Как пишется имя галина на английском языке - Граматика и образование на Pisanino.ru

Галя — перевод на английский

Галя — galya

— Ой, Галя, смотри что делается.

Galya, look what’s going on

Нет, Галя, это неудобно.

But that’s impossible, Galya.

— Галя!

— Galya! .. — What?

Ну и как тебе Галя?

— I think so too. What do you think of Galya?

Показать ещё примеры для «galya»…

Галя — galia

— А я — Галя.

— I’m Galia.

Спасибо, Галя.

Thank you, Galia.

О, Галя, вы здесь.

Oh, Galia, here you are.

Показать ещё примеры для «galia»…

Галя — gal

Показать ещё примеры для «gal»…

Отправить комментарий

Текст комментария:

Источник

Not to be confused with Galena.

Galina, Halyna, or Halina (Russian: Галина; from Greek γαλήνη «Serenity») is an East Slavic feminine given name, also popular in Bulgaria and Slovenia during the period of Soviet influence. Galina is the standard transliteration from Russian. It is generally transliterated as Halyna from Ukrainian (Ukrainian: Галина) and as Halina from Belarusian (Belarusian: Галіна). The latter form is also frequently found in Poland.

Nicknames include Galya (or Halya), Galka (or Halka), Gala, Galochka, and Galechka.

In ancient Greek mythology, Galene was one of the Nereid mermaids, known as the goddess of calm seas.^[1] Two Christian female martyrs of this name are recognized by the Orthodox church: the first died in 252 (feast day March 10), the other one, the more famous Galene of Corinth, in 290 (feast day April 16).^[2]^[3]

Given name[edit]

Galene of Corinth (Russian icon)

Notable bearers of this name include:

Galina Antyufeyeva, Transnistrian politician and the wife of Vladimir Antyufeyev.
Alina Astafei known before 1995 as Galina Astafei
Galina Beloglazova, Russian rhythmic gymnast
Galina Borzenkova, Russian handball player
Galina Brezhneva, daughter of the Soviet leader Leonid Brezhnev
Galina Bogomolova, Russian long-distance runner
Galina Bukharina, Soviet athlete
Galina Burdina, Soviet fighter pilot
Galina Bystrova, Soviet athlete
Galina Chistyakova, Soviet long jumper
Galina Danilchenko (born 1964), Ukrainian accountant and politician
Galina Dodon, Moldovan First Lady
Galina Dyuragina, Russian author and child psychologist
Galina Dzhugashvili, Russian translator of French
Galina Efremenko, Ukrainian figure skater
Galina Eguiazarova, Russian pianist
Galina Gorokhova, Soviet and Russian fencer
Galina Grzhibovskaya, Soviet figure skater
Galina Kakovkina, Russian artist
Galina Kreft, Soviet sprint canoer
Galina Korchuganova, Soviet/Russian test pilot and aerobatics champion
Galina Kulakova, Soviet cross country skier
Galina Kofman, Russian-born, American computer scientist
Galina Kopernak, Russian theater actress
Galina Koukleva, Russian biathlete
Halyna Kuzmenko, Ukrainian teacher and anarchist revolutionary
Galina Likhachova, Russian speed skater
Galina Lukashenko, First Lady of Belarus
Galina Malchugina, Russian sprinter
Galina Mezentseva, Russian ballerina
Galina Miklínová, Czech illustrator and director
Galina Mishenina, Russian rower
Galina Mitrokhina (rowing) (born 1940), Russian rower
Galina Mitrokhina (athletics) (born 1944), Russian track and field athlete
Galina Murašova, Lithuanian discus thrower
Galina Onopriyenko, Russian handball player
Galina Pedan, Kyrgyzstani athlete
Galina Penkova, Bulgarian sprinter
Galina Pilyushenko, Soviet cross country skier
Galina Polskikh, Soviet film actress
Galina Poryvayeva, Russian sprint canoeist
Galina Prozumenshchikova, Soviet swimmer
Galina Rytova, Russian-Kazakhstani water polo player
Galina Samsova, Russian ballerina
Galina Savenko, Soviet sprint canoeist
Galina Savinkova, track and field athlete
Galina Sergeyeva, (1914–2000) Russian actress
Galina Shamrai, Soviet gymnast
Galina Shubina, Russian poster and graphics artist
Galina Stancheva, Bulgarian volleyball player
Galina Starovoytova, Russian politician and ethnographer
Galina Stepanskaya, speed skater
Galina Timchenko (born 1962), Russian journalist
Galina Tyurina (1938–1970), Soviet mathematician
Galina Ulanova, Russian ballerina
Galina Varlamova, Evenk writer
Galina Vishnevskaya, Russian opera singer
Galina Vecherkovskaya (born 1926), Russian rower
Galina Vinogradova, Russian orienteering competitor
Galina Vishnevskaya, Russian opera singer
Galina Voskoboeva, Russian-Kazakhstani tennis player
Galina Yermolayeva (rower), Russian rower
Galina Yershova, Russian academic historian
Galina Zmievskaya, Ukrainian figure skating coach
Galina Zhikareva, Soviet sprint canoeist
Galina Zybina, Russian shot-putter and javelin thrower

