Перевод «игорь» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Igor
Мы будем действовать немедленно, Игорь.
We’ll operate immediatly, Igor.
Ihor
Миллиардер Игорь Коломойский контролирует телекомпанию «1+1» и принадлежащий ей англоязычный канал Ukraine Today.
Billionaire Ihor Kolomoisky controls the channel 1+1 and its English language spin-off, Ukraine Today.
Словосочетания (10)
- Игорь I — Igor I
- Игорь II — Igor II
- Игорь Акинфеев — Igor Akinfeev
- Игорь Денисов — Igor Denisov
- Игорь Ощипко — Ihor Oshchypko
- Игорь Семшов — Igor Semshov
- Игорь Стравинский — Igor Stravinsky
- Игорь Стрелков — Igor Strelkov
- Игорь Тенюх — Ihor Tenyukh
- Игорь Худобяк — Ihor Khudobyak
Контексты
Мы будем действовать немедленно, Игорь.
We’ll operate immediatly, Igor.
Миллиардер Игорь Коломойский контролирует телекомпанию «1+1» и принадлежащий ей англоязычный канал Ukraine Today.
Billionaire Ihor Kolomoisky controls the channel 1+1 and its English language spin-off, Ukraine Today.
Когда Игорь бил по мешку.
Whenever Igor hit the sack.
Три канала контролирует Пинчук, три — Игорь Коломойский, три — Дмитрий Фирташ, и один — Ринат Ахметов.
Of these top ten channels, three are controlled by Viktor Pinchuk, three by Ihor Kolomoisky, three by Dmytro Firtash, and one by Rinat Akhmetov.
Глава «Роснефти» Игорь Сечин является соратником президента Владимира Путина.
Rosneft’s chief executive, Igor Sechin, is a close associate of President Vladimir Putin.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
игорь
-
1
игорь
Sokrat personal > игорь
-
2
игорь
Русско-английский большой базовый словарь > игорь
-
3
Игорь
Универсальный русско-английский словарь > Игорь
-
4
Игорь
Новый русско-английский словарь > Игорь
-
5
Игорь
рус.Igor,
бел.офиц.
Ihar,
бел.
Igar,
др.-сканд.
Ingvarr,
др.-русск.
Ingvar
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Игорь
-
6
Игорь Грабарь
Универсальный русско-английский словарь > Игорь Грабарь
-
7
Игорь Ильинский
Универсальный русско-английский словарь > Игорь Ильинский
-
8
Игорь Курчатов
Универсальный русско-английский словарь > Игорь Курчатов
-
9
Мостицкий Игорь Леонтьевич
Мостицкий Игорь Леонтьевич (р. 10.03.1963, г. Новогрудок, Гродненская обл., Беларусь), переводчик, журналист, филолог-лексиколог русского и английского языков, автор ряда переводных, толковых и энциклопедических словарей. В 1985 г. окончил переводческий факультет Минского государственного педагогического института иностранных языков, а также факультет общественных профессий по специальности журналистика.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Мостицкий Игорь Леонтьевич
-
10
Антитела к тиреоглобулину (спасибо Игорь _2006)
Medicine:Antithyroglobulin antibody
Универсальный русско-английский словарь > Антитела к тиреоглобулину (спасибо Игорь _2006)
-
11
Князь Игорь
Универсальный русско-английский словарь > Князь Игорь
-
12
губернатор, Фархутдинов Игорь Павлович
Универсальный русско-английский словарь > губернатор, Фархутдинов Игорь Павлович
-
13
Каркаров, Игорь
Karkaroff, Igor
Огненный кубок, Волшебники
Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Каркаров, Игорь
-
14
Игоревская икона Божией Матери
the Igorevskaya icon of the Mother of God
Русско-английский словарь религиозной лексики > Игоревская икона Божией Матери
-
15
плевать в душу
, — плюнуть (наплевать) в душу
spit upon smb.’s soul; trample on smb.’s finest feelings
— Понимаю, — перебил его Игорь. — Понимаю. Если бы Ромео был таким слюнтяем, Тибальд заколол бы его, как поросёнка… Короче, Игорь, как говорится, наплевал ему в душу. От бесед на подобные темы Виктор с тех пор уклонялся. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — ‘I understand,’ Igor broke in. ‘I understand. If Romeo had been such a slobberer, Tybald would have slaughtered him like a suckling pig.’ In short, Igor had, so to say, trampled on his finest feelings. No more talk with him on that or similar subjects.
