Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
1
Как правильно пишется имя Эльвира по-английски?
Как по-английски пишется имя Эльвира?
Как написать Эльвира транслитом?
Как будет имя Эльвира на английском языке?
2 ответа:
2
0
Добрый день. С одной стороны женское имя Эльвира пришло в русский язык из западных стран, а с другой несмотря на это пишется одинаково, как в английской версии, так при написании его латиницей:
- Букву «Э» заменяют на «E»;
- Букву «Л» заменяют на «L»;
- Мягкий знак просто пропускаем;
- Букву «В» заменяют на «V»;
- Букву «И» заменяют на «I»;
- Букву «Р» заменяют на «R»;
- Букву «А» заменяют на «A».
Elvira можете использовать для любого вида переписки (неформальной или деловой). При подаче в России документы в органы государственной власти данный вариант тоже будет справедлив. В этом имене на английском языке сложно запутаться.
2
0
Имя Эльвира присутствует у многих народов. В написании русского имени по-английски в данном случае можно исключить апостроф » ‘ «(мягкий знак). То есть мягкий знак попросту откидываем, букву Э меняем на английскую букву Е, а остальные буквы заменяем на аналогичные английские.
Вот так это выглядит.
Букву Э заменяем на английскую букву Е
Букву Л заменяем на английскую букву L
Мягкий знак отбрасываем
Букву В заменяем на английскую букву V
Букву И заменяем на английскую букву I
Букву Р заменяем на английскую букву R
Букву А заменяем на английскую букву А
Вот и получается Elvira. Этот вариант ошибкой не будет точно. Так Эльвира пишется на английском языке.
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
Транслит женсксого имени Эльвира: El’vira
Написание имени Эльвира в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Эльвира в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Эльвира»
Оберегающая
Значение букв в имени «Эльвира»
Э — любопытство, пронырливость
Л — логика, артистичность, мелочность
Ь — способность к анализу, раскладыванию по полочкам
В — непостоянство, творчество
И — впечатлительность, миролюбие
Р — самоуверенность, постоянное напряжение
А — властность, сила
Популярные женские имена
- Минлеазия
- Джуайра
- Химая
- Рузина
- Магмура
- Вуджуда
- Гульнафиса
- Джиханара
- Махпара
- Булякнур
- Нархаят
- Танзия
- Магина
- Такфия
- Марзия
- Саниябика
- Магсума
- Хамиса
- Ульмасджамал
- Тулганай
- Сагадат
- Яния
- Зайнапбика
- Сылуниса
- Ихда
- Хуррамия
- Васифа
- Фардия
- Хайрегуль
- Хаммадия
- Энджия
- Хуснебика
- Идель
- Инджира
- Асхадия
- Фаридабану
- Магаша
- Гульфиниса
- Марфуга
- Идиллия
- Гасифа
- Магрифа
- Гаухарташ
- Ансария
- Хуббиасма
- Аппак
- Нинель
- Кадира
- Гульмагрифа
- Флорида
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
Значение имени Эльвира. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Единой версии происхождения и значения имени нет, но мы изложим самую популярную. Согласно самой популярной версии имя Эльвира — это имя германского происхождения. В древнегерманских источниках есть имя Allovera и имя Эльвира скорее всего произошло от него. Allovera в переводе с древнегерманского означает «благосклонная» или «доброжелательная», в зависимости от контекста. Следовательно можно сказать, что значение имени Эльвира — «благосклонная» или «доброжелательная». Еще иногда утверждают, что имя Эльвира означает «защитница» или даже «та, которая защищает». Но и это не последняя версия.
Еще одна версия утверждает, что имя Эльвира связанно с мифологическими духами плодородия. Мы их знаем под наименованием Эльфов. По этой версии значение имени Эльвира — «жительница страны эльфов». Имя распространено в скандинавских странах и в Германии.
