«Leyla» redirects here. For the village in Iran, see Leyla, Iran. For the asteroid, see 3397 Leyla.
| Pronunciation | Arabic: [lajlaː,leː-] Persian: [lejlɒː] Hebrew: [ˈlajla] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Meaning | «Dusk», «Night» |
| Region of origin | Middle East |
| Other names | |
| Related names | Lila, Layal |
|
All pages beginning with «Laila» All pages beginning with «Leyla» |
Look up Laila in Wiktionary, the free dictionary.
Leila (Persian: لیلا, Arabic: ليلى, Hebrew: לילה) is a feminine given name primarily in the Semitic (Arabic, Hebrew) and Iranian languages. In Latin alphabet the name is commonly spelled in multiple ways, including Laela, Laelah, Laila, Layla, Laylah, Leila, Leilah, Leela, Leighla, Lejla, Leyla and Leylah.
(lēləyā) in Aramaic, לילה (layla) in Hebrew, لَيْل (layl) or لَيْلَة (layla) in Arabic, and ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā) in Syriac.
In Hebrew and
Arabic the word Leila or Laila means «night», «dark»[1] and the name is often given to girls born during the night, signifying «daughter of the night».[2]
The story of Qays and Layla or Layla and Majnun is based on the romantic poems of Qais Ibn Al-Mulawwah (Arabic: قيس بن الملوح) in 7th century Arabia, who was nicknamed Majnoon Layla (مجنون ليلى), Arabic for «madly in love with Layla», referring to his cousin Layla Al-Amiriah (ليلى العامرية).[3] His poems are considered the paragon of unrequited chaste love. They later became a popular romance in medieval Iran,[4] and use of the name spread accordingly. The name gained popularity further afield in the Persianate world, amongst Turkic peoples and in the Balkans and India.
In the Nordic countries, Laila or Lajla is derived from the Sami name Láilá, the Sami variant of Helga which means «holy».[5]
People with this name[edit]
Laila[edit]
- Laila Akhmetova, Kazakh doctor of historical sciences
- Laila Ali, boxer and daughter of Muhammad Ali
- Laila Ali Abdulla, First Lady of the Maldives
- Laila Bagge, Swedish manager and songwriter
- Laila Bērziņa (born 1965), Latvian politician
- Laila Bjurling (born 1947), Swedish politician
- Laila Freivalds, Swedish Social-Democrat
- Laila Harré, New Zealand politician
- Laila Hirvisaari, Finnish author and writer
- Laila El Khalifi (better known as Leila K), Swedish singer and rapper
- Laila Kinnunen, Finnish singer
- Laila Lalami, Moroccan-American novelist and essayist
- Laila Mehdin, Indian actress
- Laila Morse, English actress
- Laila Pakalniņa, Latvian director
- Laila Rouass, English actress
- Laila Soueif, Egyptian human and women’s rights activist
- Laila Stien, Norwegian writer
- Laila Wasti, Pakistani actress and director
- Laila Woozeer, British author and activist
- DJ Laila, Filipino radio and television presenter
Layla[edit]
- Layla al-Akhyaliyya, 8th century AD Umayyad Arab poet
- Layla Balabakki (born 1936), Lebanese writer and activist
- Layla El (born 1977), British wrestler, dancer, model, actress, and entrepreneur
- Layla Handbury (born 1982), Australian MC
- Layla Iskandar (born 2002), Lebanese footballer
- Layla Kayleigh (born 1986), G4 host on the US television program, Attack of the Show!
- Layla Kaylif (born 1971), British Emirati singer
- Layla McCarter (born 1979), American boxer
- Layla Moran (born 1982), British Liberal Democrat politician
- Layla Palmer, singer and keyboardist for the band Amity Lane
- Layla Taj, Egyptian dancer
Leila[edit]
- Leila Aboulela, Sudanese writer
- Leila Ahmed, Egyptian-American professor
- Leila Anderson, South African performance artist
- Leïla Ben Ali, Tunisian political figure
- Leila Arab, London-based musician of Persian descent
- Leila Barros, Brazilian volleyball player
- Leila Bela, Iranian-American musician, actress and writer
- Leïla Chaibi, French politician
- Leila de Lima, Filipino human rights activist
- Leila Denmark, American pediatrician
- Leila Forouhar, Iranian singer and actress
- Leila Ben-Gacem, Tunisian social entrepreneur
- Leila Goldkuhl, American model, contestant on America’s Next Top Model, Cycle 19
- Leila Hatami, Iranian actress
- Leila Hayes, Australian actress
- Leila Hyams, American film actress
- Leïla Jaffel, Tunisian politician and jurist
- Leila Josefowicz, American violinist
- Leila K (born Laila El Khalifi), Swedish singer and rapper
- Leila Kasra, Iranian poet and lyricist
- Leila Khaled, Palestinian hijacker and PFLP member
- Leila Lopes (pageant titleholder), Miss Universe 2011 from Angola
- Leila Luik (born 1985), Estonian long-distance runner
- Leila Mardanshina, Soviet and Russian gas and oil operator
- Leila McKinnon, Iranian-Australian journalist
- Lelia N. Morris (1862–1929), American hymnwriter
- Leila Mourad, Egyptian singer and movie star
