Как пишется имя полина по английскому - Граматика и образование на Pisanino.ru

Полина — перевод на английский

Полина Йорк.

Pauline York.

Радио, Полина, радио.

Radio, Pauline. Radio.

У нас есть » Ван Барт» и заведение Берта… Если, конечно, Полина говорила правду.

We’ve Van Barth’s and Burt’s Place, provided Pauline was telling the truth.

Полина Йорк.

Um, Pauline York.

Полина Йорк.

Pauline York!

Показать ещё примеры для «pauline»…

Полина Делакруа.

Polina Delacroix.

— Пожалуйста, зовите меня просто Полина.

-Please, call me Polina.

Возможно ли чтобы такую женщину, как Полина, заинтересовал простой обычный мужчина, как он?

Could a woman like Polina actually be interested… in an ordinary man like himself?

Разве им нравится быть сведенным с ума такими женщинами, как Полина?

Do they really like being driven crazy by women like Polina?

Показать ещё примеры для «polina»…

Что бы я делала без вас, Полина?

What would I do without you, Paulina?

Полина Валера.

Paulina Valera.

…расскажите мне, что вы делали в Ла Перле в тот вечер, когда была убита Полина Валера.

I want you to tell me what you were doing in La Perla… the night Paulina Valera was killed.

Два случая изнасилования,.. …жертвами которых стали Сью Эллен Хадди и Полина Валера.

Two counts, rape… upon the persons of Sue Ellen Huddy and Paulina Valera.

Показать ещё примеры для «paulina»…

Отправить комментарий

Источник

Polina is a Greek (Πωλίνα), French, Ukrainian, Russian feminine given name of Latin origin.^[1] It is sometimes a short form of the name Apollinariya, a feminine form of the ancient Greek name Apollinaris, a name derived from the Greek god Apollo.^[2]^[3] In Greek mythology Apollo was the son of Zeus and Leto and the twin of Artemis. He was the god of prophecy, medicine, music, art, law, beauty, and wisdom. Later he also became the god of the sun and light.^[4] Apollinaris is the name of several ancient Christian saints. Saint Apollonia was an early Christian martyr venerated in the Catholic Church and the patron saint of dentists and those battling problems with their teeth.^[5]

Polina

Origin
Gender	Female
Language(s)	Πωλινα
Language(s)	Latin
Region of origin	Greece
Other names
Related names	Apolonia, Apollinarus, Apollinariya, Apollo, Apollonia, Paula, Paulina, Pauline, Pola, Polly, Polona.

Polina could also be seen as a variant spelling of the name Paulina, a feminine form of the name Paul or Paulus, or Pauline which is a French form of Paulina, a female version of Paulinus, a variant of Paulus meaning the little, hence the younger.

The corresponding form for the name in Italian is Paolina (Paula corresponds to Paola). In Russian, the corresponding name is Полина (pronounced Palina). A Finnish form of the name is Pauliina; in Greece it is Παυλίνα or Πωλίνα (Paulina, pronounced Pavleena or Paulina, Poleena). In French, other diminutives of Paula exist, namely Paulette and Pauletta.

The name Polina is ranked on the 5,384th position of the most used names. It means that this name is commonly used. It’s estimated that there are at least 55600 persons in the world having this name which is around 0.001% of the population.^[6] Polina was the second most popular name given to baby girls born in Moscow, Russia in 2007.^[7]