Значение имени Эльвира для девочки
Эльвира растет очень самостоятельным ребенком, что нередко доставляет определенные неудобства родителям. Она волевая девочка и ее не получится заставить делать то, что она не хочет. Эльвиру обязательно убедить, так что запаситесь терпением. К тому же она отлично разбирает в мотивации людей и не позволяет с детства собой манипулировать. Родителям стоит дважды подумать, прежде чем называть девочку Эльвирой. Нужно обладать достаточным терпением для воспитания такого ребенка, а иначе вырастить невоспитанная и наглая особа.
Девочка учится достаточно посредственно. Она, несмотря на честолюбие, не заботиться о хорошем аттестате. Ее максимализм создает большое количество проблем во взаимоотношениях с педагогами. При этом Эльвира может любить некоторые предметы и по ним у нее обязательно будут хорошие оценки. Эльвира имеет хорошие волевые качества, но применяет их в учебе очень избирательно. Эльвира любит физические нагрузки и обычно с удовольствием будет ходить в спортивные секции.
Здоровье девочки с именем Эльвира прекрасное. Она спортивная и подвижная девочка, что не меняется с возрастом. Она любит физические нагрузки и может даже заняться профессиональным спортом. Ей нужно бережнее относится к суставам и позвоночнику. Это у ее здоровье слабое место, но заметно это станет с возрастом, а заботиться надо с малых лет.
Сокращенное имя Эльвира
Эла, Эля, Элька, Эльвирка, Элюня, Вира, Вирка, Эва.
Уменьшительно ласкательные имена
Элюшка, Элюша, Элли, Эльчик, Эльвирочка, Вирочка, Эльвирушка.
Имя Эльвира на английском языке
В английском языке имя Эльвира пишется как Elvira.
Имя Эльвира для загранпаспорта — ELVIRA.
Перевод имени Эльвира на другие языки
на болгарском — Елвира
на венгерском — Elvira
на греческом — Ελβίρα
на испанском — Elvira
на итальянском — Elvira
на китайском — 埃莉维拉
на немецком — Elvira
на польском — Elwira
на португальском — Elvira
на румынском — Elvira
на украинском — Ельвіра
на французском — Elvire
на финском — Elviira
на чешском — Elvíra
Имя Эльвира по церковному (в православной вере) отсутствует — это нецерковное имя. Это значит, что при совершении таинства крещения, Эльвире дадут имя отличное от мирского.
Характеристика имени Эльвира
Эльвире скорее характерны мужские черты, что всегда влияет на отношение окружающих. Она достаточно агрессивна и люди, которые ее плохо знают, стараются поменьше общаться с ней. Эльвира как и в детстве очень самостоятельная и редкого к кому прислушивается. При этом Эльвира умеет веселится и в знакомой компании ведет себя намного приятней. В привычной обстановке Эльвира становится женственной и проявляет свое хорошее чувство юмора.
Работа Эльвиры обычно связанна с необходимостью проявлять волевые качества. Она прирожденная победительница и для нее нет невозможных результатов. Она достаточно деспотична к подчиненным, но умеет добиться своего. Сотрудники знают, что Эльвира — это синоним успеха и тянутся за ней. Она умеет поставить себя в коллективе и быстро занимает лидирующую позицию. Эльвире становится скучно на работе, где нет вызова ее честолюбию. Еще на работе проявляется ее умение планировать любые процессы и все рассчитывать наперед.
Семейные дела Эльвиры строятся долго и тяжело. Достаточно часто у Эльвир бывает первый брак неудачным. Эльвира не сразу понимает, какой тип мужчины ей нужен. Она часто конфликтует с мужем и предъявляет к нему слишком много требований. Особенно тяжело приходится, если Эльвира уже стало начальницей на работе. Она очень тяжело переключается с работы на дом. Эльвира достаточно хорошая хозяйка и мама, но может превратить дом в казарму, так что ей нужно быть осторожной.
Тайна имени Эльвира
Тайной Эльвиры можно назвать ее честолюбие. Она часто оправдывает свои поступки какой-то необходимостью, но обычно она просто хочет успеха. Часто готова уничтожит все на своем пути. Эльвире стоит задуматься над правильностью и достойность такого жизненного выбора, а окружающим помнить об этой ее особенности. И помнить , что честолюбие и тщеславия идут рука об руку, а тщеславие — это один из смертных грехов.