- Leila Movarekhi, Iranian Princess of Qajar dynasty
- Leila Pahlavi, Princess of Iran
- Leila Säälik (born 1941), Estonian actress
- Leïla Slimani (born 1981), French-Moroccan writer and journalist
- Leila Sobral, Brazilian basketball player
- Leila Al Solh, Lebanese public figure
- Leila Tong, Hong Kong actress and singer
- Leila Vaziri, Iranian-American swimmer, world record holder
- Leila Waddell, mistress of British occultist Aleister Crowley
Leilah[edit]
- Leilah Assunção, British dramatist, actress and writer
- Leilah Mahi (1890–1932), French writer
- Leilah Nadir, Canadian writer
- Leilah Weinraub (born 1979), American filmmaker and conceptual artist
Lejla[edit]
- Lejla Agolli (born 1950), Albanian composer
- Lejla Basic (born 1994), Swedish footballer
- Lejla Hot (born 1986), Serbian pop singer, musician, and songwriter
- Lejla Kalamujić, queer writer from Bosnia and Herzegovina
- Lejla Tanović (born 1994), Bosnian mountain bike racer
Leyla[edit]
- Leyla Achba, princess at the Ottoman Empire court
- Leyla Bağcı (born 1990), Turkish-Dutch footballer
- Leyla Chihuán, Peruvian volleyball player
- Leyla Gencer, Turkish soprano opera singer
- Leyla Güngör (born 1993), Turkish-Swedish footballer
- Leyla Mamedbekova, Azerbaijani pathologist
- Leyla Mammadbeyova, the first female Azerbaijani aviator
- Leyla Milani, Canadian model of Iranian descent
- Leyla Neyzi, Turkish academic
- Leyla Pınar, Turkish harpsichordist and musicologist
- Leyla Qasim, Kurdish activist in Iraq
- Leyla Saz, composer, poet and writer of Cretan Turkish descent
- Leyla Soleymani, Canadian scientist
- Leyla Tuğutlu, Turkish beauty queen
- Leyla Vakilova, Azerbaijani ballerina
- Leyla Zana, Kurdish politician from Turkey
Leylah[edit]
- Leylah Alliët (born 1991), Belgian beauty pageant titleholder
- Leylah Fernandez (born 2002), Canadian tennis player
Film, music and literature[edit]
- Laila, Norwegian silent film starring Mona Mårtenson
- Laila (album), album by Shahin Badar
- Layla, song by Derek and the Dominos
- Leila, song by Indochine in the album L’aventurier
- Leila, song by Miami Horror in the EP The Shapes
- «Leila,» an essay by Margaret Fuller
- «Lejla», a song by Hari Mata Hari, Bosnia and Herzegovina’s entry in the Eurovision Song Contest 2006 (3rd place)
Fictional and mythological characters[edit]
- Lailah, an angel of the night in Jewish mythology
- Layla in the classic Arabic love story Layla and Majnun
- Leïla, heroine of Bizet’s opera Les Pecheurs de Perles (The Pearl Fishers), 1863
- Layla in the 1st Story Maxi CD 「Seisen no Iberia / 聖戦のイベリア」 of Sound Horizon
- Layla in the animated series Winx Club
- Layla Hamilton in the Japanese manga series Kaleido Star
- Layla Heartfilia in the Japanese manga series Fairy Tail
- Leyla Harding in the British soap opera Emmerdale
- Layla Miller in the Marvel universe
- Layla, from series 3-5 of The Story of Tracy Beaker, portrayed by Cara Readle
- Layla Serizawa in the Japanese manga series NANA
- Layla in the Japanese manga Black Butler/Kuroshitsuji, first introduced in chapter 172
- Layla, a playable Cryo character in Genshin Impact
- Leela (Doctor Who), a companion of the Fourth Doctor (1977–78)
- Leela Lomax, a character in soap opera Hollyoaks
- Leela in the animated TV show Futurama
- Leila, a playable character in Final Fantasy II
- Layla Prismriver, a character briefly mentioned in the Japanese doujin game series (shoot ’em up) Touhou Project
- Leila, a daughter of main character in video game by Saber Interactive Inversion
- Leila Hosnani, mother of Nessim (and Narouz) Hosnani, in Lawrence Durrell’s The Alexandria Quartet
- Leila Kwan Zimmer, a character in the Netflix series Grand Army
- Lilah Morgan in Angel (1999 TV series) TV show
- Leila Dalton, protagonist of the Night Prince novels by Jeaniene Frost
- Laila, character portrayed by Sunny Leone in item song «Laila Main Laila» from Raees
- Layla M. Luzhkova[a] in the Japanese anime series Sakura Wars the Animation
- Lyla Garrity in the television series Friday Night Lights
- Layla Hassan, character in Assassin’s Creed video game series
- Layla El-Faouly / Scarlet Scarab in the Marvel Cinematic Universe TV show Moon Knight
- Laila Lewin in the book series The Wheel of Time
- Leyla Sancak in The Protector (Turkish TV series)
See also[edit]
- Leela (name)
- Leila (disambiguation)
- Lilith, name with the same etymological root
Notes[edit]
- ^ «Leyla M. Ruzhkova in Funimation.
References[edit]
- ^ «לילה – night – Hebrew conjugation tables».
- ^ Verger, Romain (2 November 2015). Zones sensibles (in French). Quidam Editeur. ISBN 9782374910345. Retrieved 9 September 2018.
- ^ «‘Chronicles of Majnun Layla & Selected Poems’: A Different Kind of Crazy». 4 November 2014.
