Как пишется имя мери или мэри

Всего найдено: 24

У нас возник спор со знакомым. Он утверждает что использование наречия сколько в родительном падеже это разоговорны или просторечный вариант и что в письменной речи нельзя писать: «Со скольких работает магазин» «До скольких открыта мэрия». Я считаю это вполне нормальным написанием в том числе в письменной речи. Кто прав?

Ответ справочной службы русского языка

Со скольких, до скольких (с ударением на О) — корректная форма, это не просторечие.

Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания и почему: Анна представляла, что надевает своё лучшее платье и, словно на праздник, отправляется в мэрию. Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Пунктуационное оформление корректно.

Возник спор вокруг запятой. Нужна ли она здесь после слова «например»? Рекламщики попросили мэрию что-нибудь сделать с медиафасадами. Например, просто запретить. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае ставится запятая.

Добрый день Подскажите, пожалуйста, простая американская фамилия Дан во множественном числе будет Даны или так и останется с нулевым окончанием?

Ответ справочной службы русского языка

Форма фамилии зависит от контекста, а именно от того, с какими словами (например, братья, семья, Джон и Мэри) эта фамилия употребляется. Подробнее читайте в «Письмовнике» (пункт 13.1.4).

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужно ли обособление «исходя из» в данном предложении и почему: «В мэрии рассчитывают, что даже мелкие сезонные кафе исходя из санитарных норм определят зону, где можно спокойно справить естественную нужду». Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Обособление требуется. Объяснение см. в «Справочнике по пунктуации».

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно. Можно ли написать «сообщает портал мэрии Волгодонска»? Ведь портал — это нечто неодушевленное и рта пока не имеет. Вернее будет, кажется, «сообщается на портале». При этом можно написать, например, «сообщает газета «Известия», так? Можно ли написать «сообщает Госдума»? Кажется, что нет, но часто встречается. Разрешите наш спор криворуких недоучек, пожалуйста. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Возможны обе формулировки: сообщает портал и сообщается на портале.

Как правильно: «Антивандальная смесь защитит молодые ели от топора злоумышленников, увереН(НН)ы в мэрии»

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: …уверены в мэрии.

Верно ведь, что в современном русском языке буква э может употребляться лишь в начале слова, после гласных, а также в словах сэр, мэр и пэр, а во всех остальных словах независимо от произношения после согласных пишется е?

Ответ справочной службы русского языка

Есть еще несколько случаев, когда после согласных пишется э. Это написание после приставок или составных частей сложных и сложносокращенных слов (предэкзаменационный, сэкономить; двухэтажный, Мосэнерго); написание во многих собственных именах иноязычного происхождения и производных от них словах (Бэкон, Дэвид, Сэлинджер; Мэриленд, Тайбэй, Улан-Удэ, Хуанхэ). Кроме того, э пишется в названиях букв (бэ, вэ, гэ и др.), в составе аббревиатур, пишущихся по названиям букв, и слов, образованных от буквенных аббревиатур, напр.: бэтээры, кавээнщик, гэпэушник, кагэбэшный, в звуковых аббревиатурах и образованных от них словах, напр.: ГЭС, ТЭЦ, ВТЭК, НЭП, втэковский, нэпман. 

Но в целом закономерность, о которой Вы говорите, существует. По нормам русской орфографии не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква е (бизнес, бренд, коттедж, партер, стенд, инерция); буква э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем.

Прическу Мэрилин Монро повторяли такие мировые знаменитости как Мадонна, ….. Скажите, ставится ли запятая перед союзом как? Спасибо заранее за ответ

Ответ справочной службы русского языка

Запятая перед как нужна. Обороты с союзом как выделяются запятыми, если в основной части предложения имеется указательное слово «такой».

И снова здравствуйте. Вновь я со своим «кэш/кеш».
На сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН опубликованы Ответы [авторов книги «Правила русской орфографии и пунктуации: Полный академический справочник» (М., 2006)] на замечания кафедры русского языка филологического факультета МГУ. Здесь наглядная иллюстрация «метаний академиков» в плане внесения изменений и дополнений в существующие правила РЯ.
http://www.ruslang.ru/doc/to_msu.pdf
Впрочем, в список не вошли многие вопросы, адресованные авторам, неведомо по каким причинам.
Смотрим страницу 10, где как раз приоткрывается немного завеса тайны над лингвистическим вопросом. Цитирую: «Орфографическое правило может основываться на произношении там, где последнее устойчиво».
Смотрим полный академ. справочник под ред. Лопатина:

§ 8. Не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного э и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного в следующих случаях.

1. В немногих нарицательных словах иноязычного происхождения. Перечень основных слов: мэр, мэтр ‘учитель, мастер’, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр; то же в производных от них словах, напр.: мэрия, пэрство, рэкетир. Круг других слов (преимущественно узкоспециальных) определяется орфографическим словарем.

Пэр-сэр-мэр здесь не при чем. И ориентироваться стоит, на мой взгляд, на специализированные словари, список которых я предоставляла в предыдущем письме. Заранее спасибо, с надеждой на ответ,

Ответ справочной службы русского языка

Здесь как раз все последовательно, никаких метаний. Авторы консервативно предлагают не увеличивать имеющееся количество корней с Э, справедливо предполагая, что новые для русского языка слова имеют тенденцию к освоению и смягчению, нельзя чисто орфографическим путем лишать их шанса фонетически освоиться в будущем. Учитывается при этом, что в русском языке множество заимствованных слов уже пишутся с Е после твердого согласного, и таких слов куда больше, чем слов с Э. Иначе и слово «бутерброд», и «компьютер»  нужно писать с ТЭ… Напомним также и о некогда бытовавшем (полустихийном) написании «плэйер».

Уважаемые грамотеи!
Объясните,пожалуйста, как правильно пишется имя: МЕРИ или МЭРИ? Пушкин и Лермонтов писали через Е, а ныне часто встречается написание через Э. Что правильно, что изменилось за два века?
tom57

Ответ справочной службы русского языка

Если речь идет о персонаже романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени», правильно: Мери. Однако по нормам современного письма во многих собственных именах иноязычного происхождения (в том числе в имени Мэри) после согласных для передачи гласного э и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного пишется буква э. Словари фиксируют написания Мэри Пикфорд, Мэри Шелли и др.

Очень нужна помощь!
Правда ли, что женские иностранные имена не сокращаются.
Например, имя Мэри Хиггинс Кларк нельзя записать как М.Х. Кларк.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

В доступных нам справочных изданиях не содержится прямого запрета на подобные сокращения. Такая рекомендация может быть обусловлена тем, что при записи М. Х. Кларк читателю будет непонятно, мужчина это или женщина, в то время как имя Мэри позволяет судить об этом более определенно. Но если нет возможности написать имя полностью, употребление сокращения, на наш взгляд, допустимо.

