Как пишется имя ксения по английскому языку

Подроб­но рас­смот­рим как пишет­ся имя «Ксе­ния» на англий­ском язы­ке, его про­из­вод­ные и историю.

ксения на английском

Содер­жа­ние

  1. Зна­че­ние име­ни «Ксе­ния»
  2. Как напи­сать Ксе­ния на английском
  3. Метод транс­ли­те­ра­ции имен
  4. Англий­ский перевод
  5. Сокра­щен­ные фор­мы «Ксе­ния» на английском

Значение имени «Ксения»

Основ­ная вер­сия про­ис­хож­де­ния име­ни «Ксе­ния»  – гре­че­ские кор­ни. Есть два варианта

  • обра­зо­ва­ние от гре­че­ско­го сло­ва «xenia», что пере­во­дит­ся как «госте­при­им­ная».
  • обра­зо­ва­ние от «xenios», что пере­во­дит­ся как «стран­ни­ца» или «чуже­стран­ка».

Это кра­си­вое имя сей­час часто встре­ча­ет­ся не толь­ко в Рос­сии, но и во мно­гих стра­нах быв­ше­го СССР. Оно име­ет мно­же­ство корот­ких и кра­си­вых видо­из­ме­нен­ных форм, обла­да­ет хоро­шей зна­чи­мо­стью, сов­ме­сти­мо со мно­ги­ми муж­ски­ми рус­ски­ми име­на­ми и име­ет силь­ную энергетику…

Как написать Ксения на английском

Пере­во­дить рус­ские име­на на англий­ский язык доста­точ­но про­сто. Прав­да в про­цес­се могут воз­ник­нуть любо­пыт­ные нюан­сы, кото­рые необ­хо­ди­мо учи­ты­вать при «внед­ре­нии» в англо­языч­ную среду.

Рас­смот­рим на при­ме­ре име­ни «Ксе­ния». Здесь воз­мож­но несколь­ко вари­ан­тов, но офи­ци­аль­но при­знан­ным счи­та­ет­ся лишь один из них. Итак, при­сту­па­ем к изу­че­нию вопроса!

Метод транслитерации имен

Транс­ли­те­ра­ция (напи­са­ние рус­ских слов бук­ва­ми латин­ско­го алфа­ви­та) помо­га­ет ино­стран­цам лег­че про­честь и про­из­не­сти непри­выч­ные им рос­сий­ские име­на. При­чем в таком слу­чае, имя Ксе­ния по-англий­ски может писать­ся раз­ны­ми спо­со­ба­ми. Напри­мер, до недав­не­го вре­ме­ни очень рас­про­стра­нен был вари­ант транс­ли­те­ра­ции KSENIYA. Как вид­но, кирил­ли­че­ские бук­вы пере­да­ли схо­жи­ми латин­ски­ми, толь­ко для обо­зна­че­ния рус­ско­го «Я» потре­бо­ва­лось создать бук­во­со­че­та­ние YA.

Соб­ствен­но, в пере­да­че наше­го зву­ка «я» и кро­ет­ся вся про­бле­ма. Но здесь еще игра­ет боль­шое зна­че­ние то, что перед этим зву­ком идет смяг­ча­ю­щий «и». Мно­гие люди берут во вни­ма­ние этот факт, из-за чего в неко­то­рых слу­ча­ях имя Ксе­ния на англий­ском язы­ке пишет­ся про­сто с окон­ча­ни­ем A – KSENIA. Как вид­но, у это­го при­ме­ра, в отли­чие от преды­ду­ще­го, нет допол­ни­тель­но­го смяг­че­ния. И если про­из­не­сти вслух обе вер­сии напи­са­ния, то полу­чит­ся срав­не­ние тако­го плана:

  • KSENIYA [Ксе­нийа] – KSENIA [Ксе­ниа]

Каж­дый из вари­ан­тов вполне при­ем­лем и выби­рать вы може­те любое обо­зна­че­ние. Но если перед вами сто­ит зада­ча пра­виль­но напи­сать жен­ское имя Ксе­ния по-англий­ски, то сто­ит упо­мя­нуть о стан­дар­тах транслитерации.

Суще­ству­ют меж­ду­на­род­ные и внут­ри­го­су­дар­ствен­ные стан­дар­ты транслитерации.

Отме­тим, что до недав­не­го вре­ме­ни в Рос­сии пре­иму­ще­ствен­но исполь­зо­ва­лись соб­ствен­ные стан­дар­ты, но посте­пен­но про­изо­шло их пол­ное сли­я­ние с меж­ду­на­род­ны­ми нор­ма­ми. И теперь рос­сий­ские име­на транс­ли­те­ри­ру­ют мак­си­маль­но при­бли­жен­но к ино­стран­но­му звучанию.

Соглас­но при­ня­то­му Феде­раль­ной Мигра­ци­он­ной Служ­бой стан­дар­ту имя «Ксе­ния» будет напи­са­но сле­ду­ю­щим образом:

  • KSENIIA

Обра­ти­те вни­ма­ние на окон­ча­ние, состо­я­щее из трех глас­ных зву­ков под­ряд. Это не слу­чай­ное сдво­ен­ное i, а при­ня­тая для транс­ли­те­ра­ции фоне­ти­че­ская систе­ма. Так, рус­ский звук «и» пере­да­ет­ся латин­ской «i», а сле­ду­ю­щий за ним рус­ский «я» обо­зна­чен бук­во­со­че­та­ни­ем «ia», от это­го и полу­ча­ет­ся так мно­го глас­ных под­ряд. Но зато этот метод поз­во­ля­ет с мак­си­маль­ной точ­но­стью пере­дать рус­ское произношение.