References[edit]

^ «GALENE — Greek Goddess Nereid of Calm Seas».
^ Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
^ «Martyrs of Corinth». Orthodox Church of America.

See also[edit]

Galenka
All pages with titles containing Galina
All pages with titles containing Halina
All pages with titles containing Halyna

Источник

1
Галина

Универсальный русско-английский словарь > Галина
2
Галина

Новый русско-английский словарь > Галина
3
Галина

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Галина
4
Галина

Русско-английский словарь Wiktionary > Галина
5
К-219

ЗА КОМПАНИЮ (с кем)
ДЛЯ КОМПАНИИ both

coll
PrepP

these forms only

adv

(in refer, to one’s or

s.o.

‘s participation in an activity in which one or

s.o.

would not have engaged had others not been engaging in it) (to do

sth.

) with another or others when he is or they are doing it, (to get

s.o.

to do

sth.

or take

s.o.

) with one when one is doing

sth.

: (come (go

etc

)) along with

s.o.

(take

s.o. etc

) along with one
join in
join

s.o.

(do

sth.

) because

s.o.

is doing it
(when a person participates in

sth.

in order to make it more enjoyable for another or others) (do

sth.

) to keep

s.o.

company
(take

s.o.

with one

etc

) to keep one company
for company.

Большой русско-английский фразеологический словарь > К-219
6
Л-2

ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ (ПОД ПЬЙНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЙНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ) all

highly coll
PrepP

these forms only

adv

fixed

WO

(in refer, to a person) in a state of intoxication

when one is drunk (pickled, in his cups)

when one has had one (a few) too many
when one has had too much to drink
in a drunken state.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-2
7
Р-122

НАСТАВЛЯТЬ (СТАВИТЬ)/НАСТАВИТЬ РОГА кому

coll
VP

1. (

subj

: human, female) to be unfaithful to one’s husband

X наставила Y-y рога — X cuckolded Y

X made a cuckold of Y.

2. (

subj

: human, male) to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man)

X наставил Y-y рога — X cuckolded Y

X fooled around with Y4 wife.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-122
8
для компании

[

PrepP

; these forms only ;

adv

]

=====

⇒ (in refer, to one’s or

s.o.

‘s participation in an activity in which one or

s.o.

would not have engaged had others not been engaging in it) (to do

sth.

) with another or others when he is or they are doing it, (to get

s.o.

to do

sth.

or take

s.o.

) with one when one is doing

sth.

:

— (come <go etc>) along with s.o.;

— (take s.o. etc) along with one;

— join s.o.;

— (do sth.) because s.o. is doing it;

— [when a person participates in

sth.

in order to make it more enjoyable for another or others](do sth.) to keep s.o. company;

— (take s.o. with one etc) to keep one company;

— for company. Алеша цирк не любит, но у нас был лишний билет, и он решил пойти за компанию. Alyosha doesn’t like the circus, but since we had an extra ticket he decided to come along with us.

♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

♦ «Пошли, Вася, будь другом, за компанию» (Максимов 3). «Come on, Vasilii, be a pal, keep us company» (3a)

♦ По-моему, они даже не держали кухарку, а столовались у соседей, куда иногда за компанию затаскивали и меня пить чай или ужинать в большой компании московских беженцев, где я познакомился с некоторыми известными людьми (Катаев 3). I believe they did not even have a cook Instead they ate with their neighbours. Sometimes they took me in there with them for company to have tea or supper with a large gathering of Moscow refugees, where I met many famous people (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > для компании
9
за компанию

• ЗА КОМПАНИЮ (с кем; ДЛЯ КОМПАНИИ both coll

[

PrepP

; these forms only ;

adv

]

=====

⇒ (in refer, to one’s or

s.o.

‘s participation in an activity in which one or

s.o.

would not have engaged had others not been engaging in it) (to do

sth.

) with another or others when he is or they are doing it, (to get

s.o.

to do

sth.

or take

s.o.

) with one when one is doing

sth.

:

— (come <go etc>) along with s.o.;

— (take s.o. etc) along with one;

— join s.o.;

— (do sth.) because s.o. is doing it;

— [when a person participates in

sth.

in order to make it more enjoyable for another or others](do sth.) to keep s.o. company;

— (take s.o. with one etc) to keep one company;

— for company. Алеша цирк не любит, но у нас был лишний билет, и он решил пойти за компанию. Alyosha doesn’t like the circus, but since we had an extra ticket he decided to come along with us.

♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

♦ «Пошли, Вася, будь другом, за компанию» (Максимов 3). «Come on, Vasilii, be a pal, keep us company» (3a)

♦ По-моему, они даже не держали кухарку, а столовались у соседей, куда иногда за компанию затаскивали и меня пить чай или ужинать в большой компании московских беженцев, где я познакомился с некоторыми известными людьми (Катаев 3). I believe they did not even have a cook Instead they ate with their neighbours. Sometimes they took me in there with them for company to have tea or supper with a large gathering of Moscow refugees, where I met many famous people (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > за компанию
10
по пьянке

• ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

[

PrepP

; these forms only;

adv

; fixed

WO

]

=====

⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

— when one is drunk (pickled, in his cups);

— in a drunken state.

♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > по пьянке
11
по пьяной лавочке

• ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

[

PrepP

; these forms only;

adv

; fixed

WO

]

=====

⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

— when one is drunk (pickled, in his cups);

— in a drunken state.

♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > по пьяной лавочке
12
по пьяному делу

• ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

[

PrepP

; these forms only;

adv

; fixed

WO

]

=====

⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

— when one is drunk (pickled, in his cups);

— in a drunken state.

♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > по пьяному делу
13
под пьяную лавочку

• ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll

[

PrepP

; these forms only;

adv

; fixed

WO

]

=====

⇒ (in refer, to a person) in a state of intoxication:

— when one is drunk (pickled, in his cups);

— in a drunken state.

♦ [Галина:]…Бывал ли ты когда-нибудь в церкви? [Зилов:] Да. Раз мы заходили с ребятами. По пьянке. А ты? [Галина:] А я с бабушкой. За компанию (Вампилов 5). [G.:] Have you ever been to church? [Z.:] Yes. Looked in once with some of my mates, when we were drunk. Have you? [G.:] I went with my grandmother. To keep her company (5a).

♦ «Захочу, — говорит, — в два счёта повыгоняю вас с работы». Это он на деда и Сейдахмата. И то по пьяному делу (Айтматов 1). «If I have a mind to,» he’d say, Til fire you all at one stroke.» This was directed to grandfather and Seidakhmat. And pronounced when he was pickled (1b).

♦ [Брылов:] Ну, может, по пьянке баба ошиблась, не того [ масла] купила (Солженицын 8). [В.:] Well, maybe my old woman made a mistake. Maybe she had one too many and bought the wrong kind of butter (8a).

♦ «Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). «You know yourself the things you can say or do when you’ve had too much to drink» (5a).

♦ Среди них попадались славные малые, которые по пьяной лавочке умели рассказать много забавных историй… (Мандельштам 1). Among them there were some perfectly decent kids who in a drunken state would tell you [lots of] amusing tales… (1a).

♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил — редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). [context transl] He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > под пьяную лавочку
14
наставить рога

• НАСТАВЛЯТЬ < СТАВИТЬ>/НАСТАВИТЬ РОГ А кому coll

=====

⇒ to be unfaithful to one’s husband:

— X made a cuckold of Y.

♦ [Галина:] Куда я еду, к кому — тебе это все равно. И не делай вида, что тебя это волнует. Тебя давно уже ничего не волнует… У тебя нет сердца… [Зилов (трясет её):] А у тебя, дрянь такая, у тебя есть сердце? А? Где оно?.. [Галина:] Пусти меня… [Зилов:] Ах, ты торопишься… Я понимаю, тебе не терпится наставить мне рога… (Вампилов 5). [Galina:] It makes no difference to you where I’m going or who I’m going to see And don’t pretend you care. You haven’t cared about anything for ages..You’ve no heart… [Zilov (shaking her):] And what about you, you bitch? Have you got a heart? Have you? Where is it?… [Galina:] Let me go!… [Zilov:] Oh, of course. You’re in a hurry… You can’t wait to make a cuckold of me… (5a).

⇒ to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man):

— X fooled around with Y’s wife.

Большой русско-английский фразеологический словарь > наставить рога
15
наставлять рога

• НАСТАВЛЯТЬ < СТАВИТЬ>/НАСТАВИТЬ РОГ А кому coll

=====

⇒ to be unfaithful to one’s husband:

— X made a cuckold of Y.

♦ [Галина:] Куда я еду, к кому — тебе это все равно. И не делай вида, что тебя это волнует. Тебя давно уже ничего не волнует… У тебя нет сердца… [Зилов (трясет её):] А у тебя, дрянь такая, у тебя есть сердце? А? Где оно?.. [Галина:] Пусти меня… [Зилов:] Ах, ты торопишься… Я понимаю, тебе не терпится наставить мне рога… (Вампилов 5). [Galina:] It makes no difference to you where I’m going or who I’m going to see And don’t pretend you care. You haven’t cared about anything for ages..You’ve no heart… [Zilov (shaking her):] And what about you, you bitch? Have you got a heart? Have you? Where is it?… [Galina:] Let me go!… [Zilov:] Oh, of course. You’re in a hurry… You can’t wait to make a cuckold of me… (5a).

⇒ to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man):

— X fooled around with Y’s wife.

Большой русско-английский фразеологический словарь > наставлять рога
16
ставить рога

• НАСТАВЛЯТЬ < СТАВИТЬ>/НАСТАВИТЬ РОГ А кому coll

=====

⇒ to be unfaithful to one’s husband:

— X made a cuckold of Y.

♦ [Галина:] Куда я еду, к кому — тебе это все равно. И не делай вида, что тебя это волнует. Тебя давно уже ничего не волнует… У тебя нет сердца… [Зилов (трясет её):] А у тебя, дрянь такая, у тебя есть сердце? А? Где оно?.. [Галина:] Пусти меня… [Зилов:] Ах, ты торопишься… Я понимаю, тебе не терпится наставить мне рога… (Вампилов 5). [Galina:] It makes no difference to you where I’m going or who I’m going to see And don’t pretend you care. You haven’t cared about anything for ages..You’ve no heart… [Zilov (shaking her):] And what about you, you bitch? Have you got a heart? Have you? Where is it?… [Galina:] Let me go!… [Zilov:] Oh, of course. You’re in a hurry… You can’t wait to make a cuckold of me… (5a).

⇒ to take a man’s wife as one’s lover (thus humiliating, offending that man):

— X fooled around with Y’s wife.

Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить рога
17
В-105

ОТКУДА (C ЧЕГО) ТЫ (он и т. п.) ВЗЯЛ? (sent
past only

usu.

addressed to the hearer
fixed

WO

how did you arrive at that thought?: what makes you think that (that…)?

where did you (he

etc

) get that idea (the idea that…)?

Большой русско-английский фразеологический словарь > В-105
18
Л-139

В ЛОСК

substand
PrepP
Invar
adv

(

intensif

))

1. Л-139 напиться, пьян и т. п. Also: В ЛОСКУТ (В ЛОСКУТЫ)

substand

(to get or be) extremely (drunk): в лоск пьян — dead (stinking, blind) drunk

loaded to the gills
smashed (plastered, bombed) out of one’s mind (skull).

2. totally, absolutely

utterly

completely

разориться Л-139 -go broke

be utterly ruined

проиграться — — lose one’s shirt

износить что Л-139 — wear

sth.

out completely

wear

sth.

threadbare.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-139
19
П-169

ПЛЕВАТЬ Я ХОТЕЛ (less often хочу и т. п.) на кого-что

substand
VP subj.
subj

: human

usu.

past (хотел

etc

) which may be used in pres contexts
fixed

WO

(used to express one’s absolute indifference to or disdain for

s.o.

or

sth.

) I am (you are

etc

) not at all interested in or concerned about

s.o.

or

sth.

: плевать X хотел на Y-a — X couldn’t (could) care less about Y

what does X care about (for) Y
X doesn’t give a damn (a hoot, a tinker’ damn, a rap, a shit

etc

) about Y
to hell with Y
(in limited contexts) you (he

etc

) can stuff Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-169
20
П-267

ПОЖИВЁМ — УВИДИМ (saying) time will show how things will turn out (said when a person does not have sufficient basis to judge

sth.

or does not want to express his opinion on

sth.

that is unclear at present and will become obvious only in the future): — we shall see (what we shall see)
(only) time will tell
wait and see
we’ll see what happens.

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-267

См. также в других словарях:

Галина — ы, жен.Производные: Галинка; Галинуха; Галинуша; Галя (Гала); Галёк(а); Галика; Галиха; Галиша; Галюня; Галюся; Галюха (Галуха); Галюша (Галуша); Гана (Ганя); Гася; Гуля; Аля; Лина; Линуся; Линуша; Ина.Происхождение: (От греч. galēnē спокойствие … Словарь личных имен
ГАЛИНА — Бланка. Жарг. шк. Шутл. Учительница по имени Галина. (Запись 2003 г.) /em> От рекламы бульона в кубиках. Галина Борисовна. Жарг. лаг. Шутл. ирон. Госбезопасность, Комитет госбезопасности. /em> Шутливая «расшифровка» сокращения ГБ. Флг., 61 … Большой словарь русских поговорок
Галина — (1873 ) (псевдоним Глафиры Адольфовны Эйнерлинг) поэтесса и беллетристка; сотрудничала в «Русском богатстве», «Мире божьем», «Образовании», «Жизни» и в разных изданиях для детей. В свое время пользовалось немалой популярностью ее стихотворение… … Литературная энциклопедия
галина — спокойная, безмятежная; Галинка, Галинуша, Галя, Гала, Галёк, Галика, Галиха, Галиша, Галюня, Галюся, Галюха, Галюша, Гана, Ганя, Гася, Гуля, Аля, Лина, Линуся, Линуша, Ина Словарь русских синонимов. галина сущ., кол во синонимов: 5 • гала (5) … Словарь синонимов
«Галина» — ( Galena ) крупный серебряный рудник в США (2 e место по добыче серебра в стране), в 4 км к З. от Уоллиса, шт. Aeдахо. M ние открыто в 1885, добыча начата в 1917. B 1946 55 объединённая компания Аsarco Inc. ( АCAPKO ) построила рудник Г.… … Геологическая энциклопедия
Галина — У этого термина существуют и другие значения, см. Галина (значения). Галина греческое Этимологическое значение: «спокойствие, безмятежность, штиль (на море), тишина» Производ. формы: Галинка, Галинуха, Галинуша, Галя, Гала, Галёк, Галёка, Галика … Википедия
Галина — (Galena)Galena, город на С. З. штата Иллинойс, США, стоит на р.Галина; 3647 жителей (1990). До Гражданской войны здесь сосредоточены исследования недр сев. зап. штатов; ныне город – ведущий производитель свинца. До и после Гражданской войны… … Страны мира. Словарь
Галина Галина — Глафира Эйнерлинг в 1907 году Имя при рождении: Глафира Николаевна Мамошина Псевдонимы … Википедия
Галина Уланова — Галина Сергеевна Уланова родилась 8 января 1910 года (26 декабря 1909 года по старому стилю) в Санкт Петербурге. Ее отец Сергей Уланов был танцовщиком и режиссером, мать Мария Романова – классической танцовщицей и педагогом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Галина Павловна Вишневская — Оперная певица (лирико колоратурное сопрано обширного диапазона), педагог, Народная артистка СССР Галина Павловна Вишневская родилась 25 октября 1926 года в Ленинграде (ныне Санкт Петербург). Девичья фамилия Иванова (фамилию Вишневская она… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Галина Шкода — [[Изображение: |200px|фото]] Имя при рождении Шкода Галина Сергеевна Полное имя Шкода Галина Сергеевна Дата рождения 28 февраля 1990 Место р … Википедия