Notable people with this nameEdit

Polina Anikeeva scientist
Polina Astakhova (1936–2005), Soviet/Ukrainian gymnast
Polina Bayvel scientist
Polina Chernyshova (born 1993), Russian theater and film actress
Polina Edmunds (born 1998), American figure skater
Polina Gagarina (born 1987), Russian singer
Polina Gelman (1919–2005), Soviet Air Force pilot
Polina Kalsina (born 1989), Russian cross-country skier
Polina Khonina (born 1998), Russian gymnast
Polina Kostiukovich (born 2003), Russian skater
Polina Kouklina (born 1986), Russian fashion model
Polina Misailidou, Greek singer
Polina Nemirovskaia (born 1995), Russia human rights advocate
Polina Pastirchak (born 1982), Hungarian opera singer
Polina Popova (born 1995), Russian model and beauty pageant titleholder
Polina Semionova (born 1984), Russian ballerina
Polina Seronosova (born 1993), Belarusian cross-country skier
Polina Shelepen (born 1995), Russian figure skater
Polina Shmatko (born 2003), Russian rhythmic gymnast
Polina Smolova (born 1980), Belarusian pop singer
Polina Tsurskaya (born 2001), Russian figure skater
Polina Zhemchuzhina (1897–1970), Soviet politician, wife of Foreign Minister Molotov

ReferencesEdit

^ «Polina — Baby Name Meaning, Origin and Popularity». www.thebump.com. Retrieved 2020-04-23.
^ 20knames.com
^ Behind the Name
^ Campbell, Mike. «Meaning, origin and history of the name Polina». Behind the Name. Retrieved 2020-04-23.
^ «Saint Apollonia | Franciscan Media».
^ «Name Polina». The Meaning Of The Name. Retrieved 2020-04-23.
^ MN Weekly (Russia) Moscow News Weekly Archived 2008-06-27 at the Wayback Machine Retrieved on May 18, 2008

Источник

Перевод «полина» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Полина

ж.р.
имя собственное

Склонение

мн.
полины

Polina

Да, я была на месте Полины.

So, yeah, I may have walked a few Miles in polina‘s shoes.

Контексты

Российская претендентка на звание Мисс Мира Полина Попова с ней согласилась: «Все зависит от того, как женщина ведет себя с мужчинами.
Russia’s “Miss World” candidate Polina Popova agreed, chiming in last week: “Everything depends on how a woman behaves around a man.

«Этот закон утвердит культуру цензуры в некогда самом космополитическом из российских городов и нанесет сильный удар по свободе слова в России, — считает наш друг Полина Савченко, возглавляющая санкт-петербургскую ЛГБТ-организацию «Выход».
“This law will install a culture of censorship in what was once Russia’s most cosmopolitan city and is a huge blow to the freedom of expression in Russia,” says our friend Polina Savchenko, director of Coming Out, an LGBT organization based in Saint Petersburg.

Москвичка Полина Певнева впервые поехала в Лондон изучать английский язык девять лет назад. Прошли времена, когда амбициозные молодые россияне переполняли самолеты, улетая на лето с целью совершенствования своих языковых навыков, и чтобы построить свое будущее вместе с Западом.
Muscovite Polina Pevneva first flew to London to study English nine years ago — a long-ago era when ambitious young Russians packed planes in the summertime to practice language skills and build a future with the West.

Да, я была на месте Полины.
So, yeah, I may have walked a few Miles in polina‘s shoes.

Однажды ночью я зашел в комнату Полины.
I peeked into polina‘s room one night.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
Полина

Русско-английский синонимический словарь > Полина
2
Полина

Универсальный русско-английский словарь > Полина
3
Полина

Новый русско-английский словарь > Полина
4
Полина

Русско-английский словарь Wiktionary > Полина
5
Полина Ивановна

Русско-английский словарь с пояснениями > Полина Ивановна
6
Н-259

ОЧЕНЬ (КУДА КАК) НУЖНО (I)

coll

,

iron
Interj

or

impers

predic
these forms only
fixed

WO

(used to express a scornful attitude toward

sth.

, a contemptuous refusal of some suggestion, advice

etc

) it is completely unnecessary (to do

sth.

): who needs that!

why bother!
what for!
why should I (he

etc

)!
what need is there…?
I (you

etc

) don’t want…
that’s just what I need!
a lot of good that does!

Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-259
7
куда как нужно!

[

Interj

or

impers predic

; these forms only; fixed

WO

]

=====

⇒ (used to express a scornful attitude toward

sth.

, a contemptuous refusal of some suggestion, advice

etc

) it is completely unnecessary (to do

sth.

