Как пишется имя полина на корейском

:girl: Женские:

Александра (защитница) –보호자의 여성형 (bohojaui yeoseonghyeong) – Бухудзяэ-Ясонхьян

Алена (алая) -진홍색 (jinhongsaeg) — Дзинъонсэ

Алиса (благородный образ) — 고귀한 이미지 (gogwihan imiji) – Гогихан-имидци

Алла, Алина (другая) 기타 (gita) — Кита

Анастасия (воскрешенная) –부활 (buhwal) — Бувай

Анна (благодать) –은혜 (eunhye) — Унхе

Антонина (пространственная) –공간의 (gong-gan-ui) — Гун-ган-ы

Анфиса, Цветана (цветущая) –지독한 (jidoghan) — Дзидогхан

Валентина (сильная) –강한 (ganghan) — Ганхан

Варвара (жестокая) –잔인한 (jan-inhan) – Дзян-инхан

Василиса (царственная) –제왕의 (jewang-ui) – Дзюван-йи

Вера (вера) -신앙 (sin-ang) – Син-ан

Вероника (приносящая победу) 승리를 가져다 (seunglileul gajyeoda) – Сэнлирэ-гадзёда

Виктория (победительница) –수상자 (susangja) — Сусандзя

Галина (ясная) –맑은 (malg-eun) – Маль-ён

Дарья (огонь великий) –런던 대화재 (leondeon daehwajae) – Лон-лон дэвадзе

Ева (живая) –살다 (salda) — Сальда

Евгения (благородная) –고귀한 (gogwihan) — Гугихан

Екатерина (чистая) –그물 (geumul) – Гёмуль

Елена (солнечная) –태양의 (taeyang-ui) — Тэянь-йи

Елизавета (почитающая бога) –하나님(hananim) – Хананим

Зинаида (рожденная богом) -하나님의 출생 (hananim-ui chulsaeng) – Хананим-э Чульсэн

Зоя (жизнь) –생활 (saenghwal) — Сэнваль

Инна (бурный поток) –난류 (nanlyu) — Нанлью

Ирина (мир) –세계 (segye) — Сэге

Карина (дорогая) –친애하는 (chin-aehaneun) – Чин-Эхенун

Кира (госпожа) –부인 (bu-in) – Бу-ин

Клавдия (хромая) –절름발이 (jeolleumbal-i) — Дзялумбари

Ксения (чужая) -낯선 사람 (nachseon salam) – Нанхсён-сарам

Лариса (чайка) –갈매기 (galmaegi) — Гальмэги

Лидия (печальная песнь) -슬픈 노래 (seulpeun nolae) – Сюльпён норэ

Лилия (лилия) –백합 (baeghab) — Бегхаб

Любовь (любовь) –사랑 (salang) — Салан

Людмила (милая) –달콤한 (dalkomhan) — Дайкоман

Маргарита (жемчужина) 진주 (jinju) — Дзиндзю

Марина (морская) –바다의 (badaui) — Бадаэ

Мария (горькая) –쓰라린 (sseulalin) — Соурарин

Надежда (надежда) –기대 (gidae) — Кидэ

Наталья (рожденная) –타고난 (tagonan) — Тэгонан

Нелли (гвоздика) 정향 (jeonghyang) – Дзён-хьян

Нина (царица) –여왕 (yeowang) — Еовань

Оксана, Ксения (негостеприимная) -머물 곳이없는 (meomul gos-ieobsneun) — Момюль го -ийеобнэн

Олеся (лесная) -산림 관리 (sanlim gwanli) – Санрим — Кванри

Ольга (святая) –거룩한 (geolughan) — Гёругхан

Полина (павлин) –공작 (gongjag) — Гундзэ

Раиса (легкая) –쉽게 (swibge) — Щибге

Светлана (светлая) –빛 (bich) — Бихь

Серафима (пламенная змея) -불타는 용 (bultaneun yong) – Буртанэн-ён

Снежана (снежная) –눈 (nun) — Нун

София (мудрая) –현명한 (hyeonmyeonghan) — Гьёнмьянгхан

Тамара (пальма) –종려나무 (jonglyeonamu) — Дзунляоному

Татьяна (противостоящая) –반대 (bandae) — Баньдэ

Ульяна (счастье) –행복 (haengbog) — Хеньбо

Юлия (пушистая) -부드러운 털의 (budeuleoun teol-ui) – Будорёун тори

Яна (милость божья) -하나님의 자비 (hananim-ui jabi) – Хананим-йи дзаби

:boy: Мужские:

