Женское имя Полина — красивое и оригинальное. Его формы помогают называть обладательницу ласково и мило.
Содержание
- Имя Полина, Поля: значение, происхождение
- Имя Полина, Поля: какое будет полное имя?
- Имя Полина, Поля — как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Полина, Поля: краткая форма имени
- Имя Полина, Поля: ласкательная форма
- Имя Полина, Поля: уменьшительная форма
- Имя Полина, Поля: форма имени на латыни
- Как написать имя Полина, Поля на украинском языке?
- Как написать имя Полина, Поля на японском языке?
- Как написать имя Полина, Поля по-французски?
- Как написать имя Полина, Поля по-английски?
- Как написать имя Полина, Поля по-немецки?
- Видео: Значение имени Полина — карма, характер и судьба
Имя – это то, что сопровождает личность человека в период всей ее жизни. Имя человек получает от самых первых и самых важных в его жизни людей – от родителей, и идет с ним по жизни, рука об руку.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.
Обладательницы красивого имени Полина невероятно жизнерадостные и немного импульсивные личности. Чаще всего выбирают вид деятельности, который будет требовать большой физической активности. В мире много прекрасных имен, которые обозначают и выделяют в человеке личность, но в этой статье вы узнаете больше о конкретном женском имени французского происхождения – Полина. Читайте далее.
Имя Полина, Поля: значение, происхождение
Это женское имя, имеющее несколько значений. Есть 2 теории происхождения:
- Страна происхождения имени Полина (Pauline) – Франция. Если рассматривать слово с точки зрения науки – фонетики, то оно является производным от мужского имени Поль (Paul). А имя Поль берет начало от латинского «paulus», что обозначает «маленький», «малыш». Если рассматривать данное происхождение имени основополагающим, то Полина обозначает «скромная».
- Второй вариант — относится к мифам и легендам: наречение берет начало от имени древне-греческого Бога Солнца Апполона (помощник в искусстве, Бог солнца и света, предводитель и покровитель муз и переселенцев, сын Зевса и Латоны, один из самых почитаемых богов греческого пантеона), что дает имени Полина значение «солнечная». При таком предположении о происхождении наречения Полина – это одна из вариантов имени Аполлинария.
С подобной версией происхождения наречения Полина соглашаются не все. Избранные специалисты заверяют, что его корни идут не из античного времени, а в 18—19 век. В этот период в Российской империи было распространено нарекать детишек на французский лад, что также давало возможность детям быть «модными и современными». Считают, что именно здесь и в этот исторический период появилось наречение Полина. Также имеется менее популярная теория происхождения наречения, но не менее увлекательная. Это наречение также имеет греческие корни и в переводе означает «многозначительная».
Имя Полина, Поля: какое будет полное имя?
Полное наречение так и звучит – Полина. У него есть также сокращенные варианты, но полный вариант остается таким же. Он подойдет в том случае, если разговор официальный и не требует сближения с собеседницей (на работе/учебе, на собеседовании, собрании и т.д.)
Однако, встречается и довольно экзотический вариант полной формы имени Полина — Апполинария. На территории нашей страны бывает, когда в паспорте указана эта редкая форма наречения, а в устной речи обладательницу данного прекрасного наречения называют более кратко: Полина.
Иные источники также сообщают информацию о краткой и полной форме данного имени. Полина — самостоятельная, русская, краткая разговорная форма греческого, латинского имени Аполлинария (с одной буквой «п»), женской формы имени Аполлинарий (Полинарий — посв. Аполлону, Аполлонов).
Имя Полина, Поля — как можно называть по-другому: красивые формы имени
У этого имени достаточно много красивых форм, которые будут приятны уху собеседницы с данным именем. Итак, как можно назвать по-другому? Вот варианты:
- Поляша
- Полиночка
- Полюшка
- Поляша
- Лина
- Лиса
Ниже описано много других вариантов, более интересных и красивых. Читайте далее.
Имя Полина, Поля: краткая форма имени
Наиболее часто используемый сокращенный вариант имени – Поля. Человека с именем Полина также кратко можно назвать:
- ПАНЯ
- ПАНА
- ПУСЯ
- ЛИНА
- ПАША
Такие варианты подойдут, если обстановка во время разговора неофициальная.