Русско-английский фразеологический словарь > плевать в душу
-
16
тепличное растение
hot-house plant; molly-coddle
Игорь не такой, совсем не такой, и лицо другое, и характер. «Игорь — тепличное растение, а Колька ясен, чист и свеж, как полевой цветок», — думал доктор. (В. Панова, Спутники) — Igor is different, quite different as to his nature and appearance. ‘Igor is a hot-house plant, while Kolka is clear and fresh as a field flower,’ the doctor thought.
Русско-английский фразеологический словарь > тепличное растение
-
17
Д-98
ДРУГОЕ (ИНОЕ) ДЕЛО
NP
these forms only)
1. (
subj-compl
with бытье (
subj
:
usu.
это or a clause)
often preceded by тогда, теперь) that changes (or would change) the situation: that’s another (a different) story (altogether)
that’s (quite) another (a different) matter
(now) itis (very (totally)) different
things are (will be) different
that’s different (something else altogether)2. (
subj-compl
with бытье (
subj
: any noun or
infin
)) a person (thing
etc
) is very different from another person (thing
etc
) mentioned previously
X — другое дело — X is (that’s) (quite) another (a different) matter
X is (ift) another (a different) story
X is something else (entirely)3. (main clause in a complex sent,
foil. by
a что-clause) it should be mentioned, however, that… (used to detract from the merit of
sth.
previously mentioned): (the fact) that…is another matter
…but that’s another matter (story).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-98
-
18
К-498
ВАЛИТЬ (СВАЛИВАТЬ)/СВАЛИТЬ (MEШАТЬ/СМЕШАТЬ) В (ОДНУ) КУЧУ кого-что
coll
,
disapprov
VP
subj: human
obj
: often всех, всё) to mix, group different things or phenomena indiscriminately, failing to see their differences
X валит Y-ов в одну кучу = X lumps (mixes, bunches) Ys together
X puts Ys in the same bag (basket)).
Большой русско-английский фразеологический словарь > К-498
-
19
Л-95
В ЛИЦО2 знать кого
PrepP
Invar
adv(to know
s.o.
) by his outward appearance (without being acquainted with him)
X знает Y-a в лицо — X knows Y by sight
X knows what Y looks like
X would recognize Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-95
-
20
М-220
ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ПО МОЗГAM
highly coll
VP
subj: human to be rudely scolded, reprimanded
X получил по мозгам — X got it good
X got (caught) it in the neck.
Большой русско-английский фразеологический словарь > М-220
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Игорь — князь Новгород Северский (29): Слово о пълку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова. 1. Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! 1. Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
-
Игорь — я, муж.Отч.: Игоревич, Игоревна; разг. Игорич.Производные: Игорька (Игорка); Игорёк; Игоряша (Игораша); Игорюха; Игорюша; Горя (Гора); Игоша; Гоша; Гога; Готя; Игуля; Гуля; Игуся; Гуся; Ира.Происхождение: (Раннее заимствование из сканд. яз. Ср.… … Словарь личных имен
-
ИГОРЬ — Игорь, сын Рюрика. 913. Лавр. 41. Игорь, сын великого князя Ярослава. 1054. Лавр. 158. Игорь Глебович. XII в. Лавр. 364. Игорь Ольгович. XII в. Лавр. 294. Игорь Святославич. XII в. Лавр. 376 … Биографический словарь
-
ИГОРЬ — (? 945), великий князь киевский с 912. В 941 совершил морской поход на Византию, окончившийся неудачей. Поход Игоря в 944 приостановлен греками предложением мира. Заключил договор с Византией, содержавший ряд ограничений для русских купцов. Убит… … Русская история
-
игорь — воинственный; Игорька, Игорёк, Игоряша, Игорюха, Игорюша, Горя, Игоша, Гоша, Гога, Готя, Игуля, Гуля, Игуся, Гуся Словарь русских синонимов. игорь сущ., кол во синонимов: 3 • гога (4) • … Словарь синонимов
-
ИГОРЬ — (? 945), великий князь киевский с 912. Муж княгини Ольги. В 941 и 944 совершил походы в Византию, с которой заключил договор. Убит древлянами, восставшими во время повторного сбора дани … Современная энциклопедия
-
ИГОРЬ — (? 945) великий князь киевский с 912. В 941 и 944 совершил походы в Византию, с которой заключил договор. Убит древлянами, восставшими во время сбора дани … Большой Энциклопедический словарь
-
Игорь — Рюрикович вел. кн. киевский, сын Рюрика. Умирая (879), Рюриквручил правление и малолетнего И. Олегу. И. начал княжить лишь по смертиОлега, в 912 г. Брак И. с Ольгою летопись относит к 904 г. Едва смертьОлега стала известной, древляне и другие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
Игорь — ( игоревич, игоревна) … Русский орфографический словарь
-
Игорь — (? 945), великий князь киевский с 912. Муж княгини Ольги. В 941 и 944 совершил походы в Византию, с которой заключил договор. Убит древлянами, восставшими во время повторного сбора дани. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Игорь — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Мужское имя Игорь — древнескандинавское имя, которое означает «веселый». Имеет много разных форм.