Александр (защитник) -옹호자 (onghoja) – Унхудзя

Алексей (помощник) ―조수 (josu) — Джосу

Анатолий (восток) -동쪽 (dongjjog) — Дундзё

Андрей (мужественный) –남성적인 (namseongjeog-in) -Намсондзёгин

Антон (состязающийся) –경쟁 (gyeongjaeng) – Гьёндзэн

Аркадий (счастливая страна) –럭키 국가 (leogki gugga) – Логки Гукка

Артем (невредимый) –상처없는 (sangcheoeobsneun) — Санчобунэн

Артур (большой медведь) 큰 곰 (keun gom) – Кюн гум

Богдан (богом данный) -신이 주신 (sin-i jusin) – Син-и-Джусин

Борис (борющийся) –파이팅 (paiting) — Пайтин

Вадим (доказывающий)　―　표현 (pyohyeon) – Пё-хеон

Валентин (здоровый) -건강한 (geonganghan) – Гён-ган-гхан

Валерий (бодрый) –원기 완성한 (wongi wanseonghan) – Вонги вансёнгхан

Василий (царственный) –제왕의 (jewang-ui) – Дзиван-йи

Вениамин (любимый с ын) -좋아하는 아들 (joh-ahaneun adeul) – Дзё-аханэн-эдэл

Виктор (победитель) –수상자 (susangja) — Сусандзя

Виталий (жизненный) –필수 (pilsu) — Кильсу

Владимир (владыка мира) –세계의 제왕(segyeui jewang) – Сэгейи Дзиван

Владислав (владеющий славой) 영광을 휘두르는 (yeong-gwang-eul hwiduleuneun) – Ён-гван-э Хьидюлэнэн

Вячеслав (прославленный) –　유명한 (yumyeonghan) — Юмёнгхан

Геннадий – (родовитый) –부드러운 (budeuleoun) — Будрёун

Георгий, Егор (земледелец) –경운기 (gyeong-ungi) — Гён-унги

Глеб (глыба) –덩어리 (deong-eoli) – Дон-оли

Григорий (не спящий) -잠 못 잔다 (jam mos janda) – Дзам му дзанда

Даниил (божий суд) -하나님의 법원 (hananim-ui beob-won) – Хананим-йи-боб-он

Демьян – (покоритель) –정복하는 사람 (jeongboghaneun salam) – Дзёнбогханён-сарам

Денис – (посвященный вину) –비난에 헌신 (binan-e heonsin) – Бинан-э Хоншин

Дмитрий (земной плод) –지구의 과일 (jiguui gwail) – Дзигуйи-гхаир

Евгений (благородный) -고귀한 (gogwihan) — Гугихан

Иван, Ян – (благодать Божия) -하나님의 은총 (hananim-ui eunchong) – Хананим и Унчон

Игорь – (плодородный) –비옥한 (bioghan) — Бьогхан

Илья – (крепость господа) -요새 신사 (yosae sinsa) – Ёсэ шинса

Кирилл – (владыка) — 귀족 (gwijog) — Гвидзо

Константин (постоянный) –영구 (yeong-gu) – Ён-гу

Лев (лев) –사자 (saja) — Садза

Леонид (сын льва) –사자의 아들 (sajaui adeul)- Садзйэ-эдыр

Максим (очень большой) -매우 큰(maeu keun) – Мэу кьун

Михаил (подобный богу) –하나님처럼 (hananimcheoleom) – Хананим-цором

Никита (победоносный) –승리의 (seungliui) — Сэнлюи

Николай (победа людей) -사람들을위한 승리 (salamdeul-eul-wihan seungli) – Сарамдэрур ихан-сэнри