Имя Полина, Поля: ласкательная форма
Если вы хотите пробудить в собеседнице наиболее милые чувства и качества во время диалога, можно использовать следующие ласкательные формы произнесения наречения:
- Полюня
- Полюся
- Линочка
- Линушка
- Полюшка
- Полюха
- Полюша
- Поляха
- Поляша
- Пануля
- Панюля
Подобные вариации вы можете придумать и самостоятельно. Они будут для вас и ваших близких самыми добрыми, милыми и греющими душу.
Имя Полина, Поля: уменьшительная форма
У наречения Полина также есть и уменьшительные формы: например, Полинка или Линочка. Такой вариант чаще всего используется в дружеской беседе, когда оба участника диалога одного возраста и находятся в близких отношениях. Вы также можете использовать варианты, которые были описаны выше. Обратите внимание еще на такие формы:
Имя Полина, Поля: форма имени на латыни
Латынь, как язык древних римлян и целой индоевропейской языковой группы, предлагает нам следующую вариацию произнесения наречения Полина — Polina — от латинского paulus («маленький», «малыш»).
Как написать имя Полина, Поля на украинском языке?
Украинский язык, который также входит в индоевропейскую языковую семью, находится в одной группе с русским языком (славянско-восточная) и предлагает следующую вариацию написания и произнесения наречения Полина:
Как написать имя Полина, Поля на японском языке?
Японский язык, не относящийся к индоевропейской языковой семье, и являющийся довольно экзотическим для русскоговорящих людей, дает такое произношение наречения Полина:
В русском языке японский вариант написания и произношения наречения звучит так: Порина.
Как написать имя Полина, Поля по-французски?
На французском языке, как у родоначальника наречения Полина, данное имя пишется как Pauline. Читается как «Полин» (Попо).
Как написать имя Полина, Поля по-английски?
Английский язык является международным. Многие знают его, и им приходится пользоваться в повседневной жизни. Кто-то разговаривает с его помощью на работе, другие — общаются с англоязычными друзьями и т.д. Поэтому часто нужно знать, как пишутся, к примеру, личные данные.
Английский язык дает такой же вариант написания имени, как и французский – Pauline (Lina). Произносят как Полина (Лина).
Как написать имя Полина, Поля по-немецки?
Немцы пишут имя так же как и в английском языке – Pauline (Pauli). Произносят несколько иначе — Паулинэ (Паули).
В «Словаре живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля: «Имя человека – иносказательно качество его, а потому слава его или известность, достоинство». Об имени можно судить о человеке. Не зря говорят: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Так и называя девочку именем Полина, вы дарите ей такие качества, как амбициозность, силу воли, самоотверженность вместе с коммуникабельностью и общительностью. Это наречение также довольно обыденное и приевшееся для слуха русскоговорящего человека. Однако, оно в то же время относительно редкое, что делает его приметным и не дает обладательнице данного имени «потеряться в толпе».
Видео: Значение имени Полина — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Имя Вера: варианты имени
- Имя Ангелина: варианты
- Имя Диана: варианты
- Имя Кристина: варианты
- Имя Катя, Екатерина: формы
— Шутите?
Это же мужское имя, Пол.
— У вас говорят Паула или Полли.
Now you are kidding me.
Paul’s a guy’s name.
You have Paula or Polly.
И я не собираюсь помогать тебе снова загонять женщин в средневековье только потому, что миру нужны люди.
Я не сделаю это ни во имя любви, ни даже во имя Пола.
Ребенок — это не угроза.
Well, I don’t intend to help put women back into the dark ages again just because the world needs people.
Not even for love, not even for Paul, would I risk it.
A child is not a threat.
Это с двумя солдатами было.
Так он ими пол вымыл.
Это было ужасно. Кровища везде.
This was with two soldiers and all.
They set onto a bloke, and he wiped the floor with them.
It was horrible, blood all over.
Я люблю Люси.
Даже если Рита думала, что вы вытрете ими пол.
Мистер Даусон, ваша адвокат высказала протест.
I love Lucy.
Even if Rita thought you’d wipe the floor with them.
Mr. Dawson, your lawyer just objected.
Подарок сына. Джека.
В общем, он угрожал им Полю. Он говорил?
Да.
I-it was a gift from my son, Jack.
Anyway, he was threatening Paul with it.
— Did he speak?
Думаю, это не хило встрясет выборы. Не совсем.
В смысле, имя Пола до сих пор в бюллетене.
До осени ему все равно не нужно было бы приступать к обязанностям, а к тому времени он может поправиться.
Guess that’s gonna shake up our class election.
Not really. I mean, Paul’s name is still on the ballot and he wouldn’t take office until fall.
He could recover by then.
Папа завтра приедет.