Уважаемая Грамота, все мои вопросы не столь важны, как этот. В Москве есть округА, а есть еще районы. Есть улица(ы) Соколиная Гора. Но почему-то на сайте мэрии (или правительства Москвы) район с аналогичным названием пишется иначе — Соколиная гора. Потом, мы говорим «в районе». По аналогии (от меня требуют) хотят, чтобы писалось: «Появятся ли в Соколиной горе…). (Имеется в виду район.) Или еще: «…которая живет в Соколиной горе». Но, по-моему, так нельзя писать. Как будто кто-то живет в самой горе… Рассудите нас, пожалуйста. Если можно, побыстрее. Хотя этот вопрос для меня будет актуален и завтра.

Ответ справочной службы русского языка

Современной орфографической норме соответствует написание Соколиная Гора – и по отношению к названиям улиц, и по отношению к названию района. Разнобой в написании вызван противоречивостью рекомендаций в справочных изданиях. См. также ответ на вопрос № 236224.

Здравствуйте, дорогая «Грамота»! С наступающими праздниками! Подскажите, пожалуйста, надо ли зпт после «например» в таком предложении: «Некоторым рецептам больше 100 лет — например(,) «Кровавой Мэри» (тире в предложении сохранить). Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Запятую в этом случае нужно поставить.

ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА «ДЕОКОЛОН». ДАННОЕ СЛОВО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В НАИМЕНОВАНИИ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ МЭРИ КЭЙ. ИЗВЕСТНО ЛИ ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ И СУЩЕСТВУЕТ ОНО ВОБЩЕ?

Ответ справочной службы русского языка

На вопрос, существует ли такое слово, Вы уже ответили: слово существует и используется в номенклатуре парфюмерной компании. Другое дело, что это слово пока что не попало в словари русского языка. Что касается значения слова деоколон, то можем предположить, что оно производно от значений двух слов — одеколон и дезодорант.

Mary

The Glorification of Mary by Botticelli. The reverence for Mary, the mother of Jesus, is in large part responsible for the use of the name Mary and its variants.
Pronunciation
Gender	Female
Name day	September 12
Origin
Word/name	Aramaic and Hebrew via Latin and Greek
Meaning	«bitter», «beloved», «rebelliousness», «wished-for child», «marine», «drop of the sea»
Other names
Related names	Maria, Marie, (and variant)

Mary is a feminine given name, the English form of the name Maria, which was in turn a Latin form of the Greek name Μαρία, María or Μαριάμ, Mariam, found in the Septuagint and New Testament. The latter reflects the original Hebrew pronunciation of the name מרים (Masoretic pronunciation Miryam), as attested by the Septuagint. The vowel «a» in a closed unaccented syllable later became «i», as seen in other names such as «Bil’am» (Balaam) and «Shimshon» (Samson).

Etymology[edit]

The name may have originated from the Egyptian language; it is likely derivative of the root mr, meaning «love; beloved»^[1] (compare mry.t-ymn, «Merit-Amun», i.e. «beloved of Amun»).

The name was early etymologized as containing the Hebrew root mr, meaning «bitter» (cf. myrrh), or mry, meaning «rebellious». St. Jerome (writing c. 390), following Eusebius of Caesarea, translates the name as «drop of the sea» (stilla maris in Latin), from the Hebrew מר, mar, ‘drop’ (cf. Isaiah 40:15)^[2] and ים, yam, ‘sea’.

This translation was subsequently rendered stella maris («star of the sea») due to scribal error, whence Our Lady’s title Star of the Sea.^[1]

Rashi, an 11th-century Jewish commentator on the Bible, wrote that the name was given to the sister of Moses because of the Egyptians’ harsh treatment of Jews in Egypt. Rashi wrote that the Israelites lived in Egypt for 210 years, including 86 years of cruel enslavement that began at the time Moses’ elder sister was born. Therefore, the girl was called Miriam, because the Egyptians made life bitter (מַר, mar) for her people.^[3]

Usage[edit]

Possible use of Maria as a Christian given name is recorded for the third century.^[4]

The English form Mary arises by adoption of French Marie into Middle English.

Wycliffe’s Bible still has Marie, with the modern spelling current from the 16th century, found in the Tyndale Bible (1525), Coverdale Bible (1535) and later translations.

The name Maria was also given in Great Britain, with the traditional pronunciation of /məˈraɪə/ (occasionally reflected in the spelling variant Mariah).^{[year needed][5]}

Mary is still among the top 100 names for baby girls born in Ireland,^[6] common amongst Christians there and also popularised amongst Protestants specifically, with regard to Queen Mary II, co-monarch and wife of William III. Mary was the 179th most popular name for girls born in England and Wales in 2007, ranking behind other versions of the name.

In the United States, Mary was consistently the most popular name for girls from 1880 until 1961. It first fell below the top 100 most popular names in 2009. By contrast, the latinate (especially Spanish) form Maria rose into the top 100 in 1944, peaking at rank 31 in the 1970s, but also falling below rank 100 once again in 2012.

The name Mary remains more popular in the Southern United States than elsewhere in the country. Mary was the 15th most popular name for girls born in Alabama in 2007,^[7] the 22nd most popular name for girls born in Mississippi in 2007,^[7] the 44th most popular name for girls in North Carolina,^[7] the 33rd most popular name for girls in South Carolina,^[7] and the 26th most popular name for girls in Tennessee.^[7]

Mary was still the most common name for women and girls in the United States in the 1990 census.^[8]

Mariah had a short-lived burst of popularity after 1990, when singer Mariah Carey first topped the charts, peaking at rank 62 in 1998.^[9]

Molly, a pet form, was ranked as the 29th most popular name there and spelling variant Mollie at No. 107; Maria was ranked at No. 93; Maryam was ranked at No. 116 as of 2007.^[10]

People[edit]

Biblical figures[edit]

• New Testament people named Mary:
  • Mary, mother of Jesus
  • Mary Magdalene, a disciple of Jesus
  • Mary of Bethany, a follower of Jesus, considered by Western medieval tradition to be Mary Magdalene
  • Mary of Clopas, a follower of Jesus
  • Mary, mother of James the younger (or lesser)
  • Mary, mother of John Mark
  • Mary of Rome
  • Salome (disciple), a follower of Jesus, in medieval tradition Mary Salome

Royalty[edit]