Олег (священный) –신성한 (sinseonghan) — Шинсонгхан

Павел (малый) –작은 (jag-eun) — Дзаг-ун

Петр (камень) –돌 (dol) — Дуоль

Роман (римлянин) –로마 (loma) — Рума

Руслан (твердый лев) -솔리드 사자 (sollideu saja) – Суридэ садзя

Сергей (высокочтимый) 높은 존경 (nop-eun jongyeong) – Нопун дзёнгьян

Станислав (ставший славным) –좋은되고있다 (joh-eundoegoissda) — Дзоёндуэгоишда

Степан (венок) –화환 (hwahwan) — Хуахуан

Тарас (бунтарь) -반역자 (ban-yeogja) – Бан ёдзя

Юрий (созидатель) -행위자 (haeng-wija) – Хэн-идзя

Перевод русских женских имен на корейский язык.

Женские имена на корейском языке

В настоящей статье приводятся все переведенные нами на корейский язык русские женские имена.
В этом же списке украинские и белорусские женские имена.

Список представляет собой оглавление разделов:

Одни имена перевести на корейский язык было относительно просто.
Над другими пришлось поломать голову…

В списке ниже приводятся переведенные женские имена, их написание на корейском языке и значения на Ханча (использующиеся в Южной Корее китайские иероглифы).
Собственно именно Ханча и обеспечивает корейское имя значением.

К каждому имени дается перевод и одно-два значения к каждому слогу.
Однако вариантов и значений может быть много – иногда десятки! – поэтому смотрите по ссылкам подробное описание имен.

Примечание к переводу

Стоит понимать, что в рамках нашей концепции перевода разные русские имена в корейском варианте могут совпадать.
Например, Арина и Алина.
Или Лена и Лина, Рина и Лина…
У нас это разные имена, но из-за особенностей корейского языка они могут произноситься и записываться одинаково.

При этом разбивка по слогам имеет важное значение:
Например, корейские имена Lin-A, Li-Na и Lin-Na имеют разное написание 린아 / 리나 / 린나 – и это именно разные имена с разными значениями.

Так что добро пожаловать в увлекательный мир корейских имен.
😇 😇 😇

Имена добавляются в список в порядке перевода.
Как только список станет достаточно большим – он будет разделен на части.

Если интересует какое-то конкретное имя – пишите в комментариях.
Постепенно переведем все имена.
😎 😎 😎

Русские женские имена на корейском языке

• Алиса / Ангелина / Алина / Анна / Арина
• Елена
• Инна
• Карина / Кира
• Лариса / Лена / Лиза / Лина / Люда
• Марина / Мария
• Надя
• Тамара
• Ульяна
• Яна

Женские имена на А

Алиса

Имя Алиса по-корейски: 아리사
Транскрипция: Arisa

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:

A / Ah / 아 / А – Элегантная, Аккуратная, Хорошая, Красивая, Красивая женщина

Ri / 리 / Ри / Ли – Благосостояние, Слива, Гладкая, Умная, Острая

Sa / 사 / Са – Учитель, Мастер, Владелец, Наставник, Дивизия, Армия, Ученый, Джентльмен, Воин, Четыре

Ангелина

Имя Ангелина по-корейски – вариант 1: 안계린아
Транскрипция: An-Gye-Rin-A

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
An / 안 / Ан – Мир, Умиротворение
Gye / 계 / Ге – Быть усердным, Трудиться, Соединять, Связывать
Lin / 린 / Лин – Изумруд, Блеск нефрита, Глянец
A / Ah / 아 / А – Быть красивой, Быть изящной, Элегантная, Аккуратная

Имя Ангелина по-корейски – вариант 2: 안계리나
Транскрипция: An-Gye-Ri-Na

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
An / 안 / Ан – Мир, Умиротворение
Gye / 계 / Ге – Быть усердным, Трудиться, Соединять, Связывать
Ri / 리 / Ри / Ли – Благосостояние
Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная

Алина

Имя Алина по-корейски: 아린아
Транскрипция: Alina / Ahlinah

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
А / 아 / A (Ah) – Элегантная, Аккуратная, Правильная, Элегантная, Грациозная
Рин / 린 / Lin / Rin – Изумруд, Блеск нефрита, Глянец
А / 아 / A (Ah) – Элегантная, Аккуратная, Правильная, Элегантная, Грациозная