):

— who needs that!;

— why bother!;

— what for!;

— why should I <he etc>!;

— what need is there…?;

— I (you etc) don’t want…;

— that’s just what I need!;

— a lot of good that does!

♦ «Только вот чему я удивляюсь: как вы, с вашим умом, не видите, что делается вокруг вас?» — «А что же такое делается?» — подхватил я и весь насторожился. Доктор посмотрел на меня с каким-то насмешливым сожалением. «Хорош же и я, — промолвил он, словно про себя, — очень нужно это ему говорить» (Тургенев 3). «What I’m really surprised at, though, is how, with your intelligence, you can’t see what is going on round you.» «Why, what is going on?» I said, all ears. The doctor looked at me with a sort of mocking pity. «I’m a fine one too,» he said, as though to himself. «Why should I be telling him this?» (3a).

♦ «Куда как нужно тратить лишние деньги и нанимать мусье, как будто и своих людей не стало!»(Пушкин 2). «What need is there to throw away money hiring this mounseer, as if there weren’t enough of our own folk?» (2a).

♦ [Анна Петровна:] Зачем пришел? [Осип:] Поздравить. [Анна Петровна:] Очень нужно! Проваливай! (Чехов 1). [ А P.] What did you come for? [О.:] I came to congratulate you, ma’am [A.P:] I don’t want your congratulations. Clear out! (1a).

♦ [Полина Андреевна:] Жалко мне тебя, Машенька. [Маша:] Очень нужно! [Полина Андреевна:] Сердце моё за тебя переболело (Чехов 6). [P.A.:] I’m sorry for you, Mashenka. [M.:] A lot of good that does! [PA.:] My heart aches for you (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > куда как нужно!
8
очень нужно!

[

Interj

or

impers predic

; these forms only; fixed

WO

]

=====

⇒ (used to express a scornful attitude toward

sth.

, a contemptuous refusal of some suggestion, advice

etc

) it is completely unnecessary (to do

sth.

):

— who needs that!;

— why bother!;

— what for!;

— why should I <he etc>!;

— what need is there…?;

— I (you etc) don’t want…;

— that’s just what I need!;

— a lot of good that does!

♦ «Только вот чему я удивляюсь: как вы, с вашим умом, не видите, что делается вокруг вас?» — «А что же такое делается?» — подхватил я и весь насторожился. Доктор посмотрел на меня с каким-то насмешливым сожалением. «Хорош же и я, — промолвил он, словно про себя, — очень нужно это ему говорить» (Тургенев 3). «What I’m really surprised at, though, is how, with your intelligence, you can’t see what is going on round you.» «Why, what is going on?» I said, all ears. The doctor looked at me with a sort of mocking pity. «I’m a fine one too,» he said, as though to himself. «Why should I be telling him this?» (3a).

♦ «Куда как нужно тратить лишние деньги и нанимать мусье, как будто и своих людей не стало!»(Пушкин 2). «What need is there to throw away money hiring this mounseer, as if there weren’t enough of our own folk?» (2a).

♦ [Анна Петровна:] Зачем пришел? [Осип:] Поздравить. [Анна Петровна:] Очень нужно! Проваливай! (Чехов 1). [ А P.] What did you come for? [О.:] I came to congratulate you, ma’am [A.P:] I don’t want your congratulations. Clear out! (1a).

♦ [Полина Андреевна:] Жалко мне тебя, Машенька. [Маша:] Очень нужно! [Полина Андреевна:] Сердце моё за тебя переболело (Чехов 6). [P.A.:] I’m sorry for you, Mashenka. [M.:] A lot of good that does! [PA.:] My heart aches for you (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > очень нужно!
9
Паулина

Русско-английский синонимический словарь > Паулина
10
Д-324

HE ДУМАТЬ (HE ЖДАТЬ), HE ГАДАТЬ
HE ДУМАТЬ И HE ГАДАТЬ all

coll
VP
subj

: human
past only
often

foil. by

a что-clause
fixed

WO

not to suppose, think, expect (

sth.

or that

sth.

will happen

said in retrospect after the event in question has already occurred)

X не думал, не гадал — X never thought or dreamed

X never thought (dreamed, imagined)
it never (even) entered X’s head
(in limited contexts) X could never have foretold.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-324
11
Д-364

ДУША (СЕРДЦЕ) БОЛИТ

VP subj.

most often pres)

1. Д-364 чья (чьё), у кого. Also: СЕРДЦЕ НОЕТ (ЩЕМИТ)

s.o.

experiences anguish, emotional suffering: у X-a душа болит = X’s heart aches

X is sick at heart.