- ^ «Layla». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
- ^ «Láilá». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
«Leyla» redirects here. For the village in Iran, see Leyla, Iran. For the asteroid, see 3397 Leyla.
| Pronunciation | Arabic: [lajlaː,leː-] Persian: [lejlɒː] Hebrew: [ˈlajla] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Meaning | «Dusk», «Night» |
| Region of origin | Middle East |
| Other names | |
| Related names | Lila, Layal |
|
All pages beginning with «Laila» All pages beginning with «Leyla» |
Look up Laila in Wiktionary, the free dictionary.
Leila (Persian: لیلا, Arabic: ليلى, Hebrew: לילה) is a feminine given name primarily in the Semitic (Arabic, Hebrew) and Iranian languages. In Latin alphabet the name is commonly spelled in multiple ways, including Laela, Laelah, Laila, Layla, Laylah, Leila, Leilah, Leela, Leighla, Lejla, Leyla and Leylah.
(lēləyā) in Aramaic, לילה (layla) in Hebrew, لَيْل (layl) or لَيْلَة (layla) in Arabic, and ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā) in Syriac.
In Hebrew and
Arabic the word Leila or Laila means «night», «dark»[1] and the name is often given to girls born during the night, signifying «daughter of the night».[2]
The story of Qays and Layla or Layla and Majnun is based on the romantic poems of Qais Ibn Al-Mulawwah (Arabic: قيس بن الملوح) in 7th century Arabia, who was nicknamed Majnoon Layla (مجنون ليلى), Arabic for «madly in love with Layla», referring to his cousin Layla Al-Amiriah (ليلى العامرية).[3] His poems are considered the paragon of unrequited chaste love. They later became a popular romance in medieval Iran,[4] and use of the name spread accordingly. The name gained popularity further afield in the Persianate world, amongst Turkic peoples and in the Balkans and India.
In the Nordic countries, Laila or Lajla is derived from the Sami name Láilá, the Sami variant of Helga which means «holy».[5]
People with this name[edit]
Laila[edit]
- Laila Akhmetova, Kazakh doctor of historical sciences
- Laila Ali, boxer and daughter of Muhammad Ali
- Laila Ali Abdulla, First Lady of the Maldives
- Laila Bagge, Swedish manager and songwriter
- Laila Bērziņa (born 1965), Latvian politician
- Laila Bjurling (born 1947), Swedish politician
- Laila Freivalds, Swedish Social-Democrat
- Laila Harré, New Zealand politician
- Laila Hirvisaari, Finnish author and writer
- Laila El Khalifi (better known as Leila K), Swedish singer and rapper
- Laila Kinnunen, Finnish singer
- Laila Lalami, Moroccan-American novelist and essayist
- Laila Mehdin, Indian actress
- Laila Morse, English actress
- Laila Pakalniņa, Latvian director
- Laila Rouass, English actress
- Laila Soueif, Egyptian human and women’s rights activist
- Laila Stien, Norwegian writer
- Laila Wasti, Pakistani actress and director
- Laila Woozeer, British author and activist
- DJ Laila, Filipino radio and television presenter
Layla[edit]
- Layla al-Akhyaliyya, 8th century AD Umayyad Arab poet
- Layla Balabakki (born 1936), Lebanese writer and activist
- Layla El (born 1977), British wrestler, dancer, model, actress, and entrepreneur
- Layla Handbury (born 1982), Australian MC
- Layla Iskandar (born 2002), Lebanese footballer
- Layla Kayleigh (born 1986), G4 host on the US television program, Attack of the Show!
- Layla Kaylif (born 1971), British Emirati singer
- Layla McCarter (born 1979), American boxer
- Layla Moran (born 1982), British Liberal Democrat politician
- Layla Palmer, singer and keyboardist for the band Amity Lane
- Layla Taj, Egyptian dancer
Leila[edit]
- Leila Aboulela, Sudanese writer
- Leila Ahmed, Egyptian-American professor
- Leila Anderson, South African performance artist
- Leïla Ben Ali, Tunisian political figure
- Leila Arab, London-based musician of Persian descent
- Leila Barros, Brazilian volleyball player
- Leila Bela, Iranian-American musician, actress and writer
- Leïla Chaibi, French politician
- Leila de Lima, Filipino human rights activist
- Leila Denmark, American pediatrician
- Leila Forouhar, Iranian singer and actress
- Leila Ben-Gacem, Tunisian social entrepreneur
- Leila Goldkuhl, American model, contestant on America’s Next Top Model, Cycle 19
- Leila Hatami, Iranian actress
- Leila Hayes, Australian actress
- Leila Hyams, American film actress
- Leïla Jaffel, Tunisian politician and jurist
- Leila Josefowicz, American violinist
- Leila K (born Laila El Khalifi), Swedish singer and rapper
- Leila Kasra, Iranian poet and lyricist
- Leila Khaled, Palestinian hijacker and PFLP member
- Leila Lopes (pageant titleholder), Miss Universe 2011 from Angola
- Leila Luik (born 1985), Estonian long-distance runner
- Leila Mardanshina, Soviet and Russian gas and oil operator
- Leila McKinnon, Iranian-Australian journalist
