Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
0
Как правильно пишется имя Снежана по-английски?
Как по-английски пишется имя Снежана?
Как написать Снежана транслитом?
Как будет имя Снежана на английском языке?
4 ответа:
2
0
С переводом имени Снежана на английский язык придется вспомнить некоторое правило. В данном имени присутствует буква Ж, которой нет в английском языке. По правилам транслитерации Буква Ж заменяется на сочетание из букв ZH. Остальные буквы заменяются на аналогичные английские.
Вот как это выглядит.
Буква С меняется на английскую S
Буква Н меняется на английскую N
Буква Е меняется на английскую E
Буква Ж меняется на сочетание ZH
Буква А меняется на английскую A
Буква Н меняется на английскую N
Буква А меняется на английскую A
В итоге видим результат Snezhana. Именно так будет написано например в заграничном паспорте любой русской Снежаны.
1
0
Славянское имя Снежана происходит от слова снежная. В английском языке нет имени Снежана.
Это означает, что для написания женского имени Снежана на английском языке нужно применять правила транслитерации. Привожу пример для написания в загранпаспорте:
Буква «S» соответствует русской «С»;
Буква «n» соответствует русской «н»;
Буква «e» соответствует русской «е»;
Буква «zh» соответствует русской «ж»;
Буква «a» соответствует русской «а»;
Буква «n» соответствует русской «н»;
Буква «a» соответствует русской «а».
Соединяем все буквы в единое целое и получаем, что русское имя Снежана на английском пишется: Snezhana/
0
0
В школе учили Snezhana. Так по всем правилам. Но иногда встречаются и вариации типа Snejana.
Но тогда произносится как Снеджана. Так что думаю что вариант «ZH» оптимально правильный)
0
0
Добрый день. Действительно в имение «Снежана» могут возникнуть трудности при написании на английском языке, так как русскую букву «ж» можно написать несколькими вариантами. Мне, кажется, что правильно писать его следующим образом: «Snezhana».
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Снежана» на английский
Snezhana
Snezana
Snejana
Snježana
Еще одной звездной ролью оказалась Снежана в комедийном сериале «ЧОП».
Another stellar role turned out to be Snezhana in a comedy series «chop».
Снежана — редкое и благозвучное имя славянского происхождения.
Snezhana is a rare and euphonic name of Slavic origin.
Свою историю девушка по имени Снежана рассказала в Instagram.
Its the story of a girl named Snezana said in Instagram.
Известен случай, когда жительница Сербии Снежана Павлович так расстроилась, что ее заметку не оценили «электронные» друзья, что попала… в психиатрическую больницу.
A case where a resident of Serbia, Snezana Pavlovic, was so upset she didn’t appreciate the note of «electronic» friends a psychiatric hospital.
Снежана Гончар рассказала о навыках, необходимых для издания школьной газеты, а также обучала участников правильному написанию и размещению в социальных сетях интернета статей, постов и комментариев.
Snejana Goncear spoke about the skills necessary for publishing a school newspaper, and also taught participants how to write and post articles, posts, and comments on social networks on the Internet properly.
Во время лекции Снежана расскажет о своих исследованиях альтернативной художественной сцены Москвы и о междисциплинарной программе Полевых исследований, целью которой является создание материалов о социальных и культурных феноменах, которые недостаточно представлены в России.
At the lecture, Snejana will talk about her exploration of the alternative art scene in Moscow and a cross-disciplinary Field Research programme whose aim is to produce new material on a wide range of overlooked or underrepresented social and cultural phenomena in Russia.
Значение имени Снежана — совместимость с другими именами, судьба и характер
The meaning of the name Snezhana — compatibility with other names, fate and character
Снежана Онопко — украинская супермодель, входит в ТОП-10 самых успешных моделей мира.
Snezhana Onopko Ukrainian fashion model, which entered the top 10 most successful models in the world.
Снежана: «В нынешних условиях экономии Римантадин самое то.
Snezhana: In the present conditions of saving, Rimantadin is the most important thing.