  • Срав­ни­те: Ксе­ния [Кс’эн’ийа]- KSENIIA [Ксе­нийа].

Итак, мы зна­ем, что есть раз­ные спо­со­бы напи­са­ния англий­ски­ми бук­ва­ми име­ни Ксе­ния. Вы може­те исполь­зо­вать любой вари­ант, но когда дело каса­ет­ся офи­ци­аль­ной пере­пис­ки или оформ­ле­ния доку­мен­тов, здесь нуж­но исполь­зо­вать авто­ри­тет­ный способ.

Английский перевод

Суще­ству­ет ещё один спо­соб пред­ста­вить себя обще­ству бри­тан­цев или аме­ри­кан­цев – это най­ти ана­лог сво­е­го име­ни в англий­ском язы­ке. Вро­де как Alex для Алек­сандра или Boris для Бориса.

На евро­пей­ском кон­ти­нен­те вы най­де­те ана­лог – евро­пей­ское имя Xenia, кото­рое име­ет гре­че­ские кор­ни, но рас­про­стра­ни­лось по все­му миру.

Обра­ти­те вни­ма­ние, что Xenia – имен­но пере­вод име­ни, а не транс­ли­те­ра­ция, поэто­му в нача­ле сло­ва и исполь­зу­ет­ся тра­ди­ци­он­ный для латин­ских язы­ков X (кс).

Имя Xenia на Запа­де не при­ня­то изме­нять, соот­вет­ствен­но, вари­ан­ты Ксень­ка или Ксю­ша пере­вод на англий­ский полу­чить не могут. Одна­ко, метод транс­ли­те­ра­ции для них никто не отменял.

Сокращенные формы «Ксения» на английском

В англий­ском вари­ан­те мы не смо­жем най­ти ана­ло­гов умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ных про­из­вод­ных от име­ни «Ксе­ния», но мы все­гда можем исполь­зо­вать метод транслитерации.

Ксю­ша на англий­ском может писать­ся как:

  • Ksyusha,
  • Ksiusha,

Мож­но про­дол­жить в том же духе.

  • Ксюш­ка – Ksyushka, Ksiushka
  • Ксе­неч­ка – Ksenechka,
  • Ксю­нюш­ка — Ksiuniushka, Ksyunyushka,
  • Ксень­ка – Ksen’ka,
  • Ксю­леч­ка – Ksyulechka, Ksiulechka
  • Ксю — Ksyu, Ksiu или Xiu.

Как види­те вари­ан­тов боль­шое мно­же­ство, самое глав­ное, что­бы самой обла­да­тель­ни­це это­го име­ни такие обра­ще­ния при­шлись по нра­ву. А вот в в доку­мен­тах ста­рай­тесь сохра­нять стан­дарт­ное и еди­но­об­раз­ное напи­са­ние. Хотя пра­ви­ла частень­ко меня­ют­ся, все же сле­ду­ет ста­рать­ся отсле­жи­вать пра­виль­ное напи­са­ние сво­е­го име­ни. Тем более что любой граж­да­нин в пра­ве подать заяв­ле­ние с прось­бой о вне­се­нии в доку­мен­ты име­ни с опре­де­лен­ным напи­са­ни­ем. Напри­мер, если преж­де вам был выдан пас­порт с име­нем Kseniya, то оформ­ляя доку­мент ново­го образ­ца, вы впра­ве сохра­нить преж­нее напи­са­ние пер­со­наль­ных данных.

Источник

Ксения на английском языке

Нельзя сказать, что перевести русское имя на английский – это непосильная задача. Однако, в этом деле есть любопытные нюансы, которые обязательно следует учесть, если вы собираетесь по-настоящему «влиться» в англоязычную среду. Вот, например, женское имя Ксения на английском пишут несколькими вариантами, но официально признанным считается лишь один из них. Какой конкретно? Расскажем в сегодняшней статье, из которой вы кстати также узнаете, как писать в письме имя Ксюша по-английски и ласково обращаться к девушке, называя ее на английском Ксюшенька, Ксюшка, Ксенька и т.п. Итак, приступаем к изучению вопроса!

Содержание

  • Как написать имя Ксения на английском – основные варианты
    • Метод транслитерации имен
    • Английский перевод имени Ксения
  • Сокращенные формы женского имени Ксения на английском

Как написать имя Ксения на английском – основные варианты

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что для русскоязычного человека зачастую написание слов латинскими буквами уже равносильно английскому переводу. Конечно, это не совсем верное понимание, ведь эти методы предназначены для достижения разных задач. И чтобы понять эти различия, разберем оба способа по отдельности.

Метод транслитерации имен

Транслитерация (написание русских слов буквами латинского алфавита) помогает иностранцам легче прочесть и произнести непривычные им российские имена. Причем в таком случае, имя Ксения по-английски может писаться разными способами. Например, до недавнего времени очень распространен был вариант транслитерации KSENIYA. Как видно, кириллические буквы передали схожими латинскими, только для обозначения русского «Я» потребовалось создать буквосочетание YA.