Содержание
- Имя Игорь: значение, происхождение
- Имя Игорь: какое будет полное имя?
- Имя Игорь — как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Игорь: краткая форма имени
- Имя Игорь: ласкательная форма
- Имя Игорь: уменьшительная форма
- Имя Игорь: форма имени на латыни
- Как написать имя Игорь на украинском языке?
- Как написать имя Игорь на японском языке?
- Как написать имя Игорь по-французски?
- Как написать имя Игорь по-английски?
- Как написать имя Игорь по-немецки?
- Видео: Значение имени Игорь — карма, характер и судьба
Игорь — одно из самых распространенных имен во многих странах СНГ. Оно не только звучит одновременно красиво и мужественно, но и придает своему владельцу множество положительных черт. Обладатели имени часто неусидчивы, мечутся от одного дела к другому, невнимательны и непостоянны. Тем не менее, у Игоря всегда будет множество приятелей, так как при помощи своей красноречивости он сумеет завладеть вниманием практически каждого.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.
Судьба благосклонна к обладателям имени. Они редко испытывают сильные потрясения. Твердость характера позволяет преуспеть во многих профессиях. Одни люди к Игорям обращаются по имени и отчеству, другие — в ласкательной форме. Каждый свой уникальный вариант для общения. В этой статье вы найдете много форм имени Игорь — красивых и оригинальных. Читайте далее.
Имя Игорь: значение, происхождение
Имя Игорь уходит корнями в древнескандинавские времена. Образовалось оно от двух слов.
- Первое – «Ing» — имя Бога Инга, которому поклонялись древние скандинавы. Он был покровителем изобилия и плодородия.
- Вторая часть имени происходит от слова «varr» — «оберегать, охранять». Прямое значение – «оберегающий имя Бога». Другой вариант – «хранимый Богом».
Менее распространенное толкование имени – забавный, веселый, игривый. Это связано с тем, что по одной из версий имя происходит от старославянского «игрь» — веселиться, забавляться. Значение имени также характеризуется в современном мире как «трудолюбие, усердие, богатая фантазия, дружелюбие». Однако в то же время это имя привносит упрямство и гордыню в характер своего хозяина.
Имя Игорь: какое будет полное имя?
Игорь часто привычен к порядку и когда нужно, соблюдает дисциплину. Владельцы данного имени однолюбы. А потому их вторым половинкам очень везет. Игорь – верный, надежный и любящий партнер. Несмотря на отрицательные черты характера, близких людей, обладатели этого имени ценят и берегут. На работе — это ответственный человек, который уверенно идет вверх по служебной лестнице. Поэтому к таким людям часто обращаются, используя полное имя и отчество.
Стоит отметить, что современная полная форма имени так и выглядит – Игорь. Однако в некоторых версиях полным вариантом считаются имена Григорий или Гавриил. Это связано с тем, что в церкви при крещении дают ребенку такие имена. Здесь уже решают родители, как записать полное имя сына. А владелец имени сам делает выбор во взрослом возрасте.