- Lelia N. Morris (1862–1929), American hymnwriter
- Leila Mourad, Egyptian singer and movie star
- Leila Movarekhi, Iranian Princess of Qajar dynasty
- Leila Pahlavi, Princess of Iran
- Leila Säälik (born 1941), Estonian actress
- Leïla Slimani (born 1981), French-Moroccan writer and journalist
- Leila Sobral, Brazilian basketball player
- Leila Al Solh, Lebanese public figure
- Leila Tong, Hong Kong actress and singer
- Leila Vaziri, Iranian-American swimmer, world record holder
- Leila Waddell, mistress of British occultist Aleister Crowley
Leilah[edit]
- Leilah Assunção, British dramatist, actress and writer
- Leilah Mahi (1890–1932), French writer
- Leilah Nadir, Canadian writer
- Leilah Weinraub (born 1979), American filmmaker and conceptual artist
Lejla[edit]
- Lejla Agolli (born 1950), Albanian composer
- Lejla Basic (born 1994), Swedish footballer
- Lejla Hot (born 1986), Serbian pop singer, musician, and songwriter
- Lejla Kalamujić, queer writer from Bosnia and Herzegovina
- Lejla Tanović (born 1994), Bosnian mountain bike racer
Leyla[edit]
- Leyla Achba, princess at the Ottoman Empire court
- Leyla Bağcı (born 1990), Turkish-Dutch footballer
- Leyla Chihuán, Peruvian volleyball player
- Leyla Gencer, Turkish soprano opera singer
- Leyla Güngör (born 1993), Turkish-Swedish footballer
- Leyla Mamedbekova, Azerbaijani pathologist
- Leyla Mammadbeyova, the first female Azerbaijani aviator
- Leyla Milani, Canadian model of Iranian descent
- Leyla Neyzi, Turkish academic
- Leyla Pınar, Turkish harpsichordist and musicologist
- Leyla Qasim, Kurdish activist in Iraq
- Leyla Saz, composer, poet and writer of Cretan Turkish descent
- Leyla Soleymani, Canadian scientist
- Leyla Tuğutlu, Turkish beauty queen
- Leyla Vakilova, Azerbaijani ballerina
- Leyla Zana, Kurdish politician from Turkey
Leylah[edit]
- Leylah Alliët (born 1991), Belgian beauty pageant titleholder
- Leylah Fernandez (born 2002), Canadian tennis player
Film, music and literature[edit]
- Laila, Norwegian silent film starring Mona Mårtenson
- Laila (album), album by Shahin Badar
- Layla, song by Derek and the Dominos
- Leila, song by Indochine in the album L’aventurier
- Leila, song by Miami Horror in the EP The Shapes
- «Leila,» an essay by Margaret Fuller
- «Lejla», a song by Hari Mata Hari, Bosnia and Herzegovina’s entry in the Eurovision Song Contest 2006 (3rd place)
Fictional and mythological characters[edit]
- Lailah, an angel of the night in Jewish mythology
- Layla in the classic Arabic love story Layla and Majnun
- Leïla, heroine of Bizet’s opera Les Pecheurs de Perles (The Pearl Fishers), 1863
- Layla in the 1st Story Maxi CD 「Seisen no Iberia / 聖戦のイベリア」 of Sound Horizon
- Layla in the animated series Winx Club
- Layla Hamilton in the Japanese manga series Kaleido Star
- Layla Heartfilia in the Japanese manga series Fairy Tail
- Leyla Harding in the British soap opera Emmerdale
- Layla Miller in the Marvel universe
- Layla, from series 3-5 of The Story of Tracy Beaker, portrayed by Cara Readle
- Layla Serizawa in the Japanese manga series NANA
- Layla in the Japanese manga Black Butler/Kuroshitsuji, first introduced in chapter 172
- Layla, a playable Cryo character in Genshin Impact
- Leela (Doctor Who), a companion of the Fourth Doctor (1977–78)
- Leela Lomax, a character in soap opera Hollyoaks
- Leela in the animated TV show Futurama
- Leila, a playable character in Final Fantasy II
- Layla Prismriver, a character briefly mentioned in the Japanese doujin game series (shoot ’em up) Touhou Project
- Leila, a daughter of main character in video game by Saber Interactive Inversion
- Leila Hosnani, mother of Nessim (and Narouz) Hosnani, in Lawrence Durrell’s The Alexandria Quartet
- Leila Kwan Zimmer, a character in the Netflix series Grand Army
- Lilah Morgan in Angel (1999 TV series) TV show
- Leila Dalton, protagonist of the Night Prince novels by Jeaniene Frost
- Laila, character portrayed by Sunny Leone in item song «Laila Main Laila» from Raees
- Layla M. Luzhkova[a] in the Japanese anime series Sakura Wars the Animation
- Lyla Garrity in the television series Friday Night Lights
- Layla Hassan, character in Assassin’s Creed video game series
- Layla El-Faouly / Scarlet Scarab in the Marvel Cinematic Universe TV show Moon Knight
- Laila Lewin in the book series The Wheel of Time
- Leyla Sancak in The Protector (Turkish TV series)
See also[edit]
- Leela (name)
- Leila (disambiguation)
- Lilith, name with the same etymological root
Notes[edit]
- ^ «Leyla M. Ruzhkova in Funimation.
References[edit]
- ^ «לילה – night – Hebrew conjugation tables».
- ^ Verger, Romain (2 November 2015). Zones sensibles (in French). Quidam Editeur. ISBN 9782374910345. Retrieved 9 September 2018.