Собственно, в передаче нашего звука «я» и кроется вся проблема. Но здесь еще играет большое значение то, что перед этим звуком идет смягчающий «и». Многие люди берут во внимание этот факт, из-за чего в некоторых случаях имя Ксения на английском языке пишется просто с окончанием A – KSENIA. Как видно, у этого примера, в отличие от предыдущего, нет дополнительного смягчения. И если произнести вслух обе версии написания, то получится сравнение такого плана:

KSENIYA [Ксенийа] – KSENIA [Ксениа]

В принципе, и тот, и другой вариант звучат приемлемо, и выбирать можно любое понравившееся письменное обозначение. Но все же, если говорить о том, как правильно написать женское имя Ксения по-английски, то стоит упомянуть о стандартах транслитерации. Такие существуют, причем как международные, так и внутригосударственные. Отметим, что до недавнего времени в России преимущественно использовались собственные стандарты, но постепенно произошло их полное слияние с международными нормами. И теперь российские имена транслитерируют максимально приближенно к иностранному звучанию.

Так что на вопрос о том, как пишется имя Ксения на английском в заграничный паспорт, существует лишь один ответ – согласно принятому Федеральной Миграционной Службой стандарту. И выглядит стандартный вариант транслитерации этого русского женского имени следующим образом:

KSENIIA

Обратите внимание на окончание, состоящее из трех гласных звуков подряд. Это не случайное сдвоенное i, а принятая для транслитерации фонетическая система. Так, русский звук «и» передается латинской «i», а следующий за ним русский «я» обозначен буквосочетанием «ia», от этого и получается так много гласных подряд. Но зато этот метод позволяет с максимальной точностью передать русское произношение.

Сравните: Ксения [Кс’эн’ийа]- KSENIIA [Ксенийа].

Таким образом, есть несколько способов написать латинскими или, если угодно, английскими буквами имя Ксения. Все опять же зависит от задач и ситуации: в общении можно использовать разные варианты написания, а вот при оформлении официальных документов лучше придерживать стандартизированного формата транслитерации.

Английский перевод имени Ксения

Второй способ представить себя обществу британцев или американцев – это подыскать подходящий аналог своего имени в английском языке. Вроде как Alex для Александра или Boris для Бориса. Если поискать в словарях и литературных источниках, как по-английски Ксения пишется и переводится, мы обнаружим в качестве аналога европейское имя Xenia. Оно имеет греческие корни, но впоследствии распространилось по всему миру, и в том числе часто используется в англоязычных странах (Соединенное Королевство, США).

Обратите внимание, что Xenia – именно перевод имени, а не транслитерация, поэтому в начале слова и используется традиционный для латинских языков X (кс).

Имя Xenia на Западе не принято изменять, соответственно, варианты Ксенька или Ксюша перевод на английский получить не могут. Однако, метод транслитерации для них никто не отменял, поэтому далее разберем, как пишется по-английски имя Ксюша и другие его уменьшительно-ласкательные варианты.

Сокращенные формы женского имени Ксения на английском

Итак, для сокращенных и ласкательных вариантов нам доступен лишь метод транслитерации. Зато сколько многообразия он в себя вмещает! Судите сами: лишь имя Ксюша на английском может писаться как Ksyusha, Ksiusha и даже Xiusha. А ведь можно еще таким же способом транслитерировать все возможные российские аналоги: Ксюшка (Ksyushka, Ksiushka), Ксенечка (Ksenechka), Ксюнюшка (Ksiuniushka, Ksyunyushka), Ксенька (Ksen’ka), Ксюлечка (Ksyulechka, Ksiulechka) и т.п. Даже простое, емкое, но такое родное Ксю, удастся легко написать на английском словами Ksyu, Ksiu или Xiu.

Так что по-английски пишется имя Ксюша (Ксения) самыми различными способами, главное, чтобы самой обладательнице этого имени такие обращения пришлись по нраву. И еще старайтесь в документах сохранять стандартное и единообразное написание. Хотя правила частенько меняются (как например ранее чаще писали Kseniya, а теперь Kseniia), все же нужно стараться отслеживать правильное написание своего имени. Тем более что любой гражданин в праве подать заявление с просьбой о внесении в документы имени с определенным написанием. Например, если прежде вам был выдан паспорт с именем Kseniya, то оформляя документ нового образца, вы вправе сохранить прежнее написание персональных данных.

Успехов и до новых встреч!

Просмотры: 7 985

Источник
Xenia

Gender Female
Name day
  • Czech Republic: November 27
  • Finland: January 24
  • Greece: January 24
  • Hungary: July 30
  • Poland: April 16
  • Slovakia: June 2
Origin
Word/name Greek
Meaning «foreigner», «outlander», «welcomed guest» «hospitality»
Other names
Variant form(s) Ksenia, Ksenija, Kseniya
Related names Oksana, Senja

Xenia (variants include Ksenia, Ksenija, Kseniya; derived from Greek ξενία xenia, «hospitality»)[a] is a female given name. The below sections list notable people with one of the variants of this given name.