Имя Игорь — как можно называть по-другому: красивые формы имени
Формы имени Игорь встречаются в разных вариациях. Среди них наиболее красиво звучат следующие:
- Игорюха
- Игорий
- Игрим
Некоторые из вариантов встречаются весьма редко. Однако они придают особый шарм имени. Форма во многом зависит от того, в какой стране и среди каких культурных обычаев проживает или временно находится владелец имени. Вот еще как можно называть человека с этим наречением по-другому:
Имя Игорь: краткая форма имени
Краткие формы данного имени звучат очень своеобразно. Поэтому далеко не всем понравится сокращенный вариант. Среди самых распространенных сокращений имени Игорь встречаются — Гога, Готя, Игуля, Гуля. Владельцы такого емкого древнескандинавского имени нечасто слышат подобные формы обращения, но если кто их так может называть, то только самые близкие и дорогие сердцу люди.
Имя Игорь: ласкательная форма
В детстве владельцы имени очень непоседливы и даже беспокойны. Занятия, требующие сосредоточенности их не интересуют. А вот побегать и порезвиться – то, что нужно. За маленьким Игорем нужно хорошенько приглядывать, ведь его так и тянет на приключения. Лучше всего таким деткам посещать спортивные секции для реализации своей нескончаемой энергии. Родители всегда придумывают своим детям ласкательные формы имени. Ведь это мило и передает непомерную любовь к малышу.
К ласкательным формам данного имени относятся: Игорюша, Игореша, Игорек. Иногда можно услышать Гаричек. Они звучат очень нежно, что не всегда характерно для владельцев имени. Иногда они просто могут запретить близким называть себя в ласкательной форме, боясь показаться слишком милыми и уязвимыми.
Вот еще варианты:
Имя Игорь: уменьшительная форма
Среди вариантов уменьшительной формы имени встречаются такие — Игошенька, Игуш, Игорян, Граша. Многие из них поменяли первоначальную форму имени под влиянием старославянского языка. Обычно такое обращение используют друзья. Стоит отметить, что мужчины постарше предпочитают слышать в свой адрес основной и самый популярный вариант – Игорь. Все зависит от человека и его характера.
Имя Игорь: форма имени на латыни
В латыни данное имя встречается крайне редко. В этом языке у него даже нет какого-то однозначного толкования. Форма имени на латыни – Inguarus. Большинство толкует его как «сильный», «воинственный». Во многих случаях именно эти черты присущи владельцам имени.
Как написать имя Игорь на украинском языке?
На украинском языке данное имя пишется с изменением первой буквы на «I», а в конце не ставится мягкий знак. Читается как Игор. У носителей языка оно не очень распространено, ведь в украинском преобладают древнеславянские варианты имен. Однако такое имя можно встретить ближе к границе Украины с Румынией.
Как написать имя Игорь на японском языке?
В японском языке написание имени Игорь выглядит следующим образом:
Произносится оно как Игору. Ударение падает на букву «о», ее прямо нужно будто тянуть вверх. А вот «у» звучит более мягко – что-то между звуками «у» и «ю».
Как написать имя Игорь по-французски?
Имя Игорь на французском языке простое в написании – Igor. Звучит очень похоже на русский вариант, но, конечно, проговаривается в соответствии с правилами произношения языка. Ударение падает на букву «I».
Как написать имя Игорь по-английски?
Написание имени на английском абсолютно такое же, как и во французском языке – Igor. Однако произношение, конечно, меняется относительно правил английского языка — ударение на «о», а в конце твердый звук «р». Но в англоязычных странах для обращения могут использовать аналоги — Генри (Henry), Гарри (Harry).
Как написать имя Игорь по-немецки?
Немецкий вариант имени также полностью совпадает с французским и английским. Но звука «р» в конце нет. Звучит имя по правилам немецкого языка примерно так — Igoa (Игоа). Аналоги тоже схожи с английскими. В принципе, в любом из упомянутых выше языков, имя похоже на русский оригинал и легко будет распознано на слух.