- ^ «‘Chronicles of Majnun Layla & Selected Poems’: A Different Kind of Crazy». 4 November 2014.
- ^ «Layla». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
- ^ «Láilá». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
лейла — перевод на английский
Зовите меня Лейла.
Call me Leila
Лейла — это ведь не настоящее ваше имя, конечно?
And Leila isn’t your real christian name, of course?
Лейла, познакомься с нашими гостями.
Leila, come meet our guests.
Это Лейла Каломи, наш ботаник.
This is Leila Kalomi, our botanist.
Еще рановато считать звезды, мисс Лейла.
Well, now, it’s a little early to be counting stars, Miss Leila.
Показать ещё примеры для «leila»…
Звали её Лейла — совсем как в песне.
Her name was Layla… just like the melody.
Чарли, почему ты не взял отпуск, когда Лейла ушла?
Charlie, why didn’t you take a vacation when Layla left?
— Лейла, давай останемся внутри.
Layla, let’s wait inside.
— Вас зовут Лейла Мур?
Is your name Layla Moore? -Yes.
Показать ещё примеры для «layla»…
Это не важно, Лейла. Вы ввели нас в заблуждение.
— That’s not the point, Leyla.
Я Моника. Это Джон, а Это Лейла.
This is John, and this is Leyla.
Лейла сказала вы помогаете ей с делом… и вам это нужно как можно скорее, так что…
Leyla said you’re helping her on a case and you needed it ASAP, so…
Показать ещё примеры для «leyla»…
Лейла, ты спрашиваешь — как я себя чувствую и почему. — Да.
You ask, Laila… how I feel and why I feel that way.
Ну же, Лейла.
Come on, Laila.
Лейла, Лайла мама, мама…
Laila. Laila. Mom.
Лейла не намерена тебя причинять вреда.
Laila did not mean something bad.
Ему не нужна Лейла
He doesn’t need Laila.
Показать ещё примеры для «laila»…
Лейла, я видела вас вдвоем.
Lila, I saw you two.
Лейла, у меня правда нет времени.
Lila, I really don’t have much time.
Меня ждет Лейла.
Lila is waiting for me.
Думал, если я приму таблетки и мне станет хуже, то Лейла…
I thought if I took those pills, if I grew ill, that Lila would…
Показать ещё примеры для «lila»…
Это Лейла?
Is this Lilah?
Лейла уезжает во Флориду.
Yo, Lilah’s going to Florida.
Ал, это же Лейла.
Ale, this is Lilah.
Эй, Лейла, пришли мне открытку.
Yo, Lilah, send me a postcard.
Ну, мне на ум сразу приходит Лейла.
The person that comes in mind to me is Lilah.
Отправить комментарий
Транслит женсксого имени Лейла: Leyla
Написание имени Лейла в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Лейла в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Лейла»
ночь
Значение букв в имени «Лейла»
Л — логика, артистичность, мелочность
Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность
Й — непредсказуемость, импульсивность, порывистость
Л — логика, артистичность, мелочность
А — властность, сила
Популярные женские имена
- Абель
- Айшабиби
- Сараа
- Галима
- Фирая
- Хувайда
- Азиза
- Аслия
- Ламия
- Адара
- Шарифа
- Хума
- Фидда
- Товуз
- Фирдаус
- Залика
- Лина
- Иман
- Дуррийя
- Амира
- Самада
- Назира
- Алуа
- Магира
- Аниса
- Магсума
- Малика
- Тамам
- Худа
- Сакина
- Якут
- Ханийя
- Нуха
- Мастура
- Майсун
- Азима
- Алима
- Фаиза
- Рана
- Майсара
- Фаида
- Ранийя
- Фурат
- Фатыма
- Фатин
- Лулу
- Изза
- Самиха
- Лямья
- Асылбике
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
«Leyla» redirects here. For the village in Iran, see Leyla, Iran. For the asteroid, see 3397 Leyla.
Leila (Persian: لیلا, Arabic: ليلى, Hebrew: לילה) is a feminine given name primarily in the Semitic (Arabic, Hebrew) and Iranian languages. In Latin alphabet the name is commonly spelled in multiple ways, including Laela, Laelah, Laila, Layla, Laylah, Leila, Leilah, Leela, Leighla, Lejla, Leyla and Leylah.
| Pronunciation | Arabic: [lajlaː,leː-] Persian: [lejlɒː] Hebrew: [ˈlajla] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Meaning | «Dusk», «Night» |
| Region of origin | Middle East |
| Other names | |
| Related names | Lila, Layal |
|
All pages beginning with «Laila» All pages beginning with «Leyla» |
Look up Laila in Wiktionary, the free dictionary.
(lēləyā) in Aramaic, לילה (layla) in Hebrew, لَيْل (layl) or لَيْلَة (layla) in Arabic, and ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā) in Syriac.
In Hebrew and
Arabic the word Leila or Laila means «night», «dark»[1] and the name is often given to girls born during the night, signifying «daughter of the night».[2]
The story of Qays and Layla or Layla and Majnun is based on the romantic poems of Qais Ibn Al-Mulawwah (Arabic: قيس بن الملوح) in 7th century Arabia, who was nicknamed Majnoon Layla (مجنون ليلى), Arabic for «madly in love with Layla», referring to his cousin Layla Al-Amiriah (ليلى العامرية).[3] His poems are considered the paragon of unrequited chaste love. They later became a popular romance in medieval Iran,[4] and use of the name spread accordingly. The name gained popularity further afield in the Persianate world, amongst Turkic peoples and in the Balkans and India.