• Mary of Woodstock (1278–1332), daughter of King Edward I of England
• Mary, Queen of Hungary (1371–1395), Queen of Hungary and Croatia, daughter of Louis I the Great of Hungary
• Mary Tudor, Queen of France (1496–1533), daughter of Henry VII of England
• Mary of Guise (1515–1560), Queen Consort of James V of Scotland and mother of Mary, Queen of Scots
• Mary I of England (1516–1558)
• Mary, Queen of Scots (1542–1587), mother of James I of England
• Princess Mary of England (1605–1607), daughter of James VI and I
• Mary, Princess Royal and Princess of Orange (1631–1660), daughter of Charles I of England
• Mary of Modena (1658–1718), Queen Consort of King James II of England and VII of Scotland
• Queen Mary II of England (1662–1694), daughter of James VII and II, Queen of England, Scotland and Ireland, wife of King William III and joint ruler with him
• Princess Mary of Great Britain (1723–1772), daughter of George II of Great Britain
• Princess Mary, Duchess of Gloucester and Edinburgh (1776–1857), daughter of George III of the United Kingdom
• Princess Mary Adelaide of Cambridge (1833–1897), granddaughter of George III of the United Kingdom
• Mary of Teck (1867–1953), Queen Consort of King George V of the United Kingdom
• Mary, Princess Royal and Countess of Harewood (1897–1965), daughter of George V of the United Kingdom
• Mary, Crown Princess of Denmark (born 1972), Australian-born wife of Frederik, Crown Prince of Denmark

Non-royal aristocrats[edit]

• Mary, Countess of Blois (1200–1241), daughter of Walter of Avesnes and Margaret of Blois
• Mary of Guelders (c. 1434–1463), daughter of Arnold, Duke of Guelders
• Mary of Burgundy (1457–1482), daughter of Charles the Bold, Duke of Burgundy

Others[edit]

• Mary (slave) (died 1838), an American teenage slave executed for murder
• Mary Abbott (artist) (1921–2019), American artist
• Mary Abbott (golfer) (1857–1904), American golfer
• Mary Bethune Abbott (1823–1898), wife of Sir John Abbott, the third Prime Minister of Canada
• Mary Ogden Abbott (1894–1981), American artist, traveler and equestrian
• Mary Adams (activist) (born 1938), tax activist who led the repeal of Maine’s statewide property tax and efforts to enact a Taxpayer Bill of Rights
• Mary Adams (actress) (1910–1973), American actress
• Mary Adams (broadcaster) (1898–1984), administrator who helped to develop the BBC’s television service in the 1950s
• Mary Adams (codebreaker) (codebreaker, 1922–2010), Scottish interceptor for Bletchley Park during World War II
• Mary Adams (educator) (1823–1898), Canadian women’s education reformer
• Mary Jane Adams (1840–1902), Irish poet
• Mary Kay Adams (born 1962), American television actress
• Mary Kawennatakie Adams (1917–1999), First Nations basketmaker
• Mary Newbury Adams (1837–1901), American women’s suffragist and education advocate–
• Mary Ajami (1888–1965), Syrian writer
• Mary Baker (1842–1856), English painter
• Mary Ann Baker (1831–1921), American composer and singer
• Mary E. Baker (1923–1995), African-American community activist
• Mary Landon Baker (1901–1961), American socialite and heiress famous for her romantic life
• Mary Lou Baker (1914–1965), member of the Florida House of Representatives and women’s rights activist
• Bonnie Baker (baseball) (Mary Geraldine Baker, 1918–2003), American baseball player
• Mary Beard (classicist) (born 1955), English scholar of Ancient Rome
• Mary Ritter Beard (1876–1958), American historian, author, women’s suffrage activist, and women’s history archivist
• Mary Lincoln Beckwith (1898–1975), prominent descendant of Abraham Lincoln
• Mary Kay Bergman (1961–1999), American voice actress
• Mary E. Black (1895–1988), American-Canadian occupational therapist, teacher, master weaver and writer
• Mary J. L. Black (1879-1939), Canadian librarian and suffragist
• Mary Borgstrom (1916 – 2019), Canadian potter, ceramist, and artist
• Mary Bright (1954–2002), Scottish curtain designer
• Mary Lee Cagle (1864–1955), married name Mary Harris, pastor
• Mary Carey, Lady Carey (c. 1609 – c. 1680), author and poet
• Mary L. Coloe (born 1949), biblical scholar
• Mary Costa (born 1930), American opera singer and actress
• Mary Lincoln Crume (1775–c. 1832), aunt of American President Abraham Lincoln
• Moll Davis (c. 1648–1708), actress and mistress of Charles II of Great Britain
• Mary Davis (actress), American silent film actress
• Mary Davis (artist) (1866–1941), English artist
• Mary E. P. Davis (1840–1924), American nursing instructor
• Mary Davis (activist) (born 1954), Special Olympics organiser and candidate in the Irish presidential election, 2011
• Mary Bond Davis (born 1958), American singer, actor and dancer
• Mary Gould Davis (1882–1956), American author, librarian, storyteller and editor
• Mary Lund Davis (1922–2008), modernist architect
• Mary Davis, singer of the S.O.S. Band
• Mary Baker Eddy (1821–1910), born Mary Baker, founder of Christian Science
• Mary Fuller (1888–1973), American Silent Film Actress
• Mary Fuller (sculptor) (1922–2022), American sculptor and art historian
• Mimi Gardner Gates (born 1943), American art historian who is the recent director of the Seattle Art Museum, stepmother of Bill Gates
• Mary Maxwell Gates (1929–1994), American businesswoman, executive, civic activist, and school teacher, mother of Bill Gates
• Mary Gennoy (1951–2004), American activist
• Mary Grant (politician) (1928–2016), Ghanaian politician
• Mary Grant (sculptor) (1831–1908), British sculptor
• Mary E. Grant (born 1953), American psychiatric nurse and politician
• Mary Pollock Grant (1876–1957), Scottish suffragette, politician, missionary and policewoman
• Liz Grant (Mary Elizabeth Grant, born 1930), former Australian pharmacist and politician
• Mary Styles Harris (born 1949), geneticist
• Mel Harris (Mary Ellen Harris, born 1956), actress
• Mary Harris (musician), member of the music group Ambrosia
• Mary Packer Harris (1891–1978), Scottish artist and art teacher
• Mary Harris (cricketer), New Zealand cricketer
• Mary Johnson Harris (born 1963), member of the Louisiana Board of Elementary and Secondary Education
• Mary Winifred Harris, Clerk of the New Zealand House of Representatives
• Mary Harris (murderer), American murderer
• Mary Harron (b. 1953), Canadian film director and screenwriter
• Mary Harron (actress), silent film era actress, sister of Harrons John and Robert also silent era actors
• Mary Henderson (journalist) (1919–2004), Greek-born British journalist and host
• Mary H. J. Henderson (1874–1938), administrator with World War I Scottish Women’s Hospitals for Foreign Service
• Mary Dorothea Heron (c. 1897–1960), first woman to be admitted to the Roll of Solicitors in Ireland
• Mary MacLean Hindmarsh, Australian botanist
• Mary Hinton (actress) (1896–1979), British actress
• Mary Dana Hinton, American university administrator
• Mary Hilliard Hinton (1869–1961), American historian, painter, and anti-suffragist
• Sister Mary Melanie Holliday (1850–1939), American Catholic nun
• Mary Hottinger (1893–1978), Scottish translator and author
• Mary Ingalls (1865–1928), older sister of author Laura Ingalls Wilder
• Mary E. Ireland (1834–1927), American author, translator, poet
• Mamie Lincoln Isham (1869–1938), granddaughter of Abraham Lincoln
• Mary Jackson (Richmond Bread Riot) (c. 1829 – c. 1870), leader of Richmond Bread Riot of 1863
• Mary Anna Jackson (1831–1915), wife of Confederate Army general Thomas «Stonewall» Jackson
• Mary E. Jackson (1867–1923), African-American suffrage activist, YWCA leader and writer
• Mary Percy Jackson (1904–2000), Canadian medical doctor
• Mary Jackson (actress) (1910–2005), film and television actress
• Mary Jackson (engineer) (1921–2005), NASA engineer
• Mary Ann Jackson (1923–2003), child actress
• Mary Jackson (artist) (born 1945), African-American fiber artist
• Mary M. Jackson (fl. 1980s–2010s), American Navy vice admiral
• Mary Jemison (1743–1833), British frontierswoman
• Mary Johnson (first lady) (c. 1830–1887), first lady of California
• Mary Johnson (actress) (1896–1975), Swedish silent film performer
• Mary Johnson (singer) (1898–1983), African American lowdown blues singer
• Mary Johnson (cricketer) (born 1924), English cricketer
• Mary Lea Johnson (1926–1990), American theatrical producer, entrepreneur and philanthropist
• Mary Johnson (activist) (born 1948), American advocate for disability rights; founded Ragged Edge magazine
• Mary Johnson (writer) (born 1958), American writer and Director of A Room of Her Own Foundation
• Mary Johnson (politician), member of the North Dakota House of Representatives
• Mary C. Johnson, one of the first three females to practice law in Georgia
• Mary Jane Richardson Jones, American suffragist and activist from Chicago
• Mary Lee (born 1921), Scottish singer
• Mary Johnson Bailey Lincoln (1844–1921), American science teacher
• Mary Harlan Lincoln (1846–1937), daughter of James Harlan, wife of Robert Todd Lincoln, daughter-in-law of Abraham Lincoln
• Mary Todd Lincoln (1818–1882), former First Lady of the United States, wife of Abraham Lincoln
• Mary Johnson Lowe (1924–1999), American jurist
• Mary Martin (1913–1990), American actress and singer
• Mary Baker McQuesten (1849–1934), Canadian activist
• Maybelle Stephens Mitchell (Mary Isabel Stephens Mitchell; 1872–1919), American suffragist
• Mary Morton (1879–1965), British sculptor
• Mary K. Okheena (born 1957), Inuvialuit graphic artist
• Mary-Kate Olsen (born 1986), American fashion designer and former child actress
• Mary Paischeff (1899–1975), Finnish ballerina
• Mary Felicia Perera (born 1944), Sri Lankan Sinhala cinema actress
• Mary Pudlat (1923–2001), Canadian Inuk artist
• Mary Quigley (1960–1977), American murder victim
• Mary Quin, American businesswoman
• Mary Rambaran-Olm, specialist in the literature and history of early medieval England
• Mary Ramsey (born 1963), American singer-songwriter
• Mary Ramsey (died 1601), English philanthropist
• Mary Rice (wheelchair racer), Irish paralympic athlete
• Mary Roberts (author) (1788–1864), author, born London
• Mary Fanton Roberts (1864–1956), American journalist
• Mary Helen Roberts (born 1947), American politician in the state of Washington
• Mary Wendy Roberts (born 1944), American politician in the state of Oregon
• Mary Louise Roberts (1886–1968), New Zealand masseuse, physiotherapist and mountaineer
• Mary Grant Roberts (1841–1921), Australian zoo owner
• Cokie Roberts (1943–2019), real name Mary Roberts, American journalist and author
• Mary Roos (born 1949), German singer
• Mary Jane Seacole (1805–1881), British-Jamaican nurse, healer and businesswoman.
• Mary Anne Schwalbe (1934–2009), university administrator and refugee worker
• Mary Shelley (1797–1851), English novelist who wrote the Frankenstein; or, The Modern Prometheus
• Mary Silvani (1948–1982), American murder victim
• Mary Craig Sinclair (1882–1961), American writer and the wife of Upton Sinclair
• Mary Florence Wells Slater (1864–1941), American entomologist and schoolteacher
• Mary Lou Spiess (1931–1992), American designer of disabled fashion
• Margaret Truman (Mary Margaret Truman, 1924–2008), only daughter of Harry S. Truman
• Mary Anne MacLeod Trump (1912–2000), mother of Donald Trump
• Mary L. Trump (born 1965), psychologist and author; niece of Donald Trump
• Mary Frances Tucker (1837–1902), American poet
• Mary van Kleeck (1883–1972), American social scientist and socialist
• Mary Burke Washington (1926–2014), American economist
• Mary Ball Washington (1708–1789), mother of U.S. President George Washington
• Mary Helen Washington, American literary scholar
• Mary L. Washington (born 1962), Maryland legislator
• Mary T. Washington (1906–2005), first African-American woman to be a certified public accountant in the United States
• Mary Wollstonecraft (1759–1797), English writer and founding feminist philosopher