Тем, кто выбирает это имя для сына, следует понимать, что оно дает своему хозяину не только довольно сложные черты характера. При правильном подходе и дружеской атмосфере, владелец имени из упертого непоседы вырастет ответственным, целеустремленный человеком, верным партнером и другом. Такая личность обязательно сдержит слово и выполнит все данные обещания.
Видео: Значение имени Игорь — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Мужское имя Александр, Саша: формы имени
- Мужское имя Георгий, Гоша, Жора: варианты
- Мужское имя Тимур: формы
- Мужское имя Руслан — что означает?
- Мужское имя Денис — что означает?
igor — перевод на русский
Igor, the conjuror.
Игорь, шулер.
Igor, brings fresh horses and splints them immediately.
Игорь, приведи новых лошадей и запряги их сейчас же.
Good, igor come and help me to detect.
Что ж… Игорь, помоги мне распрячь лошадей!
Image Igor Chyornih
Оператор Игорь Чёрных
Last week Igor disappeared.
На прошлой неделе исчез Игорь.
Показать ещё примеры для «игорь»…
Igor, where is Zuco?
Игор, где Зуко?
Actually, that Igor’s not me.
На самом деле, Этот Игор — не я.
My name’s Igor.
Меня зовут Игор.
You wasted your immortality formula on the wrong guy, Igor.
Ты неправильно потратил свою формулу, Игор.
Показать ещё примеры для «игор»…
Igor’s my own. I made up the Sullivan.
Как вы додумались до Игоря?
Well, Igor’s very depressed.
У Игоря депрессия.
But she thinks Igor is a child.
Но она считает Игоря ребенком. Еще бы.
In 1948, aged 21 you married the traitor Ostrakov Igor.
В возрасте 21 года, в 1948 .. …вы вышли замуж за изменника родины Игоря Остракова
Igor’s got guests
Это у Игоря гости
Показать ещё примеры для «игоря»…
I’d be glad to, Mr. Igor.
Вы очень любезны, мистер Айгор.
Charlotte, Mr. Igor wants to meet you.
Шарлотта, мистер Айгор хочет с тобой познакомиться.
Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.
Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста — мисс Дункан.
— Charlotte, Mr. Igor.
— Шарлотта — это мистер Айгор.
— Good-bye, Mr. Igor.
— До свидания, мистер Айгор.
Показать ещё примеры для «айгор»…
I’m sure Igor would be very bored.
Я уверен, Игорю будет с нами скучно.
Tell Igor Leonidovich that Lukya wants me to find Belov.
Это Володя. Да. Передайте, пожалуйста, Игорю Леонидовичу,
Igor couldn’t care less, but Grishka was so angry!
Там повсюду были папарацци. Игорю плевать, но Гришку это бесит.
You can return to Igor Johnny Walkman?
Ты мог бы привести Игорю… Джонни Уокмана?
Yulia had called Igor.
Юля позвонила Игорю.
Показать ещё примеры для «игорю»…
You’ll get to keep him for yourself, along with Harvey, and Igor and that South American. He lied to me.
Заберите его себе, вместе с Харви, Игорем и тем южноамериканцем.
Don’t you want to marry her? No. It’s always been a mistake and when I caught her with Igor, I knew it.
Нет, это была ошибка, и когда я застукал ее с Игорем, я понял это.
Me and Igor are probably going to leave you anyway
Мы с Игорем всё-равно наверное от Вас уедем
Me Igor ought to get married first
Жениться ведь надо сначала с Игорем
Now, of course, I can’t tell you everything, but suffice it to say Igor and I stand upon the cusp of creating life out of death.
Разумеется, я не могу рассказать все, но достаточно намекнуть, что мы с Игорем стоим на пороге создания жизни из смерти.
Показать ещё примеры для «игорем»…
Igor here, they’re coming out.
Всем от Игора. Они вышли.
Now to shrink Igor and steal his monster.
Теперь уменьшить Игора и украсть чудовище.
I can just picture Igor and his monster now, plotting their deadly combat maneuvers.
Я могу представить Игора и его чудовище теперь, планирующих свои смертельные действия.
I’m seeing a real Igor.
Я вижу настоящего Игора.
Igor has someone else in mind for your role.
У Игора что-то на уме насчёт твоей роли.
Показать ещё примеры для «игора»…