In the Nordic countries, Laila or Lajla is derived from the Sami name Láilá, the Sami variant of Helga which means «holy».[5]
People with this nameEdit
LailaEdit
- Laila Akhmetova, Kazakh doctor of historical sciences
- Laila Ali, boxer and daughter of Muhammad Ali
- Laila Ali Abdulla, First Lady of the Maldives
- Laila Bagge, Swedish manager and songwriter
- Laila Bērziņa (born 1965), Latvian politician
- Laila Bjurling (born 1947), Swedish politician
- Laila Freivalds, Swedish Social-Democrat
- Laila Harré, New Zealand politician
- Laila Hirvisaari, Finnish author and writer
- Laila El Khalifi (better known as Leila K), Swedish singer and rapper
- Laila Kinnunen, Finnish singer
- Laila Lalami, Moroccan-American novelist and essayist
- Laila Mehdin, Indian actress
- Laila Morse, English actress
- Laila Pakalniņa, Latvian director
- Laila Rouass, English actress
- Laila Soueif, Egyptian human and women’s rights activist
- Laila Stien, Norwegian writer
- Laila Wasti, Pakistani actress and director
- Laila Woozeer, British author and activist
- DJ Laila, Filipino radio and television presenter
LaylaEdit
- Layla al-Akhyaliyya, 8th century AD Umayyad Arab poet
- Layla Balabakki (born 1936), Lebanese writer and activist
- Layla El (born 1977), British wrestler, dancer, model, actress, and entrepreneur
- Layla Handbury (born 1982), Australian MC
- Layla Iskandar (born 2002), Lebanese footballer
- Layla Kayleigh (born 1986), G4 host on the US television program, Attack of the Show!
- Layla Kaylif (born 1971), British Emirati singer
- Layla McCarter (born 1979), American boxer
- Layla Moran (born 1982), British Liberal Democrat politician
- Layla Palmer, singer and keyboardist for the band Amity Lane
- Layla Taj, Egyptian dancer
LeilaEdit
- Leila Aboulela, Sudanese writer
- Leila Ahmed, Egyptian-American professor
- Leila Anderson, South African performance artist
- Leïla Ben Ali, Tunisian political figure
- Leila Arab, London-based musician of Persian descent
- Leila Barros, Brazilian volleyball player
- Leila Bela, Iranian-American musician, actress and writer
- Leïla Chaibi, French politician
- Leila de Lima, Filipino human rights activist
- Leila Denmark, American pediatrician
- Leila Forouhar, Iranian singer and actress
- Leila Ben-Gacem, Tunisian social entrepreneur
- Leila Goldkuhl, American model, contestant on America’s Next Top Model, Cycle 19
- Leila Hatami, Iranian actress
- Leila Hayes, Australian actress
- Leila Hyams, American film actress
- Leïla Jaffel, Tunisian politician and jurist
- Leila Josefowicz, American violinist
- Leila K (born Laila El Khalifi), Swedish singer and rapper
- Leila Kasra, Iranian poet and lyricist
- Leila Khaled, Palestinian hijacker and PFLP member
- Leila Lopes (pageant titleholder), Miss Universe 2011 from Angola
- Leila Luik (born 1985), Estonian long-distance runner
- Leila Mardanshina, Soviet and Russian gas and oil operator
- Leila McKinnon, Iranian-Australian journalist
- Lelia N. Morris (1862–1929), American hymnwriter
- Leila Mourad, Egyptian singer and movie star
- Leila Movarekhi, Iranian Princess of Qajar dynasty
- Leila Pahlavi, Princess of Iran
- Leila Säälik (born 1941), Estonian actress
- Leïla Slimani (born 1981), French-Moroccan writer and journalist
- Leila Sobral, Brazilian basketball player
- Leila Al Solh, Lebanese public figure
- Leila Tong, Hong Kong actress and singer
- Leila Vaziri, Iranian-American swimmer, world record holder
- Leila Waddell, mistress of British occultist Aleister Crowley
LeilahEdit
- Leilah Assunção, British dramatist, actress and writer
- Leilah Mahi (1890–1932), French writer
- Leilah Nadir, Canadian writer
- Leilah Weinraub (born 1979), American filmmaker and conceptual artist
LejlaEdit
- Lejla Agolli (born 1950), Albanian composer
- Lejla Basic (born 1994), Swedish footballer
- Lejla Hot (born 1986), Serbian pop singer, musician, and songwriter