See also[edit]

• All pages with titles beginning with Mary
• Mary Jo
• Marian (given name)
• Máire
• Marion
• Muire
• Molly
• Polly
• Saint Mary (disambiguation)

References[edit]

Citations[edit]

General sources[edit]

• Rosenkrantz, Linda and Satran, Pamela Redmond (2005). Beyond Jennifer and Jason, Madison and Montana, Fourth Edition. St. Martin’s Paperbacks. ISBN 0-312-94095-5.
• Todd, Loreto (1998). Celtic Names for Children. Irish American Book Company. ISBN 0-9627855-6-3.
• Wallace, Carol (2004). The Penguin Classic Baby Name Book. Penguin. ISBN 0-14-200470-7.
• Wood, Jamie Martinez (2001). ¿Cómo te llamas, Baby? Berkley. ISBN 0-425-17959-1.

Mary

The Glorification of Mary by Botticelli. The reverence for Mary, the mother of Jesus, is in large part responsible for the use of the name Mary and its variants.
Pronunciation
Gender	Female
Name day	September 12
Origin
Word/name	Aramaic and Hebrew via Latin and Greek
Meaning	«bitter», «beloved», «rebelliousness», «wished-for child», «marine», «drop of the sea»
Other names
Related names	Maria, Marie, (and variant)

Mary is a feminine given name, the English form of the name Maria, which was in turn a Latin form of the Greek name Μαρία, María or Μαριάμ, Mariam, found in the Septuagint and New Testament. The latter reflects the original Hebrew pronunciation of the name מרים (Masoretic pronunciation Miryam), as attested by the Septuagint. The vowel «a» in a closed unaccented syllable later became «i», as seen in other names such as «Bil’am» (Balaam) and «Shimshon» (Samson).

