Поскольку буква «е» может обозначаться по-разному, то и имя Елена, соответственно, тоже. Транслитерация на английский этого имени имеет несколько вариантов, которые так же допустимы: Elena или Yelena.
Искатель приключений 6 лет назад Красивое имя Елена можно писать на английском языке следующем образом: Elena, Helen и Helena. Но обычно в России на загранпаспорт пишут Elena. Остальные варианты используются в большой степени в других странах.
елена— 6 лет назад Официально, имя Елена правильно пишется вот таким образом:
KatherineW 6 лет назад Все очень просто. Имя Елена по-английски пишется Helen.
Sanyaburyj 4 года назад Согласно правилам русского языка да и не только русского, а всех языков мира перевод имён и фамилий не допустим, применяется только транслитерация согласно которой имя Елена — Elena, Лена — Lena. Так же следует отметить что перевод этих имён как Helen и Helena ошибочен им соответствуют имена Элен и Элена которые не являются производными от имени Елена.
Odessitka 5 лет назад Такое знаменитое имя как Елена в документах пишется через транслитерацию, а именно просто русские буквы заменяются на английские. Поэтому это имя выглядит так — Elena. Конечно если вы общаетесь с иностранцами, либо проживаете в англоязычной стране, то вас будут называть Helen. Знаете ответ? |
Русско-английский перевод ЕЛЕНА
мя собст. Helen
имя собст. Helen
Русско-Английский словарь общей тематики.
Russian-English dictionary of general subjects.
2012
Как написать Лена транслитом?
Как будет имя Лена на английском языке?
2 ответа:
2
0
Добрый день. Если вы хотите написать именно русское имя «Лена» на английском языке, то лазить и смотреть его в словаре бесполезно. Русские имена обычно пишут латиницей на английском языке, т.е. просто находят русским буквам аналоги на английском языке. Имя «Лена» простое для написания на английском языке, здесь нет сложных букв, которые имеют несколько вариантов написания, давайте сделаем все необходимые замены:
Английская буква «L» будет аналогом русской «Л»;
Английская буква «E» будет аналогом русской «Е»;
Английская буква «N» будет аналогом русской «Н»;
Английская буква «A» будет аналогом русской «А».
Т.о. пишем русское имя «Лена» на русском языке как «Lena».
0
0
Лена — [ˈliːnɪ] Lena . Так же есть английское имя Helen [ˈhelən] — Елена.
Читайте также
Чтобы написать количественные числительные от 91 до 99 на английском необходимо вспомнить, как по-английски будет число 90 — ninety ( [‘nainti] ) и простые количественные числительные 1 — one ( [wʌn] ), 2- two ( [tu:] ), 3 — three ( [θri:] ), 4 — four ( [fɔ:] ), 5 — five ( [faiv] ), 6 — six ( [siks] ), 7 — seven ( [sevn] ), 8 — eight ( [eit] ), 9 — nine ( [nain] ). Дальше просто делаем дословный перевод с русского на английский язык ( девяносто и нужное простое количественное числительное ( 1, 2, …, 9 ):
91 ( девяносто один ) — ninety one,
92 ( девяносто два )- ninety two,
93 ( девяносто три )- ninety three,
94 ( девяносто четыре ) — ninety four,
95 ( девяносто пять )- ninety five,
96 ( девяносто шесть )- ninety six,
97 ( девяносто семь )- ninety seven,
98 ( девяносто восемь )- ninety eight,
99 ( девяносто девять )- ninety nine.
Добрый день. Для написания на английском языке словосочетание «Краснодарский край» правильно использовать латиницу. Вы должны подобрать в английском языке букву соответствующую русской.
Вы должны сделать следующие замены:
1) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;
2) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;
3) Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;
4) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;
5) Русскую буквы «Н» заменяете на английскую «N»;
6) Русскую буквы «О» заменяете на английскую «O»;
7) Русскую буквы «Д» заменяете на английскую «D»;
Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;
9) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;
10) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;
11) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;
12) Русскую буквы «И» заменяете на английскую «I»;
13) Русскую буквы «Й» заменяете на английскую «I».
Пишем на английском «Краснодарский край» как «Krasnodarskii krai».
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Добрый день. Чтобы понять, как на английском языке пишется «Большое спасибо», следует обратиться к словарю. В словаре английского языка, конечно, можно найти слово «большой спасибо». Самым распространенным вариантам будет «Thank you very much», именно так принято говорить на английском языке «Большое спасибо».
Также иногда используют вот такой вариант: «Many thanks». Но мне кажется первый вариант является предпочтительным.
В английском языке имя Вадим пишется как Vadim
на украинском — Вадим
на армянском — Вуадим
на польском — Wadym
на румынском — Vadim
на немецком — Wadim и Vadim
на китайском — 瓦迪姆
на японском — ヴァディム (читается как Ва-ди-му)