- Lejla Kalamujić, queer writer from Bosnia and Herzegovina
- Lejla Tanović (born 1994), Bosnian mountain bike racer
LeylaEdit
- Leyla Achba, princess at the Ottoman Empire court
- Leyla Bağcı (born 1990), Turkish-Dutch footballer
- Leyla Chihuán, Peruvian volleyball player
- Leyla Gencer, Turkish soprano opera singer
- Leyla Güngör (born 1993), Turkish-Swedish footballer
- Leyla Mamedbekova, Azerbaijani pathologist
- Leyla Mammadbeyova, the first female Azerbaijani aviator
- Leyla Milani, Canadian model of Iranian descent
- Leyla Neyzi, Turkish academic
- Leyla Pınar, Turkish harpsichordist and musicologist
- Leyla Qasim, Kurdish activist in Iraq
- Leyla Saz, composer, poet and writer of Cretan Turkish descent
- Leyla Soleymani, Canadian scientist
- Leyla Tuğutlu, Turkish beauty queen
- Leyla Vakilova, Azerbaijani ballerina
- Leyla Zana, Kurdish politician from Turkey
LeylahEdit
- Leylah Alliët (born 1991), Belgian beauty pageant titleholder
- Leylah Fernandez (born 2002), Canadian tennis player
Film, music and literatureEdit
- Laila, Norwegian silent film starring Mona Mårtenson
- Laila (album), album by Shahin Badar
- Layla, song by Derek and the Dominos
- Leila, song by Indochine in the album L’aventurier
- Leila, song by Miami Horror in the EP The Shapes
- «Leila,» an essay by Margaret Fuller
- «Lejla», a song by Hari Mata Hari, Bosnia and Herzegovina’s entry in the Eurovision Song Contest 2006 (3rd place)
Fictional and mythological charactersEdit
- Lailah, an angel of the night in Jewish mythology
- Layla in the classic Arabic love story Layla and Majnun
- Leïla, heroine of Bizet’s opera Les Pecheurs de Perles (The Pearl Fishers), 1863
- Layla in the 1st Story Maxi CD 「Seisen no Iberia / 聖戦のイベリア」 of Sound Horizon
- Layla in the animated series Winx Club
- Layla Hamilton in the Japanese manga series Kaleido Star
- Layla Heartfilia in the Japanese manga series Fairy Tail
- Leyla Harding in the British soap opera Emmerdale
- Layla Miller in the Marvel universe
- Layla, from series 3-5 of The Story of Tracy Beaker, portrayed by Cara Readle
- Layla Serizawa in the Japanese manga series NANA
- Layla in the Japanese manga Black Butler/Kuroshitsuji, first introduced in chapter 172
- Layla, a playable Cryo character in Genshin Impact
- Leela (Doctor Who), a companion of the Fourth Doctor (1977–78)
- Leela Lomax, a character in soap opera Hollyoaks
- Leela in the animated TV show Futurama
- Leila, a playable character in Final Fantasy II
- Layla Prismriver, a character briefly mentioned in the Japanese doujin game series (shoot ’em up) Touhou Project
- Leila, a daughter of main character in video game by Saber Interactive Inversion
- Leila Hosnani, mother of Nessim (and Narouz) Hosnani, in Lawrence Durrell’s The Alexandria Quartet
- Leila Kwan Zimmer, a character in the Netflix series Grand Army
- Lilah Morgan in Angel (1999 TV series) TV show
- Leila Dalton, protagonist of the Night Prince novels by Jeaniene Frost
- Laila, character portrayed by Sunny Leone in item song «Laila Main Laila» from Raees
- Layla M. Luzhkova[a] in the Japanese anime series Sakura Wars the Animation
- Lyla Garrity in the television series Friday Night Lights
- Layla Hassan, character in Assassin’s Creed video game series
- Layla El-Faouly / Scarlet Scarab in the Marvel Cinematic Universe TV show Moon Knight
- Laila Lewin in the book series The Wheel of Time
- Leyla Sancak in The Protector (Turkish TV series)
See alsoEdit
- Leela (name)
- Leila (disambiguation)
- Lilith, name with the same etymological root
NotesEdit
- ^ «Leyla M. Ruzhkova in Funimation.
ReferencesEdit
- ^ «לילה – night – Hebrew conjugation tables».
- ^ Verger, Romain (2 November 2015). Zones sensibles (in French). Quidam Editeur. ISBN 9782374910345. Retrieved 9 September 2018.
- ^ «‘Chronicles of Majnun Layla & Selected Poems’: A Different Kind of Crazy». 4 November 2014.