Etymology[edit]

The name may have originated from the Egyptian language; it is likely derivative of the root mr, meaning «love; beloved»^[1] (compare mry.t-ymn, «Merit-Amun», i.e. «beloved of Amun»).

The name was early etymologized as containing the Hebrew root mr, meaning «bitter» (cf. myrrh), or mry, meaning «rebellious». St. Jerome (writing c. 390), following Eusebius of Caesarea, translates the name as «drop of the sea» (stilla maris in Latin), from the Hebrew מר, mar, ‘drop’ (cf. Isaiah 40:15)^[2] and ים, yam, ‘sea’.

This translation was subsequently rendered stella maris («star of the sea») due to scribal error, whence Our Lady’s title Star of the Sea.^[1]

Rashi, an 11th-century Jewish commentator on the Bible, wrote that the name was given to the sister of Moses because of the Egyptians’ harsh treatment of Jews in Egypt. Rashi wrote that the Israelites lived in Egypt for 210 years, including 86 years of cruel enslavement that began at the time Moses’ elder sister was born. Therefore, the girl was called Miriam, because the Egyptians made life bitter (מַר, mar) for her people.^[3]

Usage[edit]

Possible use of Maria as a Christian given name is recorded for the third century.^[4]

The English form Mary arises by adoption of French Marie into Middle English.

Wycliffe’s Bible still has Marie, with the modern spelling current from the 16th century, found in the Tyndale Bible (1525), Coverdale Bible (1535) and later translations.

The name Maria was also given in Great Britain, with the traditional pronunciation of /məˈraɪə/ (occasionally reflected in the spelling variant Mariah).^{[year needed][5]}

Mary is still among the top 100 names for baby girls born in Ireland,^[6] common amongst Christians there and also popularised amongst Protestants specifically, with regard to Queen Mary II, co-monarch and wife of William III. Mary was the 179th most popular name for girls born in England and Wales in 2007, ranking behind other versions of the name.

In the United States, Mary was consistently the most popular name for girls from 1880 until 1961. It first fell below the top 100 most popular names in 2009. By contrast, the latinate (especially Spanish) form Maria rose into the top 100 in 1944, peaking at rank 31 in the 1970s, but also falling below rank 100 once again in 2012.

The name Mary remains more popular in the Southern United States than elsewhere in the country. Mary was the 15th most popular name for girls born in Alabama in 2007,^[7] the 22nd most popular name for girls born in Mississippi in 2007,^[7] the 44th most popular name for girls in North Carolina,^[7] the 33rd most popular name for girls in South Carolina,^[7] and the 26th most popular name for girls in Tennessee.^[7]

Mary was still the most common name for women and girls in the United States in the 1990 census.^[8]

Mariah had a short-lived burst of popularity after 1990, when singer Mariah Carey first topped the charts, peaking at rank 62 in 1998.^[9]

Molly, a pet form, was ranked as the 29th most popular name there and spelling variant Mollie at No. 107; Maria was ranked at No. 93; Maryam was ranked at No. 116 as of 2007.^[10]

People[edit]

Biblical figures[edit]

• New Testament people named Mary:
  • Mary, mother of Jesus
  • Mary Magdalene, a disciple of Jesus
  • Mary of Bethany, a follower of Jesus, considered by Western medieval tradition to be Mary Magdalene
  • Mary of Clopas, a follower of Jesus
  • Mary, mother of James the younger (or lesser)
  • Mary, mother of John Mark
  • Mary of Rome
  • Salome (disciple), a follower of Jesus, in medieval tradition Mary Salome

Royalty[edit]

• Mary of Woodstock (1278–1332), daughter of King Edward I of England
• Mary, Queen of Hungary (1371–1395), Queen of Hungary and Croatia, daughter of Louis I the Great of Hungary
• Mary Tudor, Queen of France (1496–1533), daughter of Henry VII of England
• Mary of Guise (1515–1560), Queen Consort of James V of Scotland and mother of Mary, Queen of Scots
• Mary I of England (1516–1558)
• Mary, Queen of Scots (1542–1587), mother of James I of England
• Princess Mary of England (1605–1607), daughter of James VI and I
• Mary, Princess Royal and Princess of Orange (1631–1660), daughter of Charles I of England
• Mary of Modena (1658–1718), Queen Consort of King James II of England and VII of Scotland
• Queen Mary II of England (1662–1694), daughter of James VII and II, Queen of England, Scotland and Ireland, wife of King William III and joint ruler with him
• Princess Mary of Great Britain (1723–1772), daughter of George II of Great Britain
• Princess Mary, Duchess of Gloucester and Edinburgh (1776–1857), daughter of George III of the United Kingdom
• Princess Mary Adelaide of Cambridge (1833–1897), granddaughter of George III of the United Kingdom
• Mary of Teck (1867–1953), Queen Consort of King George V of the United Kingdom
• Mary, Princess Royal and Countess of Harewood (1897–1965), daughter of George V of the United Kingdom
• Mary, Crown Princess of Denmark (born 1972), Australian-born wife of Frederik, Crown Prince of Denmark

Non-royal aristocrats[edit]

• Mary, Countess of Blois (1200–1241), daughter of Walter of Avesnes and Margaret of Blois
• Mary of Guelders (c. 1434–1463), daughter of Arnold, Duke of Guelders
• Mary of Burgundy (1457–1482), daughter of Charles the Bold, Duke of Burgundy

Others[edit]