2. Д-364 у кого ш кого-что. Also: ДУША (СЕРДЦЕ) ПЕРЕБОЛЕЛА (-о) (obj. human or

collect

)

s.o.

experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation: у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches (bleeds, breaks) for Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-364
12
П-304

ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПОЛОЖЕНИЕ чьё, кого

VP
subj

: human
often

pfv

imper or

infin

with надо, стараться

etc

fixed

WO

to identify

o.s.

with another, understand his problems, situation, motives

etc

and relate to him with full attention and empathy: войди(те) в Х-ово положение = put yourself in X’s place (position, shoes)

put yourself in the position (place) of X
try to see X’s side of it
try to understand X’s position
look at it from X’s perspective (point of view, position).

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-304
13
не думать и не гадать

• НЕ ДУМАТЬ (НЕ ЖДАТЬ), НЕ ГАДАТЬ; НЕ ДУМАТЬ И НЕ ГАДАТЬ all

coll

[

VP

;

subj

: human; past only; often

foll. by

a что-clause; fixed

WO

]

=====

⇒ not to suppose, think, expect (

sth.

or that

sth.

will happen; said in retrospect after the event in question has already occurred):

— X never thought (dreamed, imagined);

— [in limited contexts] X could never have foretold.

♦ [Полина Андреевна:] Никто не думал и не гадал, что из вас, Костя, выйдет настоящий писатель (Чехов 6). [RA.:] Nobody ever thought or dreamed that you’d turn out to be a real author, Kostya (6a). [PA.:] Nobody ever dreamed that you’d make a real writer, Kostya (6c).

♦ Ардабьев-младший сжимал в руках портфель с крохотным африканским крокодилом, никогда не думавшим не гадавшим попасть со своего озера почти к самому Байкалу (Евтушенко 1). The youngest son gripped the briefcase made with the tiny African crocodile, which could never have foretold that it would find its way from its own waters almost to Lake Baikal itself (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > не думать и не гадать
14
не думать, не гадать

• НЕ ДУМАТЬ (НЕ ЖДАТЬ), НЕ ГАДАТЬ; НЕ ДУМАТЬ И НЕ ГАДАТЬ all

coll

[

VP

;

subj

: human; past only; often

foll. by

a что-clause; fixed

WO

]

=====

⇒ not to suppose, think, expect (

sth.

or that

sth.

will happen; said in retrospect after the event in question has already occurred):

— X never thought (dreamed, imagined);

— [in limited contexts] X could never have foretold.

♦ [Полина Андреевна:] Никто не думал и не гадал, что из вас, Костя, выйдет настоящий писатель (Чехов 6). [RA.:] Nobody ever thought or dreamed that you’d turn out to be a real author, Kostya (6a). [PA.:] Nobody ever dreamed that you’d make a real writer, Kostya (6c).

♦ Ардабьев-младший сжимал в руках портфель с крохотным африканским крокодилом, никогда не думавшим не гадавшим попасть со своего озера почти к самому Байкалу (Евтушенко 1). The youngest son gripped the briefcase made with the tiny African crocodile, which could never have foretold that it would find its way from its own waters almost to Lake Baikal itself (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > не думать, не гадать
15
не ждать, не гадать

• НЕ ДУМАТЬ (НЕ ЖДАТЬ), НЕ ГАДАТЬ; НЕ ДУМАТЬ И НЕ ГАДАТЬ all

coll

[

VP

;

subj

: human; past only; often

foll. by

a что-clause; fixed

WO

]

=====

⇒ not to suppose, think, expect (

sth.

or that

sth.

will happen; said in retrospect after the event in question has already occurred):

— X never thought (dreamed, imagined);

— [in limited contexts] X could never have foretold.