Related names include Oksana (Ukrainian: Оксана, Ксенія, (Belarusian: Ксенiя, Аксана), Ксения (Russia), Ksenija (Slovenia, Croatia, Lithuania; Ксенија, Serbia, Montenegro, North Macedonia); Kseniya (Bulgarian: Ксения); Xénia (Hungary), and Senja (Finland). In Spain, although it started to become more popular during the 1990s,[according to whom?] it appears mainly in Galician as Xenia [ˈʃenia], and in Catalan as Xènia [ˈʃɛniə].

Ksenia[edit]

Actresses[edit]

  • Ksenia Alfyorova (born 1974), Bulgarian-born actress and television presenter in Russia
  • Ksenia Khairova (born 1969), Russian stage and film actress
  • Ksenia Solo (born 1987), Latvian-Canadian actress

Artistic gymnasts[edit]

  • Ksenia Afanasyeva (born 1991), Russian artistic gymnast
  • Ksenia Dudkina (born 1995), Russian group rhythmic gymnast
  • Ksenia Dzhalaganiya (born 1985), Russian group rhythmic gymnast
  • Ksenia Kamkova (born 2002), Russian artistic gymnast
  • Ksenia Klimenko (born 2003), Russian artistic gymnast
  • Ksenia Polyakova (born 2000), Russian group rhythmic gymnast
  • Ksenia Sankovich (born 1990), Belarusian rhythmic gymnast
  • Ksenia Semyonova (born 1992), Russian artistic gymnast

Badminton players[edit]

  • Ksenia Evgenova (born 1996), Russian badminton player
  • Ksenia Polikarpova (born 1990), Russian-Israeli badminton player

Footballers (soccer players)[edit]

  • Ksenia Garanina (born 1997), Russian-Armenian footballer
  • Ksenia Khairulina (born 1997), Kazakhstani footballer
  • Ksenia Tsybutovich (born 1987), Russian footballer

Ice skaters / ice dancers[edit]

  • Ksenia Antonova (born 1990), Russian ice dancer
  • Ksenia Caesar (1889 – after 1939), Russian ice skater
  • Ksenia Doronina (born 1990), Russian ice skater
  • Ksenia Konkina (born 2001), Russian ice dancer
  • Ksenia Krasilnikova (born 1991), Russian ice skater
  • Ksenia Makarova (born 1992), Russian-American ice skater
  • Ksenia Monko (born 1992), Russian ice dancer
  • Ksenia Ozerova (born 1991), Russian ice skater
  • Ksenia Pecherkina (born 1993), Latvian ice dancer
  • Ksenia Smetanenko (born 1979), Russian-Armenia ice skater
  • Ksenia Stolbova (born 1992), Russian ice skater

Models[edit]

  • Ksenia Kahnovich (born 1987), Russian fashion model
  • Ksenia Kuprina (1908–1981), French model and actress
  • Ksenia Sukhinova (born 1987), Russian model, television host, and beauty queen; Miss World 2008

Singers[edit]

  • Ksenia Novikova (born 1980), Russian singer, actress, and songwriter
  • Ksenia Sitnik (born 1995), Belarusian singer

Tennis players[edit]

  • Ksenia Aleshina (born 2003), Russian tennis player
  • Ksenia Gaydarzhi (born 1995), Russian tennis player
  • Ksenia Lykina (born 1990), Russian tennis player
  • Ksenia Milevskaya (born 1990), Belarusian tennis player
  • Ksenia Palkina (born 1989), Russian tennis player
  • Ksenia Pervak (born 1991), Russian tennis player

Other sports[edit]

  • Ksenia Alopina (born 1992), Russian alpine ski racer
  • Ksenia Chernykh (fl. 2006–2010), Russian mountain biker
  • Ksenia Chibisova (born 1988), Russian judoka
  • Ksenia Kablukova (born 1998), Russian ski jumper
  • Ksenia Kurach (born 1997), Russian sprint canoeist
  • Ksenia Ovsyannikova (born 1985), Russian wheelchair fencer
  • Ksenia Parubets (born 1994), Russian volleyball player
  • Ksenia Perova (born 1989), Russian archer
  • Ksenia Popova (born 1988), Russian open water swimmer
  • Ksenia Tikhonenko (born 1993), Russian basketball player
  • Ksenia Zadorina (born 1987), Russian sprinter
  • Ksenia Zakordonskaya (born 2003), Russian handballer

Other non-sporting[edit]

  • Ksenia Anske (barn 1976), Russian-born American author of short fiction and novels
  • Ksenia Goryacheva (born 1996), Russian political figure
  • Ksenia Kepping (1937–2002), Russian linguist
  • Ksenia Milicevic (born 1942), French painter, architect and town planner
  • Ksenia Pokrovsky (1942–2013), Russian-American religious painter
  • Ksenia Aleksandrovna Razumova (born 1931), Russian physicist
  • Ksenia Schnaider, Ukrainian clothing designer
  • Ksenia Sobchak (born 1981), Russian public figure, TV anchor, and journalist
  • Ksenia Svetlova (born 1977), Israeli politician and journalist
  • Ksenia Zsikhotska (born 1989), Ukrainian dancer and choreographer

Ksenija[edit]

Actresses[edit]

  • Ksenija Marinković (born 1966), Croatian film, television and theatre actress
  • Ksenija Pajić (born 1961), Croatian actress

Singers[edit]