Снежана Онопко добилась невероятных успехов, из простой девочки став известной на весь мир супермоделью.
Snezhana Onopko has achieved incredible success, turning from a simple girl into a world-famous supermodel.
Начинается с тебя» очень точно отражает изменение нашей философии и нашего подхода к построению оператора возможностей», — отметила директор по бренду и маркетинговым коммуникациям «МегаФона» Снежана Черногорцева.
Begins with you» very precisely reflects change of our philosophy and our approach to creation of the operator of opportunities» — the director of a brand and marketing communications of MegaFon Snezhana Chernogortseva has emphasized.
Каре и челка: Снежана Бабкина решилась на beauty-эксперимент
Kara and bangs: Snezhana Babkina decided on beauty-experiment
Так же в этой категории (в случае своего участия) может выступить действующая чемпионка мира Снежана Бабаева, и в этом случае именно она будет главной фавориткой.
Also in this category (in case of her participation) the current world champion Snezhana Babaeva would pull, and in this case she will be the main favorite.
Менеджер проектов ЕС в Казахстане Снежана Попова рассказала о планах работы WECOOP2 на оставшийся период до окончания проекта в феврале 2019.
The EU project manager in Kazakhstan Snejana Popova spoke about WECOOP2’s work plan for the remaining period until the end of the project in February 2019.
На чемпионате мира 2016 в Болгарии Снежана Бабаева подтвердила свой высочайший уровень и взяла две золотых медали.
At the 2016 World Championship in Bulgaria, Snezhana Babaeva confirmed her highest level and took two gold medals.
Снежана родилась в эстонском питомнике «Royal Di Lux» от двух импортированных из США производителей.
Snezhana was born in the Estonian Kennel «Royal Di Lux» from the two imported from USA sires.
Исследователи профессор Снежана Абаржи и г-жа Энни Навех из Школы математических наук UWA провели математический анализ условий, созданных из сверхновой.
Researchers Professor Snezhana Abarzhi and Ms. Annie Naveh from UWA’s School of Mathematical Sciences conducted a mathematical analysis of the conditions that were created from a supernova.
В числе других отечественных знаменитостей, снявших короткие ролики о настоящих чувствах, оказались Полина Гагарина, Яна Рудковская и Снежана Георгиева.
Among other domestic celebrities, who shot short videos about real feelings, was Polina Gagarina, Yana Rudkovskaya and Snezhana Georgieva.
Снежана Гросс — модельер из Санкт-Петербурга, Россия, с опытом работы в ИТ и программировании.
Snezhana Gross is a fashion designer from St.Petersburg, Russia, with background in IT and programming.
Снежана Милованович, лидер сербской организации защиты животных «Свобода животным», рассказывает
Snezana Milovanovic, director of the Serbian animal protection organization Freedom for Animals, says
Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Транслит женсксого имени Снежана: Snezhana
Написание имени Снежана в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Снежана в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Снежана»
женщина снега
Значение букв в имени «Снежана»
С — властность, нервозность, здравый смысл
Н — критичность, амбиции, острый ум
Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность
Ж — неуверенность, содержательность
А — властность, сила
Н — критичность, амбиции, острый ум
А — властность, сила
Популярные женские имена
- Остромира
- Светава
- Роза
- Лана
- Стэнка
- Любомила
- Есения
- Светлана
- Ладомила
- Мая
- Негомила
- Ванда
- Лада
- Ростислава
- Витослава
- Видеслава
- Заря
- Милослава
- Святава
- Мечислава
- Алена
- Милада
- Изяслава
- Радислава
- Дэника
- Бронислава
- Мокош
- Яна
- Милава
- Купава
- Дэниджела
- Хранимира
- Века
- Влэдимира
- Гостимира
- Милорада
- Диджэна
- Мичура
- Гордана
- Милана, Мила
- Дана
- Отрада
- Тихосава
- Мира
- Озара
- Светислава
- Белослава
- Прекраса
- Златояра
- Чеслава
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские