Как пишется имя толя по английскому

Anatoly;

бел.офиц.

Anatoli

Anatolius, Patriarch of Constantinople

И ВСЁ ТАКОЕ (ПРОЧЕЕ)

coll
NP

fixed

WO

and other similar things (used at the end of an enumeration to indicate that it could be extended to include similar objects or phenomena)

and so on (and so forth (on))

and so forth
and all that
and things of that sort
and the (such) like
et cetera
etc.
and whatnot
and what have you
and all that sort of thing
and (all) the rest
and more of the same
and so on in the same vein
and more to that effect.

иди (ты) (идите (вы)) (куда) подальше! (а не) пошёл бы ты (он и т. п.) (куда) подальше! all

substand

, rude (sent
fixed

WO

to hell with you

(why don’t you (doesn’t he

etc

)) get lost (beat it, drop dead, go to hell, take a running jump, take a flying leap, go jump in the lake, go fly a kite)!

ПО (В) ПРОСТОТЕ ДУШЕВНОЙ (ДУШИ, (СВОЕГб) СЕРДЦА obs)
ПО ПРОСТОТЕ СЕРДЕЧНОЙ

PrepP

these forms only

adv

fixed

WO

out of a lack of sophistication, because of one’s trusting nature

in the simplicity of one’s soul (heart)

in one’s naivete (innocence)
naively.

HE ДЕЛАТЬ ЧЕСТИ кому

VP
subj

:

abstr

) (of some action, mode of behavior

etc

) to characterize

s.o.

negatively

X не делает чести Y-y = X does Y no honor

X doesn’t do Y any credit.

=====

⇒ and other similar things (used at the end of an enumeration to indicate that it could be extended to include similar objects or phenomena):

— and so on (and so forth <on>);

— and the < such> like;

— etc.;

— and more to that effect.

♦ «Анатолий Николаевич каждый год мне помогает найти мастеров по ремонту квартиры. Понимаете, побелка-покраска и всё такое» (Чернёнок 2). «Anatoly Nikolaevich helps me find workmen for my apartment every year. You know, whitewashing, painting, and so on» (2a).

♦ [Булычов:] Ты говоришь — высшая власть… от бога… И все такое, ну а Дума-то — как? Откуда? (Горький 2). [В.:] You talk about the higher powers…the will of God and all that. But what about the Duma? Where does that come in? (2a).

♦ [Сорин:] Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). [S.:] For some reason, my boy, I’m not quite myself in the country, and, it stands to reason, I’ll never get accustomed to it. I went to bed at ten o’clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).

♦ Хочешь ты в членкоры [Академии Наук] попасть!.. Да и как не хотеть! Положение. Почёт. Квартира. Денежки. Распределитель закрытый. И всё такое прочее (Зиновьев 2). You just want to be a corresponding member [of the Academy of Sciences]!… And why not? Position. Honours. An apartment. Cash. The special privilege shop. And all the rest (2a).

=====

⇒ and other similar things (used at the end of an enumeration to indicate that it could be extended to include similar objects or phenomena):

— and so on (and so forth <on>);

— and the < such> like;

— etc.;

— and more to that effect.

♦ «Анатолий Николаевич каждый год мне помогает найти мастеров по ремонту квартиры. Понимаете, побелка-покраска и всё такое» (Чернёнок 2). «Anatoly Nikolaevich helps me find workmen for my apartment every year. You know, whitewashing, painting, and so on» (2a).

♦ [Булычов:] Ты говоришь — высшая власть… от бога… И все такое, ну а Дума-то — как? Откуда? (Горький 2). [В.:] You talk about the higher powers…the will of God and all that. But what about the Duma? Where does that come in? (2a).

♦ [Сорин:] Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). [S.:] For some reason, my boy, I’m not quite myself in the country, and, it stands to reason, I’ll never get accustomed to it. I went to bed at ten o’clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).

♦ Хочешь ты в членкоры [Академии Наук] попасть!.. Да и как не хотеть! Положение. Почёт. Квартира. Денежки. Распределитель закрытый. И всё такое прочее (Зиновьев 2). You just want to be a corresponding member [of the Academy of Sciences]!… And why not? Position. Honours. An apartment. Cash. The special privilege shop. And all the rest (2a).

=====

— to hell with you <him etc>!;

— (why don’t you <doesn’t he etc>) get lost (beat it, drop dead, go to hell, take a running jump, take a flying leap, go jump in the lake, go fly a kite)!

♦ Как видим, Толя вполне мог и не откликнуться на ужасное имя, снабжённое к тому же давно отправленной восвояси приставкой [«фон»], всё было по закону, он Боков Анатолий Аполлинариевич, идите вы все подальше! (Аксёнов 6). As we can see, Tolya had every right not to respond to that awful name with its telltale «von,» which, in any case, had long since been sent back to the place it came from; his legal name was Anatoly Apollinarievich Bokov, and to hell with the whole bunch of you! (6a).

♦ Комиссар поморщился и сказал: «Знаешь что, Чита? Иди-ка ты подальше со своим раскаянием. Я вашего брата тридцать пять лет ловлю, и все одну пластинку крутят, когда ко мне приводят» (Семёнов 1). The Commissioner frowned and said: «Do you know something, Cheetah? Go and take a running jump with your repentance. I’ve been catching your sort for thirty-five years now and they all sing the same tune when they’re brought to me (1a).

=====

— to hell with you <him etc>!;

— (why don’t you <doesn’t he etc>) get lost (beat it, drop dead, go to hell, take a running jump, take a flying leap, go jump in the lake, go fly a kite)!

♦ Как видим, Толя вполне мог и не откликнуться на ужасное имя, снабжённое к тому же давно отправленной восвояси приставкой [«фон»], всё было по закону, он Боков Анатолий Аполлинариевич, идите вы все подальше! (Аксёнов 6). As we can see, Tolya had every right not to respond to that awful name with its telltale «von,» which, in any case, had long since been sent back to the place it came from; his legal name was Anatoly Apollinarievich Bokov, and to hell with the whole bunch of you! (6a).

♦ Комиссар поморщился и сказал: «Знаешь что, Чита? Иди-ка ты подальше со своим раскаянием. Я вашего брата тридцать пять лет ловлю, и все одну пластинку крутят, когда ко мне приводят» (Семёнов 1). The Commissioner frowned and said: «Do you know something, Cheetah? Go and take a running jump with your repentance. I’ve been catching your sort for thirty-five years now and they all sing the same tune when they’re brought to me (1a).