Анна

Имя Анна по-корейски: 안나
Транскрипция: An-Na

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
An / 안 / Ан – Мир, Умиротворение, Спокойствие, Мир, Комфортный,
Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная, Грациозная походка

Арина

Имя Арина по-корейски: 아린아
Транскрипция: Arina / Ahrinah

В корейском варианте имя Арина полностью совпадает с именем Алина – разница только в произношении

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
А / 아 / A (Ah) – Элегантная, Аккуратная, Правильная, Элегантная, Грациозная
Рин / 린 / Lin / Rin – Изумруд, Блеск нефрита, Глянец
А / 아 / A (Ah) – Элегантная, Аккуратная, Правильная, Элегантная, Грациозная

Женские имена на Е

Елена – подбор имени

Аналог имени Елена на корейском: 혜린
Транскрипция: Hyorin

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Хё / Hyo / 혜 – Яркая, Умная
Рин / Rin / 린 – Блеск нефрита

Елена v1

Имя Елена по-корейски: 엘레나
Транскрипция: Ellena

El / 엘 / Эл – Слог не используется в корейских именах, в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен слог не имеет соответствий

Re / 레 / Ле – Слог используется в корейских именах, но в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен слог не имеет соответствий

Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная, Грациозная походка

Елена v2

Имя Елена по-корейски: 예레나
Транскрипция: Yerena

Ye / 예 / Йе / Е – Искусство, Пурпурная, Проницательная, Сообразительная, Император

Re / 레 / Ле – Слог используется в корейских именах, но в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен слог не имеет соответствий

Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная, Грациозная походка

Женские имена на И

Инна

Имя Инна по-корейски: 인나
Транскрипция: Inna

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
In / 인 / Ин – Знак, Подпись
Na / 나 / На – Я

Женские имена на К

Карина v1

Имя Карина по-корейски: 가리나
Транскрипция: Garina

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:

Ga / 가 / Ка – Дом, Семья, Женщина, Красивая, Восхитительная

Ri / 리 / Ри – Причина, Логика, Благосостояние, Благоприятный, Успешный

Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная

Карина v2

Имя Карина по-корейски: 카리나
Транскрипция: Karina

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:

Ka / 카 / Кха – Слог используется в корейских никнеймах, но в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен не имеет соответствий

Ri / 리 / Ри – Причина, Логика, Благосостояние, Благоприятный, Успешный

Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная

Значение слога Ka / 카 / Кха на Хангыль:
Слог Ka / 카 / Кха происходит от английского слова car – “машина”, “автомобиль”

Кира v1

Имя Кира по-корейски: 기라
Транскрипция: Kira

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Ki / 기 / Ки – Начало, Исток, Основа, Фундамент
Ra / 라 / Ра – Дворец

Кира v2

Имя Кира по-корейски: 키라
Транскрипция: Kira

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Ki / 키 / Кхи – Слог используется в корейских никнеймах, но в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен слог не имеет соответствий
Ra / 라 / Ра – Дворец

Значение слога Ki / 키 / Кхи на Хангыль:
Ki / 키 / Кхи – Ключ, Штурвал (лодки или корабля)

Женские имена на Л

Лариса – подбор имени

Варианты имени Лариса на корейском языке.

Guseul / 구슬 / Ку-Сыль

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Gu / 구 / Ку – Чайка
Seul / 슬 / Сыль – Прекрасный вид только что ограненного нефрита

Также в статье разобраны имена:
Лариса / Larisa / 라리사
Лара / Lara / 라라
Лаура / Laura / 라우라
Лора / Lora / 로라
и т.д.

Лариса

Имя Лариса по-корейски: 라리사
Транскрипция: La-Ri-Sa / Larisa

Значение при подборе иероглифов на Ханча:

Ra / 라 / Ла – Сеть, Ткань, Водяная улитка, Вихрь, Спираль, Звук ветра или дождя, Дворец

Ri / 리 / Ри – Причина, Логика, Благосостояние, Гладкий, Умный, Острый

Sa / 사 / Са – Ученый, Джентльмен, Воин, Знаток, Стратег, Лидер, Учитель

Лена

Имя Лена по-корейски: 레나
Транскрипция: Lena

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:

Re / 레 / Ле – Слог используется в корейских именах, но в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен слог не имеет соответствий

Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная, Грациозная походка

Лиза

Имя Лиза по-корейски: 리사
Транскрипция: Lisa

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Ли / 리 / Li – Благосостояние, Слива, Порядок
За / 사 / Sa – Змея в Китайском зодиаке, Исследовать

Лина

Имя Лина по-корейски: 린아
Транскрипция: Lina / Linah

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Лин / 린 / Lin / Rin – Изумруд, Блеск нефрита, Глянец
А / 아 / A (Ah) – Элегантная, Аккуратная, Правильная, Элегантная, Грациозная

Люда

Имя Люда по-корейски: 루다
Транскрипция: Luda

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Лю / 루 / Lu – Много
Да / 다 / Da – Много, Большое количество, В избытке

Женские имена на М

Марина

Имя Марина по-корейски: 마리나
Транскрипция: Marina

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:

마 / Ma / Ма – Демон / Рыцарь / Мать

리 / Ri / Ри – Благосостояние / Груша / Слива

나 / Na / На – Элегантная, Изящная, Нежная

Мария

Имя Мария по-корейски: 마리아
Транскрипция: Maria

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:

Ma / 마 / Ма – Мать, Гладить, Магия

Ri / 리 / Ри – Порядок, Слива, Прозрачный, Умный, Благосостояние

A / 아 / А – Бутон, Росток, Побег, Грациозный, Быть красивой

Женские имена на Н

Надя – подбор имени

Один из примеров:
Nada / 나다 / Нада

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Na / 나 / На – Много, Красивая, Спокойствие, Грациозная походка, Яблоня
Da / 다 / Да – Много, Большое количество, В избытке

Надя

Имя Надя по-корейски: 나디아
Транскрипция: Nadia

Значение слогов при подборе иероглифов на Ханча:

Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная, Грациозная походка

Di / 디 / Ди – Нет значений

A / Ah / 아 / А – Элегантный, Аккуратный, Прекрасная, Красивая

Женские имена на Т

Тамара

Имя Тамара по-корейски: 타마라
Транскрипция: Tamara

Значение при подборе иероглифов на Ханча:

Ta / 타 / Та – Другой, Иной, Руль, Штурвал, Подходящий

Ma / 마 / Ма – Рыцарь, Мать, Бабушка, Магия

Ra / 라 / Ра – Водяная улитка, Вихрь, Спираль, Звук ветра или дождя

Женские имена на У

Ульяна

Имя Ульяна по-корейски: 울리야나
Транскрипция: Ulliyana

Значение при подборе иероглифов на Ханча:

UL / 울 / Уль – Грандиозный, Великолепный, Слива, Тюльпан, Ароматная трава

Ri / 리 / Ли – Внутренняя сущность, Порядок, Благосостояние, Прибыль, Благоприятный, Успешный

Ya / 야 / Я – Ночь, Соблазнительный, Завораживающий, Стремиться

Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная, Много, Красивая, Спокойствие, Грациозная походка

Женские имена на Я

Яна v1

Имя Яна по-корейски: 양아
Транскрипция: Yang-A / Yanga

Значение при подборе иероглифов на Ханча:
Yang / 양 / Ян – Небо, Солнце, Солнечный свет, Утро, Ива, Тополь, Осина, Восходящее солнце, Солнечный свет
A / Ah / 아 / А – Я, Мы, Нас, Наши, Быть красивой, Быть изящной, Правильный, Элегантный, Грациозный

Яна v2

Имя Яна по-корейски: 야나
Транскрипция: Yana

Значение при подборе иероглифов на Ханча:
Ya / 야 / Я – Ночь, Соблазнительный, Завораживающий, Стремиться
Na / 나 / На – Элегантная, Изящная, Нежная, Много, Красивая, Спокойствие, Грациозная походка

Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved

                                    
                                          