♦ [Полина Андреевна:] Никто не думал и не гадал, что из вас, Костя, выйдет настоящий писатель (Чехов 6). [RA.:] Nobody ever thought or dreamed that you’d turn out to be a real author, Kostya (6a). [PA.:] Nobody ever dreamed that you’d make a real writer, Kostya (6c).

♦ Ардабьев-младший сжимал в руках портфель с крохотным африканским крокодилом, никогда не думавшим не гадавшим попасть со своего озера почти к самому Байкалу (Евтушенко 1). The youngest son gripped the briefcase made with the tiny African crocodile, which could never have foretold that it would find its way from its own waters almost to Lake Baikal itself (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > не ждать, не гадать
16
душа болит

[

VPsubj

; most often

pres

]

=====

1. душа болит чья (.чьё), у кого. Also; СЕРДЦЕ НОЕТ < ЩЕМИТ>

s.o.

experiences anguish, emotional suffering: у X-a душа болит ≈ X’s heart aches; X is sick at heart.

♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

⇒

s.o.

experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

— у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > душа болит
17
душа переболела

[

VPsubj

; most often

pres

]

=====

♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

⇒

s.o.

experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

— у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > душа переболела
18
сердце болит

[

VPsubj

; most often

pres

]

=====

♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

⇒

s.o.

experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

— у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце болит
19
сердце ноет

[

VPsubj

; most often

pres

]

=====

♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

⇒

s.o.

experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

— у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце ноет
20
сердце переболело

[

VPsubj

; most often

pres

]

=====

♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

⇒

s.o.

experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

— у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце переболело

См. также в других словарях:

Полина — ы, жен. Разг. форма имени (см. Аполлинария), ставшая документальной.Производные: Полинка; Поля; Полюня; Полюся; Пуся; Полюха; Полюша; Поляха; Поляша; Пана (Паня); Пануля (Панюля); Паша; Лина.Именины: (см. Аполлинария) Словарь личных имён. ПОЛИНА … Словарь личных имен
Полина — ПОЛИНА, ы, ж. (или Полина Ивановна, Полина Федоровна), ПОЛЯ, и, ж. Политура, спиртовой лак с добавлением смолистых веществ, используемый токсикоманами в качестве наркотического средства. Ирон. Передел. женского имени … Словарь русского арго
Полина — (Вардане,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Фруктовая 38/2, Вардане, Россия … Каталог отелей
полина — многозначительная маленькая; Полинка, Поля, Полюня, Полюся, Пуся, Полюха, Полюша, Поляха, Поляша, Пана, Пануля, Паша, Лина Словарь русских синонимов. полина сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов
ПОЛИНА — «ПОЛИНА», Россия, Кинофабрика Д.Харитонова, 1999, 26 мин. Экзистенциальная мелодрама. «Любви все возрасты покорны». Героиня фильма убеждена в том, что дело здесь не в возрасте и не в социальной принадлежности, а в чем то совсем ином, о чем… … Энциклопедия кино
ПОЛИНА — Ивановна (Фёдоровна). 1. Разг. Шутл. Политура, спиртовой лак с добавлением смолистых веществ, используемый токсикоманами как наркотическое вещество. Елистратов 1994, 347; VSEA, 154. 2. Жарг. угол. Раствор политуры с водой и солью. Балдаев 1, 334; … Большой словарь русских поговорок
полина — I Pauline. Галлицизированное женское русское имя Прасковья. Ах, как хорошо провели мы время в один из последних вечеров, когда с Полиной перечитывали Деву Орлеанскую , помните, Вера Александровна, но перед тем, как вы пели Матушка, голова болит… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Полина — У этого термина существуют и другие значения, см. Полина (значения). Полина женское имя. Полина (Pauline) французское Производ. формы: Полиночка, Полинка, Полинушка, Поля, Полечка, Полюшка, Поленька Иноязычные аналоги: англ. … Википедия
Полина Виардо — Полное имя Мишель Полина Виардо Гарсиа Дата рождения 18 июля 1821, Место рождения Париж Дата смерти 18 мая … Википедия
Полина Виардо-Гарсиа — Полина Виардо Полное имя Мишель Полина Виардо Гарсиа Дата рождения 18 июля 1821, Место рождения Париж Дата смерти 18 мая … Википедия
Полина Гарсия-Виардо — Полина Виардо Полное имя Мишель Полина Виардо Гарсиа Дата рождения 18 июля 1821, Место рождения Париж Дата смерти 18 мая … Википедия