Его имя Пол Мартель.
Он живет в доме 433 по улице Мерсер, в третьей квартире.
Dad will be home tomorrow.
His name is Paul Martel.
He lives at 433 Mercer Street, Apartment 3.
Нет никакой загадки.
Имя Пол Каннингем.
Штата Айова, команда по гимнастике.
There’s no mystery.
Name‘s Paul Cunningham.
Iowa state gymnastics team.
Это определенно дает ему мотив для убийства.
Но раз имя Пола указано в накладной, о нём нет никаких записей.
Как мы его найдём?
Well, that would certainly give him motive for murder.
But with Paul’s name on the invoice, there’s no record of him.
How are we gonna find him?
Как его зовут?
Мне нравится имя Пол Эдгар Дейри.
Тобиас Джордж Грей, в честь дедушки.
What is his name?
I like Paul Edgar Dairy, it’s fine.
Tobias George Gray, after his grandfather.
Ты солдат.
Твое имя Пол Доусон.
Ты был убиты выстрелами в голову, и твой мозг был поврежден.
You’re a soldier.
Your name is Paul Dawson.
You were shot in the head, and your brain is damaged.
Слушайте Пол.
Мое второе имя — — Пол.
Моего отца зовут Пол.
Look, Paul.
My middle name‘s Paul.
My dad’s name is Paul.
Этот военный преступник – наш козырь.
Мы отдадим им Пола Мадиса, они дадут нам права проезда по магнитной дороге.
Права, которые мы никогда бы не получили без этого козыря.
This war criminal is a bargaining chip.
We give them Pol Madis, they give us rights of way for the mag-lev railroad.
Rights that we could never afford without this leverage.
Есть что нибудь ещё ?
Его второе имя Пол
И? Ты не понимаешь что это значит?
What?
Is there something else? His middle name is Paul.
So?
Не думаю, что мы достигли этого.
Детектив, Чендлер, мое имя Пол Дэвис.
Ваша мать была моим куратором, когда я начинал работать на Мюрфилд.
I don’t think we’re there yet.
Detective chandler, My name is paul davis.
Your mother was my mentor When I first started working for muirfield.
Прошу прощения.
Его настоящее имя Пол Паттерсон.
Вернулся домой после увольнения.
Uh, I’m sorry.
His-his real name is Paul Patterson.
Moved back home after he got out.
Застенчивый, неуклюжий, неловкий и пугающе блестящий. Его имя было Поль Адриен Морис Дирак.
Вероятно будет справедливым сказать, что имя Поля Дирака, не известно в каждой семье.
Но так и должно быть.
Shy, awkward, clumsy and frighteningly brilliant, his name was Paul Adrien Maurice Dirac.
It’s probably fair to say that Paul Dirac isn’t a household name.
But it should be.
Ты не поверишь, с чьими отпечатками совпадают отпечатки судьи Мэйсона.
Его настоящее имя — Пол Милландер.
Это серийный убийца с раздвоением личности.
You’re never going to believe who Judge Mason’s fingerprints match.
His real name is Paul Millander.
He’s a serial killer with a split personality.
Пол.
Его имя Пол Программа.
Вероятно, это не настоящая его фамилия.
Paul.
His name‘s Paul The Program.
Probably not his actual last name.
Спасите нашу улицу!
В особенности, есть один человек, его имя Пол Янг… не смотря на то, что его несправедливо осудили он
Карлос!
Save our street!
In particular, there is one man, Paul Young… Th-though he was unfairly incarcerated, he has chosen…
Carlos!
А, мамашка шлюхи.
Его имя Пол Хоби.
Тихо!
Ah, the whore’s mummy.
Paul Hoby’s his name.
Shut up!
Ты думаешь я хочу его сейчас?
Я просто подтер им полы.
Можешь оставить его себе.
You think I’d want him now?
I just wiped the floor with him.
You can keep him.
С арбалетом?
Теперь я займусь им, Пол.
Прекрасно.
With a crossbow?
I got this from now, Paul.
Fine.
Уже получил ордер.
Сканирую, но нет ничего конкретно на имя Пола Симмонса.
Покажи.
Already got the warrant.
I’m scanning, but nothing addressed specifically to Paul Simmons.
Put it up.
Инструкции у тебя на столе.
Я бронировал номера на имя Поля де Марсёля.
Все верно.
I left instructions for you on your desk.
Good evening, I booked rooms in the name of Paul de Marseul.
That’s right.
У Йеллэнда было два и-мэйл аккаунта.