  • Ksenija Knežević (born 1996), Serbian-Montenegrin singer
  • Ksenija Milošević (born 1982), Serbian singer
  • Ksenija Pajčin (1977–2010), Serbian singer and model; sometimes referred to as Xenia or Xenija

Track & field athletes[edit]

  • Ksenija Balta (born 1986), Estonian long jumper, sprinter, and heptathlete
  • Ksenija Predikaka (born 1970), Slovenian long jumper

Other sports[edit]

  • Ksenija Jastsenjski (born 1982), Serbian figure skater
  • Ksenija Nagle (born 2003), Latvian footballer
  • Ksenija Voishal (born 1994), Belarusian basketball player

Other non-sporting[edit]

  • Ksenija Atanasijević (1894–1981), Serbian philosopher
  • Ksenija Bulatović (born 1967), Serbian architect
  • Ksenija Lukich (born 1990), Serbian-Australian model
  • Ksenija Pavlovic, Belgrade-born American journalist and author
  • Ksenija Sidorova (born 1988), Latvian accordionist
  • Ksenija Turković (born 1964), Croatian jurist
  • Ksenija Zečević (1956–2006), Serbian pianist

Kseniya[edit]

Actresses[edit]

  • Kseniya Alexandrova (born 1994), Russian model and actress
  • Kseniya Borodina (born 1983), Russian television presenter and actress
  • Kseniya Kachalina (born 1971), Russian actress
  • Kseniya Kutepova (born 1971), Russian actress
  • Kseniya Mishyna (born 1989), Ukrainian film and stage actress
  • Kseniya Rappoport (born 1974), Russian actress

Footballers[edit]

  • Kseniya Kovalenko (born 1990), Russian footballer
  • Kseniya Senina (fl. 2010), Uzbekistani footballer

Handballers[edit]

  • Kseniya Makeyeva (born 1990), Russian handballer
  • Kseniya Milova (born 1992), Russian handballer
  • Kseniya Nikandrova (born 1987), Kazakhstani handballer

Runners / sprinters[edit]

  • Kseniya Agafonova (born 1983), Russian long-distance runner
  • Kseniya Aksyonova (born 1988), Russian sprinter
  • Kseniya Karandyuk (born 1986), Ukrainian sprinter
  • Kseniya Ryzhova (born 1987), Russian sprinter

Other sports[edit]

  • Kseniya Baylo (born 2005), Ukrainian diver
  • Kseniya Dobrynina (born 1994), Russian racing cyclist
  • Kseniya Dziatsuk (born 1986), Belarusian triple jumper
  • Kseniya Grigoreva (born 1987), Uzbekistani alpine skier
  • Kseniya Markitantova (born 1981), Ukrainian Paralympic archer
  • Kseniya Moskvina (born 1989), Russian swimmer
  • Kseniya Moustafaeva (born 1995), Belarus-born French rhythmic gymnast
  • Kseniya Pantelyeyeva (born 1994), Ukrainian fencer
  • Kseniya Sadouskaya (born 1991), Belarusian speed skater
  • Kseniya Stankevich (born 1996), Belarusian freestyle wrestler
  • Kseniya Sydorenko (born 1986), Ukrainian synchronized swimmer
  • Ksenyia Tuhai (born 1995), Belarusian cyclist
  • Kseniya Zikunkova (born 1979), Belarusian biathlete

Other non-sporting[edit]

  • Kseniya Boguslavskaya (1892–1972), Russian artist
  • Kseniya Garaschuk (born 1982), Minsk-born Canadian mathematician
  • Kseniya Konstantinova (1925–1943), Red Army medic and Hero of the Soviet Union
  • Kseniya Petukhova (1909–1977), Hero of Socialist Labour
  • Kseniya Ryabinkina, Russian ballet dancer
  • Kseniya Simonova (born 1985), Ukrainian artist
  • Kseniya Yorsh (born 1990), Belarusian-born film producer in the United States

Xenia[edit]

Actresses[edit]

  • Xenia Desni (1894–1962), Ukrainian actress of the silent era
  • Xenia Goodwin (born 1994), Australian actress and dancer
  • Xenia Gratsos (1940–2018), Greek-American actress
  • Xenia Kalogeropoulou (born 1936), Greek actress
  • Xenia Seeberg (born 1967), German film and television actress
  • Xenia Tchoumitcheva (born 1987), Russian-Swiss model and actress
  • Xenia Valderi (born 1926), Yugoslav-born Italian actress

Aristocrats[edit]

  • Grand Duchess Xenia Alexandrovna of Russia (1875–1960), sister of Tsar Nicholas II
  • Princess Xenia Georgievna of Russia (1903–1965), daughter of Grand Duke George Mihailovich of Russia
  • Princess Xenia of Montenegro (1887–1960), daughter of Nicholas I of Montenegro
  • Xenia of Yaroslavl (died c. 1290), regent of Yaroslavl
  • Xenia Borisovna (1582–1622), daughter of Tsar Boris Godunov

Dancers[edit]

  • Xenia Borovansky (1903–1985), Russian-born dancer and choreographer, based in Australia after 1939
  • Xenia Makletzova (1892–1974), Russian ballet dancer
  • Xenia Zarina (1903–1967), American dancer

Musicians[edit]

  • Xenia Jankovic (born 1958), Serbian-Russian cellist
  • Xenia Boodberg Lee (1927–2004), American pianist
  • Xénia Maliarevitch (born 1980), French classical pianist

Religious figures[edit]

  • Saint Xenia (disambiguation), several people
  • Xenia of Rome (died c. 450), saint of the 5th century
  • Xenia of Saint Petersburg (c. 1719–1730 – c. 1803), patron saint

Singers[edit]

  • Xenia (singer) (born 1994; Xenia Edith Martinez), singer on the TV series The Voice
  • Xenia Belmas (1890–1981), Ukrainian soprano
  • Xênia França (born 1986), Brazilian singer-songwriter
  • Xenia Rubinos (born 1985), American singer-songwriter

Swimmers[edit]

  • Xenia Palazzo (born 1998), Italian Paralympic swimmer
  • Xenia Peni (born 1983), Papua New Guinean swimmer

Volleyball players[edit]

  • Xenia Ivanov (born 1970), Romanian volleyball player
  • Xenia Staffelbach (born 1998), Swiss volleyball player

Other sports[edit]

  • Xenia Estrada (born 1990), Salvadoran cyclist
  • Xenia Georgiou (born 1988), Cypriot footballer
  • Xenia Knoll (born 1992), Swiss tennis player
  • Xénia Krizsán (born 1993), Hungarian heptathlete
  • Xénia Siska (born 1957), Hungarian hurdler
  • Xenia Smits (born 1994), Belgian-born German handballer
  • Xenia Stad-de Jong (1922–2012), Dutch sprinter

Other non-sporting[edit]

  • Xenia, name given by Bryan Sykes to a theoretical founding ancestor of Haplogroup X (mtDNA)
  • Xenia Benivolski, Canadian art curator
  • Xenia Cage (1913–1995), American surrealist sculptor
  • Xenia Deli (born 1989), Moldovan-American model
  • Xenia Denikina (1892–1973), Russian writer
  • Xenia Ghali (born 1989), Greek songwriter, record producer and disc jockey
  • Xenia Hausner (born 1951), Austrian painter and stage designer
  • Xenia Onatopp, a fictional villainess from James Bond’s GoldenEye
  • Xenia de la Ossa (born 1958), Costa Rican physicist
  • Xenia Shestova (1560–1631), Russian nun and mother of Mikhail I of Russia
  • Xenia Wickett, British-American executive coach and international advisor

Other variants[edit]

  • Aksinya Sergeeva (1726–1756), Russian ballerina
  • Ksenya Stepanycheva (born 1978), Russian playwright
  • Xeniya Volnukhina (born 1982), Kazakhstani handballer
  • Xènius, male version, nom de plume of Eugeni d’Ors
  • Zenia Stampe (born 1979), Danish politician

See also[edit]

  • All pages with titles containing: Ksenia, Ksenija, Kseniya, Xenia
  • Xenia (disambiguation)
  • Xena (disambiguation)

Notes[edit]

  1. ^ Other sources point the word ξένος [ksénos], ‘foreigner’, as the origin of the name. This would be equivalent to the Latin name Barbara which also means ‘foreigner’.
Источник

ксения — перевод на английский

ОДНУ ЗВАЛИ КСЕНИЯ, ОНА БЫЛА КРАСИВАЯ, НО СПЕСИВАЯ ХОДИЛА ПО ЗАМКУ КАК ХОДИЛА ПО ЗАМКУ КАК

One was named Xenia, she was haughty and walked around the castle…

ОДНУ ЗВАЛИ КСЕНИЯ ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ КРАСИВА, НО ГОРДА, ХОДИЛА ПО ЗАМКУ КАК ПАВЛИН

One was named Xenia, and was very beautiful but haughty.

ЧТО ЭТО У ТЕБЯ С ЛИЦОМ, КСЕНИЯ

What’s on your face, Xenia?

НУ И КАК ТАМ ЖИВУТ, РАССКАЖИ НАМ МИЛАЯ КСЕНИЯ

Why don’t you enlighten us, dear Xenia.

ПРОШУ ТЕБЯ, КСЕНИЯ

Please, Xenia…

Показать ещё примеры для «xenia»…

— Что Ксения?

What of Ksenia? She is on her way.

Скажи, Ксения, почему отвернулся от вас Господь?

Tell me, Ksenia, why has God turned away from you?

Назови царевной, скажи что это настоящая Ксения.

Call her a Tzarina and say: «Here is the real Ksenia!»

Ксения, потанцуй с кабальером.

Ksenia, dance with Caballero…

Показать ещё примеры для «ksenia»…

Отправить комментарий

Источник

ксения

  • 1
    ксения

    1. xenia

    ксения
    Проявление признака отцовского растения в семенах или плодах при гибридизации; К. может проявляться на зародыше или эндосперме (К. 1-го порядка) или на околоплоднике (К. 2-го порядка, или метаксения, или карпоксения); очевидное проявление К. 1-го порядка может иметь место только в том случае, если отцовское растение несет доминантный аллель; классический пример К. — мозаичный початок кукурузы, позволяющий определять характер расщепления признаков окраски или формы семян.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    • генетика

    EN

    • xenia

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ксения

  • 2
    Ксения

    Универсальный русско-английский словарь > Ксения

  • 3
    ксения

    Универсальный русско-английский словарь > ксения

  • 4
    ксения

    Русско-английский биологический словарь > ксения

  • 5
    ксения

    Новый русско-английский словарь > ксения

  • 6
    Ксения

    /ˈksʲenʲɪ(j)ə/

    Ksenia, Kseniya, Xenia

    Русско-английский словарь Wiktionary > Ксения

  • 7
    ксения

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ксения

  • 8
    Ксения, св.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ксения, св.