Источник

Женское имя Полина — красивое и оригинальное. Его формы помогают называть обладательницу ласково и мило.

Содержание

Имя Полина, Поля: значение, происхождение
Имя Полина, Поля: какое будет полное имя?
Имя Полина, Поля — как можно называть по-другому: красивые формы имени
Имя Полина, Поля: краткая форма имени
Имя Полина, Поля: ласкательная форма
Имя Полина, Поля: уменьшительная форма
Имя Полина, Поля: форма имени на латыни
Как написать имя Полина, Поля на украинском языке?
Как написать имя Полина, Поля на японском языке?
Как написать имя Полина, Поля по-французски?
Как написать имя Полина, Поля по-английски?
Как написать имя Полина, Поля по-немецки?
Видео: Значение имени Полина — карма, характер и судьба

Имя – это то, что сопровождает личность человека в период всей ее жизни. Имя человек получает от самых первых и самых важных в его жизни людей – от родителей, и идет с ним по жизни, рука об руку.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.

Обладательницы красивого имени Полина невероятно жизнерадостные и немного импульсивные личности. Чаще всего выбирают вид деятельности, который будет требовать большой физической активности. В мире много прекрасных имен, которые обозначают и выделяют в человеке личность, но в этой статье вы узнаете больше о конкретном женском имени французского происхождения – Полина. Читайте далее.

Имя Полина, Поля: значение, происхождение

Имя Полина: значение

Это женское имя, имеющее несколько значений. Есть 2 теории происхождения:

Страна происхождения имени Полина (Pauline) – Франция. Если рассматривать слово с точки зрения науки – фонетики, то оно является производным от мужского имени Поль (Paul). А имя Поль берет начало от латинского «paulus», что обозначает «маленький», «малыш». Если рассматривать данное происхождение имени основополагающим, то Полина обозначает «скромная».

Второй вариант — относится к мифам и легендам: наречение берет начало от имени древне-греческого Бога Солнца Апполона (помощник в искусстве, Бог солнца и света, предводитель и покровитель муз и переселенцев, сын Зевса и Латоны, один из самых почитаемых богов греческого пантеона), что дает имени Полина значение «солнечная». При таком предположении о происхождении наречения Полина – это одна из вариантов имени Аполлинария.

С подобной версией происхождения наречения Полина соглашаются не все. Избранные специалисты заверяют, что его корни идут не из античного времени, а в 18—19 век. В этот период в Российской империи было распространено нарекать детишек на французский лад, что также давало возможность детям быть «модными и современными». Считают, что именно здесь и в этот исторический период появилось наречение Полина. Также имеется менее популярная теория происхождения наречения, но не менее увлекательная. Это наречение также имеет греческие корни и в переводе означает «многозначительная».

Имя Полина, Поля: какое будет полное имя?

Полное наречение так и звучит – Полина. У него есть также сокращенные варианты, но полный вариант остается таким же. Он подойдет в том случае, если разговор официальный и не требует сближения с собеседницей (на работе/учебе, на собеседовании, собрании и т.д.)

Однако, встречается и довольно экзотический вариант полной формы имени Полина — Апполинария. На территории нашей страны бывает, когда в паспорте указана эта редкая форма наречения, а в устной речи обладательницу данного прекрасного наречения называют более кратко: Полина.