Один на имя Пол Йеллэнд, Профессор Криминологии, подписывался на всё и в основном на всё что касалось
А второй?
Yelland has two email accounts.
One for Paul Yelland, Professor of Criminology, writing to all and sundry about his work.
And the second?
Знаешь, это логично, что у тебя с этим проблемы.
Я не могу слышать имя Пол, не расстраиваясь… или Дэниел.
Или Ричард, подумать только.
You know, it makes sense that you still have issues with this.
I can’t hear the name Paul without having PTSD… or Daniel.
— Or Richard, come to think of it. — Mm.
Государственный обвинитель Джордж Лауден и начальник полиции Малькольм Фрэнк приняли нерядовое решение озвучить имя обвиняемого в серии убийств в южном Белфасте.
Могу подтвердить, что его имя Пол Спектор, также известный, как Питер Болдуин, 32-х летний кризисный
Женат, имеет двоих детей и, как мы уже говорили, находится в больнице, в критическом состоянии, в результате инцидента, имевшего места во время полицейского расследования.
The Director of Public Prosecutions George Lowden and the Chief Constable Malcolm Franks have decided to take the unusual step of naming the man arrested and charged in connection with the recent spate of murders in south Belfast.
I can confirm that the individual is Paul Spector, also known as Peter Baldwin, a 32-year-old bereavement counsellor from south Belfast.
He is a married man, the father of two children, and as has already been established, he is critically ill in hospital as a result of an incident that took place whilst in police custody.
Даже если я его не знал… все, что я делал в своей жизни, было для него.
Я хотел, чтобы мир знал имя Поло.
Чтобы оставить наследие?
Although I did not know him… everything I have done in my life has been for him.
I wanted the world to know the Polo name.
So, for legacy?
Пол.
Его имя Пол.
Наш преследователь отождествляет себя с Полом, потому что он другой, аутсайдер?
Paul.
His name‘s Paul.
Our stalker identifies with Paul because he’s different, an outsider?
Показать еще
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «имя поля» на английский
name of the field
the name of Paul
Для этого перетащите или дважды щелкните имя поля в окне таблицы.
You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window.
Если имя поля не найдено, список останется пустым.
If the field name is not found, the list will remain empty.
ALL использует имя поля как аргумент.
Имя поля, в которое будет помещены итоговые данные
Одно из громких имен в валеологии — имя Поля Брэгга.
Нажмите на имя поля для выделения другого поля и для изменения порядка сортировки.
Click the field name to highlight a different field and to change the sorting order.
Выберите имя поля базы данных для каждого элемента логического поля.
Select a field name in your database for each logical field element.
При перетаскивании перетащите имя поля из окна таблицы в нижнюю область конструктора запросов.
With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design.
Чтобы выбрать имя поля, дважды щелкните его мышью.
Типом каждого XML элемента является имя поля:
The type of each XML element is the field name:
Если имя поля содержит, к примеру, номер элемента, можно создать запрос, возвращающий элемент с указанным номером.
If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
Назначение имени поля в качестве аргумента, учитывающего только те поля, в которых данное имя поля содержит значение.
Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value.
Можно вставить поле базы данных в текстовый документ, перетащив имя поля из заголовка столбца представления источника данных в документ.
You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document.
Если сводная таблица содержит только одно поле данных, имя поля данных можно не указывать; в противном случае его необходимо определить.
The data field name can be left out if the DataPilot table contains only one data field, otherwise it must be present.
Эта строка может содержать имя исходного столбца или имя поля данных, отображаемое в таблице (например «Сумма — Сбыт»).
The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like «Sum — Sales»).
На четвертой странице мастера кликните по нужной колонке списка, в котором осуществляется предпросмотр содержимого файла, введите ее новое название в текстовое поле «имя поля» и выберите формат в выпадающем списке «тип данных».
On the fourth page of the wizard, click on the desired column list where you can preview the file content, type the new name in the text field «field name» and select a format from the drop-down list «data type».
Например, чтобы увидеть всех пользователей из Ростова-на-Дону, щелкните имя поля с текстом «Ростов-на-Дону».
For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry «New York».
любое другое имя поля заголовка (Subject, X-Mailer и т.п.).
any other E-mail header field name (Subject, X-Mailer, etc).
Если имя поля указывает на поле типа Email (From, To, Sender и т.п.), то каждое значение поля является словарём.
If the field name specifies an Email-type field («From», «To», «Sender», etc.) then the field value is a dictionary.