  • 9
    Ксения Петербургская

    Универсальный русско-английский словарь > Ксения Петербургская

  • 10
    Ксения Римляныня

    Универсальный русско-английский словарь > Ксения Римляныня

  • 11
    Великомученица Ксения, чудотворица Пелопонесская

    Универсальный русско-английский словарь > Великомученица Ксения, чудотворица Пелопонесская

  • 12
    К-245

    ДО КОНЦА

    PrepP
    Invar
    adv

    or

    modif

    l entirely, wholly

    completely

    fully
    totally
    (in limited contexts) in its entirety
    complete (entire)

    NP

    если (уж) быть до конца честным (откровенным) — to be perfectly honest (frank).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-245

  • 13
    К-456

    КУДА (ГДЕ) УЖ кому

    coll

    (Particle,

    foil. by infin

    fixed

    WO

    s.o.

    undoubtedly cannot do

    sth.

    (because of old age, poor health, inexperience, lack of training

    etc

    ): куда уж X-y (сделать Y) = how (in the world) can X (be expected to) do Y?

    how can you expect X to do Y?
    there’s no way X can do Y
    X will never be able to do Y (to handle it)
    what chance does X have (of doing Y)?
    (in limited contexts) X doesn’t have what it takes
    not in the state (shape) X is in
    X is not up to that.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-456

  • 14
    Н-153

    ПОДНИМАТЬ (ПОДЫМАТЬ)/ПОДНИТЬ (СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ) НА НОГИ1

    VP

    1. Н-153 кого (

    subj

    : human or nouns denoting a substance with a therapeutic effect) to cure

    s.o.

    : X поставил Y-a на ноги = X put (got, set) Yback on Y’s feet.

    more often last van) to help

    s.o.

    become self-sufficient in life (

    usu.

    in refer, to rearing one’s child)

    X поставил Y-a на ноги — X put (set, got) Y on Y’s feet

    X helped Y find Y% feet.

    3. — что (

    subj

    : human or collect

    obj

    :

    collect

    ) to strengthen

    sth.

    , make

    sth.

    more solid, independent, capable of functioning productively (again)

    X поставил Y на ноги = X put (got, set) Y (back) on Y’s feet (again).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-153

  • 15
    О-86

    ОЙ ЛИ?

    highly coll
    Interj
    Invar

    used in reaction to a statement to show that one doubts, disbelieves, is skeptical of, or does not entirely agree with it (in some cases surprise is expressed as well): (oh,) really (yeah)?

    is that so?
    you don’t say (so)!
    Ггп not so sure (about that)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-86

  • 16
    С-606

    НА СТОРОНЕ

    PrepP
    Invar

    1. С-606 чьей, кого-чего (the resulting

    PrepP

    is

    subj-compl

    with copula (

    subj

    :

    abstr

    ))

    sth.

    works for or is to the advantage of

    s.o.

    or

    sth.

    : X на стороне Y-a = X is on Y’s side (the side of Y)

    X is in Y’s favor
    (of power, the advantage in

    sth. etc

    ) Y has X.

    2. — чьей, кого-чего (

    subj-compl

    with copula (

    subj

    : human or

    collect

    ) or

    adv

    one supports

    s.o.

    or

    sth.

    , expresses his solidarity with

    s.o.

    : X на стороне Y-a * X is on Y’ side (the side of Y)

    X is (stands) behind Y
    X has taken Y% side (the side of Y).

    3. — работать, делать что

    adv

    (to do

    sth.

    ) not where one is supposed or expected to do it, but somewhere else (may refer to moonlighting, extramarital affairs

    etc

    ): on the side

    elsewhere
    away from home (from

    s.o.

    )
    somewhere (else).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-606

  • 17
    Ч-175

    ХОТЬ БЫ ЧТО

    coll
    Invar

    predic)

    1. Ч-175 (кому)

    disapprov

    (impers)

    s.o.

    is totally indifferent to

    sth.

    : X-y хоть бы что — X couldn’t (could) care less

    X doesn’t give a hoot (a damn, a darn)
    X doesn’t care a hang
    X doesn’t care
    it means nothing (it doesn’t mean a thing) to X.

    2. Ч-175 кому or кто (

    impers

    or, less often, with

    subj

    : human

    sth.

    (fatigue, physical or emotional stress, alcohol

    etc

    ) has no impact on

    s.o.

    , in no way reflects on

    s.o.

    : X-y хоть бы что = it doesn’t affect (tell on) X at all (a bit)

    it has no effect on X
    itis nothing for X
    (in refer, to emotional stress) it doesn’t ruffle X at all (a bit)
    (in refer, to doing

    sth.

    dangerous, difficult

    etc

    ) (X does

    sth.

    ) without turning a hair.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-175

  • 18
    Ш-56

    САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ кого НА ШЁЮ чью, кому

    coll
    VP
    subj

    : human

    1. to thrust responsibility for some person, some person’s cares

    etc

    on

    s.o.

    who does not want it

    X посадил Y-a на шею Z-y — X burdened (saddled) Z with Y.