Источник

Все категории

Фотография и видеосъемка
Знания
Другое
Гороскопы, магия, гадания
Общество и политика
Образование
Путешествия и туризм
Искусство и культура
Города и страны
Строительство и ремонт
Работа и карьера
Спорт
Стиль и красота
Юридическая консультация
Компьютеры и интернет
Товары и услуги
Темы для взрослых
Семья и дом
Животные и растения
Еда и кулинария
Здоровье и медицина
Авто и мото
Бизнес и финансы
Философия, непознанное
Досуг и развлечения
Знакомства, любовь, отношения
Наука и техника

Как правильно пишется имя Галина по-английски?

Как по-английски пишется имя Галина?

Как написать Галина транслитом?

Как будет имя Галина на английском языке?

5 ответов:

1

0

Я сейчас открыл Википедию и нашел очень интересную информацию про женское имя Галина:

Для перевода этого имени на английский язык, вам понадобиться использовать правила транслитерации. В интернете вы можете найти несколько таких таблиц. Так как чаще информация нужна на документ, то используйте таблицу ФМС:

Буква «G» соответствует русской «Г»;

Буква «a» соответствует русской «а»;

Буква «l» соответствует русской «л»;

Буква «i» соответствует русской «и»;

Буква «n» соответствует русской «н»;

Буква «a» соответствует русской «а».

Соединив это все в единое целое, полчите, что русское имя Галина нужно писать на английском: Galina.

1

0

Имя Галина пришло к нам из Греции, а если быть точнее из древней Греции. Написать имя Галина в английском формате очень просто. В этом имени все звуки простые, поэтому просто заменим русские буквы на английские. Именно такой формат вы увидите в документах, где нужен английский формат имени.

Вот так это будет выглядеть.

Букву Г меняем на английскую G

Букву А меняем на английскую A

Букву Л меняем на английскую L

Букву И меняем на английскую I

Букву Н меняем на английскую N

Букву А меняем на английскую A

В итоге видим Galina. Именно так пишут это имя в заграничном паспорте или водительских правах.

0

0

Galina это правильно пишется так, как читается так и пишется

0

0

Мое имя Галина и по английски оно пишется так — Galina.

0

0

Добрый день. Если вы хотите написать русское женское имя Галина на английском языке, то воспользуйтесь латиницей. Латинице следует всегда прибегать при написании русских имен.

Правильно писать это имя как «Galina». Вы так можете и в загранпаспорте писать.