Иные источники также сообщают информацию о краткой и полной форме данного имени. Полина — самостоятельная, русская, краткая разговорная форма греческого, латинского имени Аполлинария (с одной буквой «п»), женской формы имени Аполлинарий (Полинарий — посв. Аполлону, Аполлонов).

Имя Полина, Поля — как можно называть по-другому: красивые формы имени

У этого имени достаточно много красивых форм, которые будут приятны уху собеседницы с данным именем. Итак, как можно назвать по-другому? Вот варианты:

Поляша
Полиночка
Полюшка
Поляша
Лина
Лиса

Ниже описано много других вариантов, более интересных и красивых. Читайте далее.

Имя Полина, Поля: краткая форма имени

Наиболее часто используемый сокращенный вариант имени – Поля. Человека с именем Полина также кратко можно назвать:

ПАНЯ
ПАНА
ПУСЯ
ЛИНА
ПАША

Такие варианты подойдут, если обстановка во время разговора неофициальная.

Имя Полина, Поля: ласкательная форма

Если вы хотите пробудить в собеседнице наиболее милые чувства и качества во время диалога, можно использовать следующие ласкательные формы произнесения наречения:

Полюня
Полюся
Линочка
Линушка
Полюшка
Полюха
Полюша
Поляха
Поляша
Пануля
Панюля

Подобные вариации вы можете придумать и самостоятельно. Они будут для вас и ваших близких самыми добрыми, милыми и греющими душу.

Имя Полина, Поля: уменьшительная форма

У наречения Полина также есть и уменьшительные формы: например, Полинка или Линочка. Такой вариант чаще всего используется в дружеской беседе, когда оба участника диалога одного возраста и находятся в близких отношениях. Вы также можете использовать варианты, которые были описаны выше. Обратите внимание еще на такие формы:

Имя Полина: уменьшительная форма

Имя Полина, Поля: форма имени на латыни

Латынь, как язык древних римлян и целой индоевропейской языковой группы, предлагает нам следующую вариацию произнесения наречения Полина — Polina — от латинского paulus («маленький», «малыш»).

Как написать имя Полина, Поля на украинском языке?

Украинский язык, который также входит в индоевропейскую языковую семью, находится в одной группе с русским языком (славянско-восточная) и предлагает следующую вариацию написания и произнесения наречения Полина:

Имя Полина на украинском языке

Как написать имя Полина, Поля на японском языке?

Японский язык, не относящийся к индоевропейской языковой семье, и являющийся довольно экзотическим для русскоговорящих людей, дает такое произношение наречения Полина:

Имя Полина на японском языке

В русском языке японский вариант написания и произношения наречения звучит так: Порина.

Как написать имя Полина, Поля по-французски?

На французском языке, как у родоначальника наречения Полина, данное имя пишется как Pauline. Читается как «Полин» (Попо).

Как написать имя Полина, Поля по-английски?

Английский язык является международным. Многие знают его, и им приходится пользоваться в повседневной жизни. Кто-то разговаривает с его помощью на работе, другие — общаются с англоязычными друзьями и т.д. Поэтому часто нужно знать, как пишутся, к примеру, личные данные.

Английский язык дает такой же вариант написания имени, как и французский – Pauline (Lina). Произносят как Полина (Лина).

Как написать имя Полина, Поля по-немецки?

Немцы пишут имя так же как и в английском языке – Pauline (Pauli). Произносят несколько иначе — Паулинэ (Паули).

В «Словаре живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля: «Имя человека – иносказательно качество его, а потому слава его или известность, достоинство». Об имени можно судить о человеке. Не зря говорят: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Так и называя девочку именем Полина, вы дарите ей такие качества, как амбициозность, силу воли, самоотверженность вместе с коммуникабельностью и общительностью. Это наречение также довольно обыденное и приевшееся для слуха русскоговорящего человека. Однако, оно в то же время относительно редкое, что делает его приметным и не дает обладательнице данного имени «потеряться в толпе».

Видео: Значение имени Полина — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

Имя Вера: варианты имени
Имя Ангелина: варианты
Имя Диана: варианты
Имя Кристина: варианты
Имя Катя, Екатерина: формы

Источник