- ^ «Layla». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
- ^ «Láilá». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
лейла
-
1
Лейла
Leila
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > Лейла
-
2
Лейла
Универсальный русско-английский словарь > Лейла
-
3
Лейла
Новый русско-английский словарь > Лейла
См. также в других словарях:
-
Лейла — (ليلى) арабское Род: жен. Этимологическое значение: «ночь», «темнота» Иноязычные аналоги: англ. Leila, Leilah, Lela, Leyla, Lila, Lyla, Laila азерб. Leyla босн … Википедия
-
Лейла Эл — Реальное имя: Лейла Эл Имена на ринге: Лейла Общая информация Объявляемый рост … Википедия
-
Лейла — (жен.) В переводе с арабского означает ночь Казахские имена. Словарь значений.. ЛЕЙЛА Ночь; вечер. В переносном значении: черноволосая. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
-
Лейла — 1. Девушка. Син.: бейба, капуста, побриться из Западной Сибири. Гля какая лейла. Лейла чухи. 2. Отсутствие чего либо … Словарь криминального и полукриминального мира
-
Лейла (фильм) — Лейла لیلا Жанр драма Режиссёр Дарьюш Мехрджуи Длительность 125 мин. Страна … Википедия
-
Лейла Халед — Лейла Халед (араб. ليلى خالد laylà ẖālid), член Народного фронта освобождения Палестины. Была депутатом Палестинского национального совета. Журнал Times назвал её девушкой с обложки для палестинцев . [1] … Википедия
-
Лейла Джейд — Дата рождения 1 октября 1980 (28 лет) Место рождения Великобритания Рос … Википедия
-
Лейла Зана — (родилась 3 мая 1961 года) женщина депутат турецкого парламента курдского происхождения, осужденная к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке. 9 ноября 1995 года Европарламент принял решение о… … Википедия
-
Лейла Алескер кызы Мамедбекова — Лейла Мамедбекова Лейла Алескер кызы Мамедбекова (азерб. Leyla Məmmədbəyova; 1909, Баку 1989, Баку) азербайджанский лётчик, первая женщина лётчик на Кавказе, а также во всей Южной Европе и Передней Азии. Карьера … Википедия
-
Лейла Мамедбекова — Лейла Алескер кызы Мамедбекова (азерб. Leyla Məmmədbəyova; 1909, Баку 1989, Баку) азербайджанский лётчик, первая женщина лётчик на Кавказе, а также во всей Южной Европе и Передней Азии. Карьера … Википедия
-
Лейла Абашидзе — ლეილა აბაშიძე Имя при рождении: Лейла Михайловна Абашидзе Дата рождения: 1 августа 1929 … Википедия
Значение имени Лейла. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Согласно утверждениям лингвистов, имя Лейла — это имя арабского происхождения. Считается, что значение имени Лейла — «темнота » или «ночь», в зависимости от контекста. Естественно, что наиболее распространено имя в странах с преимущественно арабским населением. С учетом того, что в арабских странах большинство жителей исповедуют ислам, то имя стало популярным у всех последователей ислама по всему миру. Так знаменитый американский боксер Кассиус Клей после принятия ислама изменил свое имя на Мухаммед Али, а дочку назвал Лейла. Как вы понимаете — эти имена почетные в исламской культуре.
Значение имени Лейла для девочки
Для маленькой Лейлы свойственно желания быть центром внимания. Иногда эта особенность девочки проявляется не в лучшем виде, но все же приносит больше положительных моментов. Девочка старается быть примером для других, а значит стремится к «правильному» поведению. Лейла очень зависима от мнения окружающих. Она очень нуждается в похвале, а особенно от близких ей людей. Из негативных последствий стоит отметить склонность к эгоистичным поступкам и нездоровому самолюбию.
В школе Лейла учится отлично. Однако не стоит заблуждаться, ведь ее оценки и реальные знания — это совершенно разные вещи. Лейла умело получает хорошие оценки «за красивые глаза», так что настоящих знаний от нее ждать не стоит. Зато Лейла отличается пунктуальностью, исполнительностью и усердием. Девочка очень «правильная» и всячески пытается это подчеркнуть.
Здоровье Лейлы достаточно крепкое. Девочка в меру подвижна, хотя в старших классах школы начинает пренебрегать физкультурой. Стоит отметить ее склонность к заболеваниям желудочно-кишечного тракта. Для Лейлы особенно актуально будет соблюдение диеты, но делать это обязательно под контролем специалистов.
Сокращенное имя Лейла
Ли, Лейли, Лили, Ляля.
Уменьшительно ласкательные имена
Лейлочка, Лейлушка, Лейлонька.
Имя Лейла на английском языке
Имя Лейла в английском языке пишется как Leila.
Имя Лейла для загранпаспорта — LEILA.
Перевод имени Лейла на другие языки
на азербайджанском — Leyla
на боснийском — Lejla
Имя Лейла по церковному (в православной вере) не установленное. Лейла должна выбрать церковное женское имя при крещении. Именно церковное имя используется при причастии и других церковных таинствах.
Характеристика имени Лейла
Для взрослой Лейлы характерны такие черты как и в детстве. Она все так же стремится к позитивной оценке своих поступков. Для нее очень важно, что о ней думают и это откладывает неизгладимый отпечаток на ее поведение. Еще можно сказать, что Лейла откровенная особа и не особо задумывается что и кому говорить. Она иногда делает совершенно необдуманные заявления, о чем в последствии сожалеет. Стоит выделить умение Лейлы ладить с людьми и организовывать досуг. Это привлекает к ней немало людей.
В работе Лейла во всю использует свое умение создавать теплую атмосферу общения. Она хорошо ладит с сотрудниками и умеет настроить их на позитивный лад. Работать с ней — одно удовольствие. Еще можно отметить ее энтузиазм и энергичность. Лейла умеет двигаться к цели, а ее настойчивости можно только позавидовать. А вот для ведения бизнеса у Лейлы недостает осторожности. Если у нее будет рядом хороший наставник, то и в бизнесе она добьется успеха. А вот самой ей лучше не начинать дело.
В семейных отношениях Лейла проявляет особую чуткость к партнеру. Она долго ищет человека с которым ей будет по-настоящему хорошо. Именно в семье Лейла открывает умение быть настоящей и это идет ей на пользу. Особым шагом для нее станет рождение ребенка. После родов у Лейлы сильно измениться мировоззрение. Она становиться по-настоящему спокойной и научится смирению. Еще можно заметить, что Лейла склонна излишне баловать детей и ей стоит быть с этим осторожней.
Тайна имени Лейла
Тайной Лейлы можно назвать ее тягу к «плохой компании». Ее притягивает все запретное и опасное. С учетом того, что Лейла всю жизнь старается быть «правильной», то это и неудивительно. Ей стоит быть крайне осторожной в этом вопросе.