• Mary (slave) (died 1838), an American teenage slave executed for murder
• Mary Abbott (artist) (1921–2019), American artist
• Mary Abbott (golfer) (1857–1904), American golfer
• Mary Bethune Abbott (1823–1898), wife of Sir John Abbott, the third Prime Minister of Canada
• Mary Ogden Abbott (1894–1981), American artist, traveler and equestrian
• Mary Adams (activist) (born 1938), tax activist who led the repeal of Maine’s statewide property tax and efforts to enact a Taxpayer Bill of Rights
• Mary Adams (actress) (1910–1973), American actress
• Mary Adams (broadcaster) (1898–1984), administrator who helped to develop the BBC’s television service in the 1950s
• Mary Adams (codebreaker) (codebreaker, 1922–2010), Scottish interceptor for Bletchley Park during World War II
• Mary Adams (educator) (1823–1898), Canadian women’s education reformer
• Mary Jane Adams (1840–1902), Irish poet
• Mary Kay Adams (born 1962), American television actress
• Mary Kawennatakie Adams (1917–1999), First Nations basketmaker
• Mary Newbury Adams (1837–1901), American women’s suffragist and education advocate–
• Mary Ajami (1888–1965), Syrian writer
• Mary Baker (1842–1856), English painter
• Mary Ann Baker (1831–1921), American composer and singer
• Mary E. Baker (1923–1995), African-American community activist
• Mary Landon Baker (1901–1961), American socialite and heiress famous for her romantic life
• Mary Lou Baker (1914–1965), member of the Florida House of Representatives and women’s rights activist
• Bonnie Baker (baseball) (Mary Geraldine Baker, 1918–2003), American baseball player
• Mary Beard (classicist) (born 1955), English scholar of Ancient Rome
• Mary Ritter Beard (1876–1958), American historian, author, women’s suffrage activist, and women’s history archivist
• Mary Lincoln Beckwith (1898–1975), prominent descendant of Abraham Lincoln
• Mary Kay Bergman (1961–1999), American voice actress
• Mary E. Black (1895–1988), American-Canadian occupational therapist, teacher, master weaver and writer
• Mary J. L. Black (1879-1939), Canadian librarian and suffragist
• Mary Borgstrom (1916 – 2019), Canadian potter, ceramist, and artist
• Mary Bright (1954–2002), Scottish curtain designer
• Mary Lee Cagle (1864–1955), married name Mary Harris, pastor
• Mary Carey, Lady Carey (c. 1609 – c. 1680), author and poet
• Mary L. Coloe (born 1949), biblical scholar
• Mary Costa (born 1930), American opera singer and actress
• Mary Lincoln Crume (1775–c. 1832), aunt of American President Abraham Lincoln
• Moll Davis (c. 1648–1708), actress and mistress of Charles II of Great Britain
• Mary Davis (actress), American silent film actress
• Mary Davis (artist) (1866–1941), English artist
• Mary E. P. Davis (1840–1924), American nursing instructor
• Mary Davis (activist) (born 1954), Special Olympics organiser and candidate in the Irish presidential election, 2011
• Mary Bond Davis (born 1958), American singer, actor and dancer
• Mary Gould Davis (1882–1956), American author, librarian, storyteller and editor
• Mary Lund Davis (1922–2008), modernist architect
• Mary Davis, singer of the S.O.S. Band
• Mary Baker Eddy (1821–1910), born Mary Baker, founder of Christian Science
• Mary Fuller (1888–1973), American Silent Film Actress
• Mary Fuller (sculptor) (1922–2022), American sculptor and art historian
• Mimi Gardner Gates (born 1943), American art historian who is the recent director of the Seattle Art Museum, stepmother of Bill Gates
• Mary Maxwell Gates (1929–1994), American businesswoman, executive, civic activist, and school teacher, mother of Bill Gates
• Mary Gennoy (1951–2004), American activist
• Mary Grant (politician) (1928–2016), Ghanaian politician
• Mary Grant (sculptor) (1831–1908), British sculptor
• Mary E. Grant (born 1953), American psychiatric nurse and politician
• Mary Pollock Grant (1876–1957), Scottish suffragette, politician, missionary and policewoman
• Liz Grant (Mary Elizabeth Grant, born 1930), former Australian pharmacist and politician
• Mary Styles Harris (born 1949), geneticist
• Mel Harris (Mary Ellen Harris, born 1956), actress
• Mary Harris (musician), member of the music group Ambrosia
• Mary Packer Harris (1891–1978), Scottish artist and art teacher
• Mary Harris (cricketer), New Zealand cricketer
• Mary Johnson Harris (born 1963), member of the Louisiana Board of Elementary and Secondary Education
• Mary Winifred Harris, Clerk of the New Zealand House of Representatives
• Mary Harris (murderer), American murderer
• Mary Harron (b. 1953), Canadian film director and screenwriter
• Mary Harron (actress), silent film era actress, sister of Harrons John and Robert also silent era actors
• Mary Henderson (journalist) (1919–2004), Greek-born British journalist and host
• Mary H. J. Henderson (1874–1938), administrator with World War I Scottish Women’s Hospitals for Foreign Service
• Mary Dorothea Heron (c. 1897–1960), first woman to be admitted to the Roll of Solicitors in Ireland
• Mary MacLean Hindmarsh, Australian botanist
• Mary Hinton (actress) (1896–1979), British actress
• Mary Dana Hinton, American university administrator
• Mary Hilliard Hinton (1869–1961), American historian, painter, and anti-suffragist
• Sister Mary Melanie Holliday (1850–1939), American Catholic nun
• Mary Hottinger (1893–1978), Scottish translator and author
• Mary Ingalls (1865–1928), older sister of author Laura Ingalls Wilder
• Mary E. Ireland (1834–1927), American author, translator, poet
• Mamie Lincoln Isham (1869–1938), granddaughter of Abraham Lincoln
• Mary Jackson (Richmond Bread Riot) (c. 1829 – c. 1870), leader of Richmond Bread Riot of 1863
• Mary Anna Jackson (1831–1915), wife of Confederate Army general Thomas «Stonewall» Jackson
• Mary E. Jackson (1867–1923), African-American suffrage activist, YWCA leader and writer
• Mary Percy Jackson (1904–2000), Canadian medical doctor
• Mary Jackson (actress) (1910–2005), film and television actress
• Mary Jackson (engineer) (1921–2005), NASA engineer
• Mary Ann Jackson (1923–2003), child actress
• Mary Jackson (artist) (born 1945), African-American fiber artist
• Mary M. Jackson (fl. 1980s–2010s), American Navy vice admiral
• Mary Jemison (1743–1833), British frontierswoman
• Mary Johnson (first lady) (c. 1830–1887), first lady of California
• Mary Johnson (actress) (1896–1975), Swedish silent film performer
• Mary Johnson (singer) (1898–1983), African American lowdown blues singer
• Mary Johnson (cricketer) (born 1924), English cricketer
• Mary Lea Johnson (1926–1990), American theatrical producer, entrepreneur and philanthropist
• Mary Johnson (activist) (born 1948), American advocate for disability rights; founded Ragged Edge magazine
• Mary Johnson (writer) (born 1958), American writer and Director of A Room of Her Own Foundation
• Mary Johnson (politician), member of the North Dakota House of Representatives
• Mary C. Johnson, one of the first three females to practice law in Georgia
• Mary Jane Richardson Jones, American suffragist and activist from Chicago
• Mary Lee (born 1921), Scottish singer
• Mary Johnson Bailey Lincoln (1844–1921), American science teacher
• Mary Harlan Lincoln (1846–1937), daughter of James Harlan, wife of Robert Todd Lincoln, daughter-in-law of Abraham Lincoln
• Mary Todd Lincoln (1818–1882), former First Lady of the United States, wife of Abraham Lincoln
• Mary Johnson Lowe (1924–1999), American jurist
• Mary Martin (1913–1990), American actress and singer
• Mary Baker McQuesten (1849–1934), Canadian activist
• Maybelle Stephens Mitchell (Mary Isabel Stephens Mitchell; 1872–1919), American suffragist
• Mary Morton (1879–1965), British sculptor
• Mary K. Okheena (born 1957), Inuvialuit graphic artist
• Mary-Kate Olsen (born 1986), American fashion designer and former child actress
• Mary Paischeff (1899–1975), Finnish ballerina
• Mary Felicia Perera (born 1944), Sri Lankan Sinhala cinema actress
• Mary Pudlat (1923–2001), Canadian Inuk artist
• Mary Quigley (1960–1977), American murder victim
• Mary Quin, American businesswoman
• Mary Rambaran-Olm, specialist in the literature and history of early medieval England
• Mary Ramsey (born 1963), American singer-songwriter
• Mary Ramsey (died 1601), English philanthropist
• Mary Rice (wheelchair racer), Irish paralympic athlete
• Mary Roberts (author) (1788–1864), author, born London
• Mary Fanton Roberts (1864–1956), American journalist
• Mary Helen Roberts (born 1947), American politician in the state of Washington
• Mary Wendy Roberts (born 1944), American politician in the state of Oregon
• Mary Louise Roberts (1886–1968), New Zealand masseuse, physiotherapist and mountaineer
• Mary Grant Roberts (1841–1921), Australian zoo owner
• Cokie Roberts (1943–2019), real name Mary Roberts, American journalist and author
• Mary Roos (born 1949), German singer
• Mary Jane Seacole (1805–1881), British-Jamaican nurse, healer and businesswoman.
• Mary Anne Schwalbe (1934–2009), university administrator and refugee worker
• Mary Shelley (1797–1851), English novelist who wrote the Frankenstein; or, The Modern Prometheus
• Mary Silvani (1948–1982), American murder victim
• Mary Craig Sinclair (1882–1961), American writer and the wife of Upton Sinclair
• Mary Florence Wells Slater (1864–1941), American entomologist and schoolteacher
• Mary Lou Spiess (1931–1992), American designer of disabled fashion
• Margaret Truman (Mary Margaret Truman, 1924–2008), only daughter of Harry S. Truman
• Mary Anne MacLeod Trump (1912–2000), mother of Donald Trump
• Mary L. Trump (born 1965), psychologist and author; niece of Donald Trump
• Mary Frances Tucker (1837–1902), American poet
• Mary van Kleeck (1883–1972), American social scientist and socialist
• Mary Burke Washington (1926–2014), American economist
• Mary Ball Washington (1708–1789), mother of U.S. President George Washington
• Mary Helen Washington, American literary scholar
• Mary L. Washington (born 1962), Maryland legislator
• Mary T. Washington (1906–2005), first African-American woman to be a certified public accountant in the United States
• Mary Wollstonecraft (1759–1797), English writer and founding feminist philosopher