    2. to force

    s.o.

    to take on some unwanted person (as an employee, team member

    etc

    )

    X посадил Y-a Z-y на шею — X burdened (saddled, stuck) Z with Y.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ш-56

  • 19
    Я-35

    ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ у кого

    coll

    ,

    disapprov
    VP subj.

    with бытье, pres only
    fixed

    WO

    s.o.

    is very talkative, says things he should not, is not careful about what he says: у X-a язык без костей = X has a loose tongue

    X’s tongue runs away with him
    X runs off at the mouth
    X’s tongue is out of control
    X’s tongue is always wagging.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Я-35

  • 20
    до конца

    [

    PrepP

    ;

    Invar

    ;

    adv

    or

    modif

    ]

    =====

    ⇒ entirely, wholly:

    || если (уж) быть до конца честным (откровенным) ≈ to be perfectly honest (frank).

    ♦…Только Лиля, одна Лиля понимает меня, только с ней я могу быть до конца откровенным (Казаков 2). Only Lilya, Lilya alone understood me, only with her could I be completely open (2a).

    ♦ Вот уже столько лет мы дружим с этим длинным [американцем], а всё никак не можем до конца понять друг друга (Аксёнов 6). This tall American and I have been friends for years now, yet we can never fully understand each other (6a).

    ♦…Митишатьев — в этом было даже какое-то безволие, погружение в порок — не удержался и добавил, что, если уж быть до конца честным… так он вернулся всё-таки [к Фаине] тогда, когда Лёва поехал домой… (Битов 2). Mit ishatyev could not resist adding (there was even something spineless about this, an immersion in vice) that to be totally honest…he had gone back [to Faina’s] that night, after Lyova went home… (2a).

    ♦ «Ксения Макаровна, почему не говорите правду до конца?» (Чернёнок 1). «Ksenya Makarovna, why aren’t you telling the complete truth?» (1a).

    ♦…Если уж быть до конца честным, надо признаться, что, будь моя статья об этой декаде более яркой, хотя бы в лучших её местах, думаю, не пожалели бы на меня медали (Искандер 4)…. То be perfectly honest, I think the truth is that they would have coughed up a medal for me, if my write-up on the festival — even just the key passages-had been more brilliant (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до конца

См. также в других словарях:

  • Ксения — 1) и, жен.; народн. Аксинья, и; разг. Ксенья, и.Производные: Ксеня (Ксена); Ксенюша; Сеня; Сенюра; Ксеша; Ксюня; Сюня; Ксюра; Ксюта; Ксюша; Аксиньюшка; Акся; Аксюня; Аксюта; Аксюха; Аксюша; Ася.Происхождение: (Предположительно от греч. xenia… …   Словарь личных имен

  • ксения — гостеприимство, чужеземный; Аксинья; Ксенья; Ксеня, Ксенюша, Сеня, Сенюра, Ксеша, Ксюня, Сюня, Ксюра, Ксюта, Ксюша, Аксиньюшка, Акся, Аксюня, Аксюта, Аксюха, Аксюша, Ася, Оксана, Ксанка Словарь русских синонимов. ксения сущ., кол во синонимов: 11 …   Словарь синонимов

  • ксения — и, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ксения — Проявление признака отцовского растения в семенах или плодах при гибридизации; К. может проявляться на зародыше или эндосперме (К. 1 го порядка) или на околоплоднике (К. 2 го порядка, или метаксения, или карпоксения); очевидное проявление К. 1 го …   Справочник технического переводчика

  • КСЕНИЯ — см. Раннеспелый. Вегетационный период от полных всходов до технической спелости 24 25 дней. Розетка листьев стоячая, число листьев 7 10, листья зеленые с густым жестким опушением, эллиптической формы, листовая пластинка лировидно рассеченная,… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Ксения — * ксенія * xenia фенотипическое проявление признака отцовского растения в семенах или плодах при гибридизации (см.), фенотипически выражающееся в окраске, форме и величине семян. К. является либо следствием проявления гибридных признаков эмбриона …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Ксения — У этого термина существуют и другие значения, см. Ксения (значения). Ксения от греч. ξενία Этимологическое значение: «Путешественница» Производ. формы: Ксеня, Ксенька, Ксена, Ксенюша, Сеня, Се …   Википедия

  • ксения — xenia ксения. Проявление признака отцовского растения в семенах или плодах при гибридизации; К. может проявляться на зародыше или эндосперме (К. 1 го порядка) или на околоплоднике (К. 2 го порядка, или метаксения, или карпоксения); очевидное… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • ксения — ksenija statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Tėvinės formos požymių pasireiškimas hibridinėse motininio augalo sėklose. atitikmenys: angl. xenia rus. ксения …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Ксения Анатольевна Собчак — телеведущая, актриса, писатель Дата рождения: 5 ноября 1981 (27 лет) …   Википедия

  • Ксения Волынцева — Ксения Стриж Ксения Юрьевна Волынцева Ксения Стриж на фестивале Сотворение мира в Казани, 2008 г. Имя при рождении: Ксения Юрьевна Волынцева Дата рождения …   Википедия

Источник

  • Как пишется имя ксения на английском языке
  • Как пишется икеа на английском
  • Как пишется иисус по английски
  • Как пишется изредка брюзжать
  • Как пишется изподтяжка правильно