Александра (защитница) –보호자의 여성형 (bohojaui yeoseonghyeong) – Бухудзяэ-Ясонхьян 
Алена (алая) -진홍색 (jinhongsaeg) - Дзинъонсэ 
Алиса (благородный образ) - 고귀한 이미지 (gogwihan imiji) – Гогихан-имидци 
Алла, Алина (другая) 기타 (gita) - Кита 
Анастасия (воскрешенная) –부활 (buhwal) - Бувай 
Анна (благодать) –은혜 (eunhye) - Унхе 
Антонина (пространственная) –공간의 (gong-gan-ui) - Гун-ган-ы 
Анфиса, Цветана (цветущая) –지독한 (jidoghan) - Дзидогхан 
Валентина (сильная) –강한 (ganghan) - Ганхан 
Варвара (жестокая) –잔인한 (jan-inhan) – Дзян-инхан 
Василиса (царственная) –제왕의 (jewang-ui) – Дзюван-йи 
Вера (вера) -신앙 (sin-ang) – Син-ан 
Вероника (приносящая победу) 승리를 가져다 (seunglileul gajyeoda) – Сэнлирэ-гадзёда 
Виктория (победительница) –수상자 (susangja) - Сусандзя 
Галина (ясная) –맑은 (malg-eun) – Маль-ён 
Дарья (огонь великий) –런던 대화재 (leondeon daehwajae) – Лон-лон дэвадзе 
Ева (живая) –살다 (salda) - Сальда 
Евгения (благородная) –고귀한 (gogwihan) - Гугихан 
Екатерина (чистая) –그물 (geumul) – Гёмуль 
Елена (солнечная) –태양의 (taeyang-ui) - Тэянь-йи 
Елизавета (почитающая бога) –하나님(hananim) – Хананим 
Зинаида (рожденная богом) -하나님의 출생 (hananim-ui chulsaeng) – Хананим-э Чульсэн 
Зоя (жизнь) –생활 (saenghwal) - Сэнваль 
Инна (бурный поток) –난류 (nanlyu) - Нанлью 
Ирина (мир) –세계 (segye) - Сэге 
Карина (дорогая) –친애하는 (chin-aehaneun) – Чин-Эхенун 
Кира (госпожа) –부인 (bu-in) – Бу-ин 
Клавдия (хромая) –절름발이 (jeolleumbal-i) - Дзялумбари 
Ксения (чужая) -낯선 사람 (nachseon salam) – Нанхсён-сарам 
Лариса (чайка) –갈매기 (galmaegi) - Гальмэги 
Лидия (печальная песнь) -슬픈 노래 (seulpeun nolae) – Сюльпён норэ 
Лилия (лилия) –백합 (baeghab) - Бегхаб 
Любовь (любовь) –사랑 (salang) - Салан 
Людмила (милая) –달콤한 (dalkomhan) - Дайкоман 
Маргарита (жемчужина) 진주 (jinju) - Дзиндзю 
Марина (морская) –바다의 (badaui) - Бадаэ 
Мария (горькая) –쓰라린 (sseulalin) - Соурарин 
Надежда (надежда) –기대 (gidae) - Кидэ 
Наталья (рожденная) –타고난 (tagonan) - Тэгонан 
Нелли (гвоздика) 정향 (jeonghyang) – Дзён-хьян 
Нина (царица) –여왕 (yeowang) - Еовань 
Оксана, Ксения (негостеприимная) -머물 곳이없는 (meomul gos-ieobsneun) - Момюль го -ийеобнэн 
Олеся (лесная) -산림 관리 (sanlim gwanli) – Санрим - Кванри 
Ольга (святая) –거룩한 (geolughan) - Гёругхан 
Полина (павлин) –공작 (gongjag) - Гундзэ 
Раиса (легкая) –쉽게 (swibge) - Щибге 
Светлана (светлая) –빛 (bich) - Бихь 
Серафима (пламенная змея) -불타는 용 (bultaneun yong) – Буртанэн-ён 
Снежана (снежная) –눈 (nun) - Нун 
София (мудрая) –현명한 (hyeonmyeonghan) - Гьёнмьянгхан 
Тамара (пальма) –종려나무 (jonglyeonamu) - Дзунляоному 
Татьяна (противостоящая) –반대 (bandae) - Баньдэ 
Ульяна (счастье) –행복 (haengbog) - Хеньбо 
Юлия (пушистая) -부드러운 털의 (budeuleoun teol-ui) – Будорёун тори 
Яна (милость божья) -하나님의 자비 (hananim-ui jabi) – Хананим-йи дзаби