«Имя поля» — эта опция позволяет вам изменять видимый текст в поле «Пароль».
«Field Name» — this feature allows you to change the visible text within the Password field.
Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
имя поля
-
1
имя поля
Универсальный русско-английский словарь > имя поля
-
2
имя поля
Русско-английский словарь по электронике > имя поля
-
3
имя поля
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > имя поля
-
4
имя поля
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > имя поля
-
5
имя поля вывода
Универсальный русско-английский словарь > имя поля вывода
-
6
поля заголовков
- header fields
поля заголовков
Поля заголовков имеют одну и ту же общую синтаксическую структуру: имя поля, после которого следует двоеточие, после которого следует текстовая часть поля.
IETF RFC 2822.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
- защита информации
EN
- header fields
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля заголовков
-
7
поля
field
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поля
-
8
поля блаженных
Русско-английский синонимический словарь > поля блаженных
-
9
напряженность поля
1. field gradient
2. field intensity
Русско-английский научный словарь > напряженность поля
-
10
длина поля
1. field length
2. field size
Русско-английский большой базовый словарь > длина поля
-
11
признак конца поля
Русско-английский большой базовый словарь > признак конца поля
-
12
указатель конца поля
Русско-английский большой базовый словарь > указатель конца поля
-
13
импульс электромагнитного поля
Русско-английский научный словарь > импульс электромагнитного поля
-
14
исчезновение поля
Русско-английский научный словарь > исчезновение поля
-
15
метод скачка электрического поля
Русско-английский научный словарь > метод скачка электрического поля
-
16
ориентация в направлении поля
Русско-английский научный словарь > ориентация в направлении поля
-
17
протяженность поля
Русско-английский научный словарь > протяженность поля
-
18
разрушение поля
Русско-английский научный словарь > разрушение поля
-
19
степень характеристики поля
Русско-английский научный словарь > степень характеристики поля
-
20
теория поля
Русско-английский научный словарь > теория поля
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
поля заголовков — имеют одну и ту же общую синтаксическую структуру: имя поля, после которого следует двоеточие, после которого следует текстовая часть поля. IETF RFC 2822. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
-
Имя существительное в русском языке — является отдельной частью речи, обозначающей предмет и обладающей развитой морфологией, унаследованной в основном из праславянского языка. Содержание 1 Категории 1.1 Число 1.2 Па … Википедия
-
Университет Поля Верлена — Мец … Википедия
-
Квантовая теория поля — Квантовая теория поля квантовая теория систем с бесконечным числом степеней свободы (полей физических (См. Поля физические)). К. т. п., возникшая как обобщение квантовой механики (См. Квантовая механика) в связи с проблемой описания… … Большая советская энциклопедия
-
ЕЛЕЦКИЙ ВО ИМЯ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — в г. Ельце (ныне Липецкой обл.), основан ранее 1592 г. Находился в городском посаде, ниже совр. Вознесенского собора, на левом берегу р. Сосны, при впадении в нее р. Ельчик. В 1775 г. упразднен, в 1836 г. восстановлен на новом месте у зап.… … Православная энциклопедия
-
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ПОЛЯ — (КТП), релятивистская квант. теория физ. систем с бесконечным числом степеней свободы. Пример такой системы эл. магн. поле, для полного описания к рого в любой момент времени требуется задание напряжённостей электрич. и магн. полей в каждой точке … Физическая энциклопедия
-
Родные поля (балет) — Родные поля Родные поля Композитор Николай Червинский Автор либретто Н. Корин Хореограф Алексей Андреев, Нина Стуколкина … Википедия
-
Флегрейские поля — и залив из космоса Флегрейские поля ( … Википедия
-
Университет Де Поля — Университет Де Поля … Википедия
-
ДАНИЛОВ ВО ИМЯ ПРЕПОДОБНОГО ДАНИИЛА СТОЛПНИКА МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится на юго востоке Москвы. Основан св. блгв. кн. московским Даниилом Александровичем. История основания монастыря Панорама Данилова мон ря. Фотография. 2006 г. Панорама Данилова мон ря. Фотография. 2006 г. Точная… … Православная энциклопедия
-
Неаполь. Флегрейские поля — Флегрейские поля и залив из космоса Неаполь. Флегрейские поля(ит.Campi Flegrei) северо западная часть города на берегу залива Поццуоли (ит.Golf von Pozzuoli),ограниченного с запада мысом Мизено ( ит.Caro di Miseno), а с востока мысом Посиллипо… … Википедия