See also[edit]

• All pages with titles beginning with Mary
• Mary Jo
• Marian (given name)
• Máire
• Marion
• Muire
• Molly
• Polly
• Saint Mary (disambiguation)

References[edit]

Citations[edit]

General sources[edit]

• Rosenkrantz, Linda and Satran, Pamela Redmond (2005). Beyond Jennifer and Jason, Madison and Montana, Fourth Edition. St. Martin’s Paperbacks. ISBN 0-312-94095-5.
• Todd, Loreto (1998). Celtic Names for Children. Irish American Book Company. ISBN 0-9627855-6-3.
• Wallace, Carol (2004). The Penguin Classic Baby Name Book. Penguin. ISBN 0-14-200470-7.
• Wood, Jamie Martinez (2001). ¿Cómo te llamas, Baby? Berkley. ISBN 0-425-17959-1.

Часть речи: существительное

Значение имени Мэри. Толкование имени.

Имя Мэри (англ. Mary) — это наиболее популярная форма имени Мария в английском языке. Полная форма имени Мария (Maria) в английском языке используется очень редко. Раз уж мы заговорили об имени Мария в английской культуре, то можно отметить еще такую форму имени Мария, как Mariah (Мэрайя). Это имя стало популярно совсем недавно и произошло это вместе с обретение популярности певицы Mariah Carey.

В английской культуре считается, что значение имени Мэри — «горькая». Это версия имеет наибольшую популярность по всему миру, хотя у имени Мария есть и другие версии значения имени. Об этих значениях вы можете узнать перейдя непосредственно к статье посвященной этому имени.

Однако не стоит забывать, что имя Мэри нередко используется и как сокращенная форма других имен. Так нередко имя Мэри используют как форму имени Марина. Пусть с лингвистической точки зрения это не совсем верно, но это уже давно устоявшаяся практика.

Значение имени Мэри для девочки

Маленькую Мэри можно охарактеризовать как добрую, отзывчивую и чувствительную девочку. При этом она обладает спокойным характером, что встречается не так часто среди чувствительных людей. Мэри общительный ребенок и у нее много друзей, хотя в более позднем возрасте она начинает очень серьезно относится к понятию дружба. Мэри умеет избегать конфликтных ситуаций и обладает достаточной дипломатичностью для этого. Это становится заметно уже в дошкольном возрасте. Так же замечено, что по мере взросления Мэри все меньше проявляет свою эмоциональность при посторонних. Однако в кругу близких друзей она остается такой же раскованной.

Учеба обычно дается Мэри с легкость, но знания девочки достаточно поверхностны. Мэри редко по-настоящему увлекается школьной программой. Она обычно учит предметы только для того, чтобы «сдать и забыть». А вот если она найдет себе хобби для души, то добьется в нем хороших результатов. Чаще всего ее интерес будет направлен в сторону творческой самореализации. Стоит правда заметить, что поиски себя у Мэри длятся обычно очень долго. Она сменит множество увлечений, пока не найдет свой путь.

Если говорить о здоровье девочки, то стоит обратить внимание на ее рацион. Обладательницы имени часто склонны к проблемам с пищеварением, а значит стоит соблюдать диету и режим. А в остальном здоровье Мэри можно назвать достаточно крепким.

Имя Мэри на английском языке

В английском языке имя Мэри пишется как Mary.

Имя Мэри для загранпаспорта — MERI.

Перевод имени Мэри на другие языки

на венгерском — Mari
на датском — Mari (Мари)
на испанском — Mari (Мари)
на итальянском — Marì (Мари)
на немецком — Marie (Мари)
на нидерландском — Marie (Мари)
на норвежском — Mari (Мари)
на французском — Marie (Мари)
на финском — Mari
на шведском — Mari (Мари)

Имя Мэри по церковному (в православной вере) — Мария. Именно имя Мария дают обладательницам имени Мэри, если они крестятся по православному обряду под мирским именем. Конечно Мэри может выбрать для крещения и другое церковное имя.

Характеристика имени Мэри

Взрослую Мэри отличают теплые отношения к товарищам и друзьям. Она очень душевный человек и ее дружба многого стоит. Еще одной отличительной чертой Мэри можно назвать ее хорошую интуицию. Она доверяет внутреннему голосу намного больше, чем доводам разума. Интуиция помогает Мэри избежать многих проблем, так что в этом есть свой резон.

Работает Мэри обычно успешно в любой отрасли, но по-настоящему раскрывается только найдя свое призвание. Процесс поиска себя занимает у Мэри достаточно много времени, но ей точно не стоит останавливаться. Когда Мэри найдет дело по душе, то работа станет не способом обретения материального благополучия, а возможностью самореализации.

Еще более заметны метаморфозы Мэри в области семейных отношений. Если в молодости ничто не выдает в ней идеальную хранительницу очага, то в определенный момент происходит кардинальный перелом. Это не столь заметно со стороны, но об этом говорят сами обладательницы имени. Они становятся очень домашними, а семья и близкие становятся главным приоритетом в их жизни. Еще для Мэри характерно отличное сочетание очень теплого отношения к детям и достаточной строгости. Она умеет найти необходимый для этого баланс.

Тайна имени Мэри

Тайной Мэри часто бывает та граница, за которой ее нервы не выдерживают нагрузки. Она настолько эмоционально устойчива, что многим кажется невозможным вывести ее из себя. Однако это далеко не так. Мэри такой же человек, как и все остальные. Стоит помнить, что если не выдержали нервы даже у нее, то этому мог быть только очень серьезный повод.

Женское имя

Мэри

Прославление Марии от Боттичелли. Благоговение перед Марией, матерью Иисуса, во многом объясняет использование имени Мария и его вариантов.
Произношение
Пол	Женский
Именины	12 сентября
Происхождение
Слово / имя	Арамейский и Иврит через латинский и греческий
Значение	«горький «,» любимый «,» бунтарский «,» желанный ребенок «,» морской «,» капля моря «
Другие имена
Родственные имена	Мария, Мари, (и вариант)

Мэри — это женское имя, английская форма имени Мария, которое в свою очередь была латинской формой греческого имени Μαρία (Мария), найденного в Новом Завете. Оба варианта отражают сиро-арамейский Марьям, который сам по себе является вариантом еврейского имени מִרְיָם или Мирьям.

Содержание

• 1 Этимология
• 2 Использование
• 3 См. также
• 4 Ссылки
  • 4.1 Цитаты
  • 4.2 Общие источники

Этимология

Название, возможно, произошло от египетского языка ; это, вероятно, производное от корня mr «любовь; возлюбленный» (сравните mry.t-ymn «Merit-Amun», то есть «возлюбленный Амона «).

Это имя было ранней этимологизировано как содержащее еврейский корень mr «горький» (ср. мирра ) или mry «мятежный». Св. Иероним (письмо ок. 390), вслед за Евсевием Кесарийским, переводит имя как «капля моря» (stilla maris на латинском ), с иврита מר mar » капля »(ср. Исайя 40:15) и ים yam « море ». Этот перевод впоследствии был переведен на stella maris («морская звезда») из-за ошибки писца, откуда Богоматерь получила титул Морская звезда. Раши, еврейский комментатор Библии XI века, писал, что это имя было дано сестре Моисея из-за жестокого обращения египтян с евреями в Египте. Раши писал, что израильтяне жили в Египте 210 лет, включая 86 лет жестокого порабощения, которое началось в то время, когда родилась старшая сестра Моисея. Поэтому девушку назвали Мириам, потому что египтяне сделали жизнь ее народа горькой (מַר, мар).

Использование

Возможное использование Марии как христианки дано имя записано для 3 века. Английская форма Mary возникла в результате заимствования французского Marie в среднеанглийском. В Библии Уиклифа все еще есть Мария, с современным правописанием 16 века, которое можно найти в Библии Тиндаля (1525 г.), Библии Ковердейла (1535 г.) и позже. переводы.

Имя Мария также было дано в Великобритании с традиционным произношением of / məˈraɪə / (иногда отражается в варианте написания Мэрайя ).

Мэри по-прежнему среди лучших 100 имен новорожденных девочек, родившихся в Ирландии, распространенных среди христиан там, а также популяризованных среди протестантов, особенно в отношении королевы Марии II, соправителя и жены Вильгельма III. 179-е место по популярности для девочек, родившихся в Англии и Уэльсе в 2007 году, уступая другим версиям имени.

В США Мэри неизменно была самым популярным именем для девочек из С 1880 по 1961 год. Впервые он упал ниже 100 самых популярных имен в 2009 году. Напротив, латинская (особенно испанская) форма Мария поднялась в первую сотню в 1944 году, достигнув пика на 31 месте в 1970-х, но также опустившись ниже 100 места. еще раз в 2012 году.

Имя Мэри остается более популярным в Южных Соединенных Штатах, чем где-либо еще в подсчете ry. Мэри была 15-м по популярности именем для девочек, родившихся в Алабаме в 2007 году, 22-м по популярности именем для девочек, родившихся в Миссисипи в 2007 году, 44-м по популярности именем для девочек в Северная Каролина, 33-е по популярности имя для девочек в Южной Каролине и 26-е по популярности имя для девочек в Теннесси. Мэри по-прежнему была самым распространенным именем для женщин и девочек в Соединенных Штатах по переписи 1990 года.

Мэрайя имела кратковременный всплеск популярности после 1990 года, когда певица Мэрайя Кэри впервые заняла первое место. чарты, достигнув 62-го места в 1998 году. Молли, форма домашнего животного, заняла 29-е место по популярности, а вариант написания Молли — 107-е; Мария заняла 93 место; По состоянию на 2007 год Марьям занимала 116 место.

См. Также

• Библейские Марии:
  • Мария, Мать Иисуса из Назарета
  • Мария Магдалина, ученица Иисуса из Назарет
  • Мария из Вифании
  • Мария из Клопаса
  • Мария, мать Иакова или Мэри, мать Иакова младшего (или младшего)
  • Мария, мать Иоанна Марка
  • Мария Саломея
  • Мария Римская
• Все страницы с названиями, начинающимися с Марии
• Мариан (имя)
• Марион
• Мюир
• Молли
• Полли
• Мэйр

Ссылки

Цитаты

Общие источники

• Розенкранц, Линда и Сатран, Памела Редмонд (2005). Помимо Дженнифер и Джейсона, Мэдисон и Монтана, четвертое издание. Книги в мягкой обложке Святого Мартина. ISBN 0-312-94095-5.
• Тодд, Лорето (1998). Кельтские имена для детей. Ирландско-американская книжная компания. ISBN 0-9627855-6-3.
• Уоллес, Кэрол (2004). Классическая детская книга имен пингвинов. Пингвин. ISBN 0-14-200470-7.
• Вуд, Джейми Мартинес (2001). ¿Cómo te llamas, детка? Беркли. ISBN